Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Sorpresa!
00:02Ha encajado bien en nuestra pequeña comunidad, ¿verdad?
00:06Tom Fairchild queda detenido como sospechoso del asesinato de Katie Asquith.
00:11Hola, Becky. ¿No le das un abrazo a tu madre?
00:13¿He estropeado la sorpresa? Gracias.
00:16¿Usted era consciente de que iba a demandarlo?
00:19Pues claro.
00:20No tienen secretos, ¿no?
00:21Katie está grabando.
00:23¡Beck!
00:31¿Dónde se esconde el médico?
00:50¡Beck!
00:58¿Beck?
01:01¡Beck!
01:08¿A dónde ibas? ¿Estás bien?
01:11Sí. Solo iba a fumarme un cigarro.
01:18Sabes que lo odio.
01:20Es que no podía dormir. Llevo unos días muy estresada.
01:24Ya, lo sé.
01:27Has sido un gran apoyo.
01:30Así que tal vez te deje fumarte uno.
01:39No tardes.
01:40No tardaré.
02:01¡Beck!
02:03¡Beck!
02:31Centro Médico Fertile.
02:36Lo entiendo. Y por supuesto, es normal que os preocupéis.
02:40Pero es importante que sepáis que la policía me ha soltado sin cargos.
02:45He hecho todo lo posible para ayudarlos en la investigación y continuaré haciéndolo.
02:51Y espero que encuentren a la persona que lo hizo.
02:54Porque Katie era una colega valiosa y muy querida aquí.
03:01Y la echaremos de menos.
03:04Sobre todo yo.
03:06Oh, y vamos a hacer, para demostrarle a su familia lo que la apreciábamos,
03:11haremos una...
03:12Hola.
03:13¿Cómo estás?
03:14Bien.
03:15¿Y tú?
03:16Bien.
03:17¿Y tú?
03:18Bien.
03:19¿Y tú?
03:20Bien.
03:22Hola.
03:23¿Cómo estáis?
03:24Hola.
03:25He traído tarta para animaros.
03:30Ha sido un shock tremendo.
03:31Habrá sido difícil para todos.
03:34Ha sido muy duro.
03:36No hace mucho yo estaba sentada donde tú estás.
03:40Tenía sus problemas, pero no...
03:43Me imagino que nadie quisiera hacerle daño.
03:46Dime, ¿estaba saliendo con alguien?
03:52Quedaba con gente, pero solamente le gustaba a uno.
04:00Y era tan reservada para mí que era un hombre casado.
04:07¿Qué es esa bebed?
04:09Pues, todo aclarado.
04:11A Tom lo dejaron libre anoche.
04:13Fue todo un terrible malentendido.
04:18Hasta luego.
04:19¿Le pasa algo?
04:22No es nada.
04:23No es nada.
04:24No es nada.
04:25No es nada.
04:26No es nada.
04:27No es nada.
04:28No es nada.
04:29No es nada.
04:30No es nada.
04:31No es nada.
04:32No es nada.
04:33No es nada.
04:34No es nada.
04:35No está bien.
04:37Los...
04:38Los gastos de la boda lo ponen nervioso.
04:41Pero lo del asesinato le ha afectado.
04:44Conocí a Katie del instituto.
04:47Se ha llevado un buen palo.
04:51Como todos.
05:06¿Qué pasa?
05:08¿Qué pasa?
05:10¿Qué pasa?
05:11¿Qué pasa?
05:12¿Qué pasa?
05:13¿Qué pasa?
05:14¿Qué pasa?
05:15¿Qué pasa?
05:16¿Qué pasa?
05:17¿Qué pasa?
05:18¿Qué pasa?
05:19¿Qué pasa?
05:20¿Qué pasa?
05:21¿Qué pasa?
05:22¿Qué pasa?
05:23¿Qué pasa?
05:24¿Qué pasa?
05:25¿Qué pasa?
05:26¿Qué pasa?
05:27¿Qué pasa?
05:28¿Qué pasa?
05:29¿Qué pasa?
05:30¿Qué pasa?
05:31¿Qué pasa?
05:32¿Qué pasa?
05:33¿Qué pasa?
05:35Hola, pasa.
05:36Hola.
05:37Pasa.
05:38Perdón por el desorden.
05:39Tengo mucho lío.
05:41Con la fiesta de cumpleaños de Jess.
05:43Ah, sí.
05:44Poppy está emocionada.
05:45Ya.
05:46La primera es en Marnie, así que quiero que sea especial.
05:50Dime, ¿querías algo?
05:51Sí.
05:52Esto está lleno de fotos de Poppy.
05:54Quería imprimirlas para mi madre antes de que se vaya.
05:57En la tienda tardarían siglos.
05:59Y tú eres el genio de la informática.
06:02Sí, yo puedo hacerlo.
06:04Déjamelo a mí.
06:05¿En un par de días?
06:07La semana que viene.
06:09Sí.
06:10Gracias, te lo agradezco, Adam.
06:12¿Quieres un té o café?
06:13Sí, café, por favor.
06:14Entra.
06:20¿Quién iba a pensar que dar una fiesta infantil sería tan complicado?
06:25En mis tiempos, unas chuches y listo.
06:27Ahora, montañas de cupcakes, DJs y...
06:31Te agradezco mucho que nos dejes organizarlo en tu casa.
06:35Me lo ha contado todo, Adam.
06:39Que me ha sido infiel con Katie.
06:46No tiene sentido negarlo.
06:52Lo siento mucho.
06:56Le dije que se equivocaba.
06:59Pero no me escuchó.
07:01Pero había más mujeres, no solo Katie.
07:16No significaban nada.
07:21Él te ama a la vez.
07:31¿Qué pasa?
07:52Continúa la caza del asesino.
08:01¿Qué pasa?
08:09Te he llamado y te he escrito.
08:10Necesitaba comer y un buen café.
08:12Buenas noticias.
08:13Han llamado de la policía de Lancashire.
08:15Alison Mayhew ha aparecido con vida.
08:17¿En serio?
08:19Sí.
08:24Se...
08:25Escapó a Los Peninos con un amante.
08:28Decidió desconectarse de las redes.
08:29Obviamente son buenas noticias, pero...
08:31Quiere decir que el asesinato de Katie es un incidente aislado.
08:35¿Reúnes al equipo?
08:36Necesitamos saber de dónde sacaba Katie las drogas.
08:39Volvamos a comisaría.
08:40Tengo que ocuparme de un informador anónimo.
08:42A ver lo que quiere.
08:44Vale.
08:51Diga.
08:52Hola, señor Alcerton.
08:53Soy la inspectora Edgeworth.
08:55Me ha estado llamando.
08:56Ah, por fin.
08:59Entiendo que quiere hablarme del caso de Katie Asquith.
09:02En su...
09:03mensaje mencionaba a su hija.
09:06Sí, sí.
09:07Mi hija Phoebe.
09:10Verá, cuando vi que lo habían arrestado,
09:13tenía que hablar con alguien.
09:15Cuando dice él, ¿se refiere usted a Tom Fergis?
09:18Sí.
09:19Phoebe y él salieron juntos.
09:22Un tiempo.
09:24Hasta que ella murió.
09:26Lo...
09:27Siento mucho, señor.
09:29Un atraco, dijeron.
09:30¿Qué pasó?
09:33Nunca lo comí.
09:35¿Por qué?
09:37¿Qué tipo de atracador ataca a alguien?
09:56Su Majestad insistió en tres cosas.
09:59Esta noche.
10:01Y si me saltaba un trozo,
10:02me los hacía repetir.
10:04No se les pasa una.
10:06Ya.
10:09¿Estás bien?
10:21Lo sé.
10:22Lo de Katie.
10:24Y las otras.
10:26Tu recepcionista cree que Katie se acostaba con un casado.
10:29Entiendo que eras tú.
10:30Y Adam me confirmó lo de las demás.
10:34Vale.
10:35¿Y tú cuántos tienes?
10:38Era un farol, Tom.
10:42Pretendía que confesaras.
10:44Y luego Adam me lo soltó todo.
10:46Llevas tiempo mintiéndome.
10:48Engañando a esta familia.
10:50¿De qué vas?
10:51¿Ves?
10:52Sacarle información a la gente, a nuestros amigos.
10:54¿Te parece normal?
10:55Define normal.
10:56No veo normal follarte a alguien agarrándola del cuello.
11:02Encontré el móvil.
11:05Los mensajes.
11:06Fotos.
11:07Incluido el video porno duro.
11:09En el que estrangulabas a Katie Ashwin.
11:11No la estaba estrangulando.
11:12Imagínate que lo encuentre la policía.
11:14Ya, no soy estúpido.
11:19¿La mataste?
11:21Beth, vamos.
11:24El sexo agresivo no me convierte en un asesino.
11:28Y lo sabes.
11:33¿Dónde está mi móvil?
11:36¡Me deshice de él!
11:37¿Cómo? ¿Dónde está?
11:38¡Que me deshice de él!
11:43No soporto tu presencia.
11:45¿Sabes?
11:46Uno no se recupera de unas acusaciones así.
11:51No sin el apoyo de su esposa.
11:55Recuerda que soy yo el que paga tu vida de cuento.
12:01Sería una pena perderlo todo.
12:25Hola.
12:50Hola.
12:51Hola.
12:54Hola.
12:58¿Estás bien?
13:00¿Quieres pasar?
13:13No tengo leche.
13:15Vale.
13:17¿Ya sabes algo del taller?
13:21Estoy esperando la pieza de repuesto.
13:24Cuando llegue, me iré.
13:28Tranquila.
13:33¿Por qué no me lo contaste cuando llegué?
13:36Lo que pasó con Tom.
13:38Tú y él no sois muy amigos.
13:39No necesitabas munición extra.
13:41No puedes ignorar que le han arrestado por asesinato.
13:44Lo han soltado sin cargos.
13:46Claro, y la poli lo va a volver a interrogar.
13:48¿Cómo coño voy a saberlo?
13:49Espero que no, es inocente.
13:51¿Estás segura de eso?
13:52Sí, lo estoy.
13:54Porque conozco a Tom.
13:56Nunca conocemos a nadie del todo.
13:58Yo no pondría a Poppy en peligro, jamás.
14:03Si no te fías de que sepa cuidar de mi hija, quizás debería irme.
14:06No te he pedido que vinieras.
14:11Yo solo...
14:12Solo quiero que estés bien, y que seas feliz.
14:15Ya estoy bien, y soy feliz.
14:23Fue muy difícil crecer en esta caravana.
14:27Siempre mudándonos.
14:30Cualquier cosa mejor que quedarnos con tu padre.
14:33No era un buen hombre, ni un buen modelo.
14:35No hablemos de él, por favor.
14:36Sí, vale.
14:37Adicioso grifo.
14:43Escucha.
14:45¿Por qué tú y Poppy no se unieron?
14:48¿Por qué?
14:50Escucha.
14:51¿Por qué tú y Poppy no os quedáis aquí un tiempo?
14:54Solo hasta que pase esta locura.
14:56¿Cómo? ¿Aquí encerrada?
14:57Siempre nos las hemos arreglado.
14:58No, no es cierto.
14:59Éramos pobres.
15:01Tú te pasabas el día colocada.
15:02La gente se mofaba de mí.
15:04¡Odiaba cada minuto!
15:06Vaya.
15:11Es que no era fácil, ¿sabes?
15:12Criarte sola.
15:14De hecho, a veces, era bastante difícil.
15:20Pero...
15:23Espero que mereciera la pena.
15:30Tú serás quien lo juzgue.
15:50Vamos, ves.
15:56Ciérralo.
15:58El goteo me pone mala.
16:19¡Odi!
16:22¿Qué pasa, Odi?
16:26¿Qué te pasa, colega?
16:27Vamos a ver qué tal.
16:29¿Qué te pasa, tío?
16:30¿Cómo sigue?
16:50¿Es para llevar?
16:52Sí, por favor.
16:59Aquí tienes.
17:00Gracias.
17:01Adiós.
17:07Perdona.
17:11Hola.
17:15Qué guapa.
17:17¿Pendientes nuevos?
17:19Son un regalo de Oli.
17:20Por lo gilipollas que ha estado últimamente.
17:23¿Está trabajando hoy?
17:24¿Y dónde iba a estar?
17:36Esta es Phoebe Alderton.
17:38Murió hace seis años.
17:41Estaba saliendo con Tom Fairchild en esa época.
17:43La policía lo investigó, pero lo achacaron a un atraco fallido y no pillaron a nadie.
17:48Su móvil y su bolso desaparecieron.
17:50Nunca se encontraron.
17:52Mismo modus operandi que con Katie Asquith.
17:54Sí.
17:55También falta su bolso.
17:56Ambas cercanas al Dr. Fairchild, Mike.
17:59¿Ya sabemos quién le pasó la cocaína a Katie?
18:01Todavía no, pero aún tengo que interrogar a más gente.
18:04¿Y qué hay del bolso de Katie?
18:07Vale, Jada, ¿puedes buscar los lugares donde Fairchild estudiaba y vivía y cotejarlos con la base de personas desaparecidas?
18:13Sí.
18:15Bien, gracias a todos.
18:17Gracias.
18:27Es arriesgado.
18:29Ir a por Fairchild de nuevo.
18:30A Garland no le va a gustar.
18:32Vamos a donde nos llevan las pruebas.
18:36Dos posibles víctimas.
18:39¿Crees que podría ser uno?
18:40No, no nos precipitemos.
18:44Son tres.
18:47Para un asesino en serie son tres.
19:18He llevado a Poppy a casa de Adam, a dormir.
19:22Y hemos aclarado las cosas, por cierto.
19:29Me avergüenzo, Beth.
19:35¿Qué ha pasado?
19:37¿Qué ha pasado?
19:39¿Qué ha pasado?
19:41¿Qué ha pasado?
19:42¿Qué ha pasado?
19:43¿Qué ha pasado?
19:45¿Qué ha pasado?
19:47¿Qué ha pasado?
19:52Y estoy...
19:54muy...
19:56arrepentido.
20:03Perderos a ti y a Poppy es...
20:08es impensable.
20:09es impensable y a ver, sé que son solo flores y una cena, pero lo he hecho para demostrarte,
20:22para que sepas lo que siento, es solo una prueba del esfuerzo que quiero hacer, la
20:45cena huele bien. Es un risotto y te juro que esta vez el arroz no estará duro.
21:15Porque ya no lo hacemos como antes, el sexo contigo siempre era algo inesperado, imperioso
21:34y luego simplemente se desvaneció. Es aburrido. Y después tú... Bueno, yo supongo que fue,
21:54Poppy. O sea, cuando ella llegó fue algo tan, tan maravilloso y tú estabas tan volcada en ella.
22:07En cuanto expulsé a mi bebé por la vagina perdí mi atractivo. No, eso no es lo que quería. Creo
22:15que simplemente, no sé, te convertiste en la madre de mi hija. No me parecía bien seguir
22:25haciéndolo así. ¿No pensaste que lo echaría de menos? A ver, ¿no seguimos teniendo sexo? Sí,
22:38pero no tan bueno. No, es cierto. Sí, y fue entonces cuando empecé a ver un montón de puto
22:53porno. Teníamos un acuerdo, ¿por qué no me incluiste? ¿Qué pasa, que porque no te dejaba
23:04estrangularme el cuello te buscaste a otra que lo hiciera? Voy a pedir ayuda, ¿vale? Voy a pedir
23:14ayuda psicológica. Haré lo que sea, pero no puedo yo solo, ¿vale? Te necesito. Te necesito a mi lado,
23:30a mi mujer.
24:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
24:30Oye tío, ve más, más despacio, joder. Tío, ¿ya te he pedido disculpas o no?
24:52Quedé como un idiota.
24:54Me cae bien ver si me dejaste por mentiroso.
24:56Ya, y no volverá a ocurrir, ¿vale? Créeme.
24:59Se acabaron las actividades extraescolares.
25:03Venga, colega, ponte las pilas.
25:07¡Vamos, tío!
25:10¡Que te follen!
25:12¡Vamos, tío! ¡Dale!
25:14¡Vamos, dale!
25:19¡Vienen ya!
25:23¿Qué haces, tío? ¿Eh? ¿Qué haces?
25:36¡Mami, mami!
25:39¡Y el campeón vuelve a ganar!
25:42Porque te di ventaja al salir.
25:45¡Ey! ¡Aquí!
25:47¡Aquí!
25:49¡Aquí!
25:51¡Gané!
25:53Muy bien.
25:54¡Papi, papi! ¡Gané!
25:56Soy rápido, ¿eh? Soy demasiado rápido.
25:58Sí, la próxima vez sabe que es una carrera.
26:00Papi, es una tortuga, ¿eh? Una tortuga.
26:02Sí.
26:04¿Puedo echar una?
26:05¿Una carrera?
26:06Sí.
26:07Vale.
26:08¡Gané todas las otras!
26:12No está lejos de donde encontraron el cuerpo de Katie.
26:15Por el amor de Dios, ¿por qué sacas ese tema?
26:19¿Sabes si la policía ha hecho algún progreso?
26:21No, de momento.
26:23Pero yo me prepararía.
26:25Probablemente seguirán investigando.
26:27A ti, a Tom, hasta que encuentren algo.
26:30O hasta que les caiga una pista más emocionante.
26:33Solo quiero seguir adelante con nuestras vidas.
26:36Bueno, Katie tenía drogas en sangre.
26:39Si yo fuera policía, tiraría de ese hilo.
26:42Por no mencionar a todos los que se tiraba.
26:44Supuestamente.
26:45Se mueve mucha droga por aquí.
26:48Vivimos en la costa, que es por donde entran.
26:52Es un asunto turbio.
27:16¡Vamos! ¡Insectas! ¡Brazos estirados!
27:18¡Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho!
27:22¡Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho!
27:26¡Un, dos, tres, cuatro! ¡Otra vez de bien!
27:29¡Sin perder el ritmo!
27:31¡Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho!
27:35Hola.
27:36Hola, Libby.
27:37¿Puedo pasar?
27:38Estaba quemando calorías para entrar en el vestido.
27:41¿Y Ollie está?
27:43En el trabajo.
27:49Esto te va a sonar muy raro, pero...
27:52Estaba paseando el otro día y vi a Ollie con unos tíos.
27:59Parecía que estaba pasando drogas.
28:04Creí que debía contártelo.
28:14Hmm.
28:19Llevaba años sin hacerlo.
28:22Casi se pierde, pero lo rescaté.
28:26O eso pensaba.
28:33Bien, dijiste que no estaba muy centrado estos días y que...
28:39Conocía a Katie.
28:43Sí.
28:51Los pendientes.
29:14¿Qué pasa aquí?
29:27Tu móvil del curro.
29:29No da señal.
29:31¿Qué pasa?
29:33¿Qué pasa?
29:35¿Qué pasa?
29:37¿Qué pasa?
29:39¿Qué pasa?
29:41¿Qué pasa?
29:43Nos los van a cambiar.
29:45Eres un mentiroso, te escribí un correo.
29:49Me vino de vuelta y lo has dejado.
29:50Vale, sí, me echaron.
29:54No quise acobiarte con lo de la boda, conseguiré otro curro y punto.
29:56Te han visto trapicheando otra vez.
30:01¿Ha sido ella?
30:04¿Tu puta jefa ricachona poniéndome a parir?
30:08Son los pendientes de una muerta, Ollie.
30:11No pinta bien, Ollie.
30:13¿De dónde los sacaste?
30:15¡Ollie!
30:17¡Libby!
30:19Dios mío, ¿estás bien?
30:20Tranquila.
30:34No podía deshacerme de sus cosas.
30:41Solo quiero justicia para ella.
30:47Prepararé un té.
30:55Revísalo todo.
31:02Tendría mi misma edad.
31:11Ponla en una bolsa.
31:13Dásela a los informáticos.
31:22¿Mike?
31:23Dos cosas.
31:24Dile a Jada que ha llegado el expediente de desaparecidos.
31:27Va a estar entretenido un rato.
31:29Y jefa, ¿tienes visita?
31:35Tú continúa.
31:37¿Qué clase de visita?
31:40¿De qué clase de visita?
31:42¿De qué clase de visita?
31:44¿De qué clase de visita?
31:46¿De qué clase de visita?
31:48¿De qué clase de visita?
31:50¿De qué clase de visita?
31:52¿De qué clase de visita?
31:54¿De qué clase de visita?
31:56¿De qué clase de visita?
31:58¿De qué clase de visita?
32:00¿De qué clase de visita?
32:02¿De qué clase de visita?
32:04¿De qué clase de visita?
32:06¿De qué clase de visita?
32:08¿De qué clase de visita?
32:10¿De qué clase de visita?
32:18No sé si podría hacerlo...
32:21íbas por ahí con los pendientes de una muerte.
32:25No creo que tengas opción.
32:27Y si nos hemos equivocado igual, ha sido todo un malentendido.
32:30Entonces no habrá problema.
32:32Pero estamos haciendo lo correcto.
32:37Puede que Ollie les ayude a dar con el asesino.
32:40Exacto.
32:56Esa es la cuestión. ¿Cuál es la recompensa del corredor para sobrevivir en la montaña?
33:02Bueno, la respuesta es sencilla. Como pueden ver aquí, desde sus cómodos sofás, es la escapada.
33:09Y parece que la sorpresa se consolida en este punto.
33:13Claramente se está distanciando del pelotón, y no parece que le vayan a dar las fuerzas en este Tour del 2021.
33:21Tras ser el más rápido de los cuatro valientes que se escaparon a mitad de la etapa, y si acaba ganando hoy,
33:27solo tres etapas más lo separarán de la segunda victoria total.
33:31He estado en comisaría con Livio.
33:34Resulta que el principal sospechoso es Oli.
33:38¿Oli? Oh, Dios mío. ¿Ese capullo arrojante?
33:46¿Y por qué fuiste a comisaría?
33:49Le regaló a Livio un par de pendientes, pero eran de Katie. Además, está pasando drogas, trapicheando.
33:57Así que la convencí para ir a la policía.
34:03Él parecía tan culpable.
34:07Entonces, ¿tú ayudaste a encontrar al verdadero asesino?
34:18Yo no diría tanto. Tienen que dar con él. Interrogarlo.
34:22Lo hiciste por mí.
34:25Lo hice por los dos.
34:31No más secretos.
34:33Ni mentiras.
35:03No.
35:33No.
36:03No.
36:25Hasta luego, Alito. Corto. Recibido. Quedamos a la espera.
36:30Sí. Y está fichado por tráfico de marihuana, cocaína y agresión. Nunca fue acusado. Acabó en rehabilitación.
36:40Sí, por supuesto. Lo tendremos informado.
36:44De acuerdo. Gracias.
36:47Vale, dime.
36:49Por lo que parece, Oli Turner va cuesta abajo sin frenos.
36:53Hace una semana perdió el trabajo. Encontraron fardos de polvos blancos en uno de sus cajones.
37:00O sea, que no es exactamente un profesional.
37:04Estas bolsas estaban dentro de la cisterna.
37:08Vale. A ver si coincide con la coca que encontramos en la sangre de Katie Asquith.
37:13Lo intentaremos, pero esto es lo que realmente quería que vieras. Son de una propiedad en venta a la que Turner tenía acceso.
37:21Son restos de un bolso que cuadran con la descripción del de Katie Asquith y su carnet de conducir.
37:36Pues ya somos dos.
37:39Sí, muy bien. A ver.
37:51La ciudad está revolucionada con el tema. No se habla de otra cosa.
37:55Sí. Aquí tenéis.
37:57Estábamos hablando del nuevo sospechoso.
38:00He oído que fue su prometida la que lo denunció.
38:03Me sorprende que la invitases hoy. Especialmente estando los niños.
38:08Explícate. Creo que tenemos que tener cuidado con quienes entran.
38:12Totalmente de acuerdo.
38:18Hola, Faye.
38:19Hola.
38:23Me llevo el plato.
38:24Gracias.
38:29¡Ey!
38:30¿Qué pasa?
38:31¿Qué pasa?
38:32¿Qué pasa?
38:33¿Qué pasa?
38:34¿Qué pasa?
38:35¿Qué pasa?
38:36¿Qué pasa?
38:37¿Qué pasa?
38:38¿Qué pasa?
38:39¿Qué pasa?
38:41¡Ey!
38:42¿No hay rastro de Ollie?
38:45La policía lo ha revuelto todo. Igual que hizo a mí.
38:49Tranquila, yo te cubro.
38:51Gracias, Beth.
38:52Vuelvo enseguida.
38:55Jess está entusiasmada. Muchísimas gracias.
38:57Lo hago encantada.
39:00Oh, no.
39:01Vale.
39:04¿Qué es esto? ¿El jugo que queréis? ¿No lo ves?
39:06Muchas gracias, tío Tom.
39:07Ya tiene aviso. Sí, pero esta es más bonita.
39:11Te pasas de generoso.
39:12Como siempre.
39:13No.
39:14Vuelve.
39:15Sí, es tu la vez.
39:16Vuelvo ahora.
39:17No, es mía.
39:18Vale.
39:19Por favor.
39:20¿Qué?
39:21Me llevo la...
39:22¿Qué has pasado?
39:27Por favor.
39:28Por favor, no puedes quedarte con esta gente.
39:30Por favor.
39:31Por favor.
39:32Por favor.
39:33Por favor.
39:34Por favor.
39:35Por favor.
39:36Por favor.
39:37Por favor.
39:38Por favor.
39:39¿Estás bien?
39:40Está bien.
39:41Los dos no estábamos hasta que tú metiste las narices en nuestra vida.
39:44¿Por qué no nos sentamos y lo hablamos?
39:46Podrás explicarle todo lo que quieras a la policía.
39:48Ni una mierda.
39:49No me van a escuchar.
39:50Por favor, entregate.
39:51Estoy muy lejos.
39:52Yo solo quería ganarme una pasta para darte la boda que quería.
39:55Pues la jodiste.
39:56Porque ahora ya no habrá boda.
39:58No me casaré contigo.
39:59No, no lo dices en serio.
40:00Sí, lo digo.
40:01Porque no pienso casarme con un asesino.
40:03No lo sientas.
40:04¿Qué cojones?
40:05No, no fui yo.
40:06Lárgate cagando hostias.
40:07No he matado a nadie.
40:08No me toque escapar.
40:10¿Estás bien?
40:11¿Sí?
40:12Va a ser una locura.
40:13No, no, me aseguraré.
40:14Llama a la policía.
40:15Claro.
40:23¿Yaira?
40:24La tarjeta de Phoebe Alderton que me pediste que investigara.
40:27Es una tarjeta de un club nocturno clandestino llamado The Bolt.
40:30No he oído hablar de él.
40:31Solo tenemos el nombre y el logo.
40:33No hay mucho más en internet aparte de un par de menciones en foros.
40:37Al parecer van cambiando de ubicación por lo que es muy difícil localizar el siguiente evento.
40:42¿Y qué clase de club es?
40:44Fetiche, bondage, intercambios. Parece un club sexual ilegal.
40:47Jefa, es una pista sobre Oli Turner.
40:49Oye, Yaira, ¿podemos seguir después?
40:51Claro, sigo indagando.
40:52Vale, gracias.
40:58¡Oli!
41:04¡Oli!
41:09¡Oli!
41:12¡Oli!
41:13Vamos, Beth, ¿cómo vamos a encontrarlo?
41:15Se lo prometí a Libby, dijo que vendría aquí donde se prometió.
41:18Por amor de Dios.
41:19Tom, por favor, está en un estado vulnerable.
41:21Sí, puesto hasta las cejas, sabe Dios de qué.
41:23No dejo de pensar que es culpa mía.
41:25Beth, Beth, Beth, vamos.
41:27Le diste a la policía información, eso es todo.
41:29Y es culpable, ¿o no?
41:31¿Por qué si no ha huido?
41:32Voy a mirar en el puerto, tú quédate aquí.
41:34Beth.
41:40¡Oli!
41:41El sospechoso Oli Van Turner ha sido visto en el puerto de Boston.
41:44Todas las unidades disponibles acudan al lugar.
41:54¡Oli!
42:00¡Oli!
42:01¡Oli!
42:02Tom, ¿está aquí?
42:06¡Oli!
42:24Beth.
42:25¡Beth!
42:26Oli, por favor, no me hagas daño.
42:28Todo tiene solución, ¿vale?
42:30¿Solución?
42:32¿Cómo?
42:33¿Qué puta solución?
42:34No lo sé, pero...
42:35¡Beth, Beth, acérquese a mí!
42:37Tranquilo, ¿vale?
42:39Volviste a vivir contra mí.
42:42Le hiciste pensar mal de mí.
42:44No, no, yo solo, solo hice lo correcto.
42:46¿Qué cojones le hiciste para salvarlo?
42:48Y se lo vas a decir a la policía y recuperaré a Oli.
42:51Oli.
42:53Oli.
42:54Oli, soy la inspectora jefe Edgeworth.
42:58Sigo el asesinato de Katie Edgeworth.
43:00Pues pierde el tiempo conmigo.
43:01Yo apenas la conocía, por no decir que nada.
43:04Vale, ¿por qué no dejas que Beth se vaya?
43:06Y luego, luego hablamos tranquilamente.
43:08No, no, no, no se queda.
43:10Porque yo no maté a Katie, ¿vale?
43:12No la toqué, yo solo le vendía drogas, ¿vale?
43:15Coca, hierba, a veces nada del otro mundo.
43:18Ya estaba muerta cuando llegué.
43:20Lo juro, le robé para venderlo.
43:22Oli, sé que soy un fringado por robarle a una muerta.
43:25Lo sé.
43:26Nunca había visto a una persona muerta.
43:30Está bien, ¿vale?
43:31No te muevas, joder.
43:32¿Qué cojones hace atrás?
43:34Le he dicho la verdad, tío.
43:35No, tranquilo, es porque tienes un cuchillo, ¿de acuerdo?
43:37Hay una vida en peligro.
43:38Es para que me escuchen, joder.
43:42Me voy a hacer un puto caso.
43:45Por favor.
43:46¿Cómo va a ir?
43:47Me voy a hacer un puto caso.
43:50¿Oli, cómo va a ir?
43:51¿Decirles qué?
43:52¿Oli, qué les digo?
43:53Lo vi cerca de la playa la noche que murió Katie.
43:57¿A quién?
43:58A tu puto marido.
44:00¡Suelta el cuchillo!
44:02¡Oli, no!
44:03¡Suéltala ya!
44:05¡Policías!
44:06¡Taser, taser, taser!
44:18¡Oli!
44:21Tranquila.
44:22Quédate aquí.
44:24¡Oli, no!
44:27¡Suéltame!
44:30¡Oli!
44:32¡Oli!
44:34¡Respira!
44:36¡Oli!
44:39Tranquilo.
44:42Tranquilo.
44:44Tranquilo.
44:47Tranquilo.
44:48Tranquilo.
44:49Tranquilo.
44:50Tranquilo.
44:51Tranquilo.
44:52Tranquilo.
44:53Tranquilo.
44:54Tranquilo.
44:56Tranquilo.
44:57Tranquilo.
44:58Tranquilo.
44:59Tranquilo.
45:00Tranquilo.
45:01Tranquilo.
45:02Tranquilo.
45:03Tranquilo.
45:04Tranquilo.
45:05Tranquilo.
45:06Tranquilo.
45:07Tranquilo.
45:08Tranquilo.
45:09Tranquilo.
45:10Tranquilo.
45:11Tranquilo.
45:12Tranquilo.
45:13Tranquilo.
45:14Tranquilo.
45:15Tranquilo.
45:16Tranquilo.
45:17Tranquilo.
45:18Tranquilo.
45:19Tranquilo.
45:20Tranquilo.
45:21Tranquilo.
45:22Tranquilo.
45:23Tranquilo.
45:24Tranquilo.
45:25Tranquilo.
45:26Tranquilo.
45:27Tranquilo.
45:28Tranquilo.
45:29Tranquilo.
45:30Tranquilo.
45:31Tranquilo.
45:32Tranquilo.
45:33Tranquilo.
45:34Tranquilo.
45:35Tranquilo.
45:36Tranquilo.
45:37Tranquilo.
45:38Tranquilo.
45:39Tranquilo.
45:40Tranquilo.
45:41Tranquilo.
45:42Tranquilo.
45:43Tranquilo.
45:44Tranquilo.