• la semaine dernière
Un an après sa rupture brutale avec Tessa, Hardin ne parvient pas à tourner la page de leur relation et ne trouve plus l'inspiration pour écrire. Son éditrice Katherine le presse de finir au plus vite la suite de son livre, qui s'est très bien vendu. La mère de Hardin lui suggère pour aller de l'avant de faire la paix avec son passé. Son fils prend le conseil au pied de la lettre et part sur le champ à Lisbonne où vit Natalie, une femme auprès de qui il estime devoir s'excuser. Hardin réalise rapidement le parallèle entre le mal qu'il a pu faire à Natalie et à Tessa...
Transcription
00:00Je continue de réécrire les vieux trucs, les « what ifs » et les hypothétiques n'importent pas vraiment dans le film, n'est-ce pas ?
00:07Rien n'importe dans ce monde si Tessa n'est pas là.
00:11J'espère que vous faites de l'avance dans le nouveau livre.
00:13Tout le monde est en train de mourir pour le voir et j'ai peur que je ne puisse pas continuer de mettre les gens à l'abri.
00:17Tu ne peux pas courir la grandeur, n'est-ce pas ?
00:19Je peux le faire quand j'ai donné à vous un avance de quart de million de dollars.
00:23J'ai rencontré Natalia à Noël.
00:25Elle t'a demandé.
00:26Elle s'est déplacée.
00:27Lisbonne ?
00:41Qu'est-ce que tu fais ?
00:43Je fais de l'avance.
00:44Tu dois partir.
00:47J'ai vraiment souhaité que je revienne.
00:49J'ai déménagé et tu devrais le faire aussi.
00:52Je sais qui tu es.
00:53Je sais qui tu es.
00:54Je sais qui tu es.
00:56Je sais qui tu es.
00:57Si tu étais à moi, tu serais en train de te faire courir.
01:01J'ai eu peur de me faire faire courir.
01:02Donc j'ai juste fini par détruire tout au lieu.
01:05Si je ne l'avais pas, je n'aurais pas eu le livre.
01:07Mais si je n'avais pas eu le livre, je l'aurais toujours eu.
01:10Je ne suis pas prêt à y aller.
01:12Tu ne peux pas juste parler de nous comme ça.
01:16Je ne peux pas imaginer vivre un autre moment sur cette terre sans toi à mon côté, Tess.
01:20Tu m'as vraiment fait mal.
01:25Je n'ai qu'un petit secret, un petit secret, un petit...
01:35Sans toi, il n'y a que moi.
01:40Brisé, perdu et seul.
01:45C'est facile de croire que notre capacité à aimer est finie.
01:48Surtout quand ton cœur est brisé.
01:50Crois-le ou non, lentement, tu vas te réparer.
01:54Tu ne sais jamais combien de chance tu as
01:56de passer le reste de ta vie avec l'autre moitié de ton cœur.
02:01Jusqu'à ce que tu aies dû passer ta vie sans eux.
02:07Tu sais, j'ai lu ton livre.
02:09Alors, qu'est-ce qui s'est passé avec Tessa ?