Category
📺
TVTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:05Translation by 5Water
00:26If the world is ready to make things difficult for me, what can I do?
00:31Instead of hiding, I'd rather embrace change with courage
00:36Ten thousand times of falling will find a way to get up
00:41Ten thousand times of burning will bloom the most dazzling fireworks
00:46If I want to break through, I must have the courage to fly
00:51What should I do if I face it?
00:53Love will lend me light
00:56Lend me the power to look at the world
01:02Don't hesitate
01:03Run and run and run
01:04Like flying in the air
01:07Don't be afraid
01:08Jump and jump and jump
01:09To feel the happiness in the world
01:13The young group in the distance
01:15Is the love given by fate
01:18At the end, there will be a miracle
01:20Three hundred miles
01:22Forever
01:28Forever
01:41But you said
01:42Next time I come
01:44You may not be here
01:49Will we meet again in the future?
02:00Yes
02:12I'll keep it for you
02:14I'll give it back to you next time we meet
02:18Will we meet again?
02:48I'll keep it for you
02:50I'll give it back to you next time we meet
02:55I'll keep it for you
02:56I'll give it back to you next time we meet
02:58I'll give it back to you next time we meet
03:03I'm not a firework
03:05I also want to hold you tight
03:18When did you come back?
03:19You didn't answer my message
03:21I went to a drink with Hua Lian
03:23I ran out of battery
03:32Why don't you pick up the phone first?
03:33It's okay, don't care about her
03:34Are you looking for me?
03:48All right, I'm leaving. I didn't tell you.
03:52Why are you so upset?
04:00I'll take you to the airport tomorrow.
04:02No need.
04:03Don't be so polite.
04:07Good night.
04:18I love you.
04:20I love you.
04:22I love you.
04:24I love you.
04:26Please welcome our excellent student representative, Jiang Nanfeng, to give her speech.
04:56I didn't do that!
05:04I didn't do that!
05:10You see that,у
05:15It's actually tho...
05:19I've been waiting for you for a long time.
05:45I'm sorry.
05:46Quick, quick, quick.
05:47I'll take a picture of you.
05:48Okay.
05:49Super beautiful.
05:50One, two, three.
05:51Is it pretty?
05:52Pretty.
05:53One, two, three.
05:54Take a picture with me.
05:55Oh, look at you.
05:56Hold this side.
05:57Your shoes are too slippery.
05:58Oh, pretty.
05:59Oh, by the way, remember to cover for me when you go back.
06:00No problem.
06:01But you don't want to stay here for too long.
06:02You'll have to go back after a day.
06:03What are you playing?
06:04I'm going to do business.
06:05I'm going to see my new assistant.
06:06Okay, okay, okay.
06:07I'm going to go.
06:08I'm going to go.
06:09I'm going to go.
06:10I'm going to go.
06:11I'm going to go.
06:12I'm going to go.
06:13I'm going to go.
06:14I'm going to go.
06:15I'm going to go.
06:16I'm going to go.
06:17I'm going to go.
06:18I'm going to go.
06:19I'm going to go.
06:20I'm going to go.
06:21I'm going to go.
06:22I'm going to go.
06:23I'm going to go.
06:24I'm going to go.
06:25I'm going to go.
06:26I'm going to go.
06:27I'm going to go.
06:28I'm going to go.
06:29I'm going to go.
06:30I'm going to go.
06:31I'm going to go.
06:32I'm going to go.
06:33I'm going to go.
06:34I'm going to go.
06:35I'm going to go.
06:36I'm going to go.
06:37I'm going to go.
06:38I'm going to go.
06:39I'm going to go.
06:40I'm going to go.
06:41I'm going to go.
06:46I'm going to go.
06:54Senior,
06:55Could you give me another chance
06:58so that we can start new?
07:11♪
07:21♪ Secrets keepin' in place once noticed ♪
07:27♪ The only truths I'm hoping to meet ♪
07:32♪ Came out with no regret, hmmm ♪
07:38♪ Secrets keepin' in place once noticed ♪
07:44♪ The only truths I'm hoping to meet ♪
07:49♪ Came out with no regret, hmmm ♪
07:56♪ A little story to tell ♪
08:00♪ When emptiness exists, it exists because of you ♪
08:10♪ So bring me back to shiny days, it's hiding in your eyes ♪
08:18♪ The childhood memories are buried, only you are left behind ♪
08:26♪ So when your face is burning bright, and you're in my first bite, so I... ♪
08:45Ah-Zhai!
08:46Ah-Zhai!
08:50I'm here!
08:53Come on.
08:55You... you are...
08:57Remember to dress up!
08:59Your way of showing off is really special.
09:01Very handsome, right?
09:05My name is Shan Shan.
09:07I am Wei Zhi.
09:09I am very happy to meet you.
09:11Really very happy.
09:13Me too.
09:15You...
09:21Are you hungry?
09:23Are you hungry?
09:25Yes, a little.
09:27That's great. I know a super delicious iron pot stew.
09:29It's over there. How about I take you to eat?
09:31Okay.
09:33That's great. Then let's go.
09:35Let's go.
09:37It's okay. I can do it. I can do it myself.
09:43Why don't you leave your suitcase with me?
09:45No need. I can do it myself.
09:47Okay. Then let's go.
09:49When you go to that restaurant,
09:51you will definitely fall in love with it.
09:55Wow!
09:57It smells so good.
09:59It looks so delicious.
10:01Have you ever eaten Northeastern food before?
10:03Let me tell you.
10:05The beans are soaked in this soup. It's super delicious.
10:11It's really delicious.
10:13Eat it.
10:15Shan Shan, are your two fans
10:17Shan Shan and Shan Shan?
10:19Not all of them.
10:21My last name is Shan.
10:23And my name is Shan Shan.
10:25Do many people here have the last name Shan?
10:27Don't say that.
10:29I really checked it when I was a kid.
10:31There are a lot of people like this in Northeast China.
10:33That's strange.
10:39Ah-Zhai.
10:41Actually, we have met before.
10:47Ah!
10:49It's you.
10:51I remember.
10:53Do you remember?
11:07Hello.
11:09Mr. Yu Ying is over there.
11:11I'm not looking for him.
11:13I'm looking for you.
11:15Looking for me?
11:17I...
11:19I really like your comics.
11:21Can I have a signature?
11:23Of course.
11:25You...
11:27That's great. Thank you.
11:29You are the first reader who came to me for a signature.
11:31I'm a newcomer.
11:33How did you find me?
11:35Actually,
11:37I've been following you for a long time.
11:39Before you signed with Tiger,
11:41I already read your comics.
11:43And now I see you getting better and better.
11:45You have your own company,
11:47and your own single book.
11:49I'm really happy.
11:51So I must come to support you.
11:57Can I take a picture with you?
11:59Of course.
12:01Let me see here.
12:03So I can be a professional cartoonist.
12:05Thanks to you.
12:07Really?
12:09At that time,
12:11I had a lot of readers.
12:13But I didn't have anyone here.
12:15I was wondering
12:17if everyone didn't like my works,
12:19or if I didn't have the talent to draw comics.
12:21I was wondering
12:23if I wasn't suitable
12:25to draw comics.
12:27But luckily,
12:29you suddenly appeared
12:31and said a lot of encouraging words to me.
12:33It made me feel confident again.
12:35Oh my god.
12:37I didn't expect
12:39it would work like this.
12:41Da Da, do you know?
12:43Your drawings are really healing.
12:45I really envy you.
12:47After that incident,
12:49I also started to learn how to draw.
12:51I hope my drawings
12:53can not only heal myself,
12:55but also heal others.
12:57That's great.
12:59I hope we can work together in the future.
13:01Good.
13:03If I work with you,
13:05my progress will definitely increase.
13:07But I have to warn you in advance.
13:09Hobby is hobby.
13:11Profession is profession.
13:13It's a little difficult
13:15to support yourself by drawing comics.
13:17When I first started drawing comics,
13:19I didn't make much money for a long time.
13:21Even if there is a team behind me,
13:23I can't make much money.
13:25If I make drafts or sketches,
13:27my income will be even less.
13:29So I often tell others
13:31that if you want to continue
13:33drawing comics,
13:35you have to make a lot of money.
13:37But it sounds like you can do a lot.
13:39At least I can make a breakthrough
13:41in my current income.
13:45Shan Shan, you are so optimistic.
13:47Come, let me give you a toast.
13:49Cheers.
13:51Boss Deng, who has a black heart,
13:53will be an LEP sooner or later.
13:55But this kind of person,
13:57why does he want to enter the comic circle?
13:59He may have seen
14:01that the people who learn comics
14:03don't understand.
14:05At that time, I thought
14:07as long as I can enter this circle,
14:09I can draw anything.
14:11It doesn't matter if I suffer a little.
14:13So I signed the contract.
14:15You are not confused.
14:17You are the cutest,
14:19the most talented,
14:21and the most potential boss in this world.
14:23Thank you, Shan Shan.
14:25With you as a fan,
14:27I am worth it.
14:29You are still smiling so happily.
14:31Don't think about that.
14:33But I think my priority now
14:35is to make a good work
14:37and put all my heart into it.
14:39Only by making a good work
14:41can I really prove myself.
14:43You are good at everything.
14:45Zhizhi, you are right.
14:47You are great.
14:49You can do it.
14:51I will try my best
14:53to be your right-hand man.
14:55Okay, let's not talk about these serious things.
14:57Is there anything fun here?
14:59This is not a tourist city.
15:01But I know
15:03a place that is beautiful and fun.
15:05Maybe
15:07I am a bit childish.
15:09I don't know if you will like it if you go there.
15:11What is it?
15:13There is a forest at my home.
15:15It is so beautiful.
15:17My brother and I used to go there when we were young.
15:19We can climb trees,
15:21pile snowmen,
15:23and walk in the dark.
15:25There is also a river.
15:27We can play with firecrackers
15:29and slide on the ice.
15:31It is really fun.
15:33The weather is so good.
15:35I have never seen a river that is frozen.
15:37Why don't you stay one more day?
15:39I will take you to play tomorrow.
15:41I can also give you a card to take pictures.
15:43Okay.
15:45That's great.
15:47I will contact a homestay for you later.
15:49Okay, thank you, Shanshan.
15:51Let's go.
15:53What's wrong?
15:55There seems to be something wrong with my BMW.
15:57Do you want to find a place to fix it?
15:59It's okay.
16:01My brother is coming back.
16:03He can fix it.
16:05Let me help you.
16:07Let's go.
16:09That's it.
16:11This is the homestay I told you about.
16:13I have a good relationship with the boss.
16:15It must be safe for you to live here.
16:17If my room wasn't too small,
16:19I would definitely let you sleep with me.
16:21Thank you, Shanshan.
16:23Let's go.
16:29Hello, mom.
16:31I'm here.
16:33I'm downstairs.
16:35I'm here.
16:37Your lie
16:39is exactly the same as mine.
16:41I'm not lying.
16:43I live there.
16:45This is my home.
16:47This is my room.
16:49Yours is here.
16:51Yours is here.
16:55Yan.
16:57I'm home.
16:59I'm not coming back.
17:01See you in Xicheng.
17:03Why is it so sudden?
17:05Tell Zhang
17:07that I'll teach him skiing next semester.
17:09Okay.
17:11See you in Xicheng.
17:21See you in Xicheng.
17:43Come on.
17:45Let me satisfy your fantasy.
17:47I'll take you skiing.
17:51Let's go.
18:05Wu.
18:07Come on, Shili.
18:17One, two, three.
18:19Don't be impolite.
18:21I bought this yesterday.
18:23Okay.
18:29Sit tight.
18:31Don't move.
18:49Na, na, na, na.
18:53Hidden in the bottom of my heart.
18:57It's a kind of luck.
18:59I only stayed in the North Mountain for a week.
19:01But I feel like
19:03I've left a place where I've lived for a long time.
19:05I don't know
19:07what Master is doing today.
19:11Is he planting some
19:13falling leaves?
19:15Or is he dancing in the park?
19:17Or is he dancing alone
19:19on the platform?
19:47You must be the last one I want to meet.
19:51I don't need to prove it with time.
19:55All my happiness is for you.
20:01Dad, Mom, I'm back.
20:03You're back.
20:05Son, you haven't eaten, have you?
20:07Let me warm your meal.
20:09Give me the luggage.
20:11I'll put it in the room.
20:13Brother, you're finally back.
20:15Calm down. Your brother just came back.
20:17Let him have a rest.
20:19It's okay, Mom. We'll eat on the way.
20:21I'll fix it for you right away.
20:23Okay.
20:31Dad, give me the screwdriver.
20:33Okay.
20:37I said I'll fix it for you.
20:39Why do you have to bother your brother?
20:41He bought this BMW.
20:43Okay.
20:45Tell me the truth.
20:47Where did you park your car?
20:49I didn't park my car.
20:51I just went for a walk downstairs.
20:53That's all.
20:57Here, Brother Cheng.
20:59Have a bite.
21:01Help me fix it like a new one.
21:03Don't be so serious. It's disgusting.
21:05It's up to you.
21:09Tell me the truth.
21:11I'll check it later.
21:15Dada,
21:17we've passed the suspension bridge.
21:19The forest is right in front of us.
21:21It's my brother's and my secret base.
21:23Your little BMW
21:25is working well today.
21:27Of course. My brother fixed it for me last night.
21:29Dada, look.
21:31This is the creek.
21:33I used to come here with my brother when I was a kid.
21:35And over there.
21:37Dada, look over there.
21:39I had a big fight with my brother.
21:41Then I ran away from home.
21:43I went over there.
21:45I was lost at night.
21:47My brother came to find me.
21:49When he found me, he cried.
21:51He cried, too?
21:53It seems that your brother loves you a lot.
21:59Love is love.
22:01When we were young, we were really stupid.
22:03We were
22:05in love with each other.
22:07I was always mad at him.
22:13Where are you?
22:17I'm in the forest.
22:21These days,
22:23I always hear you mention your brother.
22:25I'm so envious.
22:27I always want a brother
22:29to play with me and take care of me.
22:31With a brother,
22:33we love each other.
22:35My brother.
22:37Hurry up.
22:39Count down to ten.
22:41Okay.
22:43Five, four, three, two, one.
22:45Yeah.
22:47It's so beautiful.
22:51Dada,
22:53this is the second photo in our life.
22:55Yes, we are so cute.
22:57Let me find
22:59where else I can take a photo.
23:01There.
23:03Where?
23:09Did you see it?
23:11No.
23:13I didn't catch it.
23:15It ran away.
23:17It's okay.
23:19I'll look for it.
23:33What?
23:55You don't recognize me?
23:57Brother.
24:00You are his brother?
24:02You know each other?
24:05Ask him.
24:07Master.
24:09Master.
24:11We meet again.
24:23Which nose
24:25looks more like his?
24:27It's a high one.
24:29I think so, too.
24:31Let me help you.
24:33Are you done?
24:35Almost.
24:47It's so funny.
24:49It's so funny.
24:51Do I have big or small eyes?
24:53Yes.
24:55Your model ran away.
24:57I can't pretend anymore.
24:59Am I that fat?
25:01Raise your roof higher.
25:03It looks more like Xin Nan.
25:05And look at this tooth.
25:07It looks like
25:09when he was angry.
25:11It looks a little fat.
25:13It's twice as big as him.
25:15Make your camera bigger.
25:17I don't have a camera.
25:21Brother.
25:23Wait a minute.
25:25Let me take a picture of you and your twin brother.
25:29Come here.
25:31Lower.
25:33Closer.
25:35Yes.
25:37Closer.
25:39Yes.
25:41You are so cute.
25:43Here.
25:45Come here.
25:47Let me take a picture of you and your twin brother.
25:49Us?
25:51Go.
25:57Zhizhi.
25:59Come here.
26:03Closer.
26:05Yes.
26:07Lower.
26:09Yes.
26:11Smile.
26:133, 2, 1.
26:15Smile.
26:173, 2, 1.
26:21Zhizhi.
26:23Why do I feel like you are getting more and more nervous?
26:29No.
26:31It's almost done.
26:33One more.
26:35One more.
26:37Look here.
26:393, 2, 1.
26:43One more.
26:453, 2, 1.
26:47It's so beautiful.
26:49Brother.
26:51Send it to me later.
26:53Then I will send it to Zhizhi.
26:55We have WeChat.
26:57Yes.
26:59You won't delete me, right?
27:01How is that possible?
27:03I'm not Xia Nanfeng.
27:09Take the picture.
27:173, 2, 1.
27:25Zhizhi, this is it.
27:27This is where my brother and I used to play when we were kids.
27:35It looks exciting.
27:37It's fun.
27:39Brother, take me for a walk.
27:41Forget it.
27:43It's cold.
27:47Fine.
27:49Zhizhi, come with me.
27:51I...
27:53I'm a little scared.
27:55I'll give you a medicine first.
27:57Let's go.
28:05Hold here.
28:09Come on.
28:11Wait for my good news.
28:13Wait for me, Zhizhi.
28:17Come on.
28:23Zhizhi.
28:29Come on, brother.
28:31It's your turn.
28:33Master, it's your turn.
28:35Coming.
28:43Come on.
29:07Let's go.
29:09Okay.
29:11Let's go.
29:13Let's go.
29:31Is this a glacier?
29:35Yes.
29:37As I said,
29:39my brother and I used to play here when we were kids.
29:41We can also play the dog-pulling and climbing.
29:43Brother,
29:45take Zhizhi to play later.
29:47Okay.
29:49Let's go.
29:53Master,
29:55are you sure this is safe?
29:57You'll know when you try it.
30:01It's quite thick.
30:03It's true.
30:07Look, there's my footprint.
30:23Master,
30:25what did you write?
30:27I won't tell you.
30:29You won't tell me?
30:31Catch it.
30:37Be careful.
30:47Be careful, master.
30:53Be careful.
31:03Hurry up.
31:05Look, the moon is coming out!
31:19Candied hawthorn!
31:23It's made of chili. Is it good?
31:26Try it.
31:27Boss, how much is it?
31:298 yuan.
31:30It's so spicy, boss.
31:31This is real chili.
31:33You have to try it.
31:39How is it?
31:41Master, try it.
31:43Try this chili.
31:47It's sweet.
31:48It's spicy.
31:49I'm going to cry, Zhizhi.
31:53You're welcome.
31:54You try it first.
31:56Is it good?
31:57Zhizhi, you try it too.
31:59There are a lot of delicious food in front of us.
32:05No?
32:06Hello, mom.
32:07What are you doing?
32:09We're together.
32:12We're eating in the night market.
32:15And I have a friend.
32:18Really?
32:20That's great.
32:22Zhizhi, my mom invited you to our house for dinner.
32:25Really?
32:28Master, can I go to your house for dinner?
32:32Up to you.
32:34Let's go.
32:36Let's go home.
32:44Dad, mom.
32:45My friend is here.
32:46You're back.
32:50Welcome.
32:51Hello, aunt.
32:52I don't know what you drink.
32:53This is orange juice and hot tea.
32:55Shanshan, take care of your friend.
32:57Okay.
32:58Treat it like your own home.
32:59Thank you, aunt.
33:00Xiaochong, come here.
33:01Help me serve the dishes.
33:03Let me help you.
33:04Help yourself.
33:05Thank you, Zhizhi.
33:06Zhizhi, do you want tea or orange juice?
33:08I'm fine with both.
33:10I'll get you a cup of hot tea.
33:14Your house is so warm.
33:16It's like this in the northeast.
33:17Okay.
33:18Be careful, it's hot.
33:23Is that all?
33:24Yes.
33:25Okay, let's eat.
33:27Let's eat.
33:29Come on, let's eat.
33:31Sit down.
33:32Thank you, aunt.
33:33Thank you, uncle.
33:34It's okay.
33:37Dad, mom.
33:38Let me introduce him to you.
33:39His name is Wei Zhi.
33:40He's the boss of my comic book.
33:41Boss?
33:42No, no.
33:43Just call me Xiao Zhi.
33:45Xiao Zhi.
33:47We have some home-cooked meals at home.
33:49Don't mind it.
33:51It's okay.
33:52Thank you, aunt.
33:53Come on, let's eat.
33:54Okay.
33:55Let's eat.
33:56Let's eat.
33:58Master?
34:01When I was learning figure skating in Beishan,
34:03Shan Chong was my coach.
34:04After I came here,
34:05I found out that they were siblings.
34:07What a coincidence.
34:08Yes.
34:09This is the legendary
34:10fated meeting of thousands of miles.
34:14How's my son doing?
34:16He's doing
34:19very well.
34:20I think if I practice for a few more days,
34:22I can become a professional skater.
34:24Professional skater?
34:26Eat well.
34:27Don't humiliate my partner.
34:30Okay, okay.
34:31Let's eat. I'm hungry.
34:32Let's eat, let's eat.
34:35Brother, add some sauce.
34:37No, I can do it.
34:46What's wrong?
34:47You don't like it?
34:49No, no.
34:50I'll get a glass of water.
34:54Our son
34:55knows how to take care of people.
34:58Xiao Zhi,
34:59let me ask you.
35:00When Shan Chong was teaching you,
35:02did he bully you a lot?
35:04No, no.
35:06He treated me very well.
35:08My son
35:09has a bad temper
35:10and is stubborn.
35:11He doesn't know how to be considerate.
35:13I heard that
35:15when he was in class,
35:16his attitude was very fierce.
35:18He often scolded the female students
35:19like that.
35:20I understand.
35:21Mom,
35:22let's eat.
35:23You think I'm talkative?
35:26I want to hear more.
35:27Auntie, you can say more.
35:28Then I'll tell you.
35:30My brother
35:31is very silly.
35:32When he was studying,
35:33a female student
35:34wrote him a love letter.
35:35After that,
35:36he not only returned the love letter,
35:37but also taught him
35:38to study hard
35:39and not to fall in love early.
35:40You don't know
35:41how pitiful
35:42that little girl was
35:43when she cried.
35:46My son is very fashionable
35:47these days.
35:49Fashionable?
35:51Don't worry about him behind his back.
35:53I'm just worried that
35:54your son
35:55can't get a girlfriend.
35:57It's your fault.
35:59That's right.
36:00I won't talk about it.
36:01I'm just talking about
36:02Leilei and Xiaohao
36:03in this building.
36:05They are all
36:06your classmates.
36:07Look at how old
36:08their children are.
36:09Leilei's second child
36:10has run away.
36:12That's right.
36:13They all have families.
36:14You are
36:16wandering around all day.
36:18Who do you think
36:19this girl is?
36:21Mom, you don't know.
36:22There are many people
36:23who are after him.
36:24He just doesn't like them.
36:29All right, mom. Let's eat.
36:31You keep talking about eating.
36:33I like to eat fish.
36:35Son, you finally came back.
36:36Look,
36:37your mom made all your favorite food.
36:38Eat more.
36:39Eat more.
36:40Eat more.
36:41You eat more, too.
36:42Eat more.
36:43Try this.
36:50I'm starving.
36:51I don't know if there is a restaurant open.
36:57Master.
37:00It's so cold.
37:01What are you going to do?
37:03It's so cold.
37:04What are you going to do?
37:07I'm going for a walk.
37:09You're wearing a long john.
37:13I'm not cold.
37:14I'm not.
37:15I'm not cold.
37:16I'm not cold.
37:17I'm not.
37:19I'm not.
37:24Let's go.
37:25I'm hungry.
37:26I'll take you to eat hot pot.
37:27I...
37:29No, no.
37:30I'm full at your house.
37:34How can I remember
37:35someone kept drinking water
37:36when eating dinner?
37:37No.
37:38You remember wrong.
37:39I ate a lot at your house.
37:40The food your mom made
37:41was very delicious.
37:42Let's go.
37:44I'll take you to drink something hot.
37:49Let's drink something hot first.
37:51This hot pot is quite light.
37:54Try it.
37:58It's so delicious.
38:13Wash your hands.
38:14Wash your hands.
38:15Wash your hands.
38:16Wash your hands.
38:17Wash your hands.
38:18Wash your hands.
38:36Aren't you hungry?
38:37Why don't you eat?
38:38I'm eating alone.
38:42Eat.
38:48Although you are very full,
38:51you can still eat a little more.
39:04Master, come and have a look.
39:06It's fireworks.
39:17Fireworks.
39:39I haven't seen fireworks for a long time.
39:48Fireworks.
39:51I didn't expect you to be such a master.
39:56What's the matter?
39:57Did you change your mind?
39:59No.
40:00The first time I met you
40:02was at the snow field.
40:03That was another world.
40:05Another world that belonged to you.
40:08But these days,
40:10you have become someone
40:11I can get close to.
40:13You are Zhanshan's brother.
40:15You will laugh with him.
40:16You will play with him.
40:17And you will act cute.
40:19Act cute?
40:20Yes.
40:21Just like me.
40:22You will be teased by your parents.
40:25I think
40:26our lives
40:27are similar.
40:35Actually,
40:37the first time you met me
40:38was not at the snow field.
40:43When was that?
40:44Don't tell me.
40:45I'll think about it.
41:09Let's go.
41:15It's a girl's game.
41:17You are 123.
41:18It's you who bought my digital board.
41:20What a coincidence.
41:25Nancheng Manzhai.
41:27Buy a digital board.
41:29You are the one
41:30who bought the pirated board.
41:34Not bad.
41:35You still remember it.
41:37Why didn't you tell me
41:38when we first met
41:39at the snow field?
41:41Because I found out
41:43that you are the cartoon god
41:44that Shanshan admires.
41:47And
41:49ten minutes before you met me
41:50at the snow field,
41:51you just coldly refused
41:53a dream-chasing girl
41:54with a career in cartoon.
41:56She is my sister.
41:57So I chose you.
42:01So
42:02you were teasing me on purpose.
42:05Do you understand?
42:06Of course.
42:07At least
42:08you did at the beginning.
42:13Whatever you say.
42:17But Qianhui
42:18can't be counted as Shanshan.
42:20After all, you are the real Ah-Zhai.
42:24Objectively, no.
42:27But subjectively,
42:28there is a false intention.
42:30Although it's for Shanshan.
42:33Don't tell my sister.
42:34If she knows,
42:35she can't forgive me.
42:40It depends on your performance.
42:44Oh,
42:45the fairy sticks are so beautiful.
42:47I want to play, too.
42:51OK.
42:59Come on.
43:00Be careful.
43:13What?
43:44Huh?
43:46Memories are hidden for a long time
43:48after the snow falls in the mountains.
43:54The dream of the old days
43:55was made into wine by time
43:57and sat in the starry sky.
44:01But it secretly
44:03returned to the abyss.
44:06Ah-Zhai.
44:37Thinking of you
44:42After you left
44:46Thinking of you
44:51Some topics
44:55Watching you
44:59Step by step
45:02Deep breath
45:08Here we go again
45:12Who can understand your heart?
45:21Who can remember your dream?
45:28My dear friend
45:34I understand you
45:38Come again
45:42Listen to your breath
45:47My dear friend
45:51I understand you
45:54I understand you
45:56Come again
46:00Listen to your breath
46:05My dear friend
46:09My dear friend
46:13My dear friend
46:18My dear friend
46:22My dear friend
46:27My dear friend
46:31My dear friend
46:36Come again
46:38Listen to your breath