9-1-1 Season 8 Episode 10 | Voices | Full Episode HD | March 13, 2025
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00We're home. We brought steak frites and chocolate tart.
00:04I almost felt bad putting on an Eddie's dime until I did it.
00:07That's what he gets for leaving us.
00:10I thought you made peace with it.
00:12Yeah, I did. I'm taking over his lease, aren't I?
00:15Yeah, and Freddy Fakeman didn't let anybody forget about it at dinner.
00:20Hey, do me a favor, would you? Grab a plate.
00:23It is criminal to eat steak frites from a to-go box.
00:28Hey, Maddy, I'm eating your fries.
00:30Easy, Mr. Megaphone. I got a sleeping toddler in the house.
00:32If she wakes up, it's your job to put her back to bed.
00:35I will take any quality time with my niece I can get.
00:38Where is Maddy?
00:40She's probably in the shower.
00:41I don't hear any water running.
00:44How do I...?
00:46Maddy!
00:55She's not here.
00:56June's asleep. Maddy's not here.
00:58Why would she leave her alone even for a minute? This doesn't make any sense.
01:12Okay, now I'm freaking out a little.
01:15I found this on the sink.
01:20Daddy?
01:23Where's Maddy?
01:30Are you sure there isn't another way?
01:33She has a daughter.
01:35I know that. I was there, stupid.
01:37Yeah, but I think she's a really, really good person.
01:42I think she just wanted to help us.
01:46That was her mistake.
01:48It was yours.
01:52This one is not like the others.
01:55People will be looking for her.
01:59We're gonna get caught.
02:01Stop it! Stop it, you sniveling little baby!
02:06You think I like doing this?
02:08I hate doing this.
02:11Then why are you?
02:14To protect us.
02:16Protect you.
02:31This is a private conversation.
02:39Just please give me a call if she does.
02:42Yes, Maddy Hahn. H-A-N.
02:45Okay, copy. No, no, that's all I got. Thank you.
02:49Nobody matching Maddy's description at Presbyterian ER, either.
02:53Dispatch said her car hasn't been involved in any kind of accident anywhere across the city.
02:57What about her phone?
02:59No, there's nothing here.
03:03I got it.
03:07Hey, Sigs are coming.
03:09Where is he?
03:11Over there, in the gym.
03:13Hey.
03:15Any news?
03:17No, we called every hospital from here to Orange County.
03:20I think it's time we call someone else, Jim.
03:23I think you need to file a missing persons report.
03:26Yeah, I agree.
03:30I don't know.
03:33What are you waiting for?
03:35Listen, when we found out that she was pregnant, we made a deal.
03:41She said that she wouldn't leave without telling me, and I told her that I would not treat her like she's broken.
03:46Jim, if she's really out there having a mental health crisis, we need to get her help.
03:54She was doing so well.
03:56She was doing well before, too.
03:59Until she wasn't.
04:02Jim, this is not your fault, okay? We're gonna find her.
04:05All right, you two, start canvassing the neighborhood.
04:07You don't know, she might just be out there walking.
04:09I'm gonna stay here with you. You're gonna walk.
04:11Jim heads downtown.
04:13Downtown? Who are you calling?
04:15Athena.
04:21Time to wake up.
04:23Sit up.
04:29Here.
04:31Have some water.
04:33You must be parched.
04:35Chloroform will do that.
04:37No.
04:39It's not drugged.
04:41If I wanted to dose you again, I would just use the rag.
04:43Come on.
04:51See?
04:53Isn't that better?
04:55Okay, I know what you're thinking.
04:57And no, it's not a dream.
04:59You were the first to raise your hand.
05:02Athena said that you volunteered for this case.
05:05Well, yeah.
05:07I mean, I wanted to see if I could ease your mind.
05:10Convince you that it was all a hoax.
05:13And then you walked into my office with all that evidence.
05:17I knew you were going to be a problem.
05:20It was you?
05:22The whole time?
05:24Your voice?
05:26There's an app for everything.
05:28Richard Bullock?
05:30We did a service with that one.
05:32I've been after him for a long time, so thank you for giving me a reason to take out that trash.
05:36But we are not here to talk about him.
05:38We're here to talk about you.
05:40What about me?
05:42Come on, Maddy.
05:44You didn't go home last night with the sneaking suspicion that something wasn't quite right and how it all ended.
05:50Did I really make that man turn a gun on himself?
05:53And the voices?
05:55Or something just doesn't quite fit?
05:58I was just sick about all of it.
06:00No.
06:02When I was sitting in my office with Athena, I saw the little wheels turning in your head.
06:06It was only a matter of time before you expressed your concerns to someone.
06:10Who did you tell?
06:12Athena?
06:14Did you call your husband?
06:16You took me from my home.
06:19I didn't get the chance to talk to you.
06:23I don't believe you.
06:24I'm not lying.
06:25Just like you said you didn't lie about sending the police when I called you for help.
06:32You're supposed to save those girls.
06:34I do save those girls!
06:37Amber, you killed them.
06:44Using my first name.
06:46I really love the tactic.
06:48What are you going to do to me?
06:57Nothing to grant.
06:59Looks like somebody noticed that you went missing.
07:02Probably wants me to help find you.
07:06Amber, please.
07:13Last time you spoke to Maddie, how did she sound?
07:16Was there any indication that...
07:17No.
07:19I thought that she sounded fine.
07:22Maybe I was just too caught up to even hear her.
07:25Hey, you didn't do anything wrong. We're going to find her.
07:29Sorry, it took me a second.
07:31Is this Matthew's husband?
07:33Yeah, hi, I'm Howard Hahn. People call me Jimmy.
07:36And...
07:37Bobby Dash, her husband, his captain.
07:39So, what more can we do?
07:41My friends are all looking for her. I checked all the hospitals.
07:44First things first, why don't you finish filling out that form so I can get it into the system.
07:48Did you bring a picture?
07:49Yeah, is digital okay?
07:50Absolutely. Just keep writing.
07:53Okay.
07:55Can I speak to you for a second?
07:56Of course.
08:02Okay.
08:18I have to ask.
08:19What do you think?
08:20About Maddie?
08:22Last time I saw her was with you.
08:23She didn't seem like a woman who would suddenly pack up and then just disappear.
08:27Come on.
08:28Come on.
08:29She was pretty upset.
08:32And what about the husband? Can you vouch for him?
08:36Jimmy?
08:38He's true blue.
08:39He would never do anything to her, Maddie, unless he was with people all day.
08:44And you did not speak to her after our meeting yesterday?
08:46The last time I saw her was with you.
08:50Grab him.
08:51Grab him.
09:00There's something I haven't told you, too.
09:02Something I probably should have put on that form.
09:06Maddie's pregnant.
09:09Wow.
09:11Okay.
09:13Alright, she's in the system.
09:14APB's going out now.
09:19What?
09:20You should probably tell her.
09:24Maddie's pregnant.
09:25Just passed her first trimester.
09:29I'm guessing you didn't put that on the form.
09:31It might explain things, though.
09:34After we had our first child, Maddie suffered from postpartum depression.
09:38And it was...
09:39That's pretty bad.
09:41How bad?
09:43She drove down to the beach intending to drown herself.
09:46I see.
09:48But that was postpartum.
09:50She showed absolutely no signs of depression or anything out of the ordinary since.
09:55Mr. Hahn, did your wife say anything to you about the case we've been working on together?
10:00Yeah.
10:02I know that she was freaked out, but she told me that you got the guy.
10:05Did she say anything about how we got him?
10:08No.
10:10He took his own life.
10:12Maddie talked him into it.
10:17What?
10:18We have to take this into account.
10:20She was under a very unique stress.
10:23Can I have a moment to talk to Mr. Hahn alone?
10:25Yeah.
10:28Jim, we'll meet you outside.
10:29Alright, thanks guys.
10:31God.
10:37Which beach?
10:39I'm sorry?
10:42You said that she drove herself out to the beach to drown herself last time.
10:46Which one?
10:48I want to send a cruiser out there.
10:50Just in case.
10:52Sumo, I think.
10:56Something about this is right.
10:58I would say almost nothing is right about it.
11:00Not just about Maddie running away.
11:02About it happening on the same day that she hopes to stop a kidnapper.
11:06That's just too big a coincidence.
11:08Has she been drinking, Mr. Hahn?
11:11With a baby on the way?
11:12No.
11:13No, absolutely not.
11:15Are you sure she wants this baby?
11:19No.
11:22Yes.
11:24Yes.
11:26The man's dead.
11:27He didn't kill himself and then kidnap Maddie.
11:29But what if he wasn't working alone?
11:31You suspect he had an accomplice?
11:33I didn't.
11:34Until now.
11:37Don't say anything.
11:38I don't want him to worry.
11:39Hey, all set.
11:41She gave me her card and told me to try her anytime, day or night.
11:44I get the feeling she thinks Maddie will be missing for a while.
11:47Why don't we get you right home?
11:48I feel like I should be doing something more.
11:50No, you are doing exactly what you're supposed to.
11:53You have one place to be right now.
11:55And that's with your daughter.
12:01Okay.
12:17Okay.
12:47Somebody's gotta find me a bed.
12:55Dulled content. Viewer discretion is advised.
13:12What are you doing?
13:13Just getting a few things ready.
13:15You know, I'm not some homeless runaway.
13:17My husband's not gonna believe that I just walked away.
13:21But you have before, Maddie.
13:23Haven't you?
13:24Did he tell you that?
13:25Actually, you did.
13:28When I called you the first time for help.
13:30That you thought you were a danger to your daughter.
13:32You told me something true about yourself and...
13:35I think that's why we felt we could trust you.
13:39But then it was just lies.
13:42Your husband confirmed the details.
13:44All the details.
13:46About how you nearly...
13:50I think he's afraid you might do it again.
13:53I was suffering from postpartum depression.
13:58But I also hear that prenatal depression can be really bad.
14:02Especially for someone like you with your history.
14:06What is that?
14:08Fentanyl.
14:09It'll be painless.
14:10Just like falling asleep.
14:14Wait.
14:15What?
14:16My daughter.
14:18Please let me say goodbye.
14:19You do realize where you are, right?
14:22I mean, you know, like, get a phone call.
14:24It's not a call.
14:25A note.
14:28Please.
14:29I need to explain some of this.
14:30I need to...
14:32I need to tell her that her mommy did not walk away because of her this time.
14:36Like a suicide note?
14:38Yeah.
14:40Please.
14:43That could be good for both of us, actually.
14:48I'll get you a pen and paper.
14:57Hey.
14:59Silver SUV.
15:03No, that's not her.
15:05This is pointless.
15:06She's not walking around.
15:07She took her car.
15:09Whatever's going on with her, this is way worse than last time.
15:13Last time she let me know she was leaving.
15:15She made sure G was safe.
15:16She dropped her at the firehouse.
15:18I don't know what's going on.
15:20Everything felt like it was finally getting back to the way it should be.
15:26Gerard was out as captain and Bobby was back in.
15:30And then Tommy dumps me.
15:33And now Maddie is missing or she's run away, lost her mind.
15:37Whatever this is.
15:38And you, you're just moving back to Texas.
15:41It's nothing.
15:42It doesn't affect anybody else.
15:45It does.
15:50It's not nothing.
15:54No, I know it's not nothing.
15:56I mean, hey.
15:58We've been up all night.
16:00You don't have to say anything.
16:03Yeah.
16:06I gotta get some gas.
16:08Get some coffee.
16:10Yeah.
16:22Hey, Tim.
16:23Hey, everybody.
16:24Hi, Daddy.
16:26Can we play again?
16:27Hey, listen, why don't you kids start a new round and the adults hold off.
16:31All right.
16:34We're gonna beat you this time.
16:36Yeah.
16:39Tim, I hope you don't mind.
16:41I brought the kids.
16:44Thank you for doing that for G.
16:47And for me.
16:48We're family.
16:51So.
16:54How did it go with the detective?
16:57She was very kind.
16:58I listened patiently to everything I had to say.
17:01Good.
17:02And she weighed all the available evidence, including some things I didn't even know about Maddie's last call.
17:09And?
17:13And she came to the informed conclusion that Maddie ran away.
17:19Rick, thanks for arranging this.
17:22When I see the grand cause, I come running.
17:24Oh, yeah.
17:25Well, anybody else know we're doing this?
17:27Just the M.
17:28Maybe.
17:29Don't worry.
17:30I'm keeping this between us.
17:31I appreciate that because I am really going out on a skinny branch here.
17:34I have to admit, I was surprised you wanted to review the autopsy.
17:37The guy shot himself on the air with 9-1-1.
17:39Seemed pretty open-shut.
17:40Yeah, maybe a little too open-shut.
17:42I just want to make sure he's okay.
17:44Seemed pretty open-shut.
17:45Yeah, maybe a little too open-shut.
17:47I just want to make sure he's the one who actually pulled the trigger.
17:51Well, his finger was definitely on the trigger.
17:53He has gunshot residue all over his right hand and temple.
17:57So he did shoot himself.
17:59I didn't say that.
18:00Didn't you?
18:01I said his finger was on the trigger.
18:03But he had a healthy amount of trichloromethane in the system.
18:09Awesome.
18:10Well, we believe that he used chloroform to incapacitate his victims.
18:13Could that account for it?
18:15Not at these levels.
18:16My guess is he was chloroformed repeatedly.
18:19So, he was drugged.
18:21Somebody put a gun in his hand and then manipulated his trigger finger.
18:25I don't put the puzzle together, Sergeant.
18:27I only provide the pieces.
18:29Somebody kept him alive long enough for him to be a fresh kill when we got there.
18:33And that somebody is still out there.
18:41Viewer discretion is advised.
18:45Hey, Gina.
18:47Sorry to wake you.
18:49No, it's okay.
18:51This is Detective Romero.
18:53Is it alright if we come in?
18:55Of course.
19:00How are you feeling?
19:01Better.
19:03The doctor said I might even be able to get discharged soon if my mom can pick me up.
19:07Is she coming down from Bakersfield?
19:09She's trying to get a ride.
19:11Jane, you want to ask a few questions about your captivity?
19:16I don't remember much.
19:18Do you remember anything about being abducted?
19:21I remember being at the bus station.
19:24I went into the bathroom.
19:26And when I came out of the stall, I guess he was waiting.
19:29He came up behind me, put a rag over my face.
19:33It was wet.
19:36It smelled like chemicals.
19:38Chloroform.
19:40I don't remember a lot after that.
19:44And he never...
19:47No.
19:49He never touched me.
19:52Gina, when he took you, do you remember seeing anyone else with him?
19:58You mean the woman?
20:01You saw one?
20:03I mean, no, not exactly.
20:07But there was a woman.
20:10At first, I thought she might be another victim like me.
20:14She was crying.
20:16What makes you think that she wasn't a victim?
20:19Because they were, like, fighting.
20:23Arguing.
20:25And she sounded older.
20:28Are you finished?
20:59You really love her, don't you?
21:02I do.
21:11If my mother loved me half as much as you love her, maybe we wouldn't be here right now.
21:19All right, it's time.
21:22Amber, no more talking.
21:24Amber, no more talking.
21:27Please don't do this to my daughter, okay? I'm begging.
21:31Amber.
21:33Please, Amber.
21:35Please don't make me do this.
21:41If you don't do it, I will.
21:55Please don't take this personally.
22:02John?
22:07We talked on the phone, remember?
22:14My real name isn't John.
22:17Okay, what's your real name?
22:20My name is Peter.
22:24Hi, Peter. It's nice to meet you in person.
22:27It's nice to meet you, too.
22:31I'm really...
22:34I'm really sorry that I have to do this.
22:37So don't.
22:38No, she makes me do it because she's a coward.
22:43So then you need to fight her.
22:46I try.
22:48I know that you do.
22:51She always wins. She always wins.
22:54Don't let her, okay?
22:56That's why I'm here. I'm here. I'm glad to be here.
23:03You're glad to be here?
23:06Yes, I can help you because that's why you called me, right?
23:12Yeah, but you didn't help me.
23:15You wanted me to kill myself.
23:18No, I know. I'm sorry. I'm sorry. I didn't mean to do that.
23:20I didn't understand, okay? Now I understand.
23:23So can you just give me another chance?
23:26Please just give me one more chance.
23:34If I thought you could.
23:36So let me try.
23:38Please.
23:44We'll see.
23:51Please.
23:57I'm still at this number.
23:59I will leave my phone on.
24:01Still nothing.
24:03That's the third message I've left for her.
24:05What do you call when your missing persons detective goes missing?
24:09You want to wait a little longer?
24:11No, I don't think this can wait.
24:14So what's going on? Why'd they bring me down here?
24:17We have some questions for you is all.
24:20Did you find him, Richard?
24:22Yeah, we found him.
24:24And the girl, the one you thought he took, was she with him?
24:26She was with him.
24:27Is she okay?
24:29Yeah, she's alive.
24:31Well, that's great.
24:32Aren't you going to ask about your boyfriend?
24:34Ex-boyfriend.
24:36Ex-everything, as it happens.
24:38What does that mean?
24:39Richard's dead.
24:41Wow, okay.
24:43You don't seem too broken up about it.
24:45What do you want me to say? The guy was a creep.
24:47A creep that you were with for how many years?
24:49It was complicated.
24:51I'll bet.
24:53How many of those girls did you procure for him, Isabel?
24:56What?
24:57Were you in on it with him from the beginning?
24:59Maybe forced you to participate.
25:00Maybe you hated it.
25:01Maybe you didn't see any other way out.
25:03Okay, okay, wait a minute, wait a minute.
25:05Whatever Richard was sleazing around doing, I didn't know anything about it.
25:08We know that Richard was working with a female, Isabel.
25:11The last girl, Jaina Whitlock, was abducted from a ladies' room at Union Station.
25:16Richard would have been a little too conspicuous to go in there, but not you.
25:20That's crazy. I cooperated.
25:22You wouldn't have found him if I didn't tell you where he was.
25:25Except that's not where we found him.
25:27He wasn't at the trailer.
25:29Somebody warned him.
25:30Well, it wasn't me.
25:31No.
25:32You killed him.
25:33What?
25:34This is what Richard looked like when we found him.
25:41It looks like he killed himself.
25:43Except he didn't.
25:45He was drugged.
25:46Somebody else pulled the trigger.
25:48Somebody wanted it to look like a suicide.
25:53This was last night?
25:54Mm-hmm.
25:55Okay, that proves that it couldn't have been me, because I was at the Fairway Casino playing blackjack all night.
26:00And I'm probably on about a hundred cameras.
26:03You know, they have a lot of cameras there.
26:06People cheat.
26:11Her alibi checks out.
26:13That's her hitting blackjack at 9.30 last night.
26:16I spoke to the casino's head of security.
26:18She was there till 3 in the morning.
26:20All right, let's kick her loose.
26:22Let's go.
26:23I really thought we were under something with that theory.
26:25We still might be.
26:27Maybe Isabelle Tenev wasn't the only woman in Richard Bullock's life.
26:32Okay, now we're going to get in there.
26:33We're going to take this fat cap off.
26:35We're going to get right into those ribs that you just saw.
26:38We are going to...
26:39Hello, Gina.
26:41Hello.
26:42Hi.
26:43Oh, you don't remember me, but I was there the night that we found you.
26:48My name's Amber Braver.
26:49I'm the missing persons detective who was in charge of finding you.
26:54You all saved my life.
26:56I've got good news.
26:57I spoke to the doctors.
26:59You're being discharged.
27:03But my mom's not here.
27:04It's okay.
27:05I'll take you to her.
27:06She can't wait to see you.
27:10Is advised.
27:13These are the Weepy Callers' known victims.
27:18Gina Whitlock, whom you rescued.
27:20Holly Martinez, whose body was found in 2015 in Griffith Park.
27:24And Angie Bixby, 2022 in Portland.
27:29I'm guessing that Bullock and his unknown companion
27:33took more than three girls over ten years.
27:36Agreed.
27:38What?
27:39What are you thinking?
27:41Well, I'm thinking that if we could maybe identify a few more potential victims,
27:45then maybe a lead might shake out.
27:47We need to go through the case logs.
27:49We need to find any kidnappings over the past 20 years.
27:53Runaways, age 14 to 20,
27:56where the perpetrator used chloroform.
27:59Bonus points if the suspect called 911.
28:04David 11, possible 211, located at 2526...
28:10Another girl.
28:13I don't think my kidneys would survive it.
28:17You guys should go home.
28:18It's a school night.
28:19They should be in their own beds,
28:21and I should go let them sleep.
28:33Go to sleep.
29:06Hey, did you forget something?
29:07No, we were loading them in the car, and Mara...
29:10Mara, tell me what you told me.
29:12She said that her mom was talking to someone who was crying last night,
29:16after she went to bed.
29:19There was someone else in the house.
29:22Holy smokes.
29:23You got something?
29:24Fourteen-year-old female taken outside of Union Station in 2000,
29:28found two weeks later wandering the streets
29:30with near lethal amounts of trichloromethane in her system
29:34after she called 911.
29:36So, she escaped.
29:38That looks like...
29:41Maybe she can identify her attacker.
29:43Yep.
29:44Alright, what's her name?
29:45It doesn't say to speak with her right away.
29:47It's been redacted probably because she was a minor.
29:50Well, who's the investigating detective?
29:51Maybe we can contact him.
29:54Detective Bruce Stracio...
29:57died five years ago.
29:59Damn it.
30:00You said she called 911?
30:02Yeah, but it doesn't provide the transcript.
30:04Maybe we can get that on our own.
30:06We hit up every desk agent at LAX, Burbank and Union Station.
30:10No one's seen Maddie.
30:12I already called her office line.
30:13I need you to pass me through to her cell.
30:15Alright, what's going on?
30:16Yes, he's trying to reach that missing persons detective.
30:19Did something happen?
30:20Well, we think somebody was in the house when Maddie disappeared.
30:25Jian said that she heard someone crying.
30:27Okay, so we're not mad.
30:28Have Detective Brabrand call me as soon as possible.
30:31My name is Howard Han.
30:33It's about a case. She'll know.
30:38They said her cell went straight to voicemail.
30:40It is getting late.
30:43Well, this can't wait.
30:46June 16th, 2000.
30:48Well, according to the log, it would have come in from downtown sometime around 7.30pm.
30:53That's a deep hole.
30:54Do you know who made it?
30:55No. The whole reason we want to listen is to figure out who the caller is.
30:59Copy that.
31:01Uh, nothing from 7.30pm.
31:06No call from Temple Street of 7.17.
31:09911, what's your emergency?
31:11Oh God, please come get me before he kills me.
31:13It's okay, honey. I need to know where you're calling from.
31:16I'm calling from a payphone.
31:18I heard him really bad, but I still think he might be after me.
31:22Who might be after you?
31:24The man who took me.
31:25He put a rag over my face outside Enid Station.
31:28He kept me in his house.
31:30I don't know how long he drugged me for.
31:32Okay, I need you to tell me your name.
31:34My name's Amber.
31:35Amber Braeburn.
31:36I ran away from home.
31:38Detective Amber Braeburn was a kidnapping victim herself?
31:41And ran away.
31:43You think she was working with Bullock?
31:45I think that Bullock was her bad seat.
31:49She handed him to us on a silver platter from the start.
31:53Josh, I need you to pull up her address.
31:56I already did.
31:58Jimmy called me for her address five minutes before you walked in.
32:57Okay.
33:05The victim of minor incident is being withheld.
33:07Slashed or captured with a broken bottle to get away.
33:12The belief he tortured his victims in a private dungeon he built in his home.
33:17Oh my god.
33:26Oh my god.
33:53I'm back.
33:57Jane.
33:59Say hello to Maddie.
34:02Amber, what are you doing?
34:05Just what you asked me to do.
34:12I'm giving you a chance.
34:15Go ahead.
34:17Talk me out of it.
34:22I know who you are.
34:25I know you escaped once.
34:28I know what happened to you.
34:30I know what he did to you.
34:32You have no idea what he did to me.
34:34Yes, I do.
34:35I was a prisoner once too and I did whatever it took to survive.
34:39We both did.
34:43I'm a monster.
34:45Amber, you're sick.
34:46That is not your fault.
34:49Okay, you fought him once. Fight him for her.
34:54Fight him.
34:57You have to fight him.
35:00I'm sorry.
35:06Son of a bitch.
35:11Amber, please.
35:25I'll have to get back to this later.
35:29What are you gonna do?
35:34I gotta get rid of your husband.
35:48Screw it.
35:55Fuck.
35:59Mr. Hahn?
36:00I'm so sorry to show up on your doorstep like this. I've been trying to reach you all night.
36:03Oh, no, it's okay. I'm sorry. I was downstairs working.
36:06Reception sucks down there. Come in.
36:15So, what's going on, Mr. Hahn?
36:17Manny didn't leave on her own. I think she was taken.
36:20What makes you say that?
36:21Our daughter. She said that someone else was in the house.
36:24Let me get you some water.
36:27What did your daughter say that she heard?
36:29Somebody crying. Someone not my wife.
36:32Crying?
36:33Look, I know this sounds strange.
36:35No, maybe not. Let me get you some water. Let's go downstairs. I'll take an official statement.
36:40No stone unturned.
36:43It's Athena.
36:44Hey, Athena, did you find her?
36:47Jiminy, answer me. Yes or no?
36:49Are you with Detective Rayburn right now?
36:52Yes.
36:53Okay, listen to me. It's very important that you keep your voice calm, okay?
36:59Yeah, for sure.
37:01We think she's the one who took Manny.
37:06What?
37:08We think she might be a damn serial killer.
37:13No kidding.
37:15You need to get the hell out of there. Make any excuse. We're on our way right now.
37:20Sorry, I can't tonight.
37:23Thanks for asking.
37:30Athena figured it out?
37:33Where's my wife?
37:35Where's Manny?
37:37Manny!
37:38Sorry, you just missed her.
37:44Manny, where's Manny?
37:46No, no, no, no.
37:49Discretion is advised.
37:51Manny, Manny, no, no, no. Hey, hey, hey, no, no, no, no. Keep your eyes open for me, Manny. Keep your eyes open.
37:56Siri, call 911. Stay with me. Eyes open.
37:59911, what's your emergency?
38:00I need an ACLS ambulance and a level one trauma. Address is 6374 Worley Road. My wife's throat has been slashed.
38:09Focus on me. Focus on me, okay? I'm right here. Keep your eyes on me, alright? Right here, Manny. Right here, that's right. Right here.
38:40Manny, Manny, Manny.
38:43I'm gonna see her, Manny. You're gonna be okay. You're gonna be okay.
39:09Yes, for now.
39:25You don't have to be here.
39:27What are you talking about?
39:29You've already done so much. I can call you if anything happens. You should be with your family.
39:39Who makes you think I'm not?
39:43Mr. Hunt?
40:02Hey.
40:03Hey.
40:07Shh. Everything's gonna be okay.
40:13Maybe.
40:15The doctors told me he's just fine.
40:21It's a boy?
40:22Yeah. That's what they told me.
40:33Thanks for helping me finish packing. Chris is gonna be psyched you found his favorite shirt. He's been looking for it ever since he got to El Paso.
40:39Well, you make sure he knows I'm the one who found it.
40:42Credit where credit's due. Thanks for helping me get back to him.
40:48Yeah, of course. Don't sweat it.
40:50I know this whole thing between us has been messy and hard and both of us could have handled it a little bit better.
40:57But I hope you know, you do matter to me.
41:01I know.
41:04Ah.
41:07Chris and I are always a phone call or FaceTime away.
41:12Well.
41:15Well, uh.
41:17Oh, I, I, I baked you something. Um.
41:25Chocolate chip protein cookies. They should give you enough energy for the drive with no sugar crash.
41:31Really thoughtful of you. Thank you.
41:33And you make sure you save a couple for Chris.
41:36Oh, man. I'm gonna miss you.
41:39Yeah, I'm, uh, I'm gonna miss you, too. And then you let me know when you get there. Okay?
41:44I will.
41:56Bye, buddy.
41:57Bye, buddy.
42:00All right, you. Hit the road.
42:05Get out of here.
42:27Bye.
42:57Bye.
43:27Bye.
43:57Bye.
44:27Bye.
44:57Bye.
45:27Bye.
45:57Bye.
45:58Bye.
45:59Bye.
46:00Bye.
46:01Bye.
46:02Bye.
46:03Bye.
46:04Bye.
46:05Bye.
46:06Bye.
46:07Bye.
46:08Bye.
46:09Bye.
46:10Bye.
46:11Bye.
46:12Bye.
46:13Bye.
46:14Bye.
46:15Bye.
46:16Bye.
46:17Bye.
46:18Bye.
46:19Bye.
46:20Bye.
46:21Bye.
46:22Bye.
46:23Bye.
46:24Bye.
46:25Bye.
46:26Bye.
46:27Bye.
46:28Bye.
46:29Bye.
46:30Bye.
46:31Bye.
46:32Bye.
46:33Bye.
46:34Bye.
46:35Bye.
46:36Bye.
46:37Bye.
46:38Bye.
46:39Bye.
46:40Bye.
46:41Bye.
46:42Bye.
46:43Bye.
46:44Bye.
46:45Bye.
46:46Bye.
46:47Bye.
46:48Bye.
46:49Bye.
46:50Bye.
46:51Bye.
46:52Bye.
46:53Bye.
46:54Bye.
46:55Bye.
46:56Bye.
46:57Bye.
46:58Bye.
46:59Bye.
47:00Bye.
47:01Bye.
47:02Bye.
47:03Bye.
47:04Bye.
47:05Bye.
47:06Bye.
47:07Bye.
47:08Bye.
47:09Bye.
47:10Bye.
47:11Bye.
47:12Bye.
47:13Bye.
47:14Bye.
47:15Bye.
47:16Bye.
47:17Bye.
47:18Bye.
47:19Bye.
47:20Bye.
47:21Bye.
47:22Bye.
47:23Bye.
47:24Bye.
47:25Bye.
47:26Bye.
47:27Bye.
47:28Bye.
47:29Bye.
47:30Bye.
47:31Bye.
47:32Bye.
47:33Bye.
47:34Bye.
47:35Bye.
47:36Bye.
47:37Bye.
47:38Bye.
47:39Bye.
47:40Bye.
47:41Bye.
47:42Bye.
47:43Bye.
47:44Bye.
47:45Bye.
47:46Bye.
47:47Bye.
47:48Bye.
47:49Bye.
47:50Bye.
47:51Bye.
47:52Bye.
47:53Bye.
47:54Bye.
47:55Bye.
47:56Bye.
47:57Bye.
47:58Bye.
47:59Bye.
48:00Bye.
48:01Bye.
48:02Bye.
48:03Bye.
48:04Bye.
48:05Bye.
48:06Bye.
48:07Bye.
48:08Bye.
48:09Bye.
48:10Bye.
48:11Bye.
48:12Bye.
48:13Bye.
48:14Bye.
48:15Bye.
48:16Bye.
48:17Bye.
48:18Bye.
48:19Bye.
48:20Bye.
48:21Bye.