Los Angeles, 1967. La révolution des moeurs, l'avènement des drogues et le Black Power bouleversent l'Amérique. Sam Hodiak, vétéran de la Seconde Guerre mondiale et brillant détective, se penche sur la disparition de la fille d'une vieille idylle. Il fait, bien malgré lui, équipe avec Brian Shafe, un jeune policier idéaliste. Ensemble, ils enquêtent sur un groupe de vagabonds qu'a rejoint la jeune fugueuse. A la tête de ce clan d'excentriques : Charles Manson, un inquiétant criminel. Après "X-Files" et "Californication", David Duchovny rejoue l'histoire glaçante de Charles Manson, incarné par le Renly Baratheon de "Game of Thrones" (Anthony Gethin).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je n'ai pas le droit de faire ça.
00:02Tu,
00:03le Dirtbag,
00:04as-tu le droit à des droits que tu ne mérites pas
00:06ou je te tue ?
00:07Tu es incroyable.
00:09C'est vrai, je ne peux pas être un petit brin.
00:11Sous-titres par La Vache Du Monde
00:13Bonjour.
00:13Sam.
00:14Grace, qu'est-ce que c'est ?
00:16C'est un truc qui me fait un peu mal.
00:18Tu sais,
00:19je suis un peu malin.
00:21Je suis un peu malin.
00:23Je suis un peu malin.
00:25Je suis un peu malin.
00:27Je suis un peu malin.
00:29Qu'est-ce que c'est ?
00:30C'est ma fille, Emma.
00:31Elle est partie.
00:33J'ai mon petit garçon de retour.
00:35Elle s'est séparée de ce gars.
00:36Quel gars ?
00:39Nous sommes spéciaux.
00:40Nous sommes puissants.
00:42Nous pouvons changer tout.
00:44Je suis Charlie Manson.
00:4933 ans,
00:50doux,
00:51tenté de tuer,
00:52tué ?
00:53Jésus !
01:00Je n'abandonnerai jamais.
01:01Vous n'abandonnerez jamais.
01:06Si vous voulez gagner une guerre,
01:07vous devez se battre malheureusement.
01:15La génération de l'amour joue dur.