Sakamoto Days Season 1 Episode 6 ,
Sakamoto Days Season 1 Ep 6 ,
Sakamoto Days
Sakamoto Days Season 1 Ep 6 ,
Sakamoto Days
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:16Yeah, it's 10,000 yen a month to feed you peace care I
00:25Can eat enough on mm myself
00:30Oh
00:32Just once I'd like to eat Tom full though, you know
00:36But soon all these problems will go away
00:39And the only thing I have to do is kill this Sakamoto guy
00:43Right, please. Okay
00:47One billion yen if I got that kind of money, oh, maybe I could even afford sushi
01:00I
01:20Suck on each other
01:30I'm
02:00Silly
02:02That's not enough, I want more, I want more
02:07I'm sure we're standing together
02:10Even if I turn red, I'll swallow my tears
02:15Don't worry about me anymore, just look at me
02:19Jump out and run, Sakamoto Days
02:33They can't hurt the boss man, but the store doesn't look so good
02:38Might be time to do some renovations
02:41Yeah, but we don't have the funds
02:43Until now. If we win this Airsoft tournament tomorrow, all our problems are solved
02:48Yo! Excuse me?
02:51Hello, well...
02:53I'm looking for Taro Sakamoto. Where is he?
02:58Another hitman
03:00Just hand him over quietly, and I won't hurt anyone, Tubby
03:03Now come on, you're talking to Mr. Sakamoto, stupid
03:07Sorry, I just work here. Can't say I know a Taro Sakamoto
03:11What?
03:13Sakamoto's is the name of the store!
03:16A lot of others too, not just this one
03:19A lot of them? You're kidding me!
03:22You're a cutie
03:25You're a cutie
03:27This is the dumbest assassin I've ever met
03:30He's talking to his target and he doesn't know it
03:32Also...
03:34Lots of stores named Sakamoto's?
03:36Wait, does that mean...
03:38I'm not gonna get sushi now!
03:41Shoot, yo, that's depressing as hell
03:44All of his thoughts are just idiotic nonsense
03:47It's not even worth the energy it takes to read his mind
03:50Wait a minute here
03:52I asked an old lady I ran into on the street
03:55She said this is where I'd find Taro Sakamoto
03:57Come on, give it a rest
03:59Taro Sakamoto's a very common name
04:01There's probably 200 million of them in this country
04:03200 million?
04:05I'd never be able to track down that many people, yo
04:08The train tickets for that would be way too expensive
04:11I can't even afford breakfast this morning
04:23Oh...
04:26Hmm...
04:52He's looking at us
04:56Oh...
04:59Oh...
05:04Thanks, yo!
05:06Seriously, you guys are the best
05:08Bye! Come back anytime, P-ske
05:11Meat buns? Isn't that great, P-ske?
05:15Some of these hitmen are really dumb, huh?
05:18Weirdly, the ones that tend to live longest
05:22Shoot, that didn't lead anywhere
05:26At this rate, I'll be living in a tent forever
05:29Speaking of, this one's not gonna last much longer
05:33Shoot, it was a present from my game, Game 2
05:39I'll be rich someday, and we'll live in a big house, P-ske
05:43I promise!
05:46You just don't have what it takes to be a hitman
05:50Give it up, loser. You're dead weight
05:54I'm gonna prove those dudes wrong
05:57They'll be sorry they fired us, yo
06:20Airsoft tournament... Grand prize, one million!
06:24That's a lot, right?
06:26You think I can afford to buy an apartment with that much money?
06:30All right, P-ske!
06:32Hey, yo, our luck is changing!
06:36We're gonna win that grand prize today
06:39A million yen
06:41Teams, pick up your walkie-talkies over here
06:44Whoa, is this a KIL2U?
06:48I always wanted to try one of these
06:51Okay, calm down
06:53You're gonna do great!
06:55You can do it, P-ske!
06:57I'm gonna win that grand prize today
07:00A million yen
07:03You're gonna do great!
07:05You could help, you know
07:07Oh, no, thank you. Violet games like this aren't really my thing
07:10Remember how we need money to repair the store?
07:13Oh, well, it's just a bunch of amateurs. The two of us should be...
07:16Sir, please, you're causing a scene
07:18Why?
07:20I'm begging you, I wanna play too, please!
07:24I already told you this is a team event!
07:26You have to have two to five people. You can't sign up all by yourself
07:30Oh, come on!
07:43Please, you guys have to help me!
07:45I need you!
07:46Get off me! Leave me alone!
07:48Don't leave me hanging!
07:54Thanks a lot, you guys. You're the best
07:56Damn it all
07:57This just got harder
07:59Welcome to the event you've been waiting for
08:02The Ikarizaka Shopping Mall Airsoft Tournament
08:05Your weapons are loaded with paint BBs
08:07Once you're painted, you're eliminated
08:10The playing field is the entire shopping center
08:13Make as much of a mess as you like
08:15We'll clean it up together when the event's over
08:17It makes such a difference every year
08:19Entertaining, too
08:21Oh, I get it now. They use this tournament as a way to clean up the mall
08:25And there's prize money. Win-win
08:29All right, everyone! Hurry up and take your positions!
08:33Okay, just tell me what you want me to do, yo
08:35Shoot everybody you see
08:37You got it
08:38Everybody you see that isn't one of us
08:40I wouldn't do that
08:42What's with these guys?
08:44Must be new
08:45Well, they're not gonna last very long
08:51What? Wait, did he just shoot them all?
08:55What? She did say go, didn't she?
08:58Team Sakamoto isn't wasting any time
09:00What was that? I wish I knew
09:03How did he...
09:05They're wide open
09:12Sorry about this, Mr. Sakamoto
09:23Oh, wow! There they go again
09:25Team Sakamoto is the early favorite
09:28Easy
09:30We'll get bulletproof glass for the windows
09:32Bigger ramen selection, too
09:35This is so much fun!
09:37Now I know what war buddies are
09:40It's such a great feeling to have friends you know you can count on to watch your back
09:44Oh, great. So we're friends of his now?
09:48Yeah, you know what? You guys are pretty good
09:51Like you've done this before
09:53He's onto us
09:54You're airsoft geeks, huh?
09:56Oh, yeah. He's an idiot
09:58Okay, I'm gonna go in first and draw their fire
10:02I know you'll back me up, brothers
10:04You know, he might not actually be such a bad guy after all
10:07Yeah, that's what I expect to see from the legendary Taro Sakamoto
10:11I love the way his flap undulates
10:17Did she just say Taro?
10:27No way! He doesn't look anything like this guy
10:31That's just Bossman when he was thin
10:33I think he's cuter when he's chubby
10:35But see, he's got the same glasses and the same hairstyle
10:42There's no resemblance at all, right, Mr. Sakamoto?
10:47Definitely not
10:57I can't stand liars
11:07Uh-oh, what's happening here?
11:09Is there trouble in paradise for Team Sakamoto?
11:13I don't know
11:14But I'm sure there's something going on
11:16What's going on?
11:17I don't know
11:18But I'm sure there's something going on
11:20What's going on?
11:21I don't know
11:22What's going on?
11:23I don't know
11:24Is there trouble in paradise for Team Sakamoto?
11:26You'll pay for this
11:28So much for being friends, yo
11:32Dammit, Lou, what the hell?
11:34Why'd you have to run your mouth?
11:37Well, whatever
11:38This way I get both the prize money and the bounty
11:45They're sitting ducks!
11:46You're going down!
11:48Oh, it's a sneak attack from Team Barbershop!
11:51Your timing couldn't be better
11:55Whoa!
12:00Yo, Biscuit!
12:08I'm done playing around with airsoft guns
12:16A rifle?
12:17This is more like it!
12:25From that position, without even planning his feet
12:28He had perfect accuracy
12:32They're making me work for this one, huh?
12:34Let's get some distance, Biscuit
12:37Hey, get back here!
12:38Shin, this first
12:44Wow, this is great!
12:48I'm glad you're here
12:51Wow, this is great!
12:54The target was right under my nose the whole time
12:57How lucky can you get?
13:00Huh? What is it, Biscuit?
13:04Crying?
13:05Me? No!
13:07Why would I be crying?
13:09I'm not sad
13:13Me and those guys are enemies, yo!
13:15Are we not?
13:18Besides, this is how it has to be
13:22If I'm going to prove myself as a proper assassin
13:28This is it! The climactic finish of the whole tournament!
13:31Which team will reign supreme and claim the grand prize?
13:37Well, he doesn't seem to be close by
13:40I'll see if I can track him down
13:42Wait
13:43Winning a fight with a sniper takes caution
13:46Yes, we have to pinpoint his location
13:49But it's just as important to ensure we don't reveal our own
14:06A ricochet
14:09Where'd that shot come from?
14:11And how does he know where we are?
14:17For real, Biscuit?
14:20I almost never miss twice in a row
14:22Mr. Sakamoto, are you okay?
14:24Man, you gotta be pretty quick if you dodged that one
14:28Don't pretend that ricochet wasn't a fluke, you lucky bastard
14:32It wasn't a fluke
14:35The rotation, little different than a normal bullet
14:39Almost like it was designed with ricochet shots in mind
14:43You can tell? Now that's really impressive
14:47Yeah, these are specially designed triple rebound bullets
14:51Made to ricochet so you can't read their path, yo
14:54Pretty cool, huh?
14:58So much for being friends, I guess
15:00Seems like you really want to kill us now
15:02Oh, don't give me that crap
15:04We're hitmen above all else
15:06That's what counts
15:08When I look down the barrel of my rifle, there's only one thing that matters
15:12Whether I hit or miss
15:39Come on! This guy doesn't let up, does he?
15:51Persistent, yo
15:57For as long as I can remember, I've been the worst at everything
16:04You really are useless, aren't you, Heisuke?
16:07Okay
16:13I'm bad at everything
16:15But for some reason, I've always been a good shot
16:21This is it? The one thing I've got going for me
16:25Hi, I'm the new hire, Heisuke Mashimo
16:28I'm kind of a specialist
16:30I spent all my time at the academy becoming a sharpshooter
16:33Nobody can snipe as good as I can
16:36Thanks for having me
16:38What the hell are you talking about?
16:43Nobody needs an assassin with only one skill
16:46What good would that be?
16:48And rookies don't get to pick their own assignments
16:51Come on, get him!
16:53Die!
16:56Mashimo, what the hell do you think you're doing?
16:58You don't know how to use a knife, you dumbass!
17:02Mashimo! Get on your feet!
17:05I'll kill you myself!
17:09You know, you're not cut out to be an assassin
17:13Quit now if all I can use is a sniper rifle
17:16You'll be doing yourself a favor
17:21Soon after they fired me
17:23I didn't belong there
17:27I'm so hungry, Biske
17:30Huh?
17:32Taro Sakamoto
17:351 billion yen
17:42I'll show them
17:47I'll show them all that a great sniper can be useful
17:51I'm gonna prove them wrong
18:00Yeah, I'll show them
18:02As soon as I finish this job, they're all gonna see
18:05And then...
18:06Will you shut up? Quit talking to yourself with a radio on!
18:10Hey, yo, you guys can hear all that?
18:12And besides, why the hell does what other people think about you matter so much?
18:18You just have to believe in yourself
18:20At the end of the day, that's the only opinion that matters, yo!
18:24That's the only opinion that matters, yo!
18:30Thoughts of surprise tend to stand out
18:32Even from a distance
18:37I gotta admit, that was a pretty smart move, yo
18:40Oh shoot, my ear's ringing now
18:55Huh?
18:58With a rock?
19:07He's not human
19:11He's way too good
19:13I'm no match
19:17At last, the ferocious battle comes to a close
19:21The Ikarizaka Airsoft Tournament is over
19:24And I'm thrilled to present to you our winners!
19:29Clap your hands for Team Sakamoto!
19:33Yeah, way to go!
19:37I'm a failure
19:39Even as a sniper
19:42Shoot!
19:44Man, you cry all the time
19:46Are you sure you're an assassin?
19:48Shut up!
19:49You just don't know what it's like to be a weakling
19:52Weakling?
19:55I've never faced a sniper as remarkable as you in my life
19:59You're not weak
20:13Oh, what? Is that supposed to make me feel better?
20:16Because it doesn't, yo
20:18You have to cry over every little thing?
20:24Oh, I almost forgot
20:26Your share of the prize money
20:28You mean it?
20:3350 yen!
20:35Your ricochet bullets wrecked half the town, man
20:48I wish I could tell you how much I love you
20:55No, just stay by my side and smile
21:13I want to get out of here
21:17I want to try and steal you away
21:23I'll be fine
21:26Because you'll be by my side
21:33The south wind blows
21:35As our feelings overlap
21:38I want to hold you
21:40I want to hold you tight
21:42I want to hold you tight
21:46You're not weak
21:51Oh, I almost forgot
21:54Your share of the prize money
21:57You mean it?
22:00No, just stay by my side and smile
22:06Just stay by my side and smile
22:11You know, it's really too bad
22:13You didn't even get to keep the prize money
22:15After all you did to win it
22:17Sorry
22:18Oh, don't be silly
22:20I'm just glad you're still in one piece
22:22I'm curious
22:23How did you two end up together?
22:25What?
22:26Well, I can't imagine Mr. Sakamoto making the first move
22:29You got that right
22:37Good evening, how are you?
22:411,063 yen, please
22:50Your shirt is bloody
23:03Wait!
23:05Here
23:07Take this
23:08Here
23:10Take it, please
23:15Surprisingly, it was all new territory for this guy
23:22Aoi's mind is off limits
23:24Yes, sir
23:38To be continued