Juan est employé par la famille Tucker dans leur ranch du Texas ; l'estime que lui porte le patriarche, Caleb Tucker, suscite la jalousie du fils de celui-ci, Dylan. Au lendemain de la grande "purge" nocturne, qui autorise chaque année un véritable déchaînement de violence, alors que la loi interdit à nouveau toute agression, un groupe masqué attaque le ranch. La femme et la soeur de Dylan vont devoir s'unir à Juan et son épouse, Adela, pour se défendre et résister à leurs assaillants...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00La purge actuelle se terminera dans 3, 2, 1...
00:12Merci de votre participation.
00:16On a survécu ?
00:18Tous les services d'urgence et de secours ont été rétablis.
00:22Tout crime, y compris celui d'homicide, est désormais illégal.
00:26Allez les gars, au boulot !
00:29Une nuit seulement. Le reste de l'année, c'est calme.
00:46Aidez-moi !
00:48Aidez-moi !
00:50La purge est finie, pitié !
00:56Non, elle continue.
00:59C'est dingue ! Ils n'ont pas entendu les sirènes ?
01:02Le crime, ça n'existe plus.
01:04Tout est permis.
01:05Les riches ne peuvent plus se cacher derrière leur rideau de verre.
01:08Vous êtes faibles, ça fait quoi ?
01:10C'est la vraie purge, la purge sans limite !
01:14Vite, ils arrivent !
01:18Venez, suivez-moi !
01:21Il n'y a aucun endroit sûr.
01:24Aucune chance d'être secouru.
01:26Oh mon Dieu...
01:27Vous trouvez un autre moyen de s'enfuir ?
01:39Ce pays va s'effondrer.
01:43Le Mexique ouvre sa frontière pendant les six prochaines heures.
01:45En route !
01:48On va se soutenir.
01:58Arrêtez-la !
02:06Descendez cette pourriture !
02:08Tu la fermes ! Sinon, je te la...
02:12Sinon, j'étais quoi ?