headhunted to another world from salaryman to big four S01 E09
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm sorry I'm late.
00:02I'll be in your care today as well.
00:04I'm sorry for the trouble.
00:06I'd like to ask for your cooperation again.
00:08Yes.
00:10If there's anything I can do to help, anything.
00:12So, what are you going to do?
00:14Now that the inspection has failed,
00:16there's no effective way to go about it.
00:18At the very least,
00:20now that I know that Gim is not in the guild,
00:22I've decided on a plan.
00:24The name of the plan is...
00:26The name of the plan is...
00:28Dragon Strike!
01:56I won't let go of your arm.
01:59Even if I have to cut through time,
02:02I won't let go.
02:09Um...
02:10What is Dragon Strike?
02:14It's done, Uchimura.
02:15It's a good one.
02:17Thank you both very much.
02:19Well then, let's...
02:23What's with that woman?
02:25What's with that attitude?
02:26Um...
02:28Urmander-sama.
02:29This girl is a collaborator.
02:31She's just a collaborator.
02:34Is that so?
02:35Yes.
02:36Well, it's Uchimura's Lolicon Do Strike.
02:39Urmander-sama.
02:40Hurry up and give this to her.
02:42Oh, that's right.
02:43Look!
02:44I got a big family to help me make this in one night.
02:48It's a smoke of Wyvern!
02:53It's a good enemy.
02:54It's a secret recipe.
02:56I made it with herbs that go well with it.
02:58I heard it's a bit of a habit,
03:00but it's really good.
03:03We've already made a lot of the same ones.
03:06We'll distribute them all over the place
03:08to make up for the lack of food.
03:10This is the plan.
03:11Dragon Strike.
03:15I see.
03:16It's a great plan.
03:18Please let me help too.
03:21What's the distribution plan like?
03:23Oh, that's...
03:25Wait.
03:26Let's talk about that later.
03:28Huh?
03:32As I thought,
03:33he's suspicious of me.
03:36But I can't back down.
03:45This is it.
03:50Do you think you can get away?
03:53I knew it.
03:54It was you.
03:56Don't you feel ashamed?
03:58For deceiving and deceiving people.
04:01At the very least,
04:02Uchimura trusted you.
04:04There's no reason for you to say that.
04:07It's all your fault!
04:09What?
04:14Those who were born in a blessed place
04:16will never understand
04:18what it's like to throw it away.
04:21I see.
04:22It's Y-Burn's smoke.
04:24Yes.
04:25The distribution will start tomorrow.
04:27I don't think it'll be a duty.
04:30But if you're hungry,
04:32you won't be able to afford it.
04:34What a nuisance.
04:36So,
04:37where are you going to distribute it?
04:39The distribution plan will start in the city center.
04:42Toshi will try to prevent that.
04:44Right?
04:49According to the plan,
04:50Kougai will be the first to distribute it.
04:53The city center will follow.
04:57A piece of lie.
04:59A piece of lie mixed with the truth.
05:02Then,
05:03I'll drink it without realizing it's a lie.
05:05I'll do my best to resist.
05:09The poison of those who were born in a blessed place
05:12is too strong.
05:13Huh?
05:14From Kougai?
05:17Did you think you could get past me?
05:20You stupid rat!
05:22From Kougai?
05:23Impossible.
05:25Considering the cost of transportation and efficiency,
05:27the best choice would be from the city center.
05:30You're trying to lie, aren't you, Mr. Uchimura?
05:34No,
05:35Mr. Uchimura
05:38would never do such a thing.
05:41Are you surprised?
05:42You trust your enemy.
05:44But I can tell from the look in your eyes.
05:46Even if he's a spoiled brat,
05:48he won't do anything illogical.
05:51That's why I trusted you.
05:53You're better than him.
05:55Well,
05:56if you're going to distribute it tomorrow,
05:58you don't have to worry about anything.
06:02You're expecting me to sell the stock at a low price, aren't you?
06:08But unfortunately,
06:10tomorrow morning, the caravans will return.
06:12The caravans will be full.
06:14The Kigakan will be at its peak.
06:16When the goods are on the market,
06:17the people will buy them at a high price.
06:20After that, when the supply is distributed,
06:22it won't affect me at all.
06:26It's a disaster!
06:27All my plans and efforts are in vain!
06:30I can't stop laughing!
06:32I've been trying to use you for a long time,
06:34but I couldn't!
06:40It was all in vain.
06:42I should have stayed as Hinari.
06:47Then I'll punish you.
06:49I won't use you as a spy anymore.
06:53Oh,
06:55I'll destroy you to the limit.
06:58The IQ plan should be canceled.
07:00By now, the plan should have been transmitted to Viper.
07:05Do you understand?
07:06Neia was a spy.
07:08I knew it from the beginning.
07:10What?
07:11When I first met her,
07:13I could see a slight scar on her chest.
07:17A scar?
07:18After that, I let her choose her clothes freely.
07:21I chose clothes that barely showed her skin.
07:24She's a demon.
07:27I thought there was a scar all over her body.
07:32Did you observe her?
07:35I thought she was just a lolicon.
07:37Yes?
07:38It's nothing.
07:39Go on.
07:41She was abused by Viper.
07:45But she didn't tell us about it.
07:50But that's not enough to call her a spy.
07:53That's right.
07:54The only thing I'm sure of is her eyes.
07:57Her eyes?
07:58Yes.
07:59When she was a salaryman,
08:01she had three good friends.
08:06They both worked hard to change their old company.
08:10But,
08:14Power Hara
08:15I'm sorry.
08:16I won't let you do it again.
08:18I won't.
08:20They made her work for nothing.
08:23As time went by,
08:25her eyes were lost.
08:29Her eyes were the same as Neia's at that time.
08:33She looked at other people's faces,
08:35searched for a way out,
08:37and tried desperately to survive.
08:41So,
08:42you felt sorry for her because she was a spy.
08:45You're as naive as ever.
08:47Well, that's fine.
08:49What are we going to do about this?
08:51Yes.
08:52We know what's going on over there.
08:55All we have to do is...
08:56Speed show!
08:59That's what you think, isn't it, Mr. Uchimura?
09:03But,
09:04the caravan carrying Gim is almost there.
09:07I'm sure it'll be sold before Viper's wages.
09:12This is just the tip of the iceberg.
09:16I can't wait for tomorrow.
09:18I can't wait to see my sister's face of despair.
09:21But,
09:23there's one more thing I can't wait for.
09:34Viper!
09:36Viper!
09:37Wake up!
09:38Shut up!
09:39What are you waiting for?
09:41I'm going to break your neck!
09:43I'm sorry!
09:44But, Gim...
09:46You don't have to tell me you're here.
09:50Have you killed anyone?
09:52No, not yet.
09:54You're late.
09:56Well,
09:57it's about time.
09:59That's not what I'm talking about.
10:02Actually, the Demon King's army...
10:04What?
10:05Did you give away Viper's wages earlier than planned?
10:09No, I didn't.
10:11The Demon King's army didn't give away wages.
10:14It was Gim.
10:16What?
10:17This is the Demon King's army's wages.
10:19Please line up.
10:21You don't have to rush.
10:23There are plenty of them.
10:25What do you mean?
10:27Why would the Demon King's army give away Gim?
10:29Do you want to know?
10:36Sister,
10:37why are you here?
10:38I wanted to tell you.
10:40I have a situation to tell you.
10:43What?
10:44All of Gim's duties in the country have been taken over by the Guild.
10:48So, what should we do?
10:49The answer is simple.
10:51No way.
10:52I imported it.
10:53I asked a merchant in the forest
10:56that Uchimura was in love with.
10:58And,
10:59with the help of an acquaintance,
11:01I made a large-scale shipment to Gisha.
11:03Thanks to Uchimura's human veins,
11:06I was able to quickly prepare a large amount of Gim.
11:09So the Y-Burn's smelting was a fake?
11:12I made the smelting.
11:14In the forest, the Y-Burn's smelting is known as a delicacy.
11:18So,
11:19I used it for the exchange of goods.
11:21In other words,
11:22barter.
11:24The Demon King's army was able to obtain a large amount of Gim without spending money.
11:28This is the Dragon Strike strategy.
11:33Don't be ridiculous.
11:36How can you import such Gim in such a short time?
11:40Shut up!
11:41Shut up!
11:42Uchimura thinks like you.
11:45He really stole it from somewhere.
11:47Right?
11:48Right, Sister?
11:49You and Uchimura
11:51are different.
11:55It's impossible to transport it quickly.
11:57That's right.
11:58That's why
11:59I was planning it in advance.
12:01Since the time I asked you to meet me.
12:04What?
12:05Then why did you try to buy it from me?
12:07He even kneeled down.
12:09I wanted to give food to the people as soon as possible.
12:13So I moved a little before the import.
12:15I didn't want to keep people waiting.
12:18It's a shame, isn't it?
12:20Your reluctance was meaningless from the beginning.
12:24You were made to dance.
12:26Tenori Uchimura.
12:30You lost.
12:32You can get Gim for free now.
12:35You put the materials in the Gim, didn't you?
12:38You can't get it back anymore.
12:40It's broken.
12:45It's broken?
12:47Are you trying to set me up?
12:49Are you trying to trick me?
12:51You idiot!
12:52It's not that far from death.
12:55I won't let you go.
12:57I'm sorry.
13:00Are you a bodyguard?
13:02Well, you've earned enough time.
13:09A combination of magic and martial arts.
13:11It can't be helped.
13:12I brought it to give it to Uchimura at the right time.
13:21Let's test it here.
13:27This is a sword that can absorb the magic of Rosemary.
13:33Water and magic can be used for a long time.
13:39It's not very powerful.
13:41Let's use it for the future.
13:43But...
13:52It's a useless weapon for me.
13:57You're right.
13:59But I'm the leader of the guild.
14:01If I have that power, I can do anything.
14:04It's easy to heat up and cool down.
14:07I'll hide until it cools down.
14:11I'll rise again!
14:21Uchimura!
14:22And the merchants!
14:24Mr. Viper.
14:26The meeting has just ended.
14:29Meeting?
14:30At this moment, you are no longer the leader of the guild.
14:35What? What are you talking about?
14:37Most of the merchants in the guild have agreed to your resignation.
14:44The board of directors and the Road Penthouse are fired.
14:49Here's the result of the vote.
14:54I don't get it!
14:55How can I accept this?
14:57Who voted for you?
15:00I'll find out soon.
15:01The election is supposed to be a ceremony.
15:03Let me know!
15:05Don't you understand?
15:06What?
15:07Everyone voted for you with a ceremony in mind.
15:15Listen to her.
15:17What?
15:23Ms. Nea.
15:24Are you here?
15:26Mr. Uchimura.
15:34Um, Mr. Uchimura.
15:35We don't have much time.
15:37What?
15:38The merchants in the guild are waiting outside.
15:41Do you understand, Ms. Nea?
15:45Yes.
15:46Please take me to them.
15:55This is all because of him.
15:57It's a wound from the Viper Road Penthouse.
16:00He ruined my body and my heart.
16:05And at this rate, just like me,
16:08he will destroy the guild and this country.
16:12Please, everyone.
16:14Please help me.
16:16I want to get this place back from him and the others.
16:24Don't be ridiculous!
16:26Merchants don't work for money.
16:30But it's true.
16:32If they work for money,
16:34it's only natural that they work for their own conscience.
16:36Ms. Nea!
16:37You know your position, don't you?
16:39What will happen to your parents?
16:41Shut up!
16:42I won't listen to you anymore!
16:45I will protect my parents!
16:49In our country,
16:51your business is no longer recognized.
16:54You're the one who doesn't know your position, Mr. Viper!
17:01Please!
17:02Mr. Uchimura!
17:04You should know!
17:06You risked your life,
17:08and I risked my life, too.
17:10That's all!
17:11You should know that!
17:13I'm just like you.
17:15I'm a coward.
17:16I can't work for you.
17:18I'm sorry!
17:19This man is naive.
17:21He forgave that pig guardian
17:23even though he didn't do anything wrong.
17:26I'll make him pay!
17:28Please!
17:29Let me atone for my sins!
17:31Mr. Uchimura!
17:33The food you eat
17:36reveals your true nature.
17:38How will you atone for your arrogance?
17:42You've hurt many people.
17:44You should be punished.
17:46I'll put you in jail
17:48as one of the Four Heavenly Kings.
17:50You idiot!
17:51You should be dead by now!
17:54I'm not like you!
17:56I risked my life to win!
17:58I won't let you go!
18:00I'm not like you!
18:02I won't let you go!
18:04Die!
18:09Not bad for a normal sword.
18:12That's me.
18:14I told you.
18:15You and Uchimura are different.
18:18You lost, Viper.
18:25After the investigation,
18:27you'll be judged.
18:29Do you think you won?
18:31I did raise the price of my duty
18:33to get rid of those idiots.
18:35But I didn't lie.
18:41I'll kill you all!
18:43I'll bring you to this country!
18:45I'll make you pay!
18:48Take him away.
18:50I'll kill you!
18:52I'll make you pay!
18:54Um, Mr. Uchimura.
18:56I'm really sorry
18:58for breaking your trust.
19:00Please punish me.
19:05Now,
19:06please come to the castle.
19:11Huh?
19:12I'm the secretary?
19:14Yes.
19:15I want you to work for me.
19:17But I'm a spy!
19:19You'll be punished for your work.
19:21It's better for you
19:23to move your limbs
19:24to the castle.
19:26But...
19:27I said that in front of the castle.
19:29We actually made a deal.
19:31A deal?
19:32The guild's duty
19:33was to return early in the morning,
19:35but we arrived late.
19:37The reason was that
19:38the front carriage had left.
19:40Now our advantage
19:41is decided.
19:43The captain of that carriage
19:45is your father.
19:48What?
19:49For your sake,
19:50my father betrayed the Lord Vent family.
19:53And instead of cooperating
19:55with the investigation of this case,
19:57he asked me to guarantee your identity.
19:59So you want me to be a secretary?
20:01From now on,
20:02the guild
20:03has to be re-established
20:04as a new organization.
20:06There's a lot to do.
20:08I want you to have
20:09as many excellent people as possible.
20:11Will you accept?
20:13Yes.
20:14Thank you,
20:15Mr. Uchimura.
20:18Come in.
20:19Excuse me.
20:21This is the schedule
20:22for the guild's investigation.
20:24Aurel,
20:25perfect timing.
20:26Let me introduce you.
20:27This is Neia,
20:28the new secretary.
20:29Ah,
20:30we meet again.
20:32Once again,
20:33I'm Aurel.
20:34So cool!
20:37Nice to meet you,
20:38Onee-sama!
20:39Onee-sama?
20:40What can I do for you?
20:42What can I do for you?
20:44Well,
20:45first,
20:46I'll show you around the castle,
20:47so please learn a lot.
20:49Yes!
20:52The next day
20:58You seem to be in a good mood today.
21:01Yes.
21:02It's really good to see
21:04people regain their eyes.
21:07Oh,
21:08it's Uchimura.
21:09It's been a while!
21:10You should come and drink with us.
21:14Yeah.
21:15Listen, Uchimura.
21:16I started a business.
21:18It's a small company, but...
21:19I inherited my family's business.
21:21Agriculture has a deep meaning.
21:23I'm stuck in the company.
21:25I'm stuck and stuck.
21:27I'm in a position where I can say a little.
21:29I see.
21:30So,
21:31what are you doing?
21:33I'm...
21:36doing a very rewarding job.
21:38Lord Uchimura?
21:40Lord Uchimura!
21:42It seems that the Demon King
21:43has called for an emergency.
21:45It looks like it's an emergency.
21:48What?
21:51It's finally coming.
21:55The counterattack.
22:19What are you doing?
22:22You're busy, aren't you?
22:24I know, but it's a question.
22:30You don't know, do you?
22:32It doesn't matter.
22:36A dream and kindness
22:38are measured in a presentation.
22:42I'm nodding.
22:45I'm not sure.
22:47I don't hate that part yet.
22:52I'm thinking about this and that.
22:56I'm cool.
22:59I'm a fool.
23:01I'm doing my best.
23:03Because in my heart,
23:05I'm still a fool.
23:07But I want you to be the same.
23:13I'm a little girl.
23:16That's all.
23:37Glittering eyes are beautiful.
23:41But that's not all.
23:44The hope for the future
23:47and the red lantern's light