Enfin arrivés en Amérique, Claire et Jamie sont prêts à donner corps à leur rêve. Ils découvrent rapidement que les Indiens n'apprécient pas particulièrement cette intrusion sur leurs terres. Par ailleurs, ils se heurtent rapidement au gouvernement britannique qui domine la région. De son côté, Brianna, qui a bien grandi, trouve le moyen de partir à la rencontre de ses parents. Une saison 4 bien enlevée, centrée sur la révolution américaine, qui ne fait l'impasse ni sur l'esclavage, ni sur le sort réservé aux Indiens.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Tu sais ce qui se trouve au-delà de ces arbres ?
00:05C'est juste le début de ce que l'Amérique deviendra.
00:08Des milliers de gens viendront ici.
00:11Tous espérant vivre leur rêve américain.
00:14C'est comme si c'était notre rêve.
00:16Je suppose que oui.
00:21Bienvenue à River Run.
00:22Merci, maman.
00:25North Carolina offre de la richesse et de la prospérité.
00:28Je ne suis pas d'accord avec garder les gens comme propriétés.
00:31Tu es un vivant, tu sais.
00:33Nous devons partir.
00:35Vivre sur nos propres terres.
00:38C'est parfait.
00:40Si je peux faire de cela une bonne terre,
00:42ma présence ici peut être remplie par Brianna plus tard.
00:45Et ça serait quelque chose.
00:48Steve et Bonnet, s'il vous plaît.
00:49Soyez prudents.
00:50Les voyageurs dans ces arbres sont mis sur mes thieves et meurtriers.
00:53Il y a des sauvages ici.
00:58Oh, mon Dieu.
00:59N'est-ce pas qu'elle sait la vérité ?
01:01Allô ?
01:02Brianna, j'ai des nouvelles sur ta mère.
01:10Tout est dans mon pouvoir.
01:14Oh, mon Dieu.
01:15Jamie !
01:16C'est un fil d'argent.
01:17Quelque chose qui ne sera pas inventé pendant 100 ans.
01:22Cela nous conduira à nous battre dans une autre guerre.
01:24Nous serons de l'autre côté de l'histoire.
01:29Je ne peux pas changer votre monde sans vous tuer.
01:35Un rêve pour certains,
01:37peut être un cauchemar pour d'autres.
01:46Parfois, la vie prend des tournées inattendues.