Si Jin (2025) EP 21 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30红酥烧 黄腾酒 满城尘色更娇柔
00:45东风啊 换清波 一怀愁绪 几点绿色 错 错 错
01:15黄腾酒 满城尘色更娇柔
01:46姑娘 俞四味在等您呢 Miss, Yu Siwei is waiting for you
01:50阿满 那你回家等我吧 Aman, you go home and wait for me
01:53好 Okay
02:15北境分布 赵岭 North Boundary, Zhao Lian
02:42你先走 去连安的天香阁 Go to Tianxiang Pavilion in Lian'an
02:45那里是夜莺门的据点 That's where the Nightwing Gate is
02:47大师兄 那你怎么办 Senior Brother, what are you going to do?
02:50我若没死 夜莺门会合 If I don't die, the Nightwing Gate will meet
02:52走 Go
03:01毒儿 不好 走为上策 Dorgon, it's not good. Go for the upper path
03:05你认错人了 You got the wrong person
03:15我如今您该信了吧 You should believe me now
03:18姜丝都跟夜莺门的人接上头了 Jiang Si has joined the Nightwing Gate
03:20此前您说没有证据 不能动他 You said there was no evidence, so you couldn't touch him
03:24之后您又突然说他不是圣女 Then you suddenly said he was not a saint
03:26不用再查了 No need to investigate
03:28如今证据确凿 Now the evidence is solid
03:30您不会假装看不见吧 You won't pretend you can't see it, will you?
03:38没想到那封信居然落到你的手上了 I didn't expect that letter to fall into your hands
03:42俞四味真是好福气 Yu Siwei is so lucky
03:45有姑娘这般女子爱的 To have a girl like you
03:49头儿 给你 Tao'er, here you are
04:04你们当真是有默契 You really have a tacit understanding
04:07天造地设的一对 A perfect match
04:10可惜了 What a pity
04:12俞四味正拿弓对着 Yu Siwei is aiming at you
04:16真是讽刺 How ironic
04:21竟这么快再次见到你以弓箭相对 We finally meet again
04:45我来 I'll do it
04:57我现在告诉你答案不能 I'll tell you the answer now. You can't
05:00什么不能 What can't?
05:07之前问我能不能当断责断杀了她 You asked me if I could kill her
05:10我现在告诉你答案不能 I'll tell you the answer now. You can't
05:12可是她是圣女 But she is a saint
05:13走 Let's go
05:36回头找四 带人过来 Go back to find Four and bring someone here
05:38是 Yes
05:43走 Go
06:13走 Go
06:43你不是赵羽 You are not Zhao Yu
07:13我不知道你在说什么 I don't know what you're talking about
07:15我们不妨坦诚相待一些 Why don't we be honest with each other
07:17我是这间死赌坊的老板 I'm the boss of this gambling house
07:19姓杜 My last name is Du
07:21你说说你是谁 Tell me who you are
07:24不愧是夜莺门的首领都尔 You are the leader of the Night Eagle Sect, Du'er
07:27你对坦诚一词 I'm sure you know
07:29怕是更有领悟吧 what it means to be honest
07:32知道我秘密身份还活着的人不多 Not many people know my secret identity
07:36你到底是谁 Who are you
07:38我是东平伯府的姜四 I'm Jiang Si from Dongping Bo's Mansion
07:41不是你的敌人 I'm not your enemy
07:43你从哪儿来的 Where are you from
07:45又怎知我门中秘密 How do you know the secret of my sect
07:47我那枚夜莺符是属于桑琪的 My Night Eagle Talisman belongs to Sang Qi
07:50夜莺符是我门人凭证 The Night Eagle Talisman is the evidence of my sect
07:52绝不可能给外人 It can't be given to outsiders
07:54她的符怎会在你手里 How can you have her talisman
07:56就凭我可以进入都城寺的大牢 I'm not qualified to enter the prison of the capital
07:59你与俞四卫这般亲近 You are so close to Yu Siwei
08:01怎可能出卖都城寺 How can you betray the capital
08:03你真当我蠢吗 Do you really think I'm stupid
08:05你松开 Let go of me
08:09大师兄 我在教师妹的时候 When I was teaching my junior
08:12你能不能不插手啊 Can you just stay out of it
08:14那你不能老打她手掌 You can't hit her palm all the time
08:16你看她手被你抽的 Look at her hands
08:18我是为她好 对她严厉点 I'm doing this for her own good
08:20她才能学得快 记得牢 She can learn fast and remember well
08:22调香用料有分毫之差 There's a huge difference in the ingredients
08:24效果便师之千里 The effect will be far worse
08:26她刚学习 你对她越严厉 She just started learning
08:28她越学不会 The harder you treat her, the less she can learn
08:30大长老当时不就这么教我们的吗 That's what the elder taught us
08:32师兄 师姐 都是我不好 Senior and junior, it's all my fault
08:35我一定会加把劲 继续努力的 I will work harder and keep working hard
08:39你就护着她吧 你下次替她受罚 Just protect her. You'll be punished for her next time
08:42行 打我 Fine. Hit me
08:47怎么办 得想个法子让她停手 What should I do? I have to find a way to make her stop
09:02就凭我可以兵不血刃救出藏妾 Just because I can save Cang Qi with my blood
09:06为什么 Why?
09:08我自有我的原因 我只要答应我让夜莺门按兵不动 我要是失败了 你再做计划也不止 I have my own reasons. As long as you promise me to stop the Night Battalion from attacking, if I fail, it won't be too late for you to plan again
09:31别动 Don't move
10:01别动 Don't move
10:31别动 Don't move
11:01别动 Don't move
11:22于期 你不束手就擒 我就杀了姜丝 Yu Qi, if you don't surrender, I'll kill Jiang Si
11:31从后门逃走 Run from the back door
11:42你什么意思 What do you mean?
11:43想活命就赶紧走 If you want to live, then run
11:55再晚就来不及了 It's too late
11:57记住 西城门外的破庙去等藏妾 Remember, go to the temple outside the west gate and wait for Cang Qi
12:02跑 Run
12:09人呢 Where is he?
12:11跑了 He ran away
12:13跑 Run
12:15姜姑娘 有没有受伤 Ms. Jiang, are you hurt?
12:16没有 No
12:17去追 Go after him
12:18是 Yes
12:25我没事 I'm fine
12:31走 Let's go
12:50这是阴门的印记 This is the mark of the Yin Gate
12:53快别跑 Don't run
12:59站住 Don't move
13:02别动 Don't move
13:05大人 别动 Don't move
13:06别动 Don't move
13:07别动 Don't move
13:16说清楚 Tell me clearly
13:18今天晚上你为什么会去 Why did you go there tonight?
13:23独尔截了我的信 Dorje intercepted my letter
13:25我也没料到去的人会是他 I didn't expect he would go there
13:27原本约的是谁啊 Who did you meet?
13:31是不是郑恒 Is it Zhen Heng?
13:36不是 No
13:37那还有其他男子啊 Is there any other man?
13:40与你无关 It's none of your business
13:48事关夜莺门要案 It's about the Yin Gate
13:51我都城司有责任有义务调查清楚 I have the responsibility and obligation to investigate it
13:56好 Okay
13:58那我就告诉你 Then I'll tell you
14:00我约的人你再熟悉不过了 You are familiar with the man I asked
14:04只不过今天晚上 But tonight
14:05他远远地张着弓瞄着我 He was aiming at me from a distance
14:20不是我 It's not me
14:22是龙蛋 It's the dragon egg
14:26看见我跟独尔碰头 You saw me and Dorje meet
14:29你怀疑我了吧 Are you suspecting me?
14:32还好独尔下手快 Fortunately, Dorje is quick
14:33要不然 Otherwise
14:37我恐怕就会死在你的箭底下了 I'm afraid I'll die under your arrow
14:39不可能 It's impossible
14:42我就绝对不可能做任何伤害你的事情 I would never do anything to hurt you
14:44是吗 Really?
14:47那你为什么把夜莺符送到我手上 Then why did you give me the Yining Talisman?
15:00这个我承认 I admit that
15:04试探了一下 I was testing it
15:15虽然我也不知道原由 Although I don't know the reason
15:17但如果 But if
15:19我真的是那个什么男巫圣女 If I were the Yining Talisman
15:23你会怎么办 What would you do?
15:30在我心里 In my heart
15:32你永远都是东平伯府的四姑娘 You will always be the fourth lady of Dongping
15:35不会做任何危害大昼的事情 You won't do anything to harm Dorje
15:38是不是圣女 It doesn't matter
15:40无关紧要 whether you are a saint or not
15:47那如果有一日 If one day
15:50我当真和那男巫同行 I really go with that man
15:56你又打如何 What would you do?
15:59我会保护好大昼 I will protect Dazhong
16:16更会保护好你 And you
16:29与四位 I'm here to tell you that
16:57宫里传了口谕 The imperial decree is here
16:59The autumn hunting will be held in Cuiluo Mountain.
17:03All officials above 7th rank must attend.
17:05Autumn hunting?
17:07Yes.
17:08Many officials want to take this opportunity
17:11to show off in front of His Majesty.
17:29Well, about Mr. Xiao,
17:33Qiao'er,
17:34you'd better go and meet him.
17:36Your aunt and I will be with you.
17:39I'll find a side hall and sit down.
17:42Your aunt can also come and see it.
17:46Mr. Wang,
17:47can you really bear it?
17:49Yes, father.
17:50Please think of another way.
17:51Father,
17:54did I ask Li Shuimin to swallow it?
17:59It's over.
18:02It's over. It's all over.
18:04Mr. Xiao has agreed to meet you.
18:07Your aunt made the decision.
18:09She agreed.
18:10She even wrote a letter
18:11with the seal of Guo's Mansion.
18:13Tell me, what can we do now?
18:15But you are Qiao'er's father.
18:17If you are determined to oppose,
18:18they can't force you.
18:22Father.
18:24Pengpeng.
18:30Pengpeng.
18:33Father, please think of a way.
18:35Please help my sister.
18:36You are the head of Lingbei.
18:38If you offend others everywhere,
18:39I won't be an official anymore.
18:40If it's so simple,
18:41I'll write a letter and come back.
18:43That's it.
18:44We'll talk about it later.
18:54Qiao'er.
18:56Qiao'er.
19:19Madam.
19:22I'm here.
19:22I'm here.
19:23I'm here.
19:24I'm here.
19:26What did the Xiao's Mansion say?
19:28Mr. Xiao has agreed.
19:29They can't do anything.
19:31But Miss Xiao is depressed.
19:34She is in the room all day.
19:35I don't know what she is thinking.
19:38Uncle Hou said
19:39she barely touched
19:40the food she sent in.
19:43She is just young and ignorant.
19:45She is such a good girl.
19:48She is a second-class maid.
19:49What kind of family does she want to have?
19:51Oh my god.
19:53Who doesn't live like this?
19:55Find someone to keep an eye on her.
19:57Ask the kitchen to make something delicious for her.
19:59Don't starve her anymore.
20:00Yes.
20:01You are so considerate.
20:09Wait a minute.
20:12For the sake of safety,
20:14call someone for me.
20:19Is Pei'er doing well in her husband's house?
20:21Don't worry, mother.
20:22My husband treats me very well.
20:25She is a grown-up now.
20:28She is mature and sensible.
20:30Pei'er
20:31has been closest to me since childhood.
20:33She has a mother by my side.
20:36She is very obedient.
20:38Yes.
20:39My daughter listens to her mother the most.
20:41I can't see you
20:42when you get married.
20:43I always miss you.
20:46In the past,
20:47my daughter was not sensible.
20:49Thanks to my mother's care,
20:52you are married now.
20:53I can rest assured.
20:55But your third sister, Jiang Qiao,
20:58I have to worry about her marriage.
21:01She is old enough to get married.
21:04She can't stay in our uncle's house all the time.
21:07The young master of the Xiao family
21:09is really good.
21:11Persuade him.
21:15Miss Hong,
21:16don't talk too much.
21:18In fact, although my wife is a little talkative,
21:21she is very nice.
21:23I want you to help persuade her this time.
21:26It's all for the sake of family harmony.
21:29So you have to think about it again.
21:32All right, Mrs. Li.
21:33That's all.
21:40When did you get mixed up with Yaxin Yard again?
21:47I don't know.
22:06You should be like this now.
22:07Come out more often.
22:09So you won't be so bored in your heart.
22:14In fact, sometimes
22:16some things will be over after you figure it out.
22:28I'm a little tired.
22:29I'll go back to my room and sleep.
22:47You asked me to come here for this?
22:50What else?
23:04There is a mechanism in this box.
23:09I guessed it.
23:17Can you open it?
23:20Of course.
23:32Contract.
23:35It's all signed by the casino manager Du.
23:38These people
23:39all owe a big gambling debt.
23:41It also says
23:43that the owner of Yaxin Yard
23:45has to do something for Yaxin Yard.
23:49This can pay off the gambling debt.
23:53Assistant Li.
23:56Okay.
23:57When I catch them,
23:59I will definitely interrogate them one by one.
24:01Find a reason that has nothing to do with Yaxin Yard.
24:03Got it.
24:04To avoid alarm.
24:15Yaxin Yard
24:20Fifty-three.
24:21Mid-autumn hunt.
24:23Nanwu Star.
24:24Jingming Hunt.
24:26You are not allowed to learn Nanwu language in Zhou Dynasty.
24:28How can you know all of them?
24:31It seems that Miss Jiang can do it, too.
24:39Is Ye Yingmen
24:40going to do something on Mid-autumn hunt?
24:45Jingming Emperor died in this year.
24:47But didn't he die of illness?
24:49Is his death
24:51related to Ye Yingmen?
24:54What did you say?
24:56If they do something on Mid-autumn hunt,
24:59we have to be careful.
25:02But what does fifty-three mean?
25:04Fifty-three grams.
25:06Fifty-three grams.
25:08Why is it this time?
25:12It's already fifty.
25:13Why hasn't anyone sent food yet?
25:15If it goes on like this,
25:16how can you eat?
25:18Besides, it's Mid-autumn today.
25:27Why is it so dark?
25:30Why does the sky eat the sun?
25:32It's going to be a disaster.
25:34Why is there a bell outside?
25:36Madam, Jingming Emperor passed away.
25:38The bell is ringing for the national funeral.
25:40What?
25:40His Majesty passed away
25:42when the sky ate the sun.
25:44I heard that he didn't even light a candle
25:46when it was dark.
25:47How could it be?
25:53When the sky ate the sun.
25:55I heard that he didn't even light a candle
25:57when it was dark.
25:58How could it be?
26:00I heard that he didn't even light a candle
26:02when it was dark.
26:03The sky ate the sun.
26:05Fifty-three grams.
26:07The sky ate the sun.
26:10How do you know that the sky ate the sun?
26:15I'm a Saintess.
26:16I can predict the future.
26:18What's so strange about that?
26:19No, no.
26:21It seems that
26:22the Eagle Division is going to take advantage of the sky
26:25to assassinate Jingming Emperor.
26:28Mid-autumn is coming.
26:29Will you go?
26:30I have to go.
26:33Can you help me?
27:33I have to go.
27:54Go and sort out
27:56the testimonies from last night.
27:57Yes, my lord.
27:59You've been interrogating for a whole day and a night.
28:01Go and rest.
28:03Go.
28:04Yes, my lord.
28:25Thank you, Yu Siwei.
28:27Any progress?
28:30It's just some ordinary gamblers.
28:33They can be released after a few days' imprisonment.
28:36But according to them,
28:38this underground gambling den
28:40has been in operation for several years.
28:41We've never found anything about it.
28:44Luckily, Yu Siwei
28:46is sharp-witted
28:48and took advantage of the situation.
28:51Mr. Zhen, you're flattering me.
28:53Since you've praised me so much,
28:55I have to help you.
28:58How about this?
28:59Go out and get a letter of approval.
29:02I'll interrogate
29:04Assistant Minister of Rites, Zhou Yi.
29:09Assistant Minister of Rites, Zhou Yi?
29:10Yes.
29:13But there's no need for approval.
29:15Why?
29:16He's among these gamblers.
29:18What a coincidence!
29:21Miss Jiang.
29:26Mr. Zhen.
29:28Miss Si is here, too.
29:53Assistant Minister of Rites, Zhou Yi?
29:57Assistant Minister of Rites, Zhou Yi?
30:03Assistant Minister of Rites, Yuan Wailang?
30:05Assistant Minister of Rites, Yu?
30:09I thought the officialdom would be united.
30:11I didn't expect such a small gambling den
30:13to have so many officials
30:15involved in it
30:17and leaked secrets.
30:18Yes.
30:19Mr. Zhen.
30:20This underground gambling den
30:22may be related to the Eagle Clan.
30:24What?
30:28The Eagle Clan
30:43Aunt.
30:45Sorry.
30:48I'm not filial.
30:53I'm leaving.
30:57Let's go.
31:15Third Sister!
31:19I was talking to you during the day
31:22and I felt something was wrong with you.
31:24So I noticed that
31:25you were about to run away from home.
31:27Yes, I was going to leave.
31:28Where could you go?
31:31Anywhere is fine.
31:32Just because of this marriage?
31:35In the rest of my life,
31:37I have no choice but to do whatever I want.
31:39So I decided to leave.
31:41I don't want to be the third daughter of the Bo family.
31:42I just want to be Jiang Qiao.
31:44Whether it's good or bad,
31:45it's all in my hands.
31:47But you've never left home.
31:49If you leave the Bo family
31:51and don't become the third daughter of the Bo family,
31:52how are you going to live on your own?
31:53Do you know how dangerous the world is out there?
31:59Are you worried about me
32:02or are you worried that after I leave,
32:03you won't be able to hand over your job to Xiao?
32:06What does this have to do with Xiao?
32:08I saw the day
32:10when Mrs. Li sent you back to Xiao Xiang Yuan.
32:12What's wrong?
32:14What happened?
32:20Is the third daughter leaving?
32:25Tell me.
32:26It's already midnight.
32:28What's going on?
32:36Madam,
32:38the servants who are in charge of the house
32:39heard the noise in Xiao Xiang Yuan when they were looking for food.
32:43I was afraid something would happen,
32:44so I brought a few people to take a look.
32:46I didn't expect
32:48that the third daughter would run away from home.
32:52What?
32:53Did you see it clearly?
32:55Don't talk nonsense.
33:01The third daughter was carrying this luggage.
33:04There was also a farewell letter on the table in the house.
33:18The third daughter was carrying this luggage.
33:31Look.
33:32This is your daughter.
33:34Your daughter.
33:46Are you really leaving?
33:47Are you really leaving this house?
33:49Second Master,
33:50Qiao Er must have been confused because of the marriage.
33:53How could she really leave this house?
33:55Qiao Er, hurry up.
33:56Apologize to your grandmother and Second Master.
33:58Sister.
33:59Yes.
34:00I'm unfilial.
34:04Your father, your mother,
34:05your brothers and sisters,
34:06you don't want them anymore?
34:08It's this family that doesn't want to keep me.
34:11Rather than just marrying someone,
34:13I'd rather leave and live a carefree life.
34:14Isn't this marriage not decided yet?
34:18You have a lot of unhappiness in your heart.
34:21If you say it out, it can always be solved.
34:24Grandmother,
34:25what else can I say?
34:28My will
34:29is no stronger than a piece of paper with a seal.
34:33Okay, I'll take it.
34:35Thank you for your kindness.
34:37Mother.
34:39Hurry up.
34:39Take it in and put it on for your mother.
34:41A'Fu, go and help.
34:42No need.
34:43Let her go.
34:44A cup of tea will do.
34:46Here, Mother.
34:50The seal is the trust of the Bo family.
34:54We just agreed to meet.
34:56We didn't say what to do.
34:57It doesn't matter if you meet or not.
34:59It doesn't matter if you get engaged or not.
35:00It doesn't matter if you get married or not.
35:02What kind of thing is a big deal?
35:04I don't want to live
35:05a carefree life like this forever.
35:08The girls of the Bo family
35:10are all talk.
35:12They don't have any rules.
35:14Look at you.
35:15What have you done?
35:20I don't want to hurt you.
35:24A'Fu.
35:25This is your own business.
35:26You deal with it yourself.
35:34Yes, Mother.
35:42Lock her up.
35:43Let her think about it.
35:45Second Master, please spare Qiao'er.
35:46And you.
35:47You didn't let her go when she was a girl.
35:49Go back and punish her for ten times.
35:51I'll let you know
35:52how other families discipline their children.
36:03The rules of the Bo family
36:06have been broken by some people.
36:44Mr. Zhou.
36:49Mr. Zhou.
36:53Who's calling me?
36:56Please.
37:03Please.
37:04Mr. Zhou.
37:05Mr. Zhou.
37:06Mr. Zhou.
37:06Mr. Zhou.
37:07Mr. Zhou.
37:08Mr. Zhou.
37:09Where are you from?
37:11Mr. Zhou.
37:13Don't hit me!
37:14Aunt,
37:17don't you blame me?
37:19Blame you for what?
37:20Blame me for being willful
37:23and running away from home.
37:25Do you think
37:27your father will be sad
37:30if you leave
37:32because your family
37:33has denied your kindness?
37:36But I know
37:38you have a place
37:39in Qiao's heart
37:41and in this family.
37:43I've never forgotten
37:45your kindness
37:46to me and my father
37:48and others in this family.
37:50I don't want to give up everything.
37:55I just don't know
37:57what to do.
37:58I understand.
37:59I understand what you said.
38:03I'm sorry, Aunt.
38:05I know how careful
38:08and considerate
38:09you are in this family
38:11and how decent you are.
38:13I'm sorry.
38:15It's all my fault.
38:17It doesn't matter.
38:19It doesn't matter at all.
38:21I don't care
38:22what they say.
38:24In this family,
38:25only you and Pei'er
38:26have two daughters.
38:27It's my greatest wish
38:29that you can live well.
38:33I'll copy books with you.
38:35Why do you
38:36ask for punishment yourself?
38:43I'm sorry.
39:14Aunt.
39:22Aunt.
39:23Sister.
39:28Pei'er.
39:29Aunt. Sister.
39:32I just went to Guangju House
39:34and bought some snacks.
39:35They're freshly baked
39:36and still hot.
39:37Isn't this Qiao'er's
39:38favorite snack?
39:41It smells so good.
39:42Try it, Qiao'er.
39:43I'm not hungry.
39:47I'll make some tea.
39:53No, thanks.
39:54I'm not thirsty.
40:01You see,
40:02it's not easy
40:03for the three of us
40:04to get together.
40:05Let's sit down and have a drink.
40:07I'm afraid
40:08some people's thoughts
40:09are in the Yaxin Courtyard
40:10and don't want to talk to us.
40:12Qiao'er,
40:13what are you talking about?
40:14I sent snacks
40:15with good intentions,
40:17but I was wrongly accused
40:18by my sister.
40:20It doesn't make sense.
40:22You know
40:24what you're up to.
40:26I didn't expect
40:27that you're married
40:29and still care about
40:30the Eight Realms.
40:31What benefits
40:32can it bring to you?
40:34The Eight Realms?
40:36Pei'er,
40:37what did you do?
40:39What did I do with the Eight Realms?
40:40What did you do with the Eight Realms?
40:41Nonsense.
40:42Madam,
40:44I saw
40:45Nanny Li send her back.
40:47I don't know
40:48what Nanny Li and Mr. Xiao
40:49were talking about.
40:51She came back
40:52and persuaded me to see Mr. Xiao.
40:53Isn't this
40:54what Mr. Xiao wanted?
40:56Last night,
40:57as soon as I left,
40:58Nanny Li
40:59chased after me.
41:00Nanny Li
41:01caught up with me
41:02and caught me.
41:03I think
41:04Nanny Li
41:05sent the message
41:06to the Yaxin Courtyard.
41:08Pei'er, you're confused.
41:10Why are you still with him?
41:12Have you forgotten
41:13the old lessons?
41:16Is this how you look at me?
41:19Haven't you done
41:20enough of this?
41:22I just didn't expect
41:25to be so hard to change.
41:27Qiao'er is your sister.
41:29How can you
41:30help an outsider to deal with her?
41:32Since I hate you so much,
41:36I won't play along with you.
41:37She's not the one who should leave.
41:38It's me.
41:41There was a fight in the Xiaoxiang Courtyard.
41:43Ms. Wu
41:44packed her things
41:45and left.
41:46You went back to the Fu family in advance.
41:50It rained heavily
41:51on the way from Lin'an to Linbei.
41:52The letter sent to the Xiao family
41:54may arrive a few days later.
41:57It's good to arrive a few days later.
41:59It's a good time
42:00for Jiang Qiao
42:01to think about it.
42:03There are many good things.
42:06You see,
42:07what's wrong with Uncle Dongping?
42:09Why is there no girl
42:10to worry about?
42:16Sorry for offending you last night.
42:19Yu Siwei and I
42:20specially prepared some food
42:22to apologize to you.
42:26To you.
42:33This old man
42:34really loves food.
42:39Mr. Zhen,
42:40I have to thank you.
42:41Come on.
42:42It's mainly because of your hard work.
42:46Mr. Zhou,
42:48take a look.
42:49Is this your name?
42:52That's right.
43:04♪The wind blows, the moon crosses the sea of stars♪
43:08♪How can I repay the previous life?♪
43:11♪Fill two hearts with happy endings♪
43:14♪You and I, from now to the end of time♪
43:27♪See you in the next life♪
43:30♪We shall write a new chapter of our prosperous love♪
43:35♪I'll stay with you for a lifetime♪
43:40♪We shall write a new chapter of our prosperous love♪
43:45♪I'll stay with you for a lifetime♪
43:50♪We shall write a new chapter of our prosperous love♪
43:54♪I'll stay with you for a lifetime♪
43:59♪We shall write a new chapter of our prosperous love♪
44:04♪I'll stay with you for a lifetime♪
44:09♪We shall write a new chapter of our prosperous love♪
44:14♪I'll stay with you for a lifetime♪
44:19♪We shall write a new chapter of our prosperous love♪
44:24♪I'll stay with you for a lifetime♪
44:28♪We shall write a new chapter of our prosperous love♪
44:33♪I'll stay with you for a lifetime♪
44:38♪We shall write a new chapter of our prosperous love♪
44:42♪Time is silent like water♪
44:44♪I can always find you in my dream♪
44:48♪I'd like to remember it for the rest of my life♪
44:52♪I'll stay with you for a lifetime♪
44:59♪We shall write a new chapter of our prosperous love♪
45:12♪Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah