Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Todo bien?
00:01Sí, la niña lo está buscando, así que todo tranquilo.
00:24Te escucho, Vicky.
00:26Quedate aquí.
00:27Te escucho, Vicky.
00:29¿Qué es lo que me tienes que decir?
00:31Dijiste que había cosas muy importantes de la señora Fernanda que yo debería saber.
00:36Entonces, quiero saber cuáles son esas cosas.
00:38¿O te arrepentiste?
00:40No, Nora.
00:41No, no me...
00:42Bien.
00:43No me estoy arrepintiendo.
00:44Lo que pasa es que yo no sé si a usted le gustaría escuchar lo que yo le tengo que decir,
00:47porque no sé si son cosas que a usted le agraden mucho.
00:49Espera, a ver, Vicky, por favor.
00:51Déjame que yo decida eso.
00:53Por favor, dime qué es lo que le tienes que contar.
00:58Mire.
00:59Pero, por favor.
01:00Mijo.
01:01Don Ignacio.
01:03Vicky.
01:05Parece que hubieras visto un fantasma.
01:06Ajá.
01:07O sea, hasta donde yo sé, hace muy poco yo vivía en esta casa,
01:11entonces no debería sorprenderte porque venga así, ¿no?
01:13Hola, Nora.
01:14Hola, Zico.
01:15Por supuesto que no, don Ignacio.
01:16No es ni una sorpresa que usted venga.
01:18Hasta sigue siendo su casa.
01:19Justamente, de hecho, estábamos hablando con la Vicky acerca de lo que ocurrió en su departamento.
01:25Qué terrible, qué terrible, qué terrible.
01:27Estamos todos tan preocupados por la situación emocional que está viviendo la señora Fernanda.
01:33Sí.
01:34Sí, la verdad que estamos todos muy preocupados, pero bueno.
01:36Es normal que esté nerviosa, ¿no?
01:38Por los exámenes, dice usted.
01:40Lógico, pues sí.
01:41Eso también le estaba comentando a la Vicky, ¿no?
01:44Ella está con todo este estrés de esos exámenes para poder concretar su proyecto,
01:48tener una familia.
01:49Imagínese una muchacha preciosa, joven, recién casada,
01:53con toda una expectativa, una ilusión de vida.
01:55Y ahora, pues, menos mal que está descansando en este minuto.
02:01Sí.
02:02¿Verdad?
02:03Sí, está descansando.
02:04Eso le va a hacer bien.
02:05Sí, claro.
02:06Por supuesto.
02:07Eso es lo que necesita.
02:08Discúlpeme, don Ignacio, no le ofreció nada.
02:11¿Quiere tomar un café?
02:12No, Nora, no.
02:13No quiero nada.
02:14Muchas gracias.
02:15Aunque sí, Vicky.
02:17Tiene un minuto, me imagino que sí, ¿no?
02:19Porque tengo que hablar una cosita contigo.
02:24Boniquita, ¿pero cómo midió esto así?
02:27¿Cómo le va a llogar el brazo hasta acá, hasta la rodilla?
02:30Voy a tener que hacerlo de nuevo, chiquilla.
02:32Así que quédate quieta, por favor.
02:34Ya, perdóname.
02:35Es que estoy tan nerviosa, Miriam.
02:37Oye, hermanita, ¿y estáis nerviosas por el casorio o por el Sundada de esta noche?
02:42Ay, no se pesate, papá.
02:43Si nuestra hermana está nerviosa por la proximidad de contraer el sagrado vínculo.
02:48Ay, no, no.
02:49Ay, nuestra mamita estaría tan contenta con este acontecimiento, mamita.
02:53Bueno, yo preguntaba porque igual quedan unos días todavía para el matrimonio.
02:56En cambio, para el raka-ta-ta-ta.
02:58¡Ay!
02:59Quedan una horita nomás, chiquilla.
03:00Oye, ¿ustedes saben quiénes van a estar, chiquillas?
03:03¿Quiénes?
03:04Vicky Blinder, Maluma, Chayam, David Copperfield.
03:09Mi hijito rico, Maluma, Maluma, mi hijito rico.
03:11Ojalá que sea igual, de verdad.
03:12Ojalá sea igual.
03:13Son igualitos, Topacio.
03:14Ojalá sea igual.
03:15Ojalá sea igual.
03:16Ojalá sea igual.
03:18Son igualitos, Topacio.
03:19Igualitos.
03:20¿Cómo sabés tú, fresca?
03:21Ay, porque me han contado, po.
03:23Permiso, ¿se puede?
03:24No, no, no.
03:25No, no.
03:26No, miri.
03:27Jonathan, que la M está de novia.
03:28Qué mala suerte, po.
03:29No, seré.
03:30Eso es eso de la mala suerte.
03:31Es para el novio.
03:32Ay, yo pensé que era para cualquier hombre, po.
03:33No.
03:34Oye, ¿tú por dónde vas?
03:35Eh, voy al mercado a hacer unos trámites.
03:37Ya.
03:38Eh, ¿no lo despediste ya?
03:39No, porque nosotros hoy día nos vamos de raka-ta-raga.
03:44¡Ah!
03:45¡Ah!
03:46¿Estás bien?
03:47Sí, sí, estoy bien.
03:48Ya, nos vemos después.
03:49A ver si nos vemos.
03:50A ver si llegamos.
03:51¡Ah!
03:52Bonita noche teníamos de querida de soltera.
03:55¡Uh!
03:56¡Uh!
03:57¡Uh!
03:58¡Uh!
03:59¡Uh!
04:00¡Uh!
04:01Chayama.
04:02Chayama.
04:04Pasa.
04:05Pasa, po.
04:06Nosotros dos tenemos un par de cositas que aclarar, ¿sí?
04:09A ver, cálmese.
04:10Usted no tiene ningún derecho a tratarme así.
04:12No, eres tú la que no tiene absolutamente ningún derecho de meterse en mi vida.
04:15Yo estaba hablando con la Nora y algo le iba a decir acerca de la Fernanda.
04:18Quiero saber qué.
04:20Respóndeme, Vicky.
04:21Nada, nada.
04:22No le iba a decir nada.
04:23¿Usted escuchó mal?
04:24No, no, no.
04:25Escuché mal.
04:26Escuché muy bien.
04:27Y yo no soy un imbécil.
04:28Así que no me mientas.
04:29A ver, ¿y qué saco con no mentirle?
04:31¿Ah?
04:32¿Acaso si le digo la verdad que me va a tratar mejor?
04:35Mire, Don Ignacio, yo no soy tonta.
04:38Y sí, soy una empleada.
04:40Pero como empleada he aprendido a defenderme.
04:42Y sobre todo a defenderme de la gente como usted.
04:44¿Y lo que pretende?
04:45¿Ah?
04:46Vicky, ya te advertí una vez que yo no voy a caer en tus juegos ni en tus chantajes, Vicky.
04:50Así que dime qué.
04:51¿Lo que pretende?
04:52Advertirme.
04:53Usted lo que hizo fue amenazarme.
04:55Pero ¿sabe qué?
04:57Yo lo pensé bien y yo a usted no le tengo miedo.
04:59Ah, no.
05:00No, no.
05:01Y eso es lo bueno de ser pobre, po.
05:02Que cuando uno es pobre no tiene nada que perder.
05:04A diferencia de usted.
05:06¿Qué quiere hacer?
05:08¿Ah?
05:09¿Echarme?
05:10¿Hacer que me echen de esta casa?
05:11Ya, po.
05:12Que me echen.
05:13Y esta boquita que usted ve habla todo lo que sabe.
05:16Escúchame una cosa, Vicky.
05:17A ver.
05:18Tú no sabes de lo que yo soy capaz.
05:19A ver.
05:20¿Y de qué va a ser capaz usted?
05:22¿Ah?
05:23Un cuiquito como usted no se mancharía las manos conmigo.
05:26¿Qué quiere hacer?
05:27¿Ah?
05:28¿Matarme?
05:29¿Entrarme en el patio?
05:31Está viendo mucha tele, don Ignacio.
05:33¿Y sabe qué?
05:34Me voy a quedar callada por pura diferencia.
05:38Pero hasta aquí nomás con sus advertencias.
05:42Porque de ahora en adelante la que va a empezar a advertir
05:44voy a ser yo.
05:46Así que una más.
05:47Una más, don Ignacio.
05:48Y yo voy a cantar todo lo que sé.
05:51¿Está bien?
06:12Con estos grises usted va a quedar un Jonathan Muñoz cualquiera, papito.
06:16¿Usted está seguro que esto va a hacer efecto en mí?
06:18Sí.
06:19A ver si estas cuestiones mejor que el viagra, por lo que me han contado.
06:21Yo no necesito esas cosas.
06:22Ya, papito.
06:23Ábrame la boquita.
06:24Ábrame la boquita.
06:25Que el olor es suelto.
06:26No, no, no, no.
06:27Si no tiene olor...
06:32Eso, mi Dios.
06:33Va a quedar como un ron.
06:35La mágica de la seducción, hijo.
06:38Está rico, ¿no?
06:40Ya, todo sea por limpiar mi imagen.
06:43Después de lo desprestigiado que estoy.
06:46¿Qué pasa?
06:47Si tenés que terminarte esta cuestión.
06:49¿Todo eso?
06:50Si no, no funciona.
06:51Ya, vamos con la otra cucharita.
07:10¿Qué dice?
07:31¿Qué significa esto?
07:34Significa que Maytén y Chingado son mías.
07:37¿Qué?
07:38Maytén y Chingado son tus padres.
07:40Por lo tanto, tú sí eres Pedro Solís García.
07:48Esto no...
07:49Esto no puede ser.
07:51Chantal, yo no puedo ser Pedro.
07:53Esto tiene que ser un error.
07:54Aquí tiene que haber alguna equivocación.
07:55No hay ningún error.
07:56Por favor, Pedro.
07:57Estamos en un laboratorio.
07:58Es la verdad.
07:59Acéptalo.
08:02Chantal, esto...
08:03Yo no puedo aceptar esto, por favor.
08:05Por favor, repitamos los exámenes.
08:07No me hagas sangre de nuevo.
08:08Yo te he dicho mil veces que yo no soy Pedro.
08:10Yo soy Rodolfo.
08:11Yo no puedo ser Pedro.
08:12Si uno acepta la realidad,
08:13es difícil que recupere la memoria.
08:14Pedro, por favor.
08:15Tienes que aceptar que Maytén y Chingado sí son tus padres.
08:17Pero, ¿cómo puedes ser tan ciega
08:18para no darte cuenta de la verdad, Chantal?
08:20Yo no tengo nada que ver con ellos.
08:22Mis verdaderos papás tienen que estar
08:23en alguna parte de esta ciudad buscándome.
08:28Lo siento, pero la DM no miente, Pedro.
08:32Maytén y Chingado son tus padres.
08:35Ellos son tu familia, Pedro.
08:36Son tu única familia, sí.
08:50¡Oh, eso!
08:51¿Cómo te sentís?
08:52¿No tienes más?
08:53¿Te siento? ¿Me siento como todos los otros?
08:55¡No, no, no!
08:57Compadre, si usted con esto tiene como para tres meses.
08:59Así que...
09:00¡Ya, ya!
09:01¡Calma, no!
09:02Ojalá que ahora podrás gritar día, Chilio.
09:04¿Qué?
09:05Yo ahora le voy a mostrar a la boquita
09:06de lo que soy capaz, cabrón.
09:07¡Eh, eh!
09:08Ah, pero ¿va a poder ser ahora?
09:09Porque han cantado en la despedida
09:10a la señora de la veranda, compadre.
09:11¡No, no, no!
09:12¡Paren, paren, paren!
09:13¿Y cómo le voy a mostrar yo
09:14que el tratamiento hizo efecto?
09:16Ocupa tu imaginación, por favor.
09:20¡Oye!
09:21¡No, no, no!
09:22¡No, hombre!
09:23¡No, ya!
09:24Igual, me voy a tomar este momento
09:26para agradecerles a ustedes.
09:27Ustedes son verdaderos amigos,
09:28no como el otro.
09:29¡Ya!
09:30¡No, no, no!
09:31¡Ya, ya, ya!
09:33¡Ya, ya, ya!
09:34¡Ya!
09:35¡Ya!
09:36¡Pero vos por favor...!
09:37¡Esto no hace falta, por favor!
09:38¡Ya, ya, ya!
09:39¡No!
09:40¡No!
09:41¡No puede ser!
09:42¡No, no, no!
09:43¡No, no!
09:44¡Pasa, pasa!
09:46¡Paul, Paul!
09:59Por favor.
10:00Fernanda.
10:01Te lo pido, te pido, te pido perdón de la manera que tú quieras, por favor, perdóname. Haga lo que tú quieras, lo que tú quieras.
10:08Ándate. Quiero que te vayas, ahora.
10:10No, Fernanda. Escúchame. Tú a mí me amas y yo te amo a ti. Y lo debes saber. Una cosa sin importancia y tú lo sabes perfectamente, Fernanda.
10:22Fue un error, un error y lo asumo. Pero no más que eso, perdóname, por favor.
10:26Ignacio, el error lo cometí yo, por haberte creído, por haber confiado en ti. Pero eso se acabó.
10:33Reina, aquí estaba. Oiga, me tenía con el alma en un hilo. ¿Por qué se mandó a cambiar así? No lo haga nunca más. ¿Quiere?
10:39Perdóname, mi amor. Te prometo que nunca más me voy a separar de ti.
10:42¿Está bien?
10:45¿Y vos?
10:46Muchas gracias, Ignacio. Pero ahora que llegó Rodolfo, me gustaría estar un rato a solas con mi marido.
10:52Eso. Y cierra la puerta por fuera, queri.
10:57Ya los dejo solos, sí, por supuesto. Pero antes me gustaría que supieras algo, Rodolfo. Algo bien importante.
11:05¿Lo cuentas tú, Fernanda, o lo cuento yo?
11:11¿Qué es lo que me tienes que contar, Reina?
11:14No sé. No sé, Rodolfo. Yo no tengo nada que decirte.
11:18Bueno, ya...
11:20Como veo que la Fernanda entonces no lo va a hacer. Y la entiendo. Lo voy a hacer yo.
11:28Mira, Rodolfo. Tenés que pagarme todos los destrozos que hizo la Fernanda en mi apartamento.
11:35Es que eres el marido. Te toca asumir, pues, hombre.
11:37Claro.
11:38Te mando la cuenta cuando estés en la oficina.
11:40Chao.
11:41Los dejo.
11:42Nos vemos.
11:44Parece que dejó la masa embarrada, Reina, ¿eh?
11:46Lo que no entiendo es por qué la dejó en el departamento de este Gil y no aquí en su propia casa, vos.
11:53La verdad es que no quiero hablar de eso, mi amor.
11:56Yo ya le pedí disculpas a Ignacio y...
11:59No te preocupes por los gastos. Solo tengo que pagar yo, obviamente.
12:03¿Fuiste por los exámenes o no?
12:05Sí, vos, Reina. Si por eso vine, vos, aquí están.
12:08¿Y los leíste?
12:09Quería... Quería que los viéramos juntos.
12:40Hola, buenas noches. Bienvenida.
12:43Gracias.
13:10Perdóname, Rodolfo.
13:16No voy a poder darte lo hijo que tú querías.
13:29Ay, Reina, no.
13:31No.
13:33No.
13:35No.
13:37No.
13:39Lo siento.
13:43Lo siento mucho, hija.
13:49Y no tiene que pedirme perdón.
13:53No tiene que disculparse porque...
13:56estas son cosas de Diosito nomás, pues hay que saber aceptarlas nomás.
14:03Estoy segura que Dios me está castigando. Estoy segura.
14:06No, no, no. Escúcheme, no diga eso.
14:09No diga eso. Diosito no la está castigando a usted.
14:12Estas son cosas del destino nomás.
14:17Hay que saber aceptarlas y echarle para adelante nomás.
14:21Pero es que no es justo, mi amor. No es justo para ti.
14:26Tú hubieras sido un papá maravilloso.
14:28No, escúcheme.
14:30A mí no me basta con ser maravilloso para usted.
14:33Yo, con estar a su lado, voy a ser feliz hasta el día que me muera.
14:48Ahora nunca te arrepientas de que te amé tanto.
14:53Mire, yo podría arrepentirme de muchas cosas, Reina.
14:59Pero de amarla a usted.
15:02Nunca, ¿me escuchó?
15:05Nunca.
15:26Necesito que me digas que no te estás metiendo con otra mujer.
15:29Es lo único que quiero escuchar de tu boca en este segundo.
15:31Ok, te voy a decir la verdad.
15:33Sí, hay otra mujer.
15:36Alonso, ¿estás feliz?
15:37No, no digas estupidez, mamá. Nada se terminó.
15:40Yo tengo las cosas bien claras. La Fernanda es mi mujer.
15:43Y lo que tengo que conversar es nada.
15:45Me gusta un poco, una aventura, una cosa pasajera.
15:48Tú me entiendes, ¿no?
15:49No si te entiendo.
15:51Pero esta aventura pasajera te está costando bastante caro para que sepas tú.
15:54Porque la Fernanda no quiere saber nada de ti ni de los famosos planes.
15:58No, la Fernanda dice eso porque está dolida.
15:59Solo por eso. Ya se le va a pasar.
16:01No, no se le va a pasar. Yo hablé con ella y la vi mal.
16:04No creo que ella te vaya a perdonar. Fíjate, te lo digo sinceramente.
16:07Mira, escúchame una cosa. La Fernanda puede hacer o decir lo que quiera.
16:10Pero ella me ama.
16:11Y yo la amo a ella.
16:12Eso está fuera de discusión. Nuestra relación es para toda la vida, mamá.
16:18Bueno, entonces no te entiendo para nada.
16:20O sea, ¿por qué te metes con esa niñita esa vez?
16:22Mira el nombre.
16:23Bueno, ya te expliqué que son dos cosas que no tienen nada que ver.
16:25Además, tú tampoco eres nadie para darme consejos a mí morales y éticos, mamá, por favor.
16:28Ah, no, ¡arrete! ¡Yo soy tu madre!
16:30Escúchame una cosa, mamá.
16:32Tú, en vez de preocuparte por esta estupidez,
16:35lo que tienes que hacer es todo lo que te pide a mi papá para el divorcio.
16:39Por lo menos tenemos que asegurar tu matrimonio con Camilo.
16:43De la Fernanda me ocupo yo.
16:55¿Qué?
17:13Buenas noches, señorita Antonia.
17:16¿Usted?
17:17¿Qué está haciendo acá?
17:19Eh...
17:20Don Rodolfo me indicó que había una reunión de trabajo y...
17:24Y bueno, que estaba constituida por él, la señora Fernanda, usted y él le hablan.
17:29Mamá, ya quedó tan claro que vino usted, conchita.
17:34¿Puedo tomar asiento?
17:45Eh...
17:47Con todo respeto y aprecio,
17:49debo decirle que se ve, francamente, despampanante ese Emilio Antonia.
17:53Mire, no sea tan lindo conmigo, ¿quiere?
17:57Se ha enamorado demasiado.
18:01Veo que se está tomando un refresco.
18:03De repente podríamos servirnos algo un poco más fuerte.
18:06Conchita, escucha una cosa.
18:08Si yo no me voy de acá, es solamente porque tenemos una comida de negocio.
18:11¿Me escuchó?
18:13Si usted quiere tomarse algo, bueno, ese problema es suyo.
18:15Ahora, por favor, le voy a pedir, por favor, que no me hable.
18:20¿Ya? Esperemos el silencio.
18:22No se altere tampoco.
18:24Mozo.
18:27¿Me podría traer una copita de vino blanco, por favor?
18:30¿Chardonnay, si es posible?
18:32¿Usted se sirve una copita?
18:36Yo también quiero una copita de vino, por favor.
18:38Chardonnay.
18:41Gracias.
18:43¿Qué tengo que hablar contigo?
18:45Escucho, escucho.
18:46Ya, me cansaste con tu película violenta.
18:48¿Hasta cuándo? Todo el rato.
18:50Ya, si tengo que hablar contigo, te estoy diciendo, hombre.
18:52¿Y de qué tienes que hablar?
18:53¿Quieres hablar del caracombo?
18:55¿Hasta cuándo?
18:56¿Pero por qué no dejáis tranquilo al caracombo?
18:58¿Por qué se llama caracombo?
18:59¿Y tiene un nombre?
19:00Se está cerrando la puerta.
19:01Ayúdame.
19:02Debe ser el cliente de la farmacia del Dr. Chingui.
19:04Ya voy, ya voy.
19:05Ya voy, ya voy.
19:06Ya voy, ya voy.
19:07Ya voy, ya voy.
19:08Ya voy, ya voy.
19:09Ya voy, ya voy.
19:10Debe ser el cliente de la farmacia del Dr. Chingui.
19:11Ya voy, ya voy.
19:12Atención, por favor.
19:16Señora Maiten, permiso.
19:17Doctora.
19:18Pedro.
19:19Hola, Don Chingao.
19:20Cayo Viera.
19:21Hijo, ¿qué te pasa?
19:25Uy, pero, ¿por qué tenías esa cara, hijo? ¿Qué pasa?
19:27¿Qué? ¿Querías algo? ¿Aguita?
19:29Pedro, está bien. No se preocupe.
19:30No, no, no.
19:31No lo dénday tanto, que se funde.
19:33Señora Maiten, ¿por qué no se sienta?
19:36Venimos a hablar de algo muy importante con ustedes.
19:38Pero, ¿cómo la cara que tiene mi hijo? ¿Qué pasa por ti?
19:40Escúcheme, por favor.
19:45Tenemos los resultados de los exámenes de sangre.
19:49Lo que significa que Pedro acaba de aceptar todo su pasado.
19:53Absolutamente todo.
19:58¿Cómo que acaba de aceptar todo su pasado?
19:59O sea, que él...
20:01¿Él se acordó por qué se enfermó?
20:04¿Ya recuperó la memoria?
20:05No precisamente.
20:07Pero la aceptación sí es un gran avance en su tratamiento.
20:11Y por lo mismo, venimos acá a hablar con ustedes porque vamos a necesitar su ayuda.
20:15Para que él pueda enfrentar esta realidad.
20:18Pero, sería mejor que Pedro lo hablara personalmente con ustedes.
20:23¿Pedro?
20:26Sí, eh...
20:30Sí, yo...
20:31Ya, pues, hijo, habla, que me tenía aquí con los nervios de puta.
20:34O sea, habla, pues.
20:36Sí, yo...
20:40Yo venía a decirle...
20:43Que ustedes...
20:47Que ustedes son...
20:53No puedo.
20:55Perdón, pero yo no puedo hacer esto. Lo siento mucho.
20:58¿Cómo se va a ir así? No, oye.
21:00Chingado, chingado, no insista, por favor, ¿sí?
21:02Dele su espacio, su tiempo. Él cuando pueda...
21:05Lo va a conversar con ustedes directamente, ¿sí?
21:07Bueno, entonces díganlo usted qué es lo que pasa, pues, doctora.
21:09Pero díganos algo.
21:10Maite, no me corresponde.
21:11Voy a ir a ver a Pedro. Permiso.
21:14Oiga, pero...
21:15No...
21:17No entiendo nada.
21:22Oye, chingado.
21:23¿Eh?
21:25El peyugo ya sabe por qué perdió la memoria.
21:28¿Y de dónde ha salido?
21:29Sabe.
21:30¿De dónde ha salido?
21:31Sabe todo lo que hicimos nosotros. Sí, lo sabe.
21:33Chacón.
21:34La única forma de que él pueda saberlo
21:36es que nosotros se nos caiga el compaste.
21:38Y a mí no se me ha caído de llavos tampoco.
21:40Así que ahorita le vamos a dar la vuelta a la tontera.
21:43¿Y la mujer esa?
21:46¿Y si la familia lo contactó?
21:47No, es que...
21:48Mira, todos ellos tienen suficientes razones para morir, pollo.
21:52Además que, perdón, ¿pero nosotros qué?
21:53No hemos hecho nada para arrepentirnos, ¿cierto?
21:56No hemos hecho nada.
21:58Te quedo claro, ¿cierto?
22:00Nada.
22:07¿Te gusta mi traje?
22:08Para la noche femenina.
22:10¿Y no lo va a hacer el ruso?
22:12No, porque ella quería animar yo, po.
22:14Ya, po, te gusta, mira.
22:16Sí, te veis bien.
22:17O sea, encuentro que con tu ropa de siempre te veis más rica.
22:20O sea, te veis mejor.
22:21O sea, te veis mejor.
22:22O sea, te veis mejor.
22:23O sea, te veis mejor.
22:24O sea, te veis más rica.
22:25O sea, te veis mejor.
22:26Más bonita.
22:27Oye, ¿sabés qué?
22:28A ti el copete te pone bien fresco.
22:29Este no es el Esaú que yo conozco.
22:31No, ¿sabés lo que pasa?
22:32¿Qué pasa?
22:33Es que...
22:34Vení, siéntate acá.
22:35El Esaú que tú conociste...
22:37Ya.
22:38Jamás habría estado hablando contigo ahora...
22:40No puede ser, ¿verdad?
22:41...así, acá.
22:42Yo a esta altura soy otro.
22:44Ya, pero ¿no le estabais poniendo mucho con el copete, Esaú?
22:47Después llegáis a tu casa, tu mamá se enoja, no te habla.
22:50Todas las cuestiones.
22:51Es que hoy día no voy a llegar a mi casa.
22:53Me voy a dormir a la pensión.
22:55¿Ah? ¿Sí?
22:56Sí.
22:57Voy a ver cómo bailan los hombres para...
22:59¿Ya?
23:00Para ver un poco cómo lo hacen y...
23:03Bueno, aunque...
23:04¿Aunque qué?
23:05Nada, me preocupa un poco mi mamá.
23:07Esaú, ¿sabés qué?
23:08Yo creo que no le tenés que dar tanta bola.
23:09Porque todo esto que está haciendo es de time-out.
23:11Y ya está bien grande y ya va a estar haciendo las pataletas.
23:15Así que no voy a dormir nada sola hoy día.
23:17No.
23:18Sola no voy a...
23:19Voy a practicar en tu casa con clases particulares.
23:23Pero estáis tomando en serio, ¿eh?
23:25Sí, lo que pasa es que...
23:26La profesora a mí...
23:29Me gusta mucho.
23:33Frisco.
23:34¿Por qué?
23:42¿Por dónde vais a esta hora?
23:44No te importa a ti.
23:45¿Que te mandáis sola?
23:47¿Sabés qué?
23:48Me ha chingado.
23:49No tengo ganas de discutir contigo ahora.
23:50En serio.
23:51Bueno, si no querís discutir, vuelvo luego a la pieza.
23:52Si no, yo sé lo que te voy a pasar, ¿sabés por qué?
23:54Haz lo que queráis.
23:55Dígame si querís.
23:56Hazme lo que queráis.
23:57Pero yo ahora voy a salir porque hay alguien que me necesita.
23:59¿Para qué el carecombo te mandó llamar?
24:01¿Hasta cuándo le dais con el carecombo, hombre?
24:04¿Que es lo único que te cabe en la mollera a ti?
24:06¿Por dónde vais entonces?
24:09¿Sabés qué?
24:10Me cansé.
24:11¿En serio?
24:12Me cansé de decirte lo que voy a hacer y lo que no voy a hacer.
24:13¿Hasta cuándo, oye?
24:15Bueno, de mi corazón.
24:16De acuerdo.
24:43¡Guachito Rico!
24:49¡Se llena!
24:50¡Se llena!
24:55Te juro que te quemaba mi pie de pura emoción, mamá.
24:58¡Aquí está tu salomé, Guachito Rico!
25:01¡Cállate, Tomasio!
25:02¡Cállate, Tomasio!
25:03¡Vivimos acá a pasar un buen momento!
25:05No decir ordinarias en mi vida y no salir.
25:09¡Mira, en la pared!
25:11¡Ay, por favor!
25:12¡Ay, pero Mónica, la escarpucha con que salta anoche nomás, por Mónica!
25:15¡No te vayas a arruinar la despedida soltera, por favor!
25:18¡Ay!
25:19Es que es muy importante, pero yo te quiero decir...
25:22Ya, es que mira, tú, ¿estás segura de que tú podías hacer lo que yo te pido?
25:25Porque es muy importante.
25:27Cariño, por supuesto, esta noche lo que quiera la novia se hace realidad.
25:30¡Ay, te mandaste, gallo!
25:32¡Ay, mira!
25:33¡Ay, mira, mira!
25:34¡Topi, Topi!
25:35¿Y? ¿Cómo te fue?
25:36¡Bien, me fue bien!
25:37¡Qué bueno, Tipi!
25:38Oye, ¿de qué están hablando ustedes dos?
25:39¡Ay!
25:40¡Qué concheta la vieja que venía en la misma!
25:42¡Ay, que soy pesada!
25:43¡Ya, pues, cuéntanos!
25:44¡Ya, córtala!
25:45¡Esta se va a morir con la que va a morir!
25:47¿Cómo lo están pasando?
25:55¿Quieren que sigan?
25:57¡Sí!
25:58¿O quieren que paren?
26:00¡No!
26:01Entonces, esta noche hay más baile para todas ustedes, pero para una.
26:07¡Especial!
26:09¡Sí!
26:10Les tengo que presentar al mago más sensual del mundo.
26:16Ilusión o realidad.
26:19Sueño o verdad.
26:21¡Espera!
26:23Esta noche les dejo a ustedes al mago David Cumberbatch.
26:29¡Qué suerte, David!
26:32¡ breast, breast, breast!
26:40¡Best, best, best!
26:45¡Best, best, restlessness kaput!
26:52¡Ay, ay!
26:53¡Ay, ay!
26:54¡Este yo no puedo!
26:55¡Ay!
26:56¡Ay!
26:57¡Ah!
26:58¡Ay!
26:59¡Tócalo, tócalo!
27:01¡Te pongo a tu pecho!
27:03¡Aaaah!
27:05¡Aaaah!
27:07¡Aaaah!
27:09¡Aaaah!
27:11¡Aaaah!
27:13Yo, yo no puedo, Chantal, no...
27:15No puedo aceptar que yo sea mi papá.
27:17O sea, por eso no puedo hablar con ellos.
27:19Aquí tiene que haber un error.
27:21Es que, Pedro, no hay error posible, por favor.
27:23Esas muestras de ADN son absolutamente coincidentes
27:25con las muestras de tus padres.
27:27A ver, ¿y qué pasa con mis recuerdos?
27:29¿Qué pasa con toda la gente que he visto, Chantal?
27:32¿Qué pasa con las cosas que he soñado?
27:34¿Qué pasa con ese tipo que vi en el mall?
27:36Él tiene que ser el verdadero Pedro Solís, no yo.
27:38Ay, por favor, Pedro, esta es tu única realidad.
27:41Estos exámenes son tu realidad.
27:43No tus recuerdos, no tus sueños, no la gente que imaginaste.
27:45No he imaginado ver a nadie.
27:47Por favor, no me sigas tratando como si estuviera loco, ¿quieres?
27:50Chantal.
27:52Chantal, te estoy hablando, ¿qué pasa?
27:54¿Dónde está mi calmante?
27:55No necesito ni un calmante.
27:56Los ojos para ti son para mí.
28:02Chantal, por favor, ¿te puedes calmar?
28:04Escúchame, ¿a dónde vas?
28:08Necesito calmarme
28:10para poder ayudarte a enfrentar la verdad, Pedro.
28:12Permiso.
28:26¿Qué pasa?