Après qu'elle a confié la petite Nichole à Emily, qui prend aussitôt la route du Canada, June convainc le commandant Lawrence de l'emmener voir Hannah. La jeune femme parvient à rentrer discrètement dans la maison. Elle découvre sa fille endormie et passe un peu de temps à son chevet. Mais elle est rattrapée par des gardes, arrêtée et sévèrement punie. Elle est ensuite remise aux Waterford. De son côté, Serena tient tête à son mari. Elle se révolte contre sa condition d'épouse soumise en commettant un acte aussi libérateur que saisissant. Pendant ce temps, Emily affronte mille dangers pour passer la frontière avec le bébé...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00J'étais dormante avant. C'est comme ça que nous laissons ça se passer.
00:05Quand ils ont tué le Congrès, nous n'avons pas réveillé.
00:08Quand ils ont blâmé les terroristes et suspendu la Constitution, nous n'avons pas réveillé non plus.
00:15Maintenant, je suis réveillée.
00:17Vous, les filles, vous servez les dirigeants et leurs épouses.
00:23Vous porterez les enfants pour eux.
00:31Il y a un « je » dans votre maison.
00:36Je veux continuer à vivre pour elle.
00:40Ne les laissez pas tomber. Vous vous battez.
00:47Ils ne devraient jamais nous donner des uniformes s'ils ne voulaient pas qu'on soit l'armée.