Category
📺
TVTranscript
00:00Banzai! Banzai!
00:03Orihara Kaho has just won the election.
00:07She is the new Tokyo governor,
00:10after losing the last election.
00:12Thank you, everyone.
00:16I have made a clear promise to the government.
00:19I will make the whole country transparent
00:22in order to fulfill this promise.
00:27I am Harimoto, the new governor.
00:30I am here to criticize Mr. Mishitsu,
00:33the father of the current governor.
00:37I don't care.
00:39The current government has a tendency
00:42to hide the truth.
00:47I think it is your responsibility
00:50as well as the media's.
00:54Is it the media's fault?
00:56You should be ashamed of yourself
00:59for choosing to be a politician
01:02in this age of change.
01:05That's what you might hear.
01:16Politics, economy, entertainment,
01:20this is the age of change.
01:24Mr. Mishitsu has won the last election.
01:29Thank you, everyone.
01:31I feel sorry for him.
01:34The world is facing a change,
01:39but there is no sacrifice to make.
01:43The question is,
01:45are you prepared for it?
01:53Do you like the taste of it?
01:55It's a buzzword.
01:57She has a good point.
01:59She is popular because she is young and beautiful.
02:02No, she is not.
02:04On his website,
02:06he has a list of all his academic,
02:08part-time, and moving history.
02:10He is a big fan.
02:12I like honesty.
02:14Are you okay?
02:16Do you have a history problem?
02:18No, I don't.
02:19When he is so popular,
02:21I feel suspicious.
02:23But his ideas are not bad.
02:25Look at this.
02:29First, we will look at the cost-effectiveness
02:32of projection mapping.
02:34Projection mapping is like
02:36projecting a picture on the wall of a building.
02:39He might be able to
02:41clear up the suspicion of a money-laundering party.
02:44Anyway,
02:46I received a request from Governor Orihara.
02:50What?
02:51Is that so?
02:52The president is so generous.
02:54He said he wanted to ask the House of Representatives
02:56to keep it a secret.
02:58I can't do that.
03:00I will pass.
03:02What about you, Himo?
03:04I am in the middle of an audition
03:06for an idol group.
03:09So, please let me take the day off.
03:13When is the next audition?
03:15When is it?
03:16I can't forget the date.
03:19I have to set a date.
03:23It's time.
03:24Then,
03:26I will go.
03:31I think I should take care of the house.
03:34But I can't do anything for a while.
03:36Can you do me a favor?
03:38Anything is fine.
03:40Especially,
03:42there is no place you can't see.
03:44Clean up the desk and drawers.
03:47Are you sure?
03:49I am a governor.
03:50This is the House of Representatives.
03:52I will make everything transparent.
03:56That's great.
03:57You are so thorough.
03:58My family understands me.
04:00Right, Rina?
04:01I am just a college student.
04:04I have nothing to hide.
04:06What about you?
04:07Of course.
04:08I was surprised.
04:10When did you come?
04:12I have been here since the beginning.
04:13You are a member of the House of Representatives.
04:14Please don't be rude.
04:16Is that so?
04:18You are called Mr. Skeleton
04:20because of your transparency.
04:24It's just a shadow.
04:27Anyway,
04:28it's time for breakfast.
04:31Can you do me a favor?
04:34Rolled cabbage.
04:35I understand.
04:39What?
04:40There is no cabbage.
04:43This is lettuce.
04:46Did you misunderstand me?
04:49I knew there was no cabbage.
04:52Oh, there is no cabbage.
04:56If you can't do it,
04:58please tell me.
05:00All right!
05:04What is this?
05:05It's a water gun!
05:07Excuse me.
05:08I'm in trouble.
05:10Why are you in such a hurry?
05:12I heard there was a scandal
05:14in the weekly news.
05:15Scandal?
05:16It's a big case.
05:17Weekly news?
05:19It's a big deal.
05:21Don't worry.
05:22I don't do anything wrong.
05:25So, what is it about?
05:27It's not a scandal of the governor.
05:30It's about my husband.
05:36This is the manuscript I got
05:38before it was published.
05:41A date with a former Grand Tourism Ambassador?
05:44On the third day of the night?
05:45What are you doing?
05:46I'm sorry.
05:48Get out of the office!
05:49I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:55Honey,
05:57is this true?
06:00No, it's not true.
06:03By the way,
06:04you haven't been home lately.
06:08Do you think you can hide it from me?
06:17I'm sorry!
06:19I didn't mean to!
06:22You're too naive.
06:24I'm terribly sorry!
06:27It's the worst.
06:30It's over.
06:31The problem is
06:33what to do with this article.
06:35But fortunately,
06:37I have a plan.
06:41I can crush you.
06:44What are you talking about?
06:46You don't have to listen to me.
06:48I'm good at
06:51writing and translating.
06:54That's Mr. Mischief.
06:56I can't believe I'm meeting him
06:58at the moment of writing.
07:00Governor,
07:01we have to avoid
07:03the image down at this time.
07:05I think we should ask him.
07:10Excuse me.
07:12Breakfast is ready.
07:15What's this?
07:18This is
07:20no-roll lettuce.
07:23No-roll lettuce?
07:26Cut the lettuce in half
07:28and put the ground meat
07:30in the middle.
07:31Heat it in the microwave
07:33for 4 to 5 minutes
07:35with the soup.
07:36That's it.
07:39Mmm.
07:41It's good.
07:43Well,
07:44it's not bad.
07:46You're reliable.
07:49I'll try it.
07:51The point is
07:53not to cover it up.
07:56It looks good
07:58and it's new.
08:00I'll try it.
08:07That's right.
08:10You have to show everything.
08:12But...
08:13Even if you hide it,
08:15it'll be exposed on social media.
08:17What did you say?
08:20This kind of scandal...
08:22If you hide it,
08:23the situation will get worse.
08:26Before that,
08:28you have to show everything.
08:36Well,
08:38the article is true?
08:41Do you admit it?
08:43Yes.
08:45I admit it.
08:48I admit it.
08:50Will it be released today or tomorrow?
08:53It's not just for one night?
08:56I've repeated it many times.
08:59I went to Hokkaido last month.
09:02Hokkaido?
09:03It's been 3 days since January 20th.
09:053 days?
09:06You didn't reflect on yourself
09:08after the scandal, did you?
09:11No, I didn't.
09:13Everyone,
09:14I'm sorry to bother you.
09:18My husband wants to reflect
09:20and make everything clear.
09:23This is the 3-day schedule of the last 2 months.
09:26It's in the record.
09:29It's been so long.
09:31The reporters are impressed.
09:33The viewers are impressed, too.
09:37The governor might get hurt.
09:40Thank you for giving us a chance
09:42to review the relationship.
09:44I didn't know there was such a way.
09:47If it's true...
09:48Wait a minute.
09:50The schedule of the trip to Hokkaido
09:52is the same as the schedule
09:54of the inspection trip, right?
09:56The inspection trip?
09:58It's the same as the schedule
10:00of the problem?
10:02Don't be ridiculous.
10:05Why didn't you say that first?
10:09I'm sorry.
10:12Did you go to the inspection trip, too?
10:16Yes.
10:20What was the inspection trip?
10:23There was one.
10:25The pictures of the female members
10:27taking a pose in front of the Sapporo clock tower
10:29were leaked.
10:32Look at this.
10:34This is...
10:35Sapporo.
10:37That's it.
10:39The inspection trip and the affair
10:43were in the past.
10:45This is a problem.
10:47It's a phone call from your father.
10:52Hello.
10:57This is what happens
10:59when you have an information conference
11:01in the evening.
11:02Are you going to put mud on my face?
11:04You've been quiet until today,
11:05so this happened, right?
11:06Why didn't you publish the report
11:08as soon as possible?
11:10If I publish it,
11:12the media and the people
11:14will be in a big trouble
11:16That's why you're worried about that rumor, right?
11:20That rumor?
11:22Rumors that Minji and Yami were involved in a bribe party.
11:26Parties to exchange money
11:29are held every night.
11:33That's just a rumor.
11:34You shut up.
11:36It's just that some of the media is making a fuss.
11:39Anyway,
11:40don't talk about this anymore.
11:44Hide it.
11:47It's not the time to hide it anymore.
11:50I'm not like my father.
12:00For the termination of the inspection trip in Hokkaido,
12:03we will decide whether the expenses used at the site
12:06are suitable for compensation
12:08or whether they should be paid on their own.
12:10Divide?
12:11Sounds nostalgic.
12:13First of all,
12:15a meal with the Hokkaido Milk Promotion Association.
12:18This is coffee.
12:20It's an important place for a hearing.
12:22This is coffee.
12:25Next, a cow's breastfeeding experience.
12:28This is also coffee.
12:30Coffee?
12:31Can't it be paid?
12:32There was also a lecture on the productivity of dairy cows,
12:35so I think this is also coffee.
12:37Breastfeeding is coffee.
12:39What about the milk you drank at the site?
12:41Well, that's also coffee.
12:42Breastfeeding is coffee.
12:44Coffee you drank at the site.
12:46Coffee is not coffee.
12:48Coffee is not coffee.
12:50Coffee milk.
12:51Half coffee.
12:52Then half is coffee,
12:53and the other half is coffee.
12:55Half coffee,
12:56and the other half is coffee,
12:58and coffee.
12:59Which is coffee,
13:00and which is coffee?
13:01I don't know.
13:02What you have in your hand
13:04is the termination notice of the inspection trip in Hokkaido,
13:07and you draw a line
13:10and make a G-Burner on it.
13:14It became transparent.
13:16This notice was found to have been suspended by the head of the Civil Affairs Bureau,
13:21and it is up to you to verify the number of concealed items.
13:27I promise to pursue the suspicion of the Civil Affairs Bureau's dark inspection party.
13:38In the future, I will not allow the flow of unclear money.
13:43I will not allow the flow of hidden money.
13:48I will not allow the flow of hidden money.
13:54Governor Orihara can be trusted.
13:57It's great not to allow hidden money.
13:59Now I'm convinced.
14:02The more transparent it is, the more trust you can gain.
14:04You can overcome difficulties.
14:06Concealed money has the opposite effect.
14:08From now on, there will be no more hidden money.
14:11Please.
14:14Thank you for the meal.
14:16Thank you for the meal.
14:17Oh, are you ready?
14:19Yes.
14:20It was delicious.
14:23Mr. Daimon.
14:24Yes.
14:25Please give me hot water.
14:26Yes, sir.
14:32Concealed money and dirt are the same.
14:34I feel better without it.
14:36But...
14:38But...
14:40What?
14:42If dirt is hidden in the back,
14:47it can be overlooked.
14:52That's why I make everything transparent.
14:58Thank you for the meal.
15:11I'm sorry for the inconvenience.
15:15Please guide me in the future.
15:19I'll pay you for your lessons later.
15:22I'll pay you for your lessons later.
15:24I'll pay you for your lessons later.
15:28I'm sorry.
15:31Mr. Mitazoru.
15:33Did you hear that?
15:35No.
15:37I'll pay you.
15:39What?
15:41I'll pay you for your rice balls.
15:45No.
15:46I'll pay you for cleaning the room.
15:50I understand.
15:54I'm glad to hear that.
15:57I'm glad to hear that.
16:00I'm looking forward to seeing you again.
16:02500,000 yen?
16:05My boyfriend?
16:07What?
16:09Would you like some coffee?
16:11You can't enter my room.
16:14I'm sorry for the inconvenience.
16:17You don't want to be seen, do you?
16:21That's right.
16:31I can't get any information about the party.
16:36I understand.
16:38My husband is a public official.
16:40I want to know if he knows anything.
16:44He doesn't know such important information.
16:51What are you doing?
16:53I'm sorry.
16:54It's dusty.
16:55I'm going to clean your room.
17:00It's dusty here.
17:04Can I borrow a broom?
17:08A broom?
17:09Wrap the broom in your hand.
17:11Take it off and tie it.
17:12Cut the end of the broom.
17:14Tie the end of the broom.
17:16It becomes a simple mop.
17:18Make two of them.
17:19If you use it,
17:21you can remove the dust on the back of the mop.
17:27Like this.
17:31Something is going to fall.
17:36Suddenly...
17:40I trust you.
17:43As a public official and as a member of the family.
17:46I'm honored.
17:48By the way,
17:50about that night...
17:52You don't have to worry about it.
17:54I won't tell anyone about the party.
17:59We are a family.
18:05Yes.
18:09What?
18:14Why is there a large amount of money here?
18:16There is money behind the painting.
18:18What kind of money?
18:19It's a large amount of money.
18:22What are you talking about?
18:24It's a large amount of money.
18:27It's a large amount of money.
18:29It's a large amount of money.
18:33Don't talk nonsense.
18:35It's a large amount of money.
18:37By the way,
18:39will you go out with your tuition fee tonight?
18:43Of course.
18:46Tuition fee?
18:55Where are you going?
18:56This is my place.
19:08Please come in.
19:12I've been waiting for you.
19:14Please come in.
19:16Tuna Rouge?
19:19In this store?
19:20I sneaked in.
19:22I was used to going to this store.
19:26I just got the news.
19:28It's true about the party in the dark.
19:33A few members of the Democratic Party
19:35were having a political party
19:37at the store where the female dancer was.
19:41According to the report,
19:42the members of the party are suspected
19:44of sexual harassment against the female dancer.
19:47This logo!
19:49There's no doubt about it.
19:51It was seen to be held in the same place.
19:53The purpose of the party is to destroy the government.
19:56Criticism of the organization is likely to increase.
20:00Why did you go out?
20:03I thought I needed a natural response.
20:12This is my song.
20:15Uragane?
20:17Father, about the Uragane party...
20:20Please say something as a governor.
20:22It's unforgivable for a governor
20:24who sings about transparent politics.
20:27That's...
20:29Please say something as a Uragane!
20:36The Uragane and Fukisai
20:38are here for tax evasion.
20:40It's unforgivable.
20:42I demand a severe punishment.
20:46So all the people involved will be executed?
20:57I'll take care of this.
21:01My name is Hikaru Murata.
21:03I'm auditioning to be a musical star.
21:06Hey!
21:07Say something!
21:09Talk about love!
21:11Talk about marriage!
21:15This party is suspected of sexual harassment.
21:18As soon as we identify the participants,
21:21we will execute them.
21:24We will do that on a daily basis.
21:29According to the latest report,
21:31six out of seven members of the Uragane party
21:34have been identified,
21:36but one is still missing.
21:38The other one is...
21:41My husband!
21:42No one recognized him because of his thin shadow.
21:47What do you think?
21:55Let me rest.
22:03Thank you for the present.
22:05See you later.
22:07I love you.
22:18What?
22:21I'm going to take a bath.
22:24Okay.
22:36What is this?
22:48What is this money?
22:50Uragane.
22:52I don't think so.
22:54Ura-aka.
22:56Give it to me.
23:01Itadakijoshi's tweet?
23:06This money and the present?
23:15What is this?
23:16What is going on?
23:18Uragane and Ura-aka.
23:20You two are hiding everything.
23:23I want to be transparent and clean.
23:28As usual,
23:30I think it's better to make it public.
23:34If I do that,
23:36I will...
23:37You will block the way to the Prime Minister.
23:41What?
23:42I saw the interview.
23:45You want to break the glass ceiling
23:47and become the first female Prime Minister.
23:51I'm giving you an order to be transparent.
23:54Uragane's money is my life.
24:00I can't give Uragane's money to my husband.
24:04If you do that,
24:06it will be a dirty trick.
24:09No.
24:11I think it's better to consult a person
24:14who knows how to hide it.
24:26Only Fuji Fukuya has money.
24:30Look at this transparency.
24:34The last person who participated in the Uragane party
24:37is my husband.
24:40Father, I...
24:41I will erase it.
24:43For the future of you and your husband,
24:47let's get rid of it.
24:52But,
24:53in return,
24:55I will use the projection mapping
24:57that the former governor
24:59launched as a big event.
25:02You seem to be busy,
25:04but I want to investigate the source.
25:09What do you mean?
25:1190% of the 1 billion yen is Nakanuki's money.
25:14As a governor,
25:16please report to me.
25:21You want me to hide the truth about Nakanuki?
25:24Politics is done behind the scenes.
25:27Everything that comes out is a performance.
25:34Don't you think this black honey
25:37is the best part of warabi mochi?
25:41The more important things are,
25:43the more you have to hide them.
25:46It's a good lesson.
25:50This is politics.
26:01Governor Morihara.
26:03Can I talk to you?
26:05I don't want to talk to you anymore.
26:07There was an anonymous statement
26:09that one of the participants
26:11was the governor's family.
26:13Is that true?
26:15That's...
26:16Even if you hide it,
26:18we will expose it.
26:20Our magazine has no taboos.
26:22I know.
26:24I know better than anyone
26:26that I hate to hide things.
26:30Tomorrow,
26:32we will hold a meeting.
26:44Why?
26:46Yes!
26:49I knew it.
26:51Is there a limit
26:53to transparent politics?
26:57Hmph.
26:58Let's look back
27:00at today's hot news.
27:02If you put minced meat in lettuce
27:04and microwave it with consomme soup,
27:06you can easily make
27:08unrolled lettuce.
27:10If you cut a string and tie it to a chopstick,
27:13you can make a simple mochi
27:15and clean the dust
27:17of uneven things.
27:19And warabi mochi.
27:21Excuse me.
27:22We'll talk about that later.
27:25The Governor's Plan for Transparency.
27:28Please watch until the end.
27:37Mr. Mitazono.
27:38Please help us.
27:40I understand.
27:47Look!
27:48It's Mr. Mitazono!
27:49Really?
27:50I can't believe
27:52he trusts us so much.
27:54Since we don't have much time,
27:57I'll tell you the details.
27:59First,
28:00about the projection mapping.
28:08There was no problem.
28:14What is this?
28:15It's all painted white.
28:18Is it okay because it's not black?
28:20What a dirty way to do it.
28:24What do you mean?
28:25Are you trying to fool us?
28:27No, we're not!
28:30Let's continue.
28:32It was in a newspaper article.
28:34Did your husband attend
28:36the black money-laundering party?
28:38Please answer.
28:41The definition of black money
28:43is unclear.
28:45Please don't fool us.
28:47Please answer!
28:48Is there a reason for that?
28:50About money laundering,
28:52we need to discuss it.
28:55Each of you should...
28:58Is he trying to smoke?
29:00He's using the factory in the middle.
29:02Let's move on.
29:04Please answer one question at a time.
29:06Please answer!
29:07He was making black money
29:09for black money laundering, right?
29:12It's going to be a mess today.
29:18I understand!
29:20I'll tell you the truth.
29:26I can't.
29:28I'll apologize for keeping it a secret.
29:30But please tell me the truth.
29:33I can't do that.
29:34I...
29:36I was at the black money-laundering party.
29:42But I...
29:45I didn't attend the party.
29:51What do you mean?
29:52You were there.
29:56Oh, this is the venue.
29:58Please zoom in.
30:06I was there,
30:09but as a dancer.
30:15What?
30:16Actually, I've been longing for pole dancing for many years.
30:22I hid my true feelings from my wife,
30:26but I couldn't give up my dream,
30:29so I took lessons secretly.
30:34This is the truth!
30:38He was a dancer.
30:41He took lessons?
30:43He took lessons?
30:46Yes.
30:48I'll keep it a secret.
30:51Then, what did you get?
30:54I got a B.
30:59I just wanted to be beautiful.
31:05I swear I didn't steal money.
31:10I didn't steal money.
31:13I just lost my hair.
31:18Lost your hair?
31:20You should have told me that.
31:23That's not all.
31:25I also received a notice that your daughter is trying to get money from a man.
31:35This is the back story of your daughter.
31:40Wait a minute!
31:43Am I a papakatsu?
31:45What are you talking about?
31:47There's a link to the video streaming site on the back of this.
31:52I just appeared as a cat.
31:56This is...
31:58This is the account of the video streaming site run by your daughter.
32:02Your daughter is a mountain climber.
32:06A mountain climber?
32:08She is a mountain climber.
32:12She is a mountain climber.
32:16A mountain climber?
32:20So, you earned money and got a gift?
32:24Thank you for the gift.
32:26I want to challenge Everest next time.
32:30It was a live stream, not a call with her boyfriend.
32:35What?
32:36Is that so?
32:38You should have told me that.
32:41Why did you lie to me?
32:45I often tell you.
32:49You don't care about us.
32:55What's transparent?
32:58In the end, you didn't see anything about us.
33:03If you had told me and my father directly,
33:06the suspicion would have been cleared.
33:10That's...
33:12But you decided that we were black,
33:15and turned away from the truth.
33:17You thought about how to look pretty
33:20by covering up the inconvenience.
33:23It's not transparent at all.
33:28I really wanted to be a family
33:30where we could talk about everything.
33:35I wanted to be a family
33:37where we could talk about our dreams and hobbies.
33:44Mom, I'm actually a mountain climber...
33:46You have to start studying for the national exam.
33:49Are you doing it already?
33:51We are a big political family.
33:54Don't take the embarrassing path.
33:58Yes.
34:01You should have realized that
34:04my father wanted to be a pole dancer
34:06because we live together.
34:10You weren't even interested in my dreams.
34:15In fact, you didn't care about me
34:18even if I skipped class or went out somewhere at night.
34:24Mom didn't care about us at all.
34:28Mom changed after she became the prime minister.
34:34She made us invisible.
34:40What's that?
34:44It's a letter of accusation for projection mapping.
34:47This is almost a Nakanuki case.
34:51Hey, what are you doing?
34:52Director!
34:53Director!
34:54Director!
34:55What's going on?
34:57I told you there was nothing wrong with the projection mapping.
34:59It's a lie!
35:00It's a cover-up!
35:03Hey, what are you doing?
35:05I'm sorry.
35:06My computer is not working.
35:10Tomorrow's meeting will be a cover-up.
35:14Mr. Watanabe!
35:15Did you give the order?
35:18No!
35:20Hey, Watanabe!
35:24Which one?
35:26The one in front of the temple.
35:29I'm going to turn you into a stepping stone.
35:33I'm the one who's going to stand on top.
35:35It's not like that at all.
35:38What did you say?
35:39I have a stomachache.
35:40Mr. Watanabe!
35:41You're not invisible.
35:43You're just a liar who thinks he's invisible!
35:50You're just a liar who thinks he's invisible!
35:58What do you mean, invisible?
36:02I just said it because I thought it would be better to call it invisibility.
36:05I just said it because I thought it would be better to call it invisibility.
36:09You can't be completely innocent!
36:12If you're not, you can't escape the world of politics!
36:16If you're not, you can't even look back at your father!
36:20If you're not, you can't even look back at your father!
36:25She's telling the truth.
36:27That's enough!
36:29That's enough!
36:31If you want to be invisible, I'll answer anything!
36:35Come on, listen to me!
36:36There's no NG.
36:37However, you can ask me any question you want.
36:40Now, the teacher, please.
36:42Yes, the fat boy over there.
36:46I'm Toyokawa from the Monthly Political Journal.
36:48In my opinion,
36:50in the first place, local government needs to improve the local economy
36:53in order to promote the city.
36:55The current situation is that the local economy needs to improve
36:57in order to promote the city.
36:59What do you think?
37:00I don't know because my story is too long.
37:02Anything else?
37:04The girl in the red jacket over there.
37:07If you were to describe your feelings in one word, what would it be?
37:11What would it be?
37:14Now, the guy with the beard over there.
37:18You should listen to your father more!
37:21I'm a reporter from the National Assembly.
37:25You're afraid of the influence of the Prime Minister and the Secretary-General?
37:29You're afraid of the pressure?
37:31You can only ask questions in a row?
37:33Mom, calm down.
37:35That's right. Calm down.
37:37If you want to be invisible,
37:39not only the governor,
37:41but also the government, the media,
37:43everything has to change.
37:45Everything has to become invisible.
37:47The same goes for the people.
37:49It's not just that the scandal is interesting,
37:51it's the politicians behind it.
37:55You have to see what the old man is doing behind the scenes
37:58and raise your voice.
38:01Isn't it wrong to blame the people?
38:04If everyone does what they're supposed to do,
38:06like in the weekly newspaper...
38:08What do you mean by no taboo?
38:10They're going to wipe out the scandal of the old man!
38:13They're going to cut out all the content that's going to sell!
38:16What did you say?
38:19Hey, stop it!
38:22Don't report this!
38:24If you do,
38:26the media will be finished!
38:29The newspaper will be abolished,
38:31and the TV station will be shut down!
38:33Excuse me,
38:35this is being broadcast live on the internet.
38:38What's the internet?
38:40Shut up!
38:43That's the spirit!
38:47I've had enough!
38:49I've had enough!
38:52I've had enough!
38:56The media and politicians are too old-fashioned.
39:08Thank you for your hard work.
39:11This is the application form.
39:17Originally,
39:20I really couldn't stand corruption.
39:25Politicians who do all kinds of things.
39:31But...
39:33I'm not pure.
39:38All I can do is look away.
39:45Here.
39:47If you don't mind.
39:49Warabimochi.
39:53My father's favorite.
39:56Yes.
39:58I think it suits me now.
40:00It's homemade.
40:03What about the ingredients?
40:05Instead of Warabimochi,
40:07add potato starch,
40:09sugar, and water to a pot,
40:11and stir while heating.
40:13Add soy sauce as a secret ingredient,
40:16and when it becomes like mochi,
40:19cool it in ice water,
40:21add black honey,
40:22and sprinkle with soybean flour.
40:24It's done.
40:29It's good.
40:31Originally,
40:33soy sauce is not added to Warabimochi.
40:35By adding it as a secret ingredient,
40:38you can add a savory saltiness
40:40and make it sweeter.
40:44Even if it's a fake,
40:46even if there's something impure in it,
40:51that's why it's deep,
40:53and that's why it's supported.
41:05Even if it's impure,
41:07it can be transparent.
41:12The dance video of the party
41:14is still there!
41:36I apologize from the bottom of my heart
41:40for all the bad things I've done.
41:47I took the responsibility of lying and concealing,
41:51and I also thought about self-restraint,
41:55but before that,
41:57I remade the projection mapping
41:59with a 1,000% budget,
42:01so I regret it as the first step in the reform.
42:05I'm sorry.
42:16This is...
42:17the behind-the-scenes party...
42:23The only one left was the manager?
42:27While he was participating,
42:29he was deceiving people with money
42:31and concealing it.
42:34I was also threatened!
42:36I also have a memory
42:38that I witnessed as a dancer.
42:54Is this also the era?
42:58What?
43:00I would like to expose
43:02the darkness of Toya country
43:04in the form of projection mapping.
43:09The exposure system was born.
43:11It means that all the rough emotions
43:13have been released.
43:15This is the correct use of projection mapping.
43:18Certainly.
43:19It's always attracting attention.
43:21Kanji-chan is disqualified!
43:23If you think about changing the world,
43:25you can do it.
43:26It would be nice if this exhibition
43:28could go in a good direction.
43:30This drama is also...
43:32I'm going to go on a business trip
43:35as a step in the reform.
43:38A trip to Atami!
43:40Wow!
43:42Isn't it good?
43:44Yukemuri Onsen!
43:46It's a place where you can enjoy the nature.
43:48Mitazono-chan, you're going too, right?
43:50Yes!
43:52In the future,
43:54Mitazono of Hasefu
43:56not only dramas,
43:58but also movies, games,
44:00trading cards, etc.
44:02I hope you can spread
44:04the field of activity
44:06with the times.
44:08First of all,
44:10let's meet on stage
44:12at Miseraburo.
44:14One, two,
44:15Itamiimasu!
44:17Thank you very much.
44:21To Be Continued