Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00América fue arrepentida esta semana por el asombroso caso de Brock Turner,
00:03el bailarín de la Universidad de Stanford que fue convicto de la rapa de una mujer inconsciente
00:08y fue sentenciado a solo seis meses en la cárcel.
00:10Si hubiera algo en general positivo de esta historia,
00:13sería el hecho de que el crimen fue descubierto y detenido
00:16por dos estudiantes de Stanford heróicos de Suecia.
00:19Carl Frederick Arndt y Peter Johnson pasaron el ciclo cuando vieron que el crimen estaba siendo cometido
00:23y cuando Turner intentó escapar, lo atacaron y lo detuvieron
00:27hasta que la policía llegara y lo arrestaron.
00:29Sus heróicos en la aprehensión del bailarín de Stanford me recuerdan a un famoso caso de asesinato
00:34de 50 años atrás que vino a simbolizar un mundo en el que la gente no se importaba
00:38cuando cosas malas sucedían y no se involucraron.
00:40Hasta el día de hoy, sigue siendo el tema de estudios psicológicos.
00:44Pero resulta que la historia es más complicada de lo que pensábamos.
00:49A las 3 de la mañana del 13 de marzo de 1964,
00:5228 años de edad, Kitty Genovese fue brutalmente asesinada
00:56fuera de su edificio de apartamentos en Kew Gardens, en la provincia de Queens, Nueva York.
01:01En una historia en la pantalla, The New York Times reportó que 37 testigos
01:06vieron o escucharon el ataque, la noticia dijo que los vieron,
01:09y ninguno levantó un dedo.
01:11Pero ahora viene un documental llamado The Witness,
01:14el trabajo de Kitty's hermano más joven, Bill,
01:16él tenía 16 años en ese momento,
01:18y el cinematógrafo James Solomon.
01:20Y su trabajo, 11 años después,
01:22revela que la historia se equivocó.
01:27Cuando mi mamá trató de abrir la puerta,
01:29se golpeó a Kitty.
01:31Y ella estaba enfrente, su cabeza hacia la puerta,
01:34sus pies hacia las escaleras.
01:36Y mi mamá tenía que empujar la puerta para entrar.
01:40Ella la agarró y podía sentir las heridas de las escaleras en su espalda.
01:44Y sus manos seguían y siguen luchando.
01:48Y mi mamá finalmente la acalmó.
01:51Pero ella no podía hablar y empezó a gritar.
01:54Y ella estaba muriendo.
01:59Entonces,
02:01horas después,
02:03abrí la puerta,
02:05y todo el fondo de este foyer estaba lleno de sangre.
02:10Acompañándome ahora son Bill Genovese y James Solomon.
02:13Bill, ¿qué es lo que se equivocó en la historia?
02:16Michael, la cosa más asombrosa
02:18que se equivocó en la historia
02:20fue dos semanas después del asesinato de Kitty.
02:22Hubo un artículo de la página del frente de los Jóvenes de Nueva York
02:25que comenzó a describir la situación de esta manera.
02:2838 personas observaron durante media hora
02:32y no hicieron nada.
02:3438 personas no observaron.
02:37El asesinato sucedió en dos fases diferentes.
02:40Una fue en la calle Austin y la otra en la parte de atrás de los apartamentos.
02:44Sucedió durante 30, 30, 32 minutos.
02:48Algo así.
02:49Pero 38 personas seguramente no observaron.
02:52Y no se quedaron quietos porque
02:54acabamos de mostrar el clip de la madre de Michael Farrar,
02:57Sofía Farrar.
02:58No quiero dejarlo todo fuera, pero la entrevistaste
03:00en una escena muy poética del filme.
03:02Tu hermana murió en sus brazos.
03:05Eso es.
03:06Pero, por supuesto, fue durante los 32 minutos.
03:08Y cuando Sofía Farrar se descubrió,
03:11fue al final de su vida.
03:13Fue después del segundo ataque,
03:15que fue realmente el ataque fatal.
03:17¿Esto se hizo para vender los diarios?
03:19Tengo el titular en mis manos.
03:2137 personas que vieron el asesinato no llamaron a la policía.
03:24Algunos dicen eso.
03:25Yo mismo no lo creo.
03:27Creo que A.M. Rosenthal pensaba que tenía una historia importante
03:31y moral importante para contar.
03:33Y lo logró así.
03:34El jefe de la policía estaba hablando con A.M.
03:37que había vuelto de afuera.
03:39Ahora era el editor de la ciudad.
03:41Quería conocer mejor la ciudad.
03:44Y el jefe de la policía le dijo
03:46que el problema que tenía la policía
03:48era que los ciudadanos no cooperaban.
03:50Después de eso, le dijo
03:52que esperaba que escuchara esto.
03:54Y le dijo que la historia
03:56lo sabía de 38 personas que la estaban viendo.
03:59James, en el filme hay una línea que Bill trata
04:01cuando dice,
04:02mi hermana era mucho más
04:04que sus últimos 30 minutos.
04:06Y estamos mostrando imágenes de Kitty Genovese
04:08mientras hablamos.
04:09Los filmes en casa eran priciosos
04:11y tienen una parte integral en contar la historia
04:13de quién era ella.
04:14Eso es a Bill y a Kitty's tío Andy.
04:17Era un tipo de dispositivo en los 50's
04:19y dejó a su familia usar la cámara de cine
04:23y salieron a grabar unos increíbles filmes en casa.
04:25En muchos aspectos,
04:26pensamos que este filme es como
04:28una pieza investigativa como un cereal o como un jinx.
04:31Pero en realidad, en su corazón,
04:33es una historia de amor.
04:34Una historia de amor de un hermano
04:35reclamando la vida de su hermana
04:37de su muerte muy infamosa.
04:39No es sólo eso,
04:40pero son dos historias en una.
04:42Es una historia de tu resiliencia.
04:45El público debería saber
04:47que le diste las piernas a este país
04:49en servicio, en Vietnam.
04:51Eres un escándalo que es imparable
04:55en tratar de obtener la respuesta
04:56a lo que sucedió hace tantos años.
04:58Así que estoy viendo
04:59y estoy apreciando
05:00el trabajo de detector que estás haciendo,
05:02pero también te estoy mirando y digo,
05:03Dios mío,
05:04¿cómo fue capaz de lograrlo?
05:06Bueno, podemos culparle a Kitty
05:08y también podemos culparle al hecho
05:10de que nunca quería jugar para la JV.
05:12Así que es como,
05:13tienes que estar en el juego
05:14o sentarte en la esquina.
05:16Así que mi hermana instó en mí
05:18un deseo de encontrar cosas.
05:20Ella respondería mis preguntas.
05:22Ese es un gran error con los niños,
05:24porque entonces hay más y más preguntas.
05:26Y si ella no lo podía responder,
05:28es como, encuéntralo,
05:29vete a la biblioteca.
05:30Querías conocer a su asesino.
05:32Muere este mes de abril.
05:34Winston Mosley.
05:35Muere a los 81 años.
05:36No pudiste conocerlo.
05:37Si lo hubieras conocido,
05:38¿qué le dirías?
05:39Le diría,
05:40Winston,
05:41he estado escribiendo letras
05:42a la JV dos veces ahora,
05:44diciendo que no deberías ser liberado
05:46y por qué.
05:47Quiero escuchar de ti
05:48por qué crees que deberías ser liberado
05:50y qué ha sido la vida para ti.
05:52Estoy curioso,
05:53¿qué ha sido?
05:54¿Estabas preparado para perdonarlo?
05:56Estaba preparado para sentir
05:58lo que sentí al hablar con él
06:00y ver qué salió de eso.
06:02James,
06:03es increíble que el bloque
06:04parezca virtualmente
06:05lo mismo que lo hizo entonces
06:06y que los dos juntos
06:07pudieron volver
06:08a tantos individuos
06:09primarios
06:10y aprender tanto
06:11sobre una historia
06:12que todos pensamos que sabíamos.
06:14Es casi como un escenario
06:15de parada.
06:16Solo el signo ha cambiado.
06:18Nadie
06:19hubiera sido permitido
06:20el tipo de acceso
06:21que este filme
06:22permitió
06:23si no hubiese sido
06:24por Bill.
06:25Creo que muchas personas
06:26en el barrio
06:27pensaban que lo debían a Kitty.
06:28Muchos de las personas
06:29en el filme
06:30no han hablado con nadie
06:31durante medio siglo.
06:32Solo lo hicieron
06:33por Bill.