Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:31He ganado 20.000 duros en póker.
00:00:35Es broma, chiqui.
00:00:36¿Qué? ¿Por qué me miras así?
00:00:38¿Porque te escondes algo?
00:00:39No.
00:00:40Ya tengo, es que sí que a ti te ha pasado algo.
00:00:42Nada, coño. Yo soy tu hombre.
00:00:44Tus amiguitos de la sureste han detenido a alguien sumamente útil para mis clientes.
00:00:48Tenemos a un asistente social preparada para quedarse con tus dos hijas.
00:00:52Mentira.
00:00:54¿Qué está pasando aquí, montesinos?
00:00:55Si no fuese por vosotros, no sé qué habría sido de mí.
00:00:58¿Y cuándo me vas a perdonar?
00:01:00Si ya te he perdonado, ¿no?
00:01:02¿Me sigues queriendo?
00:01:04No.
00:01:05Yo sé que hay algo que te preocupa, y mucho.
00:01:07Sé quién soy.
00:01:09Sea lo que sea, si no sacas fuera eso que tienes dentro, me acabará matando.
00:01:14¿Para qué tienes que trabajar fuera?
00:01:17Es que necesito ahorrar dinero para salir de esta casa.
00:01:21Sé que soy capaz, pero en casa, contigo.
00:01:24Repárrenos en la alta, por favor.
00:01:26Bienvenido a mi humilde morada.
00:01:31¿Cómo está?
00:01:32¿Cómo está?
00:01:33La niña se ha ido.
00:01:36¡El taxi es del ruso!
00:01:38¿Qué, me vas a pegar?
00:01:40¿Me vas a pegar otra vez?
00:01:42¡Pégame!
00:02:00¡Pégame!
00:02:30¡Pégame!
00:02:31¡Pégame!
00:03:31¡Pégame!
00:03:32¡Pégame!
00:03:33¡Pégame!
00:03:34¡Pégame!
00:03:35¡Pégame!
00:03:36¡Pégame!
00:03:37¡Pégame!
00:03:38¡Pégame!
00:03:39¡Pégame!
00:03:40¡Pégame!
00:03:41¡Pégame!
00:03:42¡Pégame!
00:03:43¡Pégame!
00:03:44¡Pégame!
00:03:45¡Pégame!
00:03:46¡Pégame!
00:03:47¡Pégame!
00:03:48¡Pégame!
00:03:49¡Pégame!
00:03:50¡Pégame!
00:03:51¡Pégame!
00:03:52¡Pégame!
00:03:53¡Pégame!
00:03:54¡Pégame!
00:03:55¡Pégame!
00:03:56¡Pégame!
00:03:57¡Pégame!
00:03:58¡Pégame!
00:03:59¡Pégame!
00:04:00¡Pégame!
00:04:01¡Pégame!
00:04:02¡Pégame!
00:04:03¡Pégame!
00:04:13Así al menos no me la matan por deudas.
00:04:16La tengo a la vista.
00:04:17Pero yo eso lo entiendo.
00:04:18Pero…
00:04:19Pero qué.
00:04:20No puede seguir así, siempre.
00:04:23Solo hasta que ingresan un centro de desviento y secación.
00:04:27Mi padre, Lara, está buscando a uno,
00:04:29pero me dice que puede llevar su tiempo.
00:04:32Están todos saturados.
00:04:34Esto de la heroína es como un epidemia.
00:04:46Aquí tampoco tienen.
00:04:49Están todos alerta por las muertes de sobredosis.
00:04:52Vamos a otro lado, que conozco a alguno que tienen.
00:04:55No.
00:04:56No, esos peligrosos lo sabes.
00:04:58Vamos al poblado, si tardamos nada...
00:05:00Al poblado, no.
00:05:01Esta noche volvemos aquí a intentarlo, ¿vale?
00:05:05¿Puedes aguantar?
00:05:19Señores, tenemos un problema serio con la heroína en el barrio.
00:05:23¿Todo bien, montesinos?
00:05:25Todo bien.
00:05:26Decía que tenemos que deshacernos de esa lacra como sea.
00:05:30Flores, ¿cuántas muertes llevamos esta semana?
00:05:32Dos, jefe. Técnicamente por sobredosis.
00:05:34Según el informe del forense, no ha sido por adulteración.
00:05:37La heroína que está circulando por el barrio es muy pura.
00:05:39No me toques los huevos, hombre. Ya sé lo que dice el forense.
00:05:42Y también sé que el responsable de estas muertes
00:05:45quiere hacerse con el barrio.
00:05:46Y nosotros vamos a estar con el mazo detrás
00:05:48de quien esté detrás de esta mierda.
00:05:50Sí.
00:05:51Bien, a lo que estamos.
00:05:52Os quiero pateando las calles
00:05:53hasta que averigüéis de dónde coño sale la droga.
00:05:56Y, por supuesto, tenéis barra libre
00:05:57con yonkis, camellos y confites.
00:05:59Pero me traéis resultados.
00:06:01Flores y montesinos.
00:06:02A Palomeras y El Pozo.
00:06:03Homo y Urbieta, San Diego y El Puente.
00:06:08Pues ya estamos tardando.
00:06:10Venga, a lo que estamos.
00:06:13Nuevas Cumbres.
00:06:14Es un centro muy bueno.
00:06:15Ahí es donde van a tratar sus adicciones
00:06:17los ricos, los famosos.
00:06:18Sobre todo el alcohol.
00:06:19Aunque ahora, con el caballo,
00:06:21la mayoría son niños de familias bien.
00:06:25Es caro, ¿eh?
00:06:26Ya te dije que al menos un millón de pesetas.
00:06:28Lo que cueste.
00:06:29Vendería todo lo que tengo por mi hija.
00:06:31Solo tenéis que aguantar un par de días más.
00:06:35¿Ha vuelto a irse?
00:06:36No.
00:06:37Estoy siempre con ella.
00:06:39Hasta la acompaño a comprar droga.
00:06:44¿Qué?
00:06:45Ey.
00:06:46Ey.
00:06:47Gemma.
00:06:49¿Vas a apuntarte a la terapia?
00:06:52El padre, Lara,
00:06:53le ha conseguido una plaza en una clínica privada.
00:06:56¿Ah, sí?
00:06:57Sí.
00:06:58Dicen que por allí lo hacen de abutre.
00:07:00Me alegro.
00:07:01¿Tú cuánto tiempo llevas veniendo en la parroquia?
00:07:04Tres días.
00:07:05Pero parece en tres meses.
00:07:07Poco a poco.
00:07:09Aquí se lo curran para ayudarte.
00:07:11Ya lo sabe.
00:07:12Me alegro mucho de que lo estés intentando.
00:07:15Gracias.
00:07:19¿Y tú qué?
00:07:21¿Cómo estás?
00:07:22Bueno, ahí voy.
00:07:25Tirando.
00:07:27¿Tú cómo la llevas?
00:07:28Pues jodido.
00:07:31Muy jodido.
00:07:33Pero bueno,
00:07:34lo vamos a lograr.
00:07:35Tú en la clínica, yo aquí.
00:07:37Vamos a salir de esta mierda, Gemma.
00:07:38¿Mm?
00:07:41¿Qué?
00:07:42¿Mm?
00:07:47Venga.
00:07:58Mario,
00:08:00cuídate mucho, por favor.
00:08:02Y vosotros también.
00:08:06Y no te olvides de la gente del barrio
00:08:08cuando te cubres con la Jet Set, ¿eh?
00:08:10Sí.
00:08:13Te quiero.
00:08:20Bueno, adiós.
00:08:41¿No vas a resolver el caso tú solita?
00:08:45Qué joderse.
00:08:51Por cierto, se me ha olvidado comentarte,
00:08:53pero tengo un trasparroquidos.
00:08:54¿Y?
00:08:56Porque si quieres venir conmigo, no voy a ir con Romero.
00:08:59Estamos trabajando, ¿no puedes esperarte a hablarlo luego?
00:09:02Que no es fácil pillarte, ¿eh?
00:09:04Últimamente que vas...
00:09:05holadita.
00:09:10¡Yo te mato!
00:09:11¡Ah, sí! ¡Venga!
00:09:12¡Eh! ¡Eh!
00:09:13¡Ya! ¡Ya!
00:09:14¡Chist!
00:09:16Ya.
00:09:18¿Qué está pasando aquí?
00:09:19Nada. ¿Qué tienes ahí?
00:09:20¿Esto? Nada.
00:09:21¿Cómo que nada? ¿Qué tienes ahí?
00:09:35¿De dónde lo has sacado?
00:09:37No soy un chivato.
00:09:39No me lo vas a decir.
00:09:42Bueno, pues nada, compañera,
00:09:43ponle los grillos a este que se viene con nosotros.
00:09:45Devuélveselo.
00:09:49¿Que se lo devuelva?
00:09:50Sí.
00:10:02¿Se puede saber a qué viene esto?
00:10:04Joder, ¿no ves que se están matando por las migajas?
00:10:07Al menos este hoy no atracará a nadie.
00:10:14¿Vienes o no, Rocky Balboa?
00:10:23No, mamá, no puedo.
00:10:24Necesito meterme a algo.
00:10:25¿Qué no?
00:10:26Son solo dos días y ya estás en la clínica.
00:10:29Vamos.
00:10:30Que no puedo, de verdad, que no puedo.
00:10:31Que no puedo.
00:10:33Vale, mira, vamos a hacer una cosa.
00:10:36Esperamos hasta esta noche, ¿vale?
00:10:38Ahora no hay nada.
00:10:39Mi amor, venga, vamos, aguanta.
00:10:41Gemma, qué fácil es para ti decirlo.
00:10:44Escúchame.
00:10:45Eres mucho más fuerte de lo que tú te crees, ¿me oyes?
00:10:48¿Eh, Gemma?
00:10:50Puedes, mi amor.
00:10:51Señora de Montoro.
00:10:53Justo ahora iba a subir el correo.
00:10:55¿Ha llegado una carta del banco?
00:10:58Creo que sí.
00:11:06Gemma.
00:11:07Gemma, no.
00:11:08¡Gemma, no!
00:11:13Ese caballo está cortado al 40 %.
00:11:15Mochilas.
00:11:16Si alguien tiene la tentación de cortarlo un poquito más
00:11:19para chutárselo, para negociarte, pues yo le corto la polla.
00:11:24¿Queda claro?
00:11:28Hay otra cosita más.
00:11:30Aquí nadie mueve un gramo hasta que lo diga el mental.
00:11:32Vamos a esperar a que se calme todo un poquito.
00:11:38Se ha marchado ya, ¿verdad?
00:11:42Cumplir, cumple la cabrona.
00:11:44Igualito, igualito que el patán de mi sobrinito.
00:11:46¡Vamos!
00:11:48¿Tienes caballo?
00:11:49Por favor.
00:11:50Las...
00:11:52Las, por favor.
00:11:53No.
00:11:56Chica, chica.
00:11:57Ven, ven.
00:12:05¿Tú que haces aquí?
00:12:06¿Tú que haces aquí?
00:12:08No, no, no.
00:12:09¿Qué haces aquí?
00:12:10No, no, no.
00:12:11¿Qué haces aquí?
00:12:12¿Tú qué haces aquí?
00:12:14¿Qué haces aquí?
00:12:15¿Tú qué haces aquí?
00:12:16Perdone, no quiero comprar nada, solo saber si se ha pasado por aquí mi hija. Estuvo
00:12:37esta mañana. Tiene, tiene el pelo largo.
00:13:05Buenas
00:13:06Gracias por venir.
00:13:08¿Entonces qué es eso tan importante que no puedes contar por teléfono? A ver.
00:13:14Pase por favor.
00:13:26¿Esto qué es?
00:13:29Mi conciencia.
00:13:30Vale, a ver. Tenemos a Yavet Ahmadi, que pertenece al clan de los iraníes y distribuye
00:13:42la heroína en este barrio y posiblemente en Vía Verde y Moratalaz. La almacena en
00:13:47esta nave, en el polígono sur. Hay continuas entradas y salidas, muchos iraníes. Aquí
00:13:55tengo un registro con las horas y días.
00:14:01¿Sigo?
00:14:05Vale, su principal comprador es Rufo, es un empresario local. Este pub, el Boston, es
00:14:11suyo y tiene al menos media docena de camellos que menudean la droga. Y luego está Miguel
00:14:18Ángel Estrada, que es abogado y sacó de comisaría a Tomás Casas, uno de los camellos.
00:14:23Se mueve con gente poderosa, es canera en rama.
00:14:26No, no, a este le conozco. Imagino que también llevará el entramado legal y el blanqueo.
00:14:34Y bueno, Urbieta, que...
00:14:37No, no, al figura te lo puedes ahorrar, su papel es obvio.
00:14:42Entenderá entonces por qué no he recurrido a mi propia comisaría, ¿no?
00:14:46Pero Urbieta... No, es que es demasiado torpe para idear un entramado de este calibre solo.
00:14:53Tiene alguien por encima, créeme.
00:14:56Romero, ¿no?
00:14:58O Calderón, o los dos.
00:15:00O ninguno. Con el debido respeto, inspector, para acabar con esta banda de criminales necesitamos
00:15:05pruebas que poner frente a un juez, no suposiciones.
00:15:08Está bien.
00:15:10Pero a partir de ahora nos encargamos nosotros. Dame los carretes y deshazte todo esto.
00:15:16Tenerlo aquí solo te pondría en peligro.
00:15:18Dame los carretes y deshazte todo esto.
00:15:20Tenerlo aquí solo te pondría en peligro.
00:15:23Y creo que ya has corrido bastante.
00:15:25¿Y qué piensa hacer la dirección general?
00:15:27Pues...
00:15:28Porque esto ya no implica solo a un policorrupto.
00:15:30Pues pasaré todo esto a estupefacientes e iremos a por Iabet.
00:15:34No, y Rufo, ¿qué? La heroína seguirá circulando desde el Boston.
00:15:38Montesinos, primero al mayorista.
00:15:40A Rufo tarde o temprano se le acabará el material y necesitará a otro proveedor.
00:15:44Entonces nos tendrá encima.
00:15:46Pillan a estos y luego Rufo les llevará a los siguientes.
00:15:49Exacto. No quiero filtraciones.
00:15:53Me gustaría que me mantuviese informada.
00:15:56No.
00:15:58Más que eso.
00:16:00Te quiero en primera línea que te lo has ganado, novata.
00:16:06Hay que joderse.
00:16:17¿Jaco?
00:16:19¿Tienes Jaco?
00:16:23¿Caballo? ¿Jaco?
00:16:28¿No te dejamos claro que no te queremos aquí?
00:16:30Pues solo quiero pillar un poco y me marcho.
00:16:31Te vas a pillar de esa hostia avientada.
00:16:33No me sigas hablando. ¿Y más?
00:16:35No quiero volver a verle la jeta a esta junkie. ¿Estamos?
00:16:37Estamos, estamos.
00:16:42¿Por qué te complicas así la vida?
00:16:44Si no eres imbécil te necesito eternamente.
00:16:47¿Por qué no has venido primero a por mí?
00:16:49En mi casa tengo todo lo que quieras y más.
00:16:53¿Qué haces, Jaco?
00:16:55¿Me pasarías?
00:16:59No es precisamente tu dinero lo que quiero.
00:17:06Anda.
00:17:07Vamos.
00:17:14Tres, dos, uno.
00:17:18¿Amigos?
00:17:20Amigos.
00:17:44¿Qué pasa?
00:17:45¿Qué pasa?
00:17:46¿Qué pasa?
00:17:47¿Qué pasa?
00:17:48¿Qué pasa?
00:17:49¿Qué pasa?
00:17:50¿Qué pasa?
00:17:51¿Qué pasa?
00:17:52¿Qué pasa?
00:17:53¿Qué pasa?
00:17:54¿Qué pasa?
00:17:55¿Qué pasa?
00:17:56¿Qué pasa?
00:17:57¿Qué pasa?
00:17:58¿Qué pasa?
00:17:59¿Qué pasa?
00:18:00¿Qué pasa?
00:18:01¿Qué pasa?
00:18:02¿Qué pasa?
00:18:03¿Qué pasa?
00:18:04¿Qué pasa?
00:18:05¿Qué pasa?
00:18:06¿Qué pasa?
00:18:07¿Qué pasa?
00:18:08¿Qué pasa?
00:18:09¿Qué pasa?
00:18:10¿Qué pasa?
00:18:11¿Qué pasa?
00:18:12¿Qué pasa?
00:18:13¿QUÉ PASA?
00:18:14¿Qué pasa?
00:18:15¿Qué pasa?
00:18:16¡LA REMPANZA!
00:19:13¿Entonces qué?
00:19:14¿Tenemos ya alguna pista de dónde carajo sale la heroína?
00:19:17No, y dudo mucho que la vayamos a tener.
00:19:19¿A qué te refieres?
00:19:20No hay un gramo en la calle.
00:19:21¿Y qué?
00:19:22¿Qué?
00:19:24¿Qué?
00:19:25¿Qué?
00:19:26¿Qué?
00:19:27¿Qué?
00:19:28¿Qué?
00:19:29¿Qué?
00:19:30¿Qué?
00:19:31¿Qué?
00:19:32¿Qué?
00:19:33¿Qué?
00:19:34¿Qué?
00:19:35¿Qué?
00:19:37¿Qué?
00:19:38¿Qué?
00:19:39¿Qué?
00:19:40¿Qué?
00:19:41¿Qué?
00:19:42No hay un gramo en la calle.
00:19:43Bueno, a ver, algo hay, ¿no?
00:19:45Sí, pero está tan cortada que ni se le puede llamar heroína.
00:19:48¿Cuántos atracos a farmacias ha habido esta semana?
00:19:51Casi el triple que el anterior.
00:19:52¿Por qué?
00:19:53Pues porque están secos y necesitan drogarse como sea.
00:19:55O no flores.
00:19:57¿Y a ti qué te dice tu olfato?
00:19:59Los camellos se han asustado con la sobredosis
00:20:01y están esperando a que se calme un poco la cosa.
00:20:04Jefe.
00:20:06Creo que tengo algo.
00:20:09Un confite me ha soplado,
00:20:10pero creo que detrás de todo esto está un clan de mercheros,
00:20:13los Fonseca.
00:20:14¿Sabemos dónde paran?
00:20:15En el cerro del Tiopio, ahí se pueden esconder fácil.
00:20:18Algo es algo.
00:20:19Te encargas tú de ir el whiskeyar.
00:20:21Pues ya tienes deberes.
00:20:23Y vosotros a seguir pateando.
00:20:32Acabo de recibir una llamada de estupefacientes.
00:20:35¿Algo serio?
00:20:36Mucho.
00:20:37Llamo a Orbeeta.
00:20:38No.
00:20:40Si es serio, ya me voy encargando yo.
00:20:42¿Me cuentas?
00:21:06¡No, no, no!
00:21:07¡No!
00:21:09¡No!
00:21:10¡No!
00:21:11Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
00:21:13¡Que me la des! ¡Que me la des, joder!
00:21:16¡Pero por favor, déjame meterme un poco, por favor!
00:21:21¡Jefe!
00:21:23¡No!
00:21:39Hola.
00:21:41Buenos días.
00:21:43¿Y cuál me pega?
00:21:46¿Esta o esta?
00:21:48Depende de a dónde vayas a ir.
00:21:51¿A qué viene ese aspecto?
00:21:53¿Y desde cuándo meces tú a mí el café?
00:21:55Bueno, es una de las muchas cosas que me gusta.
00:21:58¿Qué?
00:22:00¿Qué?
00:22:01¿Qué?
00:22:02¿Qué?
00:22:03¿Qué?
00:22:04¿Qué?
00:22:05¿Qué?
00:22:06¿Qué?
00:22:07Es una de las muchas sorpresas que te esperan hoy.
00:22:13¿Me vas a despertar el misterio de las corbatas?
00:22:16No hay ningún misterio.
00:22:17Tengo un par de entrevistas de trabajo.
00:22:19Nada del otro mundo. Si me salen, te cuento.
00:22:24Pero quiero dar buena imagen e ir presentable.
00:22:37Quiero intentarlo.
00:22:39Verdad, de verdad.
00:22:43Te prometo que...
00:22:44No, no, no.
00:22:48No, no hay promesas.
00:22:53De acuerdo.
00:22:55¿Qué me dices?
00:23:04La verde. ¿Qué?
00:23:06La verde te combina mejor con el traje.
00:23:09Ah, vale.
00:23:11La verde. Gracias.
00:23:25Gemma.
00:23:26¿Qué pasa?
00:23:32¿Qué haces, niña, mi amor?
00:23:35No te vayas.
00:23:54Estamos operativos. ¿Cuándo darás señal, inspector?
00:23:57Adelante.
00:24:01¡Alto! ¡Policía!
00:24:02¡Cierto todo el mundo!
00:24:04Inspector, aquí no hay nadie. Esto está vacío.
00:24:09¿Habéis comprobado todo?
00:24:11Hasta el último rincón.
00:24:15Abortad.
00:24:18Le juro que mi información era buena.
00:24:20Sí, sí, no, si la corroboramos de sobra.
00:24:23Entonces es que alguien lo ha filtrado,
00:24:25no se fiaba de su gente.
00:24:26No. No, no, no.
00:24:27La verdad que, esta cosa esta bien.
00:24:29¿En serio?
00:24:30La verdad que...
00:24:31no se fiaba tanto y su gente...
00:24:33No, no, mi gente no tiene nada que ver.
00:24:35De hecho, ha salido todo tal y como yo esperaba.
00:24:38Por eso quería que vinieras.
00:24:41Perdón, ¿eh?
00:24:43Pedí a estupefacientes que avisaran a Calderón del operativo.
00:24:49Solo él ha podido darles el aviso.
00:25:02Clara.
00:25:15No me toque.
00:25:19Ha hecho todo esto solo para demostrar que tenía razón.
00:25:21No, he hecho todo esto para descubrir quién maneja los hilos.
00:25:24Desmantelar un alijo no nos lleva a ninguna parte.
00:25:27Si solo cortas la cola, la serpiente sigue viva.
00:25:38Vale, Calderón y Urbieta están implicados,
00:25:40pero no tienen por qué estarlo el resto, ¿no?
00:25:42No.
00:25:43Flores, Olmo, Romero...
00:25:45Eso es lo que estoy tratando de averiguar, ¿sí?
00:25:47Ya.
00:25:48Y mientras la heroína circulando sin control en la calle.
00:25:50A ver, es una mierda,
00:25:51pero toda guerra tiene sus daños colaterales.
00:25:53Daños colaterales.
00:25:54Al menos tenga la decencia de llamarlo por lo que son.
00:25:57Víctimas.
00:25:58Escucha.
00:25:59Le he dicho que no me toque.
00:26:07Mi papel en la DGS es solo una tapadera.
00:26:13Sí, pertenezco al CSIT.
00:26:15¿Y por qué me lo cuenta ahora?
00:26:16Porque gente como tú es imprescindible
00:26:18para que la policía cambie de una vez por todas.
00:26:20Eso es lo que querías, ¿no?
00:26:21Pues conmigo podrás hacerlo.
00:26:24¿Me está pidiendo que trabaje para el CSIT?
00:26:27Más que eso.
00:26:28Te estoy pidiendo que te infiltres en tu propia comisaría.
00:26:31Te pido que juntos tratemos de cortar la cabeza de la serpiente
00:26:34de una vez.
00:26:38¿Puedo contar contigo, entonces?
00:26:44Váyase a la mierda.
00:26:54Ha sido solo un rasguño, pero la pobre lleva un susto encima.
00:27:01A ver.
00:27:02Sí.
00:27:05¿Te duele?
00:27:07Lo siento mucho, mamá.
00:27:10Ya.
00:27:12Lo siento.
00:27:13Ya está.
00:27:14Venga, darte una ducha.
00:27:16Te lavo la mano luego, ¿vale? Y te la curo.
00:27:18¿Qué?
00:27:19¿Qué?
00:27:20¿Qué?
00:27:21¿Qué?
00:27:22Te la lavo la mano luego, ¿vale? Y te la curo.
00:27:29Cariño.
00:27:38¿Ves por qué tenía que acompañarla?
00:27:42Bueno, no puedes estar a todo.
00:27:44¿Eh?
00:27:48Bastante haces ya.
00:27:50¿Tú estás a todo?
00:27:52Trabajas en el taxi,
00:27:54llevas tu casa, estás siempre pendiente de nosotras.
00:27:59¿Y de ti?
00:28:01¿Quién está pendiente?
00:28:05¿Tu marido, me vas a decir?
00:28:09Ya, ya lo sé.
00:28:12Ya sé que no me puedo ceder.
00:28:15Y me duele, ¿eh?
00:28:18Me duele porque le quiero.
00:28:23Le quiero, de verdad.
00:28:24Y veo que se está esforzando, no encuentras trabajo y...
00:28:29Y te juro que estoy intentando darle otra oportunidad, pero...
00:28:35Pero...
00:28:41Me cruzó la cara, Ana.
00:28:48Ni siquiera he podido contárselo a nadie
00:28:50porque me muero de la vergüenza.
00:28:56Y le miro y es que es...
00:28:59Es todo lo que veo de él.
00:29:04Yo no sé cómo se puede olvidar algo así.
00:29:15¿Qué vas a hacer? No lo sé.
00:29:18No lo sé.
00:29:20No lo sé.
00:29:22No lo sé.
00:29:24No lo sé.
00:29:26No lo sé.
00:29:29No lo sé.
00:29:47¿Acabas de ver a mano?
00:29:50Venga, no digas eso.
00:29:53Tampoco tienes la culpa de que te hayan robado.
00:30:00¿Dónde conseguiste comprarla finalmente?
00:30:02Es que no la he comprado.
00:30:07¿Qué quieres decir?
00:30:11Pues que la he robado, mamá.
00:30:17¿A quién se la has robado?
00:30:21Gemma, por Dios.
00:30:22Eso da igual.
00:30:23No, no da igual. ¿A quién se la has quitado?
00:30:25A quien no debía, mamá. ¡A quien no debía!
00:30:37¿Pero saben qué has sido tú?
00:30:44¿Y saben dónde vives?
00:30:47No, pero me van a buscar.
00:30:51Era muchísima heroína.
00:30:55Una mucha heroína.
00:30:56Bueno, tranquila. Estás en casa, aquí, conmigo, ¿eh?
00:31:01Mañana ya estás en la clínica.
00:31:03Tienes que aguantar un poquito más, Gemma.
00:31:05Mamá.
00:31:06Un poco más, te lo pido, por favor.
00:31:08Mamá, era mucha heroína.
00:31:10Vale, tranquila, tranquila. Estás en casa.
00:31:17Padre.
00:31:18Mario.
00:31:19¿Te veo mañana?
00:31:20Por supuesto.
00:31:21Gracias.
00:31:35Su puta madre.
00:31:46Joder.
00:31:47Ahí lo tienes, Rufo.
00:31:56¿Quieres?
00:31:58No.
00:32:02¿Dónde está?
00:32:04¿Quién?
00:32:05¿Quién, quién? La simpática de tu novia.
00:32:10Pues no lo sé.
00:32:13Dame su dirección.
00:32:14¿Su dirección?
00:32:15Un puto loro.
00:32:17Que me digas dónde vive.
00:32:19Mira, Rufo, yo no he ido a su casa en mi vida.
00:32:21Se lo juro, ¿vale?
00:32:30Joder, tío.
00:32:31Anda, límpiate, que me vas a enguarrar el coche.
00:32:36Mira, te cuento.
00:32:37Esa puta jonqui me ha robado más jaco
00:32:39del que se puede meter en todo un año.
00:32:42¿Comprendes ahora mi interés?
00:32:43¿Qué dices?
00:32:45Joder, Jaime, no haría eso en su vida.
00:32:50Rufo, Rufo, no, tío.
00:32:51Andamos, tira a donde sabes.
00:32:53Que este va a cantar por las malas.
00:33:01Joder, con la iglesia hemos topado.
00:33:05¿Qué te ha pasado en la cara?
00:33:07Nada, ¿por qué?
00:33:09Yo creo que sí que te ha pasado algo.
00:33:10Hace un momento no la tenías así.
00:33:13No, joder, que me he dado con la puerta del coche.
00:33:16Ya.
00:33:17Sal, anda, que te necesito en la parroquia.
00:33:25¿Algún problema, Rufo?
00:33:27¿Eh?
00:33:28Ningún problema, padre, ninguno.
00:33:30Anda, sigue.
00:33:31Vamos.
00:33:33Que Dios te reclama.
00:33:35¿Qué pipas?
00:33:37Puto oscura.
00:33:40Anda, avisa a Urbieta.
00:33:42Que se encargue él de dar con la niñata.
00:33:47Tira.
00:34:07Mi padre denunció a un compañero y lo echaron a él de manera indigna.
00:34:12Injusta.
00:34:14Y pidió el reingreso y apeló no sé cuántas veces, pero...
00:34:19Al final se hartó de todo y se pegó un tiro.
00:34:22Joder, ya ves.
00:34:23Ese es mi espejo.
00:34:26¿Y tu madre?
00:34:28No me habla.
00:34:31No me perdona que también me haya hecho poli.
00:34:34Dice que con un amargado en la familia ha tenido suficiente.
00:34:38A veces parece que hace falta dejar cosas atrás
00:34:41para cumplir un objetivo, ¿no?
00:34:43Un sueño.
00:34:45Sí, un sueño.
00:34:47¿Sabes en qué se ha quedado mi sueño?
00:34:49En fingir, desconfiar de todo y de todos.
00:34:55Es que estoy cansada de pertenecer a algo en lo que no creo.
00:34:59Algo oscuro y sucio y...
00:35:08Está muy guapa con la luz de Vallecas, ¿sabes?
00:35:18En sexto de básica yo estaba coladita por Maite Rosado
00:35:22y un día me atreví a escribirle una cartita
00:35:27diciéndole lo mucho que me gustaba
00:35:29y unas niñas me pillaron metiéndole la notita en la mochila.
00:35:33¿Y qué pasó?
00:35:34Pues que...
00:35:36la leyeron delante de toda la clase,
00:35:39se rieron de mí, me insultaron
00:35:41y me expulsaron una semana por conducta indecente.
00:35:47Lo siento mucho.
00:35:51Pero ¿sabes lo que más me jodió?
00:35:53Que cuando volví, Maite se apartaba de mí, me daba asco.
00:35:56Claro, yo...
00:35:59también estoy harta de ocultar lo que siento por ti.
00:36:03Me gustas, ya sé que estás con Flores, pero...
00:36:07es lo que siento.
00:36:10Y yo ya no finjo más.
00:36:13Ni voy a esconderte notitas en la mochila.
00:36:20¿Y tú?
00:36:21Ni voy a esconderte notitas en la mochila.
00:36:27A veces hace falta parar, ¿no crees?
00:36:32Puede que algún día podamos ser solamente amigas, princesita.
00:36:52Bajo un momento al banco.
00:36:54Es para dejar pagada la clínica.
00:36:56Vale.
00:36:58¿Necesitas algo de la calle?
00:37:01Bueno, pues ya sabes lo que necesito.
00:37:06Es una broma, mamá.
00:37:08No quiero nada, gracias.
00:37:10Todo va a ir bien, cariño.
00:37:12¿Eh?
00:37:13Vuelvo enseguida.
00:37:22¿Sí?
00:37:23Joder, Gemma, menos mal que te encuentro.
00:37:25Joder, no sabes cuánto me alegra oírte.
00:37:27Escúchame, Rufo te está buscando.
00:37:29Tienes que devolver esa maldita heroína que lo has robado.
00:37:33No la tengo.
00:37:34Joder, hostia puta.
00:37:35Que esto va muy en serio, Gemma.
00:37:37Que no la tengo, ¿vale? Que me la levantaron en la calle.
00:37:39Venga, joder, que esto es una movida muy gorda.
00:37:41En serio.
00:37:42Joder, Mario, joder, joder.
00:37:44No la tengo.
00:37:45No la tengo, Gemma.
00:37:46No la tengo.
00:37:47No la tengo.
00:37:48No la tengo.
00:37:49No la tengo.
00:37:50Joder, Mario, joder, joder, joder, joder, joder.
00:37:52Tío, vi tanta heroína junta que no podía contenerme.
00:37:55Joder, fui tan imbécil que ni siquiera pensé que se daría cuenta.
00:37:58Vale, vale, vale, da igual eso ahora.
00:37:59Tú reúnete conmigo en el viejo almacén, ¿ok?
00:38:01Nos vamos tú y yo al cabo de gata.
00:38:03A la casa de mi colega, ¿te acuerdas?
00:38:05¿Ahora?
00:38:06Ahora y echando hostias, ¿entiendes?
00:38:09Vale, sí, vale, vale.
00:38:20No, no, no, no, no, no.
00:38:50No, no, no, no.
00:39:21¿Estás bien?
00:39:26No sé, ya no me lo creo.
00:39:28Te digo que estoy bien.
00:39:36Perdona, estoy un poco mareada nada más.
00:39:38Gracias por preguntar.
00:39:42Si necesitas algo, estoy ahí, ¿eh?
00:39:45Estimado inspector Romero,
00:39:47me dirijo a usted para notificarle algo importante.
00:39:50La constatación de acciones irregulares
00:39:52en las que se ha hecho en el caso de la señora de la Cámara.
00:39:57¿La Cámara?
00:39:58Sí, la Cámara.
00:39:59La Cámara.
00:40:01¿Y qué ha pasado?
00:40:02La Cámara ha sido desactivada.
00:40:04¿La Cámara?
00:40:05Sí, la Cámara.
00:40:06¿Y qué ha pasado?
00:40:07La Cámara ha sido desactivada.
00:40:09¿Y qué ha pasado?
00:40:10La Cámara ha sido desactivada.
00:40:11¿Y qué ha pasado?
00:40:12La constatación de acciones irregulares o ilegales
00:40:15por partes de mandos de esta comisaría
00:40:17me han hecho perder la fe en el cuerpo,
00:40:19sintiéndome obligada a la dolorosa pero firme decisión
00:40:27de renunciar al Cuerpo Superior de Policía con efecto inmediato.
00:40:31A día de hoy no me veo con fuerzas ni ánimos
00:40:33para seguir defendiendo una institución
00:40:35en la que muy a mi pesar
00:40:37he dejado de creer.
00:40:39Con la plena seguridad de que dicha renuncia es irrevocable,
00:40:42firma a fecha de 4 de marzo de 1980
00:40:45la inspectora de tercera Clara Montesinos.
00:41:10¡Hijo de puta!
00:41:14¿Gemma?
00:41:17¿Gemma, cariño?
00:41:20¿Gemma?
00:41:29¿Gemma?
00:41:31¿Gemma?
00:41:33¿Gemma?
00:41:35¿Gemma?
00:41:37¿Gemma?
00:41:39¿Gemma?
00:41:53Lo siento.
00:41:54Me voy de Madrid para no ponerte en peligro.
00:41:57Llamaré pronto. Te quiero, mamá.
00:42:10Diga.
00:42:12¿Quién es?
00:42:13Soy, soy, soy Mario. ¿Está Gemma?
00:42:15No, se ha ido.
00:42:16¡Joder! ¡Joder!
00:42:19Mario, ¿qué pasa?
00:42:20Tienes que ir a buscarla, por favor.
00:42:22¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde tengo que ir?
00:42:24Al viejo almacén, al viejo almacén Hidalgo.
00:42:26¿Vale? Deseprisa, por favor. No me están siguiendo.
00:42:29¿Dónde?
00:42:30¿Dónde?
00:42:31¿Dónde?
00:42:32¿Dónde?
00:42:33¿Dónde?
00:42:34¿Dónde?
00:42:35¿Dónde?
00:42:36¿Dónde?
00:42:37Vale, deseprisa, por favor. No me están siguiendo.
00:42:39¿Quién?
00:42:40¿Quién te está siguiendo, Mario?
00:42:41Olvídate, olvídate. Un poli, un poli.
00:42:43Joder, deseprisa, por favor.
00:42:48¿Mario?
00:42:49¡Mario!
00:42:51¿Con quién hablabas? ¿Eh?
00:42:52¿Eh?
00:42:53¿Con quién hablabas?
00:42:54¡Con un colega, joven!
00:42:55¿Un colega?
00:42:56¿Sí?
00:42:57¿Dónde tienes a tu chorba escondida?
00:42:58¿Eh?
00:42:59¿Eh?
00:43:00¿Que dónde tienes a tu chorba escondida?
00:43:01¡Mario!
00:43:07¡Mario!
00:43:30Hola, cariño.
00:43:32Estaban buscando a alguien más joven.
00:43:35Muy bien.
00:43:37Ya sabes la rabia que me ha dado.
00:43:39Pero, ¿yo qué quieres que haga?
00:43:41Mañana seguiré buscando curro, te lo prometo.
00:43:47Sí.
00:43:49Ana.
00:43:53Tranquila.
00:43:54Tranquila, voy para allá.
00:43:56Ana me necesita.
00:43:57Hostia, pues ¿a dónde vas?
00:43:58¿A dónde vas?
00:43:59Tengo que ir.
00:44:01¿Te crees que eres su amiga?
00:44:02¿Eh?
00:44:04Eres una ingenua.
00:44:05Para esa siempre serás una chacha.
00:44:09Ni se te ocurra ayudarla.
00:44:11¿Me oyes?
00:44:12¡Ni se te ocurra ayudarla!
00:44:14¿O qué?
00:44:17¿O qué harás, Pepe?
00:44:36Adelante.
00:44:40¿Tiene un momento?
00:44:43Pasa.
00:44:45Tengo algo que comentar con usted.
00:44:48¿Qué?
00:44:50¿Qué pasa?
00:44:52¿Qué pasa?
00:44:54¿Qué pasa?
00:44:56¿Qué pasa?
00:44:58¿Qué pasa?
00:45:00¿Qué pasa?
00:45:02¿Qué pasa?
00:45:03Tengo algo que comentar con usted.
00:45:05Es importante.
00:45:07¿Tú dirás?
00:45:14Déjanos pasar, te lo digo por tu bien.
00:45:16Niña, no me amenaces, se lo pido por favor.
00:45:17Aquí la única amenaza eres tú.
00:45:18Por favor.
00:45:19No nos toques.
00:45:20Flores, todo bien.
00:45:29Lo siento, jefe.
00:45:30Muy importante tiene que ser para saltar así a una comisaría.
00:45:32Hija, ¿le parece importante o no?
00:45:35Gemma, ¿qué le ha pasado?
00:45:37Por supuesto que me parece importante.
00:45:39Por favor.
00:45:44¿Qué ha pasado?
00:45:47Es mi superior en la comisaría, tendrá siempre más fuerza que yo.
00:45:51Gemma.
00:45:52Espera, Ana.
00:45:55¿Es contigo con quien queremos hablar?
00:45:57Solo contigo.
00:46:00Son cosas de mujeres, ya me entiendo.
00:46:04Todo tuyo, inspectora.
00:46:05Vamos.
00:46:06¿Y eso que me tenías que contar?
00:46:09Ellas primero.
00:46:28Gemma.
00:46:29Mario.
00:46:30Gemma.
00:46:31Mario.
00:46:32¿Estás bien?
00:46:33Mario, ¿qué ha pasado?
00:46:34Te quiero, por favor.
00:46:35La parejita feliz.
00:46:36Tú, niñato, tíra pa' allá.
00:46:38Tíra pa' allá.
00:46:40Y tú, que tienes deberes.
00:46:43Tienes que devolver a esta lulita a la comisaría.
00:46:46¿A la comisaria?
00:46:47Sí.
00:46:48¿A la comisaria?
00:46:49Sí.
00:46:50¿A la comisaria?
00:46:51Sí.
00:46:52¿A la comisaria?
00:46:53Sí.
00:46:54¿A la comisaria?
00:46:55Sí.
00:46:56Tienes que devolver hasta el último gramo de la heroína que nos has quitado.
00:47:00Me la han robado.
00:47:01¿Que me la han robado?
00:47:02¿Que te la han robado?
00:47:03¿Cómo que te la han robado?
00:47:04Me la han robado.
00:47:05Venga, coño, déjala.
00:47:06¿Yo qué te he dicho?
00:47:07¿Yo qué te he dicho, eh?
00:47:08¿Yo qué te he dicho?
00:47:09De rodillas, coño, de rodillas que te mato.
00:47:14No sé dónde está.
00:47:15No sé quién era de verdad.
00:47:16Sí que lo sabes.
00:47:17Era una chica como yo.
00:47:18¿Una yonki como tú?
00:47:19¿Una puta yonki como tú?
00:47:20Sí.
00:47:21¿Dónde?
00:47:22Una puta yonki.
00:47:23¿Dónde ha sido eso?
00:47:24¿Dónde?
00:47:26¿Sabes si vas haciendo memoria, bonita?
00:47:33¿Sabes lo que pasa?
00:47:35Que a lo mejor si son tus sesos, pues recupera la memoria antes, ¿a que sí?
00:47:38Te juro que no, te juro que no sé quién era.
00:47:40Para.
00:47:41Para, para, para, para, para, para.
00:47:44Es el coche de Urbieta.
00:47:46¿Qué hacemos?
00:47:48Es mejor que os quedéis aquí.
00:47:50¡Es mi hija!
00:47:51Te la traeré de vuelta, Ana.
00:47:53No sé quién era.
00:47:54Mirame a cinco segunditos.
00:47:55Que no sé quién era, te lo juro.
00:47:56Mírame a los ojos, mírame a cinco.
00:47:57Que no sé quién era.
00:47:58¡Mírame, coño!
00:47:59Por favor, por favor, por favor.
00:48:01Tres, dos, uno.
00:48:05¡Tira el arma, Urbieta!
00:48:07¡He dicho que tires el arma!
00:48:09¿Tú qué cojones haces aquí?
00:48:11No te lo repito.
00:48:12Tira la pistola y da dos pasos atrás.
00:48:16Joder, si ya hablas como una poli de verdad y todo.
00:48:19Venga, venga, no pasa nada.
00:48:21Tranquila, tranquila.
00:48:23Verdad, tranquila.
00:48:25¡No!
00:48:26¡No!
00:48:27¡No le hagas nada, por favor!
00:48:28Tranquila, tranquila.
00:48:29¡Papá!
00:48:30¿Qué, te has traído toda la troupe?
00:48:31Venga ya, antes si no vamos a dejarlo de bromitas ya, ¿eh?
00:48:34Tira la pistola, venga.
00:48:35No pienso hacerlo.
00:48:38Urbieta, tira el arma.
00:48:45No toca huevos que seos del primer día, me cago en Dios.
00:48:48¡Papá!
00:48:53¡Papá!
00:49:12¡Joder!
00:49:18Joder.
00:49:24Está...
00:49:26Sí, joder.
00:49:27Joder, lo he matado.
00:49:28¿Quién le ha matado a Kevin?
00:49:29Creía que iba a matar a He-Man, se lo puso por delante, nada más.
00:49:32Mari, tranquilo, tranquilo.
00:49:33¡Joder, es un puto por encima, ese hijo de puta!
00:49:36Estoy muerto.
00:49:37No, no lo estás, no estás muerto.
00:49:38¿Ah, no estoy muerto?
00:49:39No lo estás.
00:49:40¿Cómo que no?
00:49:41¿Eh?
00:49:42Tú me vas a proteger cuando me metan ahí adentro y me partan de hostias.
00:49:43Que no te van a meter.
00:49:44Te vas a ir ahora mismo.
00:49:45¿Qué, cómo?
00:49:48Vete.
00:49:50¡Vete!
00:49:54¿Qué hacemos?
00:50:00¿Estás segura de eso?
00:50:03Sí.
00:50:04Venga, marchaos ya.
00:50:23¿Qué pasa?
00:50:24¿Qué pasa?
00:50:25¿Qué pasa?
00:50:26¿Qué pasa?
00:50:27¿Qué pasa?
00:50:28¿Qué pasa?
00:50:29¿Qué pasa?
00:50:30¿Qué pasa?
00:50:31¿Qué pasa?
00:50:32¿Qué pasa?
00:50:33¿Qué pasa?
00:50:34¿Qué pasa?
00:50:35¿Qué pasa?
00:50:36¿Qué pasa?
00:50:37¿Qué pasa?
00:50:38¿Qué pasa?
00:50:39¿Qué pasa?
00:50:40¿Qué pasa?
00:50:41¿Qué pasa?
00:50:42¿Qué pasa?
00:50:43¿Qué pasa?
00:50:44¿Qué pasa?
00:50:45¿Qué pasa?
00:50:46¿Qué pasa?
00:50:47¿Qué pasa?
00:50:48¿Qué pasa?
00:50:49¿Qué pasa?
00:50:50¿Qué pasa?
00:50:51¿Qué pasa?
00:50:52¿Qué pasa?
00:50:53¿Qué pasa?
00:50:54¿Qué pasa?
00:50:55¿Qué pasa?
00:50:56¿Qué pasa?
00:50:57¿Qué pasa?
00:50:58¿Qué pasa?
00:50:59¿Qué pasa?
00:51:00¿Qué pasa?
00:51:01¿Qué pasa?
00:51:02¿Qué pasa?
00:51:03¿Qué pasa?
00:51:04¿Qué pasa?
00:51:05¿Qué pasa?
00:51:06¿Qué pasa?
00:51:07¿Qué pasa?
00:51:08¿Qué pasa?
00:51:09¿Qué pasa?
00:51:10¿Qué pasa?
00:51:11¿Qué pasa?
00:51:12¿Qué pasa?
00:51:13¿Qué pasa?
00:51:14¿Qué pasa?
00:51:15¿Qué pasa?
00:51:16¿Qué pasa?
00:51:17¿Qué pasa?
00:51:18¿Qué pasa?
00:51:19¿Qué pasa?
00:51:20¿Qué pasa?
00:51:21¿Qué pasa?
00:51:22¿Qué pasa?
00:51:23¿Qué pasa?
00:51:24¿Qué pasa?
00:51:25¿Qué pasa?
00:51:26¿Qué pasa?
00:51:27¿Qué pasa?
00:51:28¿Qué pasa?
00:51:29¿Qué pasa?
00:51:30¿Qué pasa?
00:51:31¿Qué pasa?
00:51:32¿Qué pasa?
00:51:33¿Qué pasa?
00:51:34¿Qué pasa?
00:51:35¿Qué pasa?
00:51:36¿Qué pasa?
00:51:37¿Qué pasa?
00:51:38¿Qué pasa?
00:51:39¿Qué pasa?
00:51:40¿Qué pasa?
00:51:41¿Qué pasa?
00:51:42¿Qué pasa?
00:51:43¿Qué pasa?
00:51:44¿Qué pasa?
00:51:45¿Qué pasa?
00:51:46¿Qué pasa?
00:51:47¿Qué pasa?
00:51:48¿Qué pasa?
00:51:49¿Qué pasa?
00:51:50¿Qué pasa?
00:51:52¿Qué pasa?
00:51:53¿Qué pasa?
00:51:54¿Qué pasa?
00:51:55¿Qué pasa?
00:51:56¿Qué pasa?
00:51:57¿Qué pasa?
00:51:58¿Qué se estem?
00:52:11No esperaba esta llamada.
00:52:15Ojalá no hubiera tenido que hacerla nunca.
00:52:50Le va a ir muy bien, ya verás.
00:53:05Con todo lo que ha pasado, la pobre.
00:53:08¿Qué vas a hacer tú?
00:53:11Pues irme a trabajar.
00:53:15¿Con él?
00:53:19No, estoy ahorrando dinero y a ver si en unos meses me adquiero un piso para mí sola.
00:53:24¿Sabes que en casa hay espacio para ti?
00:53:27Pero es que yo aún no podría pagarte.
00:53:32No, es que no necesito dinero.
00:53:35Necesito volver a comer, recientemente.
00:53:39Tú sigues en el taxi, yo tengo una amiga cerca.
00:53:43Es justo, ¿no?
00:53:47Es justo.
00:53:52Lleva.
00:54:22Gracias, Berto.
00:54:24Mi niña.
00:54:30¿Estás preparada?
00:54:33Creo que sí.
00:54:35Te vas a curar.
00:55:05René, por fin el Ministerio del Interior se acuerda de los polis que mueren por nuestro país.
00:55:24¿Sabes cuál era el precio que le tenías a Urbieta?
00:55:27Te acompaño el sentimiento.
00:55:29Gracias.
00:55:30Caballeros, lo lamento, comisario.
00:55:33No es fácil reemplazar a un inspector como Urbieta.
00:55:37Espera, tengo que decirte algo.
00:55:42El lunes te incorporas a tu nuevo puesto en la comisaría de Arrecife.
00:55:47¿Qué coño me estás diciendo?
00:55:49¿Arrecife?
00:55:50¿Por qué me apartáis?
00:55:52No todos los huevos que te pedimos discreción y no la has tenido.
00:55:56Habéis metido mucho ruido con toda la mierda de la heroína en tu zona.
00:56:00¿Cuándo me podré volver?
00:56:02Lo haremos cuando lo tengamos todo bien atado.
00:56:06¿Y la comisaría?
00:56:08Que se encargue Romero. Necesitamos calmar las cosas.
00:56:13Y tú estate tranquilo, que no nos olvidamos de ti.
00:56:32Hoy es un día triste para todos.
00:56:35Se nos ha ido un gran policía,
00:56:38un excelente amigo
00:56:41y un pésimo compañero de mus.
00:56:44Pero, sobre todo, un tío que luchó cada día de su vida
00:56:47por la gente, por su barrio,
00:56:50por sacar la mierda de las calles.
00:56:53Hoy es un día triste para todos.
00:56:56Se nos ha ido un gran policía,
00:56:59un excelente amigo
00:57:02y un pésimo compañero de mus.
00:57:05Pero, sobre todo, un tío que luchó cada día de su vida
00:57:09por la gente, por su barrio,
00:57:12por sacar la mierda de las calles
00:57:15y que se dejó hasta la última gota de sangre en intentarlo.
00:57:20Basta un instante para ser un héroe,
00:57:23pero se necesita toda una vida para ser un hombre de bien.
00:57:28Este has sido y serás un ejemplo a seguir, Inspector Urbieta.
00:57:35Descansa en paz, compañero.
00:57:39Hoy has perdido un amigo.
00:57:44Yo también perdí uno.
00:57:47Espero poder recubrarlo pronto.
00:57:54¿Qué pasa?
00:57:57¿Qué pasa?
00:58:00¿Qué pasa?
00:58:03¿Qué pasa?
00:58:06¿Qué pasa?
00:58:13Inspectora, le deseo todo el amor del mundo.
00:58:25No te fíes de él.
00:58:28Mi olfato me dice que algo trama.
00:58:31Tendré los ojos bien abiertos, jefe.