Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Escuchan? ¿Qué?
00:03No, pero esperen que escuche algo.
00:06Una voz conocida.
00:08Entran todos juntos porque ella está allá, está empezó allá.
00:11¡Abuela!
00:14¡Abuela!
00:16¡Abuela!
00:19¿La vieron a Susana?
00:21¡Acá!
00:26¿Habrá venido o no vino? No sabe.
00:29¡Abuela!
00:33Voy acá, sacándolas otra hora.
00:37¿Dónde está?
00:39Está a la puerta, está allá a la puerta.
00:44¡Ay, vieron! ¡Ay, vienen por la calle Corrientes!
00:49¡Uy, mirá toda la gente que hay afuera!
00:51Hay alguien que toca una corneta.
00:54¡Esa es ella que está enjaulada, mirá!
00:57¡Ay!
00:58La metieron en una jaula así la...
01:01¡Vení, abuela, ve que venga!
01:04¡Abuela!
01:05Esa no es una muñeca, ¿no?
01:13¡Hay los cables, cuidado abuela!
01:19No, la hija, es la hija.
01:22¡Una muñeca!
01:23¡Una!
01:25Es cuando ella empezó a hacer el...
01:28¡Lo sabís!
01:31¿Dónde está el cable?
01:32¡Abuela!
01:33¡Gracias!
01:34¡Ay, menos mal que la fueron a buscar!
01:36Un beso para todos, que estén allá muy bien.
01:43¿Dónde está el cable?
01:45¿Podré entrar? ¿Puedo entrar acá? ¿Puedo entrar?
01:47¡Sí! ¡Abuela, venga!
01:49¡Abuela!
01:53Bueno, la espero, la espero, yo la espero.
01:55Bueno, yo la...
01:56Me siento, pues, enganchada.
01:58¡Abuela!
01:59¡Abuela!
02:02¡Abuela! ¡Ahí viene, ahí viene!
02:04¡Muchas gracias, muchas gracias!
02:11¡Ay, qué suerte, qué lindo!
02:13¿Y por dónde va su hija?
02:16Hola, ¿cómo les va?
02:17¡Amor!
02:19¿Dónde va a subir? ¿Dónde va a subir la abuela?
02:24¡Susana, ya la voy, eh! ¡Ya estoy llegando!
02:27¡Venga, abuela!
02:31¡El teatro es más largo que la mierda, te digo, eh!
02:35¿Qué dijo?
02:37¡Ahí está la escalera!
02:40¡Ah, es una escalerita!
02:43Mirá que si me caigo es culpa tuya.
02:49¡Amor!
02:52¡Ay, aplauso!
03:00¡Susana, cómo está!
03:03¡Ay, niña, qué fuerte, eh!
03:07¡Abuela, cómo le va!
03:09¡Adelante, por favor!
03:11¿Te mudaste acá, abuela?
03:12No, es solamente por hoy.
03:14Porque hoy termina el programa.
03:16No, eso salió.
03:17La temporada 2017.
03:19Yo te estuve viendo, abuela.
03:21No estaba en el programa.
03:23Sí, abuela, yo la extrañaba.
03:25Tan ciente es en su lugar de siempre, eh.
03:28Que viene a ser acá.
03:30Me llevaron a Norteamérica, ¿entendés?
03:33¿Qué?
03:34Hay gente que quiere que haga la abuela en Norteamérica.
03:37Y sí, se fue o no, al final.
03:39Claro, estuve un mes.
03:40¡Estuvo un mes!
03:42¡Ay, abuela!
03:44¿Qué pasa?
03:46Se le atranca la cadera.
03:47No, se me atranca los pies.
03:49Porque este no corre tanto como yo.
03:53Ahí está, abuela.
03:56Buenas noches a todos.
03:58Gracias por venir.
04:02Son divinos.
04:03Son todos tuyos.
04:04Son gente maravillosa.
04:07Que nos han acompañado todo el año.
04:09Abuela, ¿y estuvo en Estados Unidos?
04:11¿Y qué?
04:12Un éxito increíble.
04:13Mirá, me preguntaban por vos cada cinco minutos.
04:18Y porque salimos allá también ahora.
04:20Pero vos dicen que vos no vas a donde tenés que ir porque siempre te vas a otro lado.
04:26Y ahí los argentinos viven allá enfrente de Nueva York.
04:30¡No!
04:31¿Pero cómo?
04:32¡Ah!
04:33¿Usted estuvo en Nueva York?
04:34En Nueva York, que queda enfrente de New Jersey.
04:38¡Sí, claro!
04:39¡Claro, de New Jersey, claro!
04:42Son todos argentinos ahí.
04:43Ya sé, pero yo vivo en Miami.
04:46A mí me olían a ver si sentían olor a vos, me decían.
04:51Y digo, bueno, tanto no nos hemos revolcado juntos.
04:55¡No, nunca!
04:57Hablando de revolcar, ¿y tu novio?
05:04Ya sabía.
05:05No tengo novio, abuela.
05:07Basta, eh.
05:08Basta, abuela.
05:09Lo largaste.
05:10Lo vi triste a él, eh.
05:12¿A quién?
05:13Al morocho que vos tenés.
05:15Bueno, abuela, no es mi novio, nunca fue mi novio, abuela.
05:18Bueno, porque...
05:21¿Qué?
05:23Yo soy vieja y antes se decía novio, ahora se dice de otra manera.
05:27Bueno, amigo, amigo.
05:29Amigo.
05:30Amigo es lo mejor.
05:31No, es todo con gestos lo que se hace ahora.
05:33¿Ah, sí?
05:34Amigo, amigo.
05:37Qué canchera, ¿cómo sabe usted?
05:39Qué linda vos.
05:40¿En serio?
05:41¿Hiciste algo en la cara?
05:42No, estoy más flaca.
05:44¿Cuándo me voy a hacer algo en la cara?
05:46No tengo tiempo de vivir, abuela.
05:47Estás más flaquita.
05:48Sí, estoy más flaca, sí, por suerte.
05:50¿Que no come?
05:51No, como, sí como, pero poco.
05:53Sí, como jugos, cosas sin harina.
05:58Verduritas.
05:59Verduras, sí, un pollo a la parrilla, pescado.
06:03Bueno, no son cosas muy guau, pero las figuras se mantienen.
06:07¿Este es el último programa que vos hacés para este año?
06:11Sí, el último.
06:12¿Y te vas de viaje?
06:14Sí, me voy primero con mis perros a estar ahí.
06:17Tenés el perro que te chupa siempre.
06:21Hay un perro que...
06:22Telma.
06:23...se te tira encima y mirá.
06:24Telma.
06:26Le gusta mucho besarme.
06:28Ella es Telma, mi wey marana.
06:30Pero vos la dejás dormir con vos, ¿no?
06:32No, no, me destroza.
06:34Le pongo rasguñas, le pongo uñas de goma y todo para que no me...
06:38Porque es muy exaltada.
06:40Entonces, no, no la dejo.
06:42Yo duermo con uno que se llama El Cholo.
06:44¿Dormís con El Cholo?
06:45Sí.
06:48En mi barrio hay uno, El Choyo, el que maneja el remés.
06:51No, ¿qué remés?
06:52No, el mío es un perro, un bisla.
06:56Y lo tengo hace mucho, ya está poniéndose viejito.
06:59Tiene 11, 11 años.
07:01Viste que los bichos se mueren antes que la gente.
07:03¿Qué se le cayó?
07:05Un pedacito de papel higiénico.
07:09Yo lo guardo.
07:10Por más chiquitito que sea, siempre te sirve para algo.
07:14Sí, eso es verdad.
07:15Ahí está.
07:16Ay, abuela.
07:17Y, bueno, cuénteme, ¿qué más que hizo?
07:20¿Compró cosas?
07:21¿Le pagaron?
07:22Ay, gracias.
07:23No, ¿qué me van a pagar?
07:24Pongo por actuar.
07:26Y me llevaron porque me ven en el programa tuyo.
07:29Ay, ¿no le pagaron?
07:30Tuve que ir al consulado de la Argentina, en Nueva York,
07:33vestido así como estoy, vestido así.
07:36¿Sí?
07:37¿Por qué?
07:38Siete de la mañana.
07:40¿Pero por qué?
07:41Porque estos hijos de puta no duermen.
07:45¿Pero por qué?
07:46Perdón por la palabra.
07:48No, pero es normal.
07:50Es de noche, de noche se puede, de noche se puede.
07:53Sí, es de noche ya, sí, sí.
07:55No, porque el consul quería que yo fuera a hacer lo que hago con vos,
08:00lo quería que lo haga con él.
08:02No.
08:03Pero allá empezaba el invierno.
08:05Ay, qué frío.
08:06Susana, me calientes.
08:08No, es un frío polar en este momento.
08:12Pero todavía decían, esperá que venga enero.
08:15Enero vas a ver.
08:17Son 30 grados bajo cero a veces.
08:19En enero salgo corriendo.
08:21Ay, no, no, no.
08:22No, ¿y por qué?
08:23¿Y el consul hizo de mí?
08:25No, el consul hizo de consul.
08:27Ah, ah, ah.
08:28Y quería que yo fuera y que trabajara en un teatrito que hay en Nueva York.
08:33Si yo quiero, no vengo nunca más, me quedo, hasta la ropa puesta tengo.
08:39Claro, sí, ya sé.
08:41¿Y por qué volvió? Me extrañaba a mí.
08:43No, volví porque yo tenía cosas que hacer acá porque también mi hermanita no está bien.
08:49Vos sabés que ella es mucho mayor que yo.
08:52Me la llevé a vivir conmigo, la difunta.
08:55¿La difunta? Sí, ¿cuántos años tiene ahora la difunta?
08:57Y la difunta no podemos saber porque mi papá se olvidó de anotarla cuando nació.
09:03Ay, pobre, bueno.
09:04Y para colmo le puso difunta, el del registro civil pensó que tenía que hacer la partida de defunción.
09:11Ay, qué horror, es que también qué nombre, difunta.
09:14Mucho tiempo ya andaba con un papel que decía difunta.
09:18¿Vivo?
09:19No, muerta decía porque el que escribió el papelito le dijeron, ¿cómo se llama?
09:25Es la difunta.
09:26Y le puso la difunta y hizo como un certificado.
09:29Ay, pobre mujer, pero qué horror.
09:31Y después ya la vaciaron todas, ¿te acordás?
09:33Sí, me acuerdo.
09:35Pero vive muy bien vacía.
09:37¿Eh?
09:38Que vacía vive bien.
09:40Ella está feliz y como ya no tiene órgano, no le duele nada.
09:45Claro, claro, no, tiene sus ventajas también.
09:49Hígado le quedaba un pedacito, pero después empezó que me duele el hígado, no le duele, se lo sacaron.
09:56Y los cistestinos le debe quedar 10 centímetros.
10:01Por eso tenemos que cuidarla mucho con lo que come porque el organismo, no, no quiero hablar de enfermedad.
10:06No, no, mejor que no.
10:07Si usted está espléndida, no le duele nada, no tiene nada.
10:10Vos siempre estás bien.
10:11Sí, pues bueno, sí, me cuido.
10:13Pero es verdad o es mentira.
10:15¿Es qué?
10:16No, que hay gente que está así divina como está Boba en la casa y dice, ¿por qué, por qué?
10:22Ah, no, ni usted habla de mi carácter.
10:24No, claro, si vos sos...
10:26Pero yo soy un cascabel, abuela, yo soy muy contenta.
10:28Yo soy feliz, a mí me gusta reírme, me gusta...
10:31Pero yo te escuché putear a vos.
10:33¿Cuándo?
10:35Bueno, a veces yo me paro en la puerta de tu casa, si vos te des cuenta.
10:40¿En la puerta de mi casa?
10:42Vivo sola, ¿a quién voy a putear el gato, abuela?
10:45En Barrio Parque, no, porque las mucamas me dijeron que hay horas que a vos te agarra un ataque de energía.
10:52Es mentira.
10:54No.
10:55Al primero que decide todo, Miguel Romano.
10:58Me cagó el pelo, me estropeó el pelo, yo la cago con el pelo.
11:02Pero cómo voy a decir, es un santo, Miguel, me tiene miedo el pelo.
11:05Yo te escuché o era tu hija.
11:07No, mi hija no vive, vive en su casa, gracias a Dios, vive en su casa.
11:11Cerca, a una cuadra.
11:13No, estamos muy unidas, está ahí mi hija.
11:19Pero bueno, vive a una cuadra, no, no, mi hija no.
11:23Que yo un poquito a veces...
11:25Bueno, no vamos a hacer las anécdotas de todas las cosas que mucha gente sabe,
11:30no las vamos a contar porque ya la gente las sabe de memoria.
11:35Bueno, entonces no hablemos.
11:37No, por eso te preguntaba del último novio, si te había durado o no,
11:41porque vos tenés como una... es mala suerte que no te duran mucho.
11:46Yo no quiero que me dure nadie, abuela, quiero estar sola.
11:49Nunca he sido tan feliz en mi vida.
11:52Bueno, pero a lo largo de tu vida has querido estar acompañada.
11:55Por supuesto, pero todo tiene su tiempo.
11:59Ya pasó, ya pasó eso.
12:02Ya está.
12:03¿Qué dijo? ¿Quién le dio?
12:04No sé, ¿qué?
12:07No sé.
12:12No escucho, no escucho.
12:16De a uno, de a uno.
12:17Ay, qué calor.
12:19No, no escucho.
12:20Bueno, no importa.
12:21Yo estoy feliz, abuela, de verdad.
12:23Y tenés motivo y se te ve, nena, estás espléndida.
12:26Yo estoy... me río todo el día.
12:28Estás de 25 años.
12:30Ay, gracias.
12:31De 15.
12:33Un procreto de programa, mirá.
12:37Increíble.
12:40Estoy feliz.
12:41Se nota.
12:42Yo creo que la gente lo nota, eso.
12:45La gente lo nota, la alegría que uno tiene, la felicidad.
12:49Gracias a Dios tengo buena salud.
12:51Menos los que se pelean con vos.
12:53¿Quién se pelea conmigo?
12:54Nadie.
12:55Y bueno, yo no sé si corresponde que yo diga acá.
13:00No, pero son cosas que la gente es mala, viste.
13:03¿Qué?
13:04Y te dicen.
13:05¿Qué?
13:06Ella se hace la buena, pero después no sabés por qué.
13:09Mentira.
13:10Nadie dice eso.
13:11Bueno, la gente me conoce.
13:12Aparte, eso se transmite por la cámara de televisión.
13:15Te digo en broma.
13:16No, ya lo sé.
13:17No, no lo sé.
13:18Pero la gente me conoce.
13:19Sabe cuando estoy triste, cuando estoy mal.
13:21Pero como siempre estoy bien.
13:23Sí, ¿no?
13:24Sí.
13:26Pero no, no.
13:27Yo siempre estoy bien.
13:28Soy feliz.
13:29Tengo buena salud.
13:30Mi familia está bien.
13:31Una pregunta que te quiero hacer.
13:32¿No fuiste a la entrega de estos últimos premios?
13:38No.
13:39Momento, momento, que vamos.
13:43Vamos a aclarar.
13:44Ay, qué calor.
13:47Hace calor, hace calor.
13:48Vamos.
13:49Esperen que me.
13:50Momento.
13:51Que la abuela me preguntó una cosa importante.
13:55A ver.
13:56No, te preguntaba si.
14:00Están calientes con vos.
14:02Pero no, abuela.
14:03No, es de amor plastónico.
14:05¿La quieren ver desnuda?
14:07No.
14:10Todo el mundo quiere verte sin ropa.
14:13Pero ya dice el musical, abuela.
14:17Bueno, entonces, ¿qué me decía?
14:19No, ya me olvidé ahora de la última pregunta.
14:22Que por qué no fui a no sé qué.
14:24Ah, no, que hubo un premio hace poquito.
14:26Sí.
14:27A pobre, a la pobre.
14:28Los datos, sí dijo alguien.
14:30A Mierta Alegra.
14:31Mierta, te mando un beso.
14:32Ay, yo también.
14:34Era candidata a no sé cuánto, no le dieron ni un.
14:37Y bueno, yo también tenía cinco candidaturas.
14:40Pero vos no fuiste.
14:41Yo no fui.
14:43Y no fui nunca más.
14:44¿Por qué dudas?
14:45Vos tenés intuición, vos dudaste.
14:47Mi instinto jamás me falló, ¿no?
14:49Jamás te falló.
14:50Cuando actuó bien, actuó bien.
14:51Y antes de ir a la fiesta.
14:52Actuó bien porque nunca comete un error.
14:54Era la mujer del año esa, me acuerdo de mi mamá.
14:56Antes de ir a la fiesta vos dijiste me van a cagar y yo no voy a ir a hacer papelón ahí.
15:01Seguro.
15:02Eso fue.
15:04Tal cual.
15:06No, pero yo no voy a hacer mucho los premios.
15:08Porque los dos primeros años que fui, no, también, no me entregaron nada.
15:14Pero eso no significa que nada.
15:17Porque también no lo puedo ganar siempre.
15:19Pero las personas que lo ganaban, qué sé yo, no tenían tanto trabajo, me da igual.
15:26Yo voy al Martín Fierro y chao.
15:30El año que viene.
15:36El año que viene volvés a hacer el programa, sí.
15:39Sí, el año que viene sí.
15:41Pero no sé cuándo empezaré porque está el mundial.
15:44Quiero estar en Rusia.
15:47Llegué a ver tu cara en Nueva York en un cartel, ¿eh?
15:50Ay, sí, sí.
15:51Enorme.
15:52Bueno, porque esta compañía...
15:54Si estás acá me la voy a ver ahora que debe estar adentro de algún canal.
15:58Pero me dijeron no, es una publicidad.
16:00Era una publicidad porque este canal lo compró Viacom, que es una compañía americana dueña de un montón de cosas.
16:07Tiene nombre de remedio.
16:08Viacom.
16:09Viacom.
16:11Es dueño de MTV, de Paramount, de CBS, de qué sé yo, es dueño de todo.
16:18Y ahora compró Telefe.
16:19Te compró a vos.
16:20No, a mí no, compró todo el canal.
16:23Yo no estoy en venta, abuela.
16:24Yo te digo que todos los argentinos que se mejoraron las antenas, no sé qué, ven tu programa, te ven a vos.
16:32Yo sé.
16:33Por eso querían que yo vaya.
16:35Están viendo todo, pero al día.
16:38Yo sé, yo sé, yo sé, porque me escriben y ahora con las redes sociales...
16:43¿Te acordás que yo te había dicho que me dijeron si vos no querías ir allá a presentarte en un teatro?
16:49Me lo volvieron a decir.
16:50Sí, pero no quiero yo ir, abuela.
16:52Estoy cansada, ahora quiero estar con los perros.
16:55Yo si voy otra vez...
16:56Estar en el jardín.
16:57Si voy otra vez...
16:58Estar descalza.
16:59No la jodas, mamá, no va a venir, déjense de joder, le voy a decir.
17:04Pero además no tengo una obra de teatro para hacer allá.
17:06No, te tenés que parar y hablar.
17:08¿Cómo voy a parar?
17:10Es un robo eso, abuela, no puede.
17:12Sí.
17:13¿Cómo sí?
17:14Pero no, hay que hacer algo, hay que tener una letra.
17:18Pero ellos quieren...
17:20Por ahí lo dije exageradamente, pero...
17:23Bueno, sí.
17:24Ellos son argentinos, algunos hace 30 años que viven allá.
17:28Ah.
17:29Viven soñando todavía, si yo te digo los...
17:32¿Quién canta?
17:33Cantan gente del club, del clan.
17:35Ay, mi amor.
17:36En un teatro de 3.500 localidades.
17:38Y lo llenan.
17:39Y lo llenan.
17:40Qué maravilla.
17:41Pero cantan Giacomonti.
17:43¿Vos acordás de Giacomonti?
17:44Ay, me acordás, sí.
17:45Hay un estilo fabuloso para cantar.
17:47Que tienen tus ojos, que yo no te olvido.
17:49Ay, sí, Oscarcito, haceme un poquito.
17:51¿Tenés micrófono o no?
17:53¿No tiene?
17:54Ah, no tiene micrófono.
17:55Que tienen tus ojos.
17:57Algo así era, ¿no?
17:58Pero yo no te olvido.
17:59Me encantaba.
18:00Que tiene tu pelo que brilla en mis horas.
18:02Ay, sí.
18:04Pero era maravilloso.
18:05Pero yo no pude creer de verlo.
18:07Digo, pero si este chico nació antes que yo naciera.
18:12No sé, no sé.
18:13Y hay otro que no te puedo nombrar porque una chica se llama como una inclemencia del tiempo muy fuerte.
18:20Pero no hay que decir el nombre.
18:22Ah, es mentira.
18:23Bueno, no sé.
18:24Y será mentira, vete.
18:26Yo no creo en esas cosas.
18:28Yo no creo.
18:29No, no.
18:30¿Vos querés que me vaya porque vos tenés que...
18:32No, abuela, no.
18:33Hablemos un ratito más después.
18:35¿Hace cuánto que no la veo?
18:36Y bastante.
18:37Oh, no.
18:38Y sí, porque yo me tuve que ir para allá.
18:40Sí, ya sé.
18:41¿Y trajo dólares?
18:43¿Eh?
18:46No, Cisela.
18:48¿Qué?
18:51A Estados Unidos vos vas a poner dólares, no vas a sacar dólares.
18:57Bueno, pero si te trabaja y le pagan, se los trae para acá.
19:01¿Qué tiene?
19:02No, a mí me ofrecieron trabajar, pero tiene que ser en enero, que es la temporada alta,
19:08que es cuando nieva dos metros la vereda.
19:11Sí, sí, sí.
19:13Si yo me agarro una neumonía, me morí, me traen de pata para adelante.
19:17Sí, tiene razón, tiene razón.
19:19La neumonía es muy peligrosa.
19:21Hace mucho frío allá.
19:22No, no vaya, abuela, no vaya.
19:24Yo he ido a hacer notas en ese...
19:27Me patinaba en la calle, casi me mato.
19:29No, no, no, es muy, es muy...
19:31Es bravo.
19:32Es bravo, es bravo, es bravo.
19:34¿Se queda con nosotros con el verano?
19:36¿Usted va de vacaciones a algún lado?
19:38Y acá vine de vacaciones ahora.
19:41Ah, ah.
19:43Esto pasar un rato acá para mí es como una fiesta.
19:46Ay, claro, lógico.
19:50Está bien, está bien.
19:51Estoy con toda esta gente.
19:53Con todo ese cariño.
19:55La gente es tan amorosa, tan amorosa.
19:58Mirá que te quiere la gente, porque venir acá,
20:00que vos hagas lo mismo que haces en el otro lado,
20:03si bien acá hay chiches nuevos,
20:05¿qué aguante tiene esta gente?
20:07No, pero lo que pasa...
20:10No.
20:11Lo que pasa que dijeron, bueno,
20:14fue una temporada fantástica, vamos a hacerla.
20:17Yo, no fue idea mía, ¿eh?
20:19Fue la producción, el productor del canal, de Turabelsky, de todos.
20:23A mí me pone nerviosa un poco cada vez que estoy por debutar en el teatro.
20:28Digo, ¿por qué? ¿Por qué me dediqué a esto?
20:31Porque estoy nerviosa.
20:32Te pone nerviosa.
20:33Sí.
20:34Y más cuando tengo que hacer un musical,
20:36que si me equivoco un paso, sonó todo.
20:40Me pone nerviosa.
20:41Pero bueno, son tan amorosos y tan cariñosos conmigo que...
20:48Yo también, yo también, los amo, los amo.
20:52El público...
20:55El público argentino es lo mejor que tiene el teatro argentino.
21:00Todo el mundo, es verdad.
21:03Todos los artistas...
21:05El apoyo que le dan a los artistas.
21:07Todos los artistas internacionales que hemos tenido nos dicen...
21:10Hay cada zorongo arriba del escenario y van y lo aplauden y lo aplauden.
21:14Porque ponen buena voluntad la gente, ¿viste?
21:17No, no, totalmente, totalmente, es verdad.
21:19Y siempre lo dicen todos, todos los cantantes.
21:22Maluma me lo decía el otro día.
21:28Sí, ya sé que se volvieron locas.
21:30Pero bueno, es verdad.
21:33Dicen que siempre se sienten apoyados.
21:40Tírenlo.
21:43No está, no está.
21:50Bueno, ahora, ahora.
21:53Ahora, ahora.
21:57Momento.
21:58Bueno, en cualquier momento, abuela, nos tenemos que ir porque viene una banda famosísima.
22:07Momento, porque me da celos, ¿eh?
22:11Momento.
22:12Bueno, pero yo me voy con usted. ¿Para dónde me voy con la abuela?