• 9 hours ago
A kiss proves it
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00Harley, after tonight, you're finished.
00:13I feel so hot.
00:14I'm sorry. I'll take responsibility for that.
00:21I live-streamed your little show to your mom.
00:24Guess who got so mad she kicked the bucket in the hospital?
00:28I'm going to kill you!
00:43Bastards! Go to hell!
00:47The only one going to hell.
00:58Ivy, Gavin, surprise. I'm still alive.
01:11You will pay for what you did.
01:14No way.
01:18Nolan, I just saw a kid that looks just like you. Spitting image.
01:21Not in the mood for your jokes.
01:23No, no, no. I'm going to send you a pic, okay?
01:25Just one second.
01:28Got it?
01:35Wait, is this the woman from...
01:42You are?
01:43I'm here for my son. Name your price.
01:48It was you that night?
01:50Yeah. I'll give you anything you want, but I want custody.
01:55You think an escort like yourself can just take my son?
01:58What do you mean?
02:03Cut the crap. You just want money, right?
02:06Five mil for a year, if you play house with my son.
02:15Five million to keep me for a year.
02:17It's not enough?
02:20Ten million. Take it or leave it.
02:23Do you even know who I am?
02:26Mommy? Who's that?
02:29Honey, it's just a visitor. Go play. I'll be up soon.
02:33Okay, Mommy.
02:39Ten million for a year.
02:45Deal.
02:48Good.
02:50Then let's get married.
02:54Mommy, is he really my Daddy?
02:58Absolutely.
03:02But you always said Daddy was a superhero fighting aliens in space.
03:08Yeah? Well, now he's back.
03:13Show him the marriage certificate, or I don't buy it.
03:24Aw, yeah! I got a dad!
03:33Mommy, can we take Daddy out for something awesome?
03:38Sure. Let's go to the best Michelin star restaurant in town.
03:48You bitch, you're still alive?
03:51You bitch, you're still alive?
03:53If you're still kicking, how could I give up?
03:56So you've got nine lives, huh?
03:58Thanks for noticing.
04:00Too bad you're still not doing well.
04:02Showing up to this place in that kind of dress?
04:05What I wear is none of your business.
04:08My son is hungry. Get out of my way.
04:12What? Do you even have a reservation?
04:15What reservation?
04:16Oh, Harley, don't tell me you didn't know.
04:19This place is VIP only.
04:22You need connections like mine to even get through the door.
04:26Harley, maybe if you ask really nicely,
04:29we could give you a tour of the inside.
04:31Yeah, if you're really nice,
04:33we might even let your sugar daddy and the little brat have our leftovers.
04:40Bitch, you hit me?
04:42Damn right I did.
04:43You filthy...
04:47Who the hell is messing with my guests out here?
04:51Who is he?
04:52That's Nathan.
04:53He's the heir of the Bennett Group and the owner of the Bennett Restaurant.
04:58Mr. Bennett, it's an honor to meet you.
05:00I'm Gavin of the Gray family.
05:02No.
05:03And this is Ivy Carson, CEO of Carson Corporation.
05:07We are honored to meet in your presence.
05:10Hmm.
05:11Ms. Carson, your VIP room is ready.
05:15Right this way.
05:16Mr. Bennett, you must be mistaken.
05:19I'm Ms. Carson.
05:20Yeah, no, these three can't even afford the bread basket.
05:23Let alone the VIP room.
05:24I'm pretty sure I know my own guests.
05:29You know what?
05:30Get these troublemakers out of here.
05:31Let's go.
05:32Mr. Bennett, we have a reservation.
05:34You can't just kick us out.
05:35Right.
05:36Our guest is the CEO of Hypernova.
05:38You don't want to mess with that.
05:40Hypernova?
05:44Okay.
05:46I guess I can let it slide.
05:47Just this one time.
05:48For Hypernova, right?
05:50But one more word.
05:53Out of either of you,
05:55you're gone.
05:58Right this way.
06:01Okay.
06:02Well, well.
06:04Look who's here.
06:05Harley, Mr. Bennett must have mistaken you.
06:09How could someone like you even get in here?
06:11Don't feel special just because you got lucky.
06:13And don't come begging when the bill arrives.
06:15It's not your concern.
06:16What's with that look, you little...
06:18Wait.
06:19Why did you stop me?
06:20Do you still have feelings for this bitch?
06:22No way.
06:23The CEO is gone.
06:24I don't want to mess this up.
06:26Thanks, Gavin.
06:27I almost let this bitch ruin everything.
06:29Ms. Davis.
06:30Good evening.
06:31Ms. Carson.
06:32Ms. Davis, I'm Ivy Carson.
06:36You must be mistaken.
06:37Excuse me, I think you have the wrong person.
06:41Sorry.
06:42My mistake.
06:44Anyway.
06:46Ms. Davis.
06:47This bitch used to be so desperate
06:49she'd even sleep with homeless guys.
06:51Don't dirty your hands with her.
06:53What did you say?
06:58You did this on purpose.
07:00A slut and an asshole.
07:02Perfect match.
07:03Harley, you really know how to pick up.
07:06Sorry, I didn't see your foot there.
07:09Ms. Carson, Mr. Gray.
07:11Haven't you embarrassed yourselves enough already?
07:14Sorry, Ms. Davis.
07:15We don't usually act like this.
07:16We just lost it for like a minute.
07:29Sorry.
07:32Good job.
07:33A million dollars is on its way to your bank account.
07:42Why'd you invite me over?
07:45Ethan is a smart kid.
07:47Stay in till he's asleep
07:49or he'll probably figure out that we're pretending.
07:52Yeah, okay.
07:53I'll stick around for a little bit.
07:55Nolan, come here.
07:56Uh, what, uh...
07:58What do you want me to do?
07:59Well, since you're just sitting there, help me dry my hair.
08:02Uh, you want me to dry your hair?
08:05Is ten million dollars not enough?
08:07No, uh, alright.
08:09No, it's more than enough.
08:22What happened?
08:23The hair dryer got stuck in my hair.
08:25Okay, well, I'm sorry.
08:26This is my first time doing this.
08:27I'm not good at doing it.
08:28What are you doing?
08:32We were just...
08:35I get it.
08:37You're making me a baby sister.
08:39What?
08:40Where did you get that idea?
08:42Chris said when a boy kisses a girl,
08:44they smell a baby in their tummy.
08:46We were not.
08:48Besides, that is not how babies are made.
08:50Really?
08:51Then can you show me how to make a baby?
08:55Ethan.
08:57When you're older, we'll talk about it,
08:59but it's late right now.
09:01Time for bed, okay?
09:03Otherwise, you're not gonna grow up big and strong.
09:07What? No!
09:12I can't reveal myself just yet.
09:15You'll go to the party for me.
09:18Understood, Ms. Carson?
09:27Hey.
09:31What is he doing here?
09:33And who's that woman?
09:35An old client?
09:40What's wrong with the security here?
09:42Letting this lowlife in.
09:44Ivy, how did you get invited to this?
09:46I got an invitation from the Hamiltons.
09:50Where is your invitation?
09:52Don't tell me you're here to steal something.
09:54No, Laura took the invitation.
09:56Could be.
09:57At an event like this,
09:58silverware is worth more than anything she owns.
10:00Good thing Dad kicked you out of the family.
10:03You'd embarrass us.
10:05We're talking about stealing.
10:07No one talks to you.
10:08What you eat, what you wear, everything.
10:10You stole from me.
10:12Shut up, you bitch!
10:15No, you need to shut up.
10:17Security!
10:20You idiot, why are you just standing there?
10:22Throw her out!
10:23We are guests of the Hamilton family.
10:25You're just going to stand there while she attacks us?
10:27I'll make sure the Hamilton family hears about this
10:29and you'll regret it.
10:30Stop!
10:33How dare you cause trouble at my banquet?
10:36Harley, is this old hag your back-up series?
10:38No, no, no.
10:39This is Mrs. Hamilton,
10:40the head of the Hamilton family.
10:42Hamilton family?
10:43Yes.
10:44Apologize to Ms. Hamilton right now.
10:45I'm so sorry, Ms. Hamilton.
10:47I just got so worked up by this woman,
10:49I said some things I shouldn't have.
10:51Please forgive me.
10:55Ms. Hamilton, I'm not causing trouble.
10:57I spotted someone trying to sneak in to steal,
10:59so I called security.
11:01Mrs. Hamilton, I was just looking for someone
11:03not to steal anything.
11:05You don't even have an invitation.
11:07What else could you be doing?
11:08I do have an invitation.
11:09She's definitely not a thief.
11:12The diamond bracelet she's wearing?
11:14There's only two like it in the world.
11:17And the other one's right here on my wrist.
11:19How could she be a thief?
11:21That's impossible.
11:23She must have stole that, too.
11:24And I don't know what tricks you pull
11:25to get an invitation,
11:26but we don't tolerate baseless accusations.
11:29Security, throw her out.
11:31Wait, you can't do this.
11:33I'm from the Carson family.
11:35Which Carson family?
11:36The one you'll see.
11:37Oh, just a second-rate family.
11:40How dare you show off in front of the Hamilton family?
11:43Get her out.
11:44Mrs. Hamilton, she's my fiancée.
11:46Can you just please forgive her?
11:48Who are you?
11:49I'm from the Gray family.
11:51Oh, I've heard about the Grays.
11:53Another second-rate family.
11:55Throw them out.
11:56Wait!
11:58Ms. Carson, I was tied up earlier
12:00and couldn't give this gift.
12:01Do you want to handle it yourself?
12:04A gift from the chairwoman will show
12:05how seriously Hypernova takes this birthday celebration.
12:10Yes, I'll handle it.
12:11But I have something later.
12:13You've got the rest covered.
12:14Understood, Ms. Carson.
12:16Hi, nice to meet you.
12:18My name's Nathan Bennett.
12:21Harley?
12:23Mr. Bennett?
12:24Um, Ms. Carson?
12:27Sorry, are you the chairwoman of Hypernova?
12:30I can't admit it or my plan will fall apart.
12:33Of course not, Mr. Bennett.
12:34I'm just here delivering something.
12:36Mr. Bennett, I bought a present for Mrs. Hamilton
12:38and she's just delivering it.
12:39Oh, I see.
12:41Sorry, I thought that-
12:42Ms. Davis!
12:43Mr. Bennett, don't be fooled by this woman.
12:46Ms. Davis.
12:47This woman can't be trusted.
12:49Who knows if she swapped your gift for a knockoff.
12:52Didn't you two already get kicked out?
12:54Mrs. Hamilton may have had her misunderstandings about us,
12:57but Hypernova still needs us.
12:59We are partners, after all.
13:01Exactly.
13:02We're nothing like you.
13:03What, so you're going to get kicked out again?
13:05What's your angle this time?
13:06I've got solid proof this time.
13:08When we learned Mrs. Davis was planning to gift
13:10Mrs. Hamilton Antonio Hockney's The Hawthorn Tree,
13:13we knew something was off.
13:15That painting is ours, no doubt.
13:18Now it's clear.
13:19You lied to Ms. Davis.
13:21Well, I hate to break it to you, but you got played.
13:28I bought this directly from Hockney himself.
13:30It is absolutely genuine.
13:32That is definitely Antonio Hockney's style.
13:36I recognize his strokes.
13:40I believe it.
13:41How could this bitch escort Antonio Hockney?
13:44It's obviously a knockoff.
13:46I can afford it.
13:50You were living in my shadow,
13:52or just like this painting,
13:54under my heel.
13:59No, this is the real deal.
14:01No way.
14:03Mr. Benner, are you sure you've got this right?
14:06We dropped a fortune on the original.
14:09This is a fake.
14:10No, there's no mistake.
14:12Antonio Hockney was my mentor.
14:14I could never mistake his work.
14:16Well, obviously Antonio Hockney made two identical paintings.
14:19No, my mentor doesn't do repeats.
14:21You two purchased a fake.
14:25You said you could afford it, right?
14:27We'll pay up.
14:28$200 million.
14:29You can manage that.
14:33Don't forget.
14:35This is a gift from Hypernova to Mrs. Hamilton.
14:39You don't want to cross Hypernova and the Hamiltons, do you?
14:44We will pay.
14:45Gavin, it's $200 million.
14:49It's better than being blacklisted,
14:51you screwing up bitch.
14:53Gavin!
14:59Wow.
15:00What a show.
15:02Ms. Carson, honestly, I didn't think that you...
15:05Huh?
15:07Where did you go, Ms. Carson?
15:11The chairwoman isn't here.
15:13Maybe you should partner with my family.
15:15But then we'd have to get married.
15:18And I only see you like a sister, Megan.
15:22I don't want you to see me like a sister.
15:26Am I interrupting something?
15:28Excuse me, who are you?
15:31This is the Hamiltons' private room.
15:33So you're part of the Hamilton family.
15:36No wonder you're bold enough to steal my room.
15:40First come, first serve.
15:42He's mine, so hands off.
15:43Yours? You've got to be kidding me.
15:47I can't believe this.
15:49If you can't keep it in your pants,
15:51I don't mind finding another dad for my son.
15:54Don't worry.
15:55It won't happen.
16:02Did you see that?
16:04Tell your friends he's taken.
16:06Dog!
16:10So you're quite the catch in the gigolo game.
16:12Still got all the ladies after you, huh?
16:14Better get your money's worth.
16:23Mom, what are you doing here?
16:25Nolan.
16:27Megan says you're involved with a shady woman.
16:30Megan, what have you been telling my mom?
16:32Only that that woman is trouble.
16:34I just don't want you to get played, Nolan.
16:36Megan's just looking out for you.
16:38Listen, your wife can only be Megan.
16:41No other options.
16:43And what if she's the mother of my son?
16:46A son?
16:48You mean I have a grandson?
16:50No, Nolan, that's impossible.
16:52You're obviously getting scammed.
16:54Well, here's the DNA results.
16:56See for yourself.
17:00It's true.
17:01I have a grandson.
17:03Mrs. Hamilton, what about me and Nolan?
17:05Megan, things can change, but don't worry.
17:07I'll make it up to you.
17:09I'm telling Mr. Hamilton.
17:25Pam, look.
17:26Isn't that the young master?
17:28It must be.
17:30It looks just like Nolan did at that age.
17:32Oh.
17:34Let's go.
17:40My dear, Grandma's here.
17:42Who are you?
17:44Sweetie, it's your grandma.
17:46Grandma?
17:47I don't have a grandma.
17:49Are you a snapper?
17:51Of course not.
17:53We look just alike.
17:55We have the same nose and the same mouth.
17:58Yeah, I guess there is a resemblance.
18:01See? You're the heir to the Hamilton family.
18:04Come with Grandma and move into the big house.
18:06We'll get you a new mommy.
18:08I only want my mommy.
18:10And if she's not coming, neither am I.
18:12Well, your mommy only wants to use you to get into the Hamilton family.
18:15No.
18:17My mommy isn't like that.
18:21You're a bad person.
18:23Sweetie?
18:25Sweetie?
18:31No wonder Nolan didn't want us to meet up so soon.
18:35That woman's just filled his head with lies.
18:37Ma'am, Ethan is not going to budge.
18:39What should we do?
18:41Maybe take him by force?
18:42Absolutely not.
18:44He would hate me forever if we did that.
18:46Then how are we going to get him on our side?
18:48That woman only wants to use my grandson to marry into the Hamilton family.
18:52Not on my watch.
19:00Nolan.
19:02I got some juicy news, bud.
19:06You want to hear it?
19:07Nope.
19:08What?
19:09I'm going to tell you anyway.
19:12Your mom went to go visit your son.
19:16Nice job.
19:17See, I'm on top of things.
19:20Alright, keep tabs for me.
19:22Also, that sweet ride you were riding last week?
19:25Yeah.
19:26I bought it.
19:27What?
19:28You can pick it up next week.
19:29No, Nolan, are you serious?
19:31I could kiss you, buddy.
19:32Give me a kiss.
19:33Okay, don't touch me again and I'll kick your ass.
19:35Yeah, you're right.
19:36That was weird.
19:37I'm going to get out of here, okay?
19:40Goodbye.
19:43I love you.
19:47I love you too.
19:56Hey, Harley.
19:57I got to tell you something.
20:00My mom wants to see you.
20:02Nolan.
20:03Keep our marriage between us.
20:06It makes divorce easier when it comes.
20:18You okay, ma'am?
20:19Oh my God.
20:20James, what were you thinking?
20:22Oh my God.
20:25I'm so sorry.
20:26Are you okay?
20:28Ms. Carson?
20:29What are you doing here?
20:31Mrs. Hamilton.
20:32Oh my God, you're bleeding.
20:34James, get Ms. Carson to the hospital now.
20:37Yes, ma'am.
20:38I'm on my way.
20:39I'm on my way.
20:40I'm on my way.
20:41I'm on my way.
20:42I'm on my way.
20:43I'm on my way.
20:44I'm on my way.
20:45I'm on my way.
20:46Get her to the hospital now.
20:47Yes, ma'am.
20:48I'm on it.
20:49It's okay.
20:50It looks worse than it is.
20:51I'll just go home and patch it up.
20:52No way.
20:53This is all my fault.
20:54We're going to the hospital now.
20:55James, can you help me?
21:06Mrs. Hamilton, this feels a bit overboard.
21:09No.
21:10I'm not taking any chances.
21:13This is really all my fault.
21:16Ms. Carson, didn't you tell your husband about this?
21:19He should be here taking care of you.
21:23I didn't call him.
21:24Why not?
21:26Did you guys have a fight?
21:29Even if you're mad, you've got to let him know when stuff like this happens.
21:34I get it.
21:36My son and his girlfriend aren't on good terms either.
21:39That woman's only after his money and she even uses his son to manipulate us.
21:44No way is she marrying into our family.
21:49Ms. Carson, I feel like we really click.
21:54If things don't work out with your husband, consider my son.
21:58Your son is the heir to the Hamilton family.
22:03We're not a good match.
22:05Why not?
22:06You're certainly better than that gold digger.
22:08This bitch really thinks she can climb up using the Hamiltons?
22:12No way. Not on my watch.
22:14Mrs. Hamilton?
22:17We need to talk.
22:18Who let you in?
22:19Mrs. Hamilton, I know we've had some misunderstandings.
22:24But what I'm about to say is for your own good.
22:28Harley is a slut.
22:31Five years ago, she cheated on her fiancé with a male escort.
22:36Her mom was devastated when she found out.
22:43Mrs. Hamilton!
22:45I wouldn't believe a word from you.
22:47Now get out.
22:51Ivy, we have some unfinished business.
22:57What do you mean?
22:58You ruined the Hawthorne tree.
23:00It's time for you to pay up.
23:02Antonio Hockney's the Hawthorne tree?
23:05Yes, it was a gift for you from Hypernova.
23:08A gift for you from Hypernova?
23:10They bought it from my gallery for $200 million.
23:13But she ruined it.
23:15That's an Antonio Hockney.
23:17I didn't mean to. I thought it was a fake.
23:19It doesn't matter.
23:21Now you owe big time.
23:27Just $200 million?
23:30I'll call Gavin and get the money.
23:33You really think your fiancé is going to cough that much up for you?
23:37I'm carrying Gavin's baby now.
23:40Of course he'll pay.
23:46This is our crown jewel.
23:48A 20.65 carat argyle pink diamond with exceptional clarity.
23:5420.65 carat?
23:57That's a bit much.
24:01This is a 10 carat option, cut in the Cupid style.
24:06That's still too big. Do you have something smaller?
24:08Something like this?
24:13For something that small, you do not need to come into a boutique of this caliber.
24:18Perhaps you could look at your local thrift store.
24:22What is that supposed to mean?
24:24She means stop wasting their time if you can't afford it.
24:28Ms. Carson, Mr. Gray, are you here to pick out your wedding rings?
24:31Of course.
24:33Unlike this popper, I'll take your best piece.
24:37This is our crown jewel.
24:3920.65 carat argyle pink diamond with exceptional quality.
24:47I'll take it. Ring it up.
24:49Absolutely.
24:51That's why you are our VIP customers.
24:58Ms. Carson, your transaction is insufficient.
25:02There is $30 million on this card.
25:05That diamond is $80 million.
25:07$80 million?
25:09You might as well rob me.
25:11So is this what your VIP customers are like?
25:16Gavin, can you just...
25:17No. Don't you remember, my money is all tied up in that deal right now.
25:20I don't really have the extra cash.
25:21Ms. Carson, Mr. Gray, this may suit your needs just as well.
25:26It is $10 million.
25:33The pink diamond is too big anyway.
25:35This one fits better.
25:36I'll take it.
25:38At least it's better than some cheap little pebbles.
25:40So pretentious.
25:42Call it.
25:46Carly, I'm giving it to you.
25:50Do you really think you can afford it?
25:52You broke-ass loser.
25:54Cut the act.
25:55That ring's worth at least $10 million.
25:58It's a heist in action.
26:01Honestly, you don't scream affordability.
26:04Nolan, I appreciate the thought, but don't waste your money.
26:08Admit it.
26:09You riff-raff can't afford to waste anything, can you?
26:13Well, luckily for us, the owner owes us a favor.
26:16So, let's catch it with this ring.
26:23Carly, your husband is such a big talker.
26:26You're quite the comedian.
26:28Does this store screen its customers?
26:30They shouldn't even be allowed in here to this.
26:32You are exactly right, Ms. Carson.
26:35Did you hear that?
26:36Get out.
26:38This place isn't for people like you.
26:44Boss.
26:45Just give the pink diamond to Ms. Carson.
26:49Do you mean Ms. Carson?
26:51Yes, exactly.
26:53Give it to Ms. Carson.
26:54Remember, it's a gift, not for sale.
26:57Understood.
26:59Well, Ms. Carson, you must have some pull.
27:03The owner himself called to gift you this diamond.
27:07Really?
27:08Yes, you must have that kind of sway.
27:11See this?
27:13The owner personally gifted it to me.
27:16Unlike some people who only can brag beyond their status.
27:20Are you sure the owner meant her?
27:22My boss mentioned Ms. Carson.
27:24Do you think I made a mistake?
27:26It's just she's a Carson too.
27:30You think you compare to Ms. Carson and Mr. Gray?
27:32You think you deserve that diamond?
27:34The owner must have gifted it out of respect for the Gray and Carson families.
27:39Ms. Carson, pay no attention to these lowlifes.
27:42Would you like me to wrap it up for you?
27:45No need.
27:46I'll take it as is.
27:48So certain people can see what true class is.
27:57What do you want?
27:58I'm calling the police.
28:00You stole our diamond ring.
28:02You want to call the cops? Go right ahead.
28:05The store owner said it was a gift for me.
28:08I don't recall ever saying that.
28:10You're the store owner?
28:12Well, then you told the salesperson it was for us.
28:14We heard you over the phone.
28:15Why are you so confident it's you?
28:17It's for Ms. Carson.
28:19I'm Ms. Carson.
28:21Who else could you be talking about?
28:23Aren't you trying to win over the Carson and Gray families?
28:28Now why would I try to butter up some family of losers?
28:31Then who is this Ms. Carson you're talking about?
28:36Ms. Carson, my sincerest apologies for the oversight.
28:40I've already fired a salesperson.
28:45Please, take this.
28:47You must be joking.
28:49This guy quite hardly doesn't deserve it.
28:51Take these thieves away!
28:58How do you like it?
29:00It's beautiful.
29:03Mom, it's me.
29:06Ethan's five now.
29:09When he gets older, I'll bring him to come see you.
29:14It's too bad you can't squeeze his soft little cheek.
29:22Mom, I will not let anyone who hurt you go unpunished.
29:28Harley, I knew you'd come here.
29:34Ivy, what are you doing here?
29:36I brought a gift for you and that dead old hag.
29:41Let her see how filthy her job really is.
29:46Nolan, why would you do this?
29:50What are these photos?
29:52If not you, who could have taken these photos?
29:55I know you have no reason to believe me right now,
29:57but give me three days, I will find out the truth.
29:59No need, I will handle it myself.
30:01Harley, I know you have no reason to believe me right now,
30:04but give me three days, I will find out the truth.
30:06No need, I will handle it myself.
30:08No need, I will handle it myself.
30:10Harley, I need you to trust...
30:12Nolan, we need to take some time apart.