Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Casi te disparo. Ya revisé todo el piso,
00:16no están aquí. Revisemos al resto de la casa.
00:19Está bien. Saldremos de esto vivos, Mustafa.
00:40¡Alto! ¡Alto!
01:09¡Alto! Recógelo, recógelo.
01:39Está listo, capitán. Yo lo acompaño.
02:09¡Alto! ¡Alto!
02:39¡Alto! ¡Alto!
03:09¿Qué es eso? Disparos.
03:16¡Melissa, ven! ¡Tranquila!
03:20Dios mío, ¿estás bien?
03:23¡En silencio!
03:29¡Son disparos! ¡Dios mío!
03:32¡Te amo, mi amor! ¡Te amo!
03:35Calmate, cariño, calmate. Estarás bien, cálmate.
03:39No salgas de aquí. Por favor, no salgas.
04:02¡Suelta el arma! ¡Bájala!
04:21¡Estás rodeado! ¡Ríndete de una vez!
04:30¿Dónde rayos estabas?
04:32¡Hay alguien adentro! ¡Me golpearon!
04:34¿Quién es?
04:35¡No lo sé!
04:37¿Dónde están los otros?
04:38¡No lo sé!
04:44¿Y eso?
04:57Dios, protégenos, por favor.
04:59Por favor, salva a nuestros niños y familias.
05:01Por favor, te lo pido. No quiero morir.
05:11Dios, no dejes que nos pase algo.
05:13Por favor, protégenos de lo que está sucediendo allá afuera.
05:17Dios, ten misericordia.
05:21Por favor, que todo esto termine ahora mismo.
05:26Te lo pido, por favor.
05:28Ven acá, ven.
05:33Por favor, que termine. Dios, por favor.
05:38Estaremos bien.
05:42Que termine.
05:48No podemos esperar más. Cúbreme, entraré de nuevo.
05:52Espera, espera.
06:02No tengo más balas. Me rendiré.
06:05Mejor nos rendimos.
06:07¡Nos rendimos!
06:10¡No disparen!
06:11¿Te volviste loco?
06:13Prefiero vivir. ¡No disparen!
06:17¡Soltaré el arma!
06:19¡No disparen!
06:27¡Suéltala!
06:50El resto está adentro.
07:02Ya no hay disparos.
07:11¿Habrá terminado?
07:13Solo Dios sabe si habrá muerto alguien allá afuera.
07:18Espero que hayan muerto todos.
07:21No puedo creer esto.
07:23Esperen todas. Alguien se acerca.
07:27Aquí viene.
07:30Meliza.
07:32Meliza.
07:34Meliza, ¿oíste?
07:36Digan algo si están ahí.
07:38Dijo Meliza.
07:43¿Es Refsy?
07:45Sí, estamos aquí.
07:49Abre la puerta. Ya está todo bajo control.
07:52Gracias a Dios.
07:56Dios escuchó mis plegarias. Gracias, Dios, por responder mis plegarias.
08:00Te juro que te alabaré para siempre, Señor.
08:03¡Refsy!
08:05¡Saldremos!
08:07No se asusten. Ya están seguros.
08:09Sobrevivas.
08:11Tía, no eres segura.
08:13Ya estamos a salvo. Ya todo acabó, tranquila.
08:16Vamos, todos sobrevivimos.
08:20Refsy, el depósito está cerrado desde dentro.
08:24Reyyan, te ayudaré.
08:26Reyyan, Reyyan, ¿estás bien, Reyyan?
08:28Mira a mi amiga.
08:29Reyyan, Metin.
08:31Metin, ayúdame.
08:32Reyyan se ve muy mal. Le pasa algo.
08:34Reyyan, respira.
08:35Metin, llama a alguien.
08:37Reyyan necesita ayuda.
08:38¿Qué sucede?
08:39¡Ayuda!
08:44Ven, acuéstate.
08:45Ven aquí.
08:46Ya todo terminó.
08:47Ven aquí.
08:48Metin, abre las cortinas para que entre la luz.
08:50Deja que entre algo de aire también.
08:52Ven, ayúdame con ella.
08:54¡Aire! ¡Aire!
09:01Tus manos.
09:02Eso.
09:03¡Ay, Manur!
09:04Gracias a Dios. Gracias, Manur.
09:06Con calma. También ponte en el rostro.
09:08Gracias, Dios.
09:15Ya todo terminó.
09:19Me alegro que estén a salvo.
09:22Gracias.
09:24Gracias.
09:26Me salvaste de nuevo.
09:27No sé cómo había sobrevivido a esto sin tu ayuda.
09:30No fui solo yo.
09:35Todos hicieron su parte.
09:40Ya te sientes mejor, ¿sí?
09:46Un poco.
09:55¿Estás segura?
09:56Lo estoy, sí.
09:58Sí, lo estoy.
10:01Sí.
10:25Puedan retirarse.
10:27Sí, señor.
10:28Iré después.
10:34Gracias por la cooperación, Fefsi.
10:38Esto pudo terminar en una tragedia.
10:41Cierto.
10:45Entonces, solo me despediré.
10:49Ve con cuidado.
10:52Nos veremos pronto.
10:54Eso espero.
11:09Hola.
11:11Estaba a punto de llamarte.
11:14¿Me traerás a la mujer, Fefsi?
11:17Imposible.
11:21Tus hombres se adelantaron en la operación y lo arruinaron todo.
11:26La mujer escapó.
11:28La policía está por toda la zona.
11:34Pero, como te lo prometí, te entregaré a la mujer pronto.
11:39Te lo dejaré claro, Fefsi.
11:41Esta será la última vez.
11:44¿Está mejor?
12:10Me consideras hermosa.
12:28¿Disculpe?
12:30Puedes decírmelo.
12:33Yo, como mujer, ¿no te parezco hermosa?
12:40Señora Azra, yo...
12:43Deja ya de decirme, señora.
12:45Respóndeme.
12:47¿Quieres acostarte conmigo?
12:50Escuche, debe estar en shock.
12:52Obviamente, no están sus cabales.
12:56Sé exactamente lo que te estoy diciendo.
12:59Es como si por fin despertara de un largo sueño.
13:03¿Puedes responderme?
13:15Azra, eres la mujer más hermosa que yo haya conocido.
13:22Siempre quise decírtelo.
13:50Hay un hotel cerca de aquí.
14:20Azra, yo...
14:33No sé si debemos.
14:36Queda muy cerca.
14:38Nadie va a vernos.
14:44¿Estás segura?
14:46Alguien podría vernos.
14:48No me malentiendas, no lo digo por mí.
14:50Es que...
14:52No quiero ponerte en peligro.
14:59¿Qué pasa?
15:02Sí me gusta el peligro.
15:15Azra, no puedo hacerlo.
15:25Debes perdonarme, no puedo arriesgarme.
15:34No traicionaré al señor Orhan, lo siento.
15:41Mejor me voy ahora.
16:01Tenemos algo urgente de que hablar.
16:03Ven a mi casa inmediatamente, no tardes.
16:09¿A su casa?
16:12El otro día Orhan no dejó de regañarme por eso.
16:15¿Ahora quiere que vaya?
16:18Ese hombre está loco, loco.
16:37Vamos Negati, responde.
17:07¿Qué haces aquí?
17:08Besi me va a limpiar hoy, revisaba todo.
17:11Muy bien, vine por mi teléfono.
17:14Me voy.
17:20Vamos, llegarás tarde, anda.
17:27¿Será que ahora no me quieres en casa?
17:31No, tú eres el que siempre dice que está apurado.
17:35Hoy tengo mucho que hacer.
17:37¿Sabes qué? Preferiría quedarme en la casa.
17:41Me voy.
17:43Nos vemos más tarde.
17:44Sí, claro.
17:51Nos vemos.
18:04Ya voy saliendo.
18:06Sí, sí, puedo irme sola.
18:09Averiguaré qué hacías ahí.
18:13¿Ya estás en casa?
18:26Yesim.
18:29Yesim, espera.
18:31Ya debo colgar.
18:34¿Tú qué haces aquí?
18:36Yo soy el que pregunto.
18:38¿Ah?
18:40Estuve esperando toda la mañana.
18:41¿Qué hacías?
18:42¿A qué te refieres?
18:43¿Me has estado siguiendo?
18:46¿Dónde está?
18:47¿Dónde está quién?
18:48El hombre.
18:49Ese con quien pasaste la noche.
18:51¿Cómo te atreves a decir algo como eso?
18:53¿Salió antes que tú?
18:56¿Ah?
18:58Aprovechó que me despisté y se fue sin verlo, ¿cierto?
19:02Ya basta, Kadir.
19:04No te soporto.
19:05En serio me cansé de todas tus tonterías.
19:07Me cansé de tus celos.
19:09Déjame en paz y entiende que no hay nada entre nosotros.
19:12¡Espera un ratito!
19:36Buenos días, señor Orhan.
19:37¿A dónde iremos hoy?
19:39Primero pasaremos por el banco.
19:42Muy bien, señor.
19:43Le hablo.
20:12Besime.
20:14¿Ya se fue Orhan?
20:16Sí, señora.
20:17Hace unos minutos.
20:19Bueno, te puedes ir.
20:21Tómate el día.
20:23Iba a limpiar la casa.
20:24Es el único día.
20:25Pero puedes hacerlo otro día.
20:27Solo descansa.
20:28No lo sé.
20:29Puedes salir a pasear.
20:33¿A dónde irías, señora Azra?
20:35¿Cómo voy a saberlo?
20:38Solo haz lo que te digo.
20:42Muy bien.
20:43Me voy a tomar el día.
20:44Bien, sí.
20:45Tómate tu tiempo.
20:59El solo recordar lo que pasó me da escalofríos.
21:02Tenía miedo.
21:04Quedamos atrapados en la casa.
21:06Sin saber qué pasaba afuera.
21:08Y de pronto escuchamos disparos.
21:10¿Y la señorita Wikiu no les explicó qué sucedía?
21:14No.
21:15No por completo.
21:17Dijo que era una testigo y que había gente tras ella.
21:21Cuando le preguntamos por los detalles,
21:23nos pidió disculpas.
21:25Dijo que no podía hablar de eso y luego se fue.
21:28¿Y Metin?
21:29Él tampoco sabía qué estaba sucediendo.
21:32No estoy segura.
21:34Anoche llevó a Wikiu a su casa.
21:37Pero esta mañana aún no hemos...
21:40tenido tiempo para poder hablar.
21:44Le preguntaré cuando lo vea.
21:48¿Y cómo está Melisa?
21:50Seguro se asustó.
21:52No lo sé.
21:55¿Y cómo está Melisa?
21:57Seguro se asustó mucho.
21:59Por supuesto que lo hizo.
22:01En especial los disparos.
22:04Yunet, la forma como reaccionó en los disparos
22:08me preocupa bastante.
22:10Sí, lo entiendo.
22:13Ambas pasaron por una experiencia muy traumática.
22:17Cierto.
22:18Ambas lo hicimos.
22:25Buenos días.
22:28Buenos días.
22:29Buenos días, Metin.
22:31¿Cómo estás?
22:33Bien, gracias.
22:35Lamento escuchar por lo que pasaron.
22:38Gracias.
22:40¿Quieres que te prepare el desayuno?
22:43No, hermana.
22:45Iré de una vez al jardín.
22:46Tengo mucho trabajo por hacer.
22:48Vamos, Metin.
22:50Puedes sentarte un rato.
22:52Debemos hablar sobre lo que sucedió con Oikiu.
22:54Hay muchas cosas que debemos aclarar, ¿cierto?
23:08Kazin, para aquí.
23:10Sucede algo, señor.
23:12Salgamos del auto.
23:23Yo iré solo a partir de este punto.
23:25Claro, señor Orhan. ¿Y yo?
23:27Tú irás a Valle Verde.
23:29Bien.
23:30Intenta averiguar qué sucedió ayer.
23:32No regreses hasta saberlo.
23:34Como usted ordene, señor.
23:42Bien.
23:45Me deja abandonado en el medio del camino.
23:47¿Acaso no puede hacerlo cerca de la granja?
23:49¡Ahora debo caminar hasta allá!
23:51¡Santo Dios!
23:54Dinos, Metin.
23:58¿Piensas que debemos partir de esta caja?
24:00¿No es lo que lo hiciste?
24:02No debas decir eso.
24:04Este es el camino.
24:06¿Qué haces, Oitake?
24:08¿Que hay algo aquí?
24:11¿Y por qué?
24:13¿Quieres que te muestre en cualquier momento las cosas que se han pasado?
24:16¿Qué me dices, Metin?
24:18¿De qué te refieres?
24:20No.
24:22¿Piensas quedarte en silencio después de todo, ah?
24:29Lo que nos sucedió fue por culpa de esa mujer.
24:32Incluso hubo disparos en esta casa.
24:37Tenemos derecho a saber por qué sucedió, Metin.
24:41Dinos quién es Oikiu.
24:45No es Oikiu.
24:51Seda.
25:10¿No me dirás nada?
25:15No soy yo el que debe hablar, Oikiu.
25:19Es hora de que me digas la verdad.
25:23Lo haré.
25:28Quiero acabar con los secretos y aliviar mi corazón.
25:33Esto ha sido muy difícil para mí.
25:38Te escucho.
25:44Mi nombre no es Oikiu.
25:49Es Seda.
25:52Seda Ucan.
25:54¿Seda?
26:03Sí soy veterinaria.
26:07Tenía una vida normal antes de que me viera
26:11involucrada en todo este problema.
26:16Luego de ver un crimen hecho por la mafia,
26:20quedé atrapada en el mundo de personas muy peligrosas.
26:25Tuve que esconderme como testigo.
26:30Solo hay una forma de que todo esto llegue a su fin.
26:35Debo testificar en un juicio y hacer que todos ellos
26:40vayan a la cárcel de una vez.
26:45Esa es la razón por la que sucedió todo esto.
26:50Intenté ocultar mi identidad, pero fue algo imposible.
26:55El juicio se acerca y me han estado buscando.
27:00Son personas malas, capaces de hacerle daño
27:05a los que amo.
27:10Y no me han dejado nada.
27:15Metin, lo siento mucho.
27:20Te oculté que eras Seda.
27:25Lamento haberte mentido.
27:30Lamento todo lo que te hice sufrir.
27:35Perdóname.
27:40Lamento todo lo que te hice sufrir.
27:45Perdóname, por favor. De verdad lo siento.
27:50Sancar.
28:10No lo estés.
28:15No fue tu culpa.
28:20Tú no quisiste que pasara esto.
28:40Sancar.
28:45Sancar.
28:50Sancar.
28:55Sancar.
29:00Sancar.
29:05Sancar.
29:10Sancar.
29:15Sancar.
29:20Sancar.
29:25Sancar.
29:30No cambió nada, hermana.
29:32Ella es la misma Uykiu que hemos conocido.
29:37Solo que ahora conocemos más de ella.
29:41El cómo se llame no tiene importancia.
29:45La llamaremos como ella lo prefiera.
29:50¿Y qué hay del señor Fevzi?
29:53¿Cómo es que él quedó relacionado en todo esto?
29:59¿Qué me dices de Fevzi?
30:04¿Cómo está relacionado con esos hombres?
30:09Todo lo que sé es que tiene algún tipo de rencilla
30:14con esos hombres.
30:18Pero resulta que te salvó más de una vez.
30:23¿Por qué?
30:28Es lo único que sé, Metin.
30:50Seguro está metido en algún negocio con ellos.
30:53¿Qué otra razón tendría alguien para relacionarse con la mafia?
30:59¿Cómo saberlo? Solo sé que Uykiu no lo sabe.
31:05Tampoco necesitamos saberlo.
31:08Lo importante es que nadie ha salido herido.
31:11Espero que no vuelva a suceder.
31:13Yo también.
31:15Me alegro que estés a salvo, Metin.
31:17Gracias, Yunit.
31:19Dale mis saludos a Uykiu cuando la vuelva a saber, por favor.
31:24¿Está bien? Se lo diré.
31:27¿Por qué razón regresaste esta mañana, Metin?
31:31¿Ah? ¿Dónde estuviste? ¿Por qué no me llamaste?
31:41Ahora estoy en paz.
31:49Es como si ya no sintiera más miedo.
32:20Gracias a ti.
32:25Yo igual.
32:49Soy tan feliz.
33:12Me alegra mucho estar en casa contigo, Metin.
33:20Gracias.
33:33Necati.
33:37Señora Azra. ¿Cómo está?
33:40Muy bien.
33:43Ahora sé por qué me quería fuera, mujer pecadora.
33:50¡Ay! ¡Creo que me está dando de nuevo!
33:55¡El aire! ¡No puedo respirar!
33:58Ella me amenazó fuertemente para que me fuera de la casa, Orhan.
34:02Y fue en serio.
34:05¿Y ahora estás relacionado con la mafia?
34:11Me involucré sin querer.
34:13Señor Febzi.
34:17¿Por qué me golpea? ¿Ah?
34:20Soy el padre legal de esa niña.
34:26Soy su verdadero padre.