Ski into Love Episode 13 【English Sub】
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Subbers Alina, Katherine, Sophia
00:02Episode 08
00:14Shanshan's leg
00:19is because of me.
00:28My parents are from the provincial team.
00:31I've liked skiing since I was a kid.
00:36I remember when my sister couldn't even walk,
00:39we took her to school.
00:43So sometimes I think
00:47she likes skiing
00:51because of me.
00:58Let's play again.
00:59Let's go.
01:03My sister is getting in the car.
01:05Let's go.
01:18I regret that
01:20I blamed myself
01:21in countless days and nights.
01:23I regret that I didn't take her to ski when I was a kid.
01:37If I didn't make her like skiing,
01:44would the result be different?
01:46After growing up,
01:52Shanshan successfully
01:54joined the provincial team.
01:59I always believe that
02:01she will join the national team sooner or later.
02:05She will be able to stand on the stage of the Winter Olympics.
02:09Until...
02:16Until...
02:40Shanshan,
02:43is she okay?
02:47Yes.
02:49Your sister's leg
02:54was saved.
03:16Shanshan,
03:17is she okay?
03:18Yes.
03:19Your sister's leg
03:20was saved.
03:21Your sister's leg
03:22was saved.
03:23Your sister's leg
03:24was saved.
03:25Your sister's leg
03:26was saved.
03:27Your sister's leg
03:28was saved.
03:29Your sister's leg
03:30was saved.
03:31Your sister's leg
03:32was saved.
03:33Your sister's leg
03:34was saved.
03:35Your sister's leg
03:36was saved.
03:37Your sister's leg
03:38was saved.
03:39Your sister's leg
03:40was saved.
03:41Your sister's leg
03:42was saved.
03:43Your sister's leg
03:44was saved.
03:45Your sister's leg
03:46was saved.
03:47Your sister's leg
03:48was saved.
03:49Your sister's leg
03:50was saved.
03:51Your sister's leg
03:52was saved.
03:53Your sister's leg
03:54was saved.
03:55Your sister's leg
03:56was saved.
03:57Your sister's leg
03:58was saved.
03:59Your sister's leg
04:00was saved.
04:01Your sister's leg
04:02was saved.
04:03Your sister's leg
04:04was saved.
04:05Your sister's leg
04:06was saved.
04:07Your sister's leg
04:08was saved.
04:09Your sister's leg
04:10was saved.
04:11Your sister's leg
04:12was saved.
04:13Your sister's leg
04:14was saved.
04:15Your sister's leg
04:16was saved.
04:17Your sister's leg
04:18was saved.
04:19Your sister's leg
04:20was saved.
04:21Your sister's leg
04:22was saved.
04:23Your sister's leg
04:24was saved.
04:25Your sister's leg
04:26was saved.
04:27Your sister's leg
04:28was saved.
04:29Your sister's leg
04:30was saved.
04:31Your sister's leg
04:32was saved.
04:33Your sister's leg
04:34was saved.
04:35Your sister's leg
04:36was saved.
04:37Your sister's leg
04:38was saved.
04:39Your sister's leg
04:40was saved.
04:41Your sister's leg
04:42was saved.
04:43Your sister's leg
04:44was saved.
04:45Your sister's leg
04:46was saved.
04:47Your sister's leg
04:48was saved.
04:49Your sister's leg
04:50was saved.
04:51Your sister's leg
04:52was saved.
04:53Your sister's leg
04:54was saved.
04:55Your sister's leg
04:56was saved.
04:57Your sister's leg
04:58was saved.
04:59Your sister's leg
05:00was saved.
05:01Your sister's leg
05:02was saved.
05:03Your sister's leg
05:04was saved.
05:05Your sister's leg
05:06was saved.
05:07Your sister's leg
05:08was saved.
05:09Your sister's leg
05:10was saved.
05:11Your sister's leg
05:12was saved.
05:13Your sister's leg
05:14was saved.
05:15Your sister's leg
05:16was saved.
05:17Your sister's leg
05:18was saved.
05:19Your sister's leg
05:20was saved.
05:21Your sister's leg
05:22was saved.
05:23Your sister's leg
05:24was saved.
05:25Your sister's leg
05:26was saved.
05:27Your sister's leg
05:28was saved.
05:29Your sister's leg
05:30was saved.
05:31Your sister's leg
05:32was saved.
05:33Your sister's leg
05:34was saved.
05:35Your sister's leg
05:36was saved.
05:37Your sister's leg
05:38was saved.
05:39Your sister's leg
05:40was saved.
05:42Your sister's leg
05:45was saved.
05:47Your sister's leg
05:48was saved.
05:50Your sister's leg
05:51was saved.
06:07Actually, after Shan Shan had an accident.
06:10Shan Shan is already like that.
06:13If something happens to me again,
06:16Mom and Dad won't be able to take it.
06:19I don't want them to go through the same pain a second time.
06:30I'm sorry, Master.
06:33I made you sad.
06:37I won't.
06:39Actually, I want to thank you.
06:42For what?
06:46In the beginning,
06:48Shan Shan always pretended to be strong and generous in front of us.
06:54But I know
06:56she doesn't want me to feel guilty
06:59or worry about Mom and Dad.
07:03She would hide in the middle of the night and cry.
07:10But one day, she told me
07:13she fell in love with comics,
07:16had a new life goal,
07:19and her own idol.
07:24Since then, her life has been full of colors and motivation.
07:29The idol she was talking about
07:32is you, right?
07:40I didn't expect my hard-working career
07:43to really bring people strength.
07:48In the past,
07:50you always blamed yourself and felt guilty.
07:54I hope you can think more for yourself in the future.
08:17Master.
08:19If there's a chance,
08:22do you still want to go back to the platform?
08:35Yes.
08:39I want to.
08:47I want to.
09:07We're so close now.
09:09It won't be awkward to sleep in the same room.
09:12And it's so cold outside.
09:14If I don't go to bed on time, I'll freeze to death.
09:17I'll take off my clothes first.
09:19I'll go in first. Hold this.
09:26It's so warm inside.
09:38Master, why don't you come in? I'm warm now.
09:44Phew.
10:14Good night.
10:44The lonely trees and hold me
10:49Can't help me snowy man
10:54The secret behind the words
11:00It's a secret
11:05You're hiding in the mirror
11:12The next story dialogue
11:16When the fire is lit
11:20It exists because of you
11:26So bring me back to shiny eyes
11:30It's hiding in your eyes
11:34The childhood story is buried
11:38Only you are exception
11:42So when your face is burning bright
11:46I'll heal in my first bite
11:50So I
12:08I
12:10I
12:12I
12:14I
12:16I
12:18I
12:20I
12:22I
12:24I
12:26I
12:28I
12:30I
12:32I
12:34I
12:36I
12:38I
12:40I
12:42I
12:44I
12:46I
12:48I
12:50I
12:52I
12:54I
12:56I
12:58I
13:00I
13:02I
13:04I
13:06I
13:08I
13:10I
13:12I
13:14I
13:16I
13:18I
13:24I
13:26I
13:28I
13:30I
13:32I
13:34I
13:36I
13:38I
13:40I
13:42I
13:44I
13:46I
13:48I
13:50I
13:52I
13:54I
13:56I
13:58I
14:00I
14:02I
14:04I
14:06I
14:08I
14:10I
14:12I
14:14I
14:16I
14:18I
14:20I
14:22I
14:24I
14:26I
14:28I
14:30I
14:32I
14:34I
14:36I
14:38I
14:40I
14:42I
14:44I
14:46I
14:48I
14:50I
14:52I
14:54I
14:56I
14:58I
15:00I
15:02I
15:04I
15:06I
15:08I
15:10I
15:12I
15:14I
15:16I
15:18I
15:20I
15:22I
15:24I
15:26I
15:28I
15:30I
15:32I
15:34I
15:36I
15:38I
15:40I
15:42I
15:44I
15:46I
15:48I
15:50I
15:52I
15:54I
15:56I
15:58I
16:00I
16:02I
16:04I
16:06I
16:08I
16:10I
16:12I
16:14I
16:16I
16:18I
16:20I
16:22I
16:24I
16:26I
16:28I
16:30I
16:32I
16:34I
16:36I
16:38I
16:40I
16:42I
16:44I
16:46I
16:48I
16:50I
16:52I
16:54I
16:56I
16:58I
17:10I
17:12I
17:14I
17:16I
17:18I
17:20I
17:22I
17:24I
17:26I
17:28I
17:30I
17:32I
17:34I
17:36I
17:38I
17:40I
17:42I
17:44I
17:46I
17:48I
17:50I like your kind heart
17:52I like your
17:54straightforwardness
17:56I like your
17:58straightforwardness
18:00I like
18:02your persistence and love for your career
18:08I brought you here
18:12not only to tell you
18:14my feelings for you
18:18I want to be with you forever
18:22like this beautiful legend
18:30So
18:34Are you willing to go?
18:36Yes
18:48Yes
18:52Oh
19:18Yo
19:48Uh-huh
19:52I
19:54I
19:56I
19:58I
20:02I
20:04I
20:06I
20:08I
20:10I
20:12I
20:14I
20:16I
20:18I
20:20I
20:22I
20:24I
20:26I
20:28I
20:30I
20:32I
20:34I
20:36I
20:38I
20:40I
20:42I
20:44I
20:46I
20:48I
20:50I
20:52I
20:54I
20:58I
21:00I
21:02I
21:04I
21:06I
21:08I
21:10I
21:12I
21:14I
21:16I
21:18I
21:20I
21:22I
21:26I
21:28I
21:30I
21:32I
21:34I
21:36I
21:38I
21:40I
21:42I
21:44I
21:46I
21:48I
21:50I
21:52I
21:54I
21:56I
21:58I
22:00I
22:04I
22:06I
22:08I
22:10I
22:14I
22:16I
22:18I
22:20I
22:22I
22:24I
22:26I
22:28I
22:30I
22:32I
22:34I
22:36I
22:38I
22:40I
22:42I
22:44I
22:46I
22:48I
22:50I
22:52I
22:54I
22:56I
22:58I
23:00I
23:02I
23:04I
23:06I
23:08I
23:10I
23:12I
23:14I
23:16I
23:18I
23:20I
23:22I
23:24I
23:26I
23:28I
23:30I
23:32I
23:34I
23:36I
23:38I
23:40I
23:42I
23:44I
23:46I
23:48I
23:50I
23:52I
23:54I
23:56I
23:58I
24:00I
24:02I
24:04I
24:06I
24:08I
24:10I
24:12I
24:14I
24:16I
24:18I
24:20I
24:22I
24:24I
24:26I
24:28I
24:30I
24:32I
24:34I
24:36I
24:38I
24:40I
24:42I
24:44I
24:46I
24:48I
24:50I
24:52I
24:54I
24:56I
24:58I
25:00I
25:02I
25:04I
25:06I
25:08I
25:10I
25:12I
25:14I
25:16I
25:18I
25:20I
25:22I
25:24I
25:26I
25:28I
25:30I
25:32I
25:34I
25:36I
25:38I
25:40I
25:42I
25:44I
25:46I
25:48I
25:50I
25:52I
25:54I
25:56I
25:58I
26:00I
26:02I
26:04I
26:06I
26:08I
26:10I
26:12I
26:14I
26:16I
26:18I
26:20I
26:24I
26:26I
26:28I
26:30I
26:32I
26:34I
26:36I
26:38I
26:40I
26:42I
26:44I
26:46I
26:48I
26:50I
26:52I
26:54I
26:56I
26:58I
27:00I
27:02I
27:04I
27:06I
27:08I
27:10I
27:12I
27:14I
27:16I
27:18I
27:20I
27:22I
27:24I
27:26I
27:28I
27:30I
27:32I
27:34I
27:36I
27:38I
27:40I
27:42I
27:44I
27:46I
27:48I
27:50I
27:52I
27:54I
27:56I
27:58I
28:00I
28:02I
28:04I
28:06I
28:08I
28:10I
28:12I
28:14I
28:16I
28:18I
28:20I
28:22I
28:24I
28:26I
28:28I
28:30I
28:32I
28:34I
28:36I
28:38I
28:40I
28:42I
28:44I
28:46I
28:48I
28:50I
28:52I
28:54I
28:56I
28:58I
29:00I
29:02I
29:04I
29:06I
29:08I
29:10I
29:12I
29:14I
29:16I
29:18I
29:20I
29:22I
29:24I
29:26I
29:28I
29:30I
29:32I
29:34I
29:36I
29:38I
29:40I
29:42I
29:44I
29:46I
29:48I
29:50I
29:52I
29:54I
29:56I
29:58I
30:00I
30:02I
30:04I
30:06I
30:08I
30:10I
30:12I
30:14I
30:16I
30:18I
30:20I
30:22I
30:24I
30:26I
30:28I
30:30I
30:32I
30:34I
30:36I
30:38I
30:40I
30:42I
30:44I
30:46I
30:48I
30:50I
30:52I
30:54I
30:56I
30:58I
31:00I
31:02I
31:04I
31:06I
31:08I
31:10I
31:12I
31:14I
31:16I
31:18I
31:20I
31:22I
31:24I
31:26I
31:28I
31:30I
31:32I
31:34I
31:36I
31:38I
31:40I
31:42I
31:44I
31:46I
31:48I
31:50I
31:52I
31:54I
31:56I
31:58I
32:00I
32:02I
32:04I
32:06I
32:08I
32:10I
32:12I
32:14I
32:16I
32:18I
32:20I
32:22I
32:24I
32:26I
32:28I
32:30I
32:32I
32:34I
32:36I
32:38I
32:40I
32:42I
32:44I
32:46I
32:48I
32:50I
32:52I
32:54I
32:56I
32:58I
33:00I
33:02I
33:04I
33:06I
33:08I
33:10I
33:12I
33:14I
33:16I
33:18I
33:20I
33:22I
33:24I
33:26I
33:28I
33:30I
33:32I
33:34I
33:36I
33:38I
33:40I
33:42I
33:44I
33:46I
33:48I
33:50I
33:52I
33:54I
33:56I
33:58I
34:00I
34:02I
34:04I
34:06I
34:08I
34:10I
34:12I
34:14I
34:16I
34:18I
34:20I
34:22I
34:24I
34:26I
34:28I
34:30I
34:32I
34:34I
34:36I
34:38I
34:40I
34:42I
34:44I
34:46I
34:48I
34:50I
34:52I
34:54I
34:56I
34:58I
35:00I
35:02I
35:04I
35:06I
35:08I
35:10I
35:12I
35:14I
35:16I
35:18I
35:20I
35:22I
35:24I
35:26I
35:28I
35:30I
35:32I
35:34I
35:36I
35:38I
35:40I
35:42I
35:44I
35:46I
35:48I
35:50I
35:52I
35:54I
35:56I
35:58I
36:00I
36:02I
36:04I
36:06I
36:08I
36:10I
36:12I
36:14I
36:16I
36:18I
36:20I
36:22I
36:24I
36:26I
36:28I
36:30I
36:32I
36:34I
36:36I
36:38I
36:40I
36:42I
36:44I
36:46I
36:48I
36:50I
36:52I
36:54I
36:56I
36:58I
37:00I
37:04I
37:06I
37:08I
37:10I
37:12I
37:14I
37:16I
37:18I
37:20I
37:22I
37:24I
37:26I
37:28I
37:30I
37:32I
37:34I
37:36I
37:38I
37:40I
37:42I
37:44I
37:46I
37:48I
37:50I
37:52I
37:54I
37:56I
37:58I
38:00I
38:02I
38:04I
38:06I
38:08I
38:10I
38:12I
38:14I
38:16I
38:18I
38:20I
38:22I
38:24I
38:26I
38:28I
38:30I
38:32I
38:34I
38:36I
38:38I
38:40I
38:42I
38:44I
38:46I
38:48I
38:50I
38:52I
38:54I
38:56I
38:58I
39:00I
39:02I
39:04I
39:06I
39:08I
39:10I
39:12I
39:14I
39:16I
39:18I
39:20I
39:22I
39:24I
39:26I
39:28I
39:30I
39:32I
39:34I
39:36I
39:38I
39:40I
39:42I
39:44I
39:46I
39:48I
39:50I
39:52I
39:54I
39:56I
39:58I
40:00I
40:02I
40:04I
40:06I
40:08I
40:10I
40:12I
40:14I
40:16I
40:18I
40:20I
40:22I
40:24I
40:26I
40:28I
40:30I
40:32I
40:34I
40:36I
40:38I
40:40I
40:42I
40:44I
40:46I
40:48I
40:50I
40:52I
40:54I
40:56I
40:58I
41:00I
41:02I
41:04I
41:06I
41:08I
41:10I
41:12I
41:14I
41:16I
41:18I
41:20I
41:22I
41:24I
41:26I
41:28I
41:30I
41:32I
41:34I
41:36I
41:38I
41:40I
41:42I
41:44I
41:46I