Filter Episode 27 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵Outro music plays🎵
00:30🎵Outro music fades away🎵
00:45🎵Soft piano music plays🎵
01:13Are you done?
01:14Yeah.
01:24Then I'm going back.
01:30Be careful on the road.
01:31Be careful.
01:38Okay.
01:43🎵Soft piano music plays🎵
01:51Gu Yu!
02:04What's wrong?
02:09I bought a bottle of good wine.
02:12Do you want some?
02:15Okay.
02:42🎵Soft piano music plays🎵
03:07Wow!
03:09You finally have a girlfriend.
03:22Okay, okay. Get up, get up.
03:25Why aren't you getting up?
03:27I...
03:29Get up!
03:30Okay, okay.
03:38🎵Soft piano music plays🎵
03:44Mom!
03:46What are you doing here?
03:49It's not the right time.
03:51Don't worry.
03:52I won't light a firecracker for you.
03:54I'll leave as soon as I'm done.
03:58Mom.
04:00I have a girlfriend.
04:01Her name is Su Cheng Cheng.
04:02I was drunk last night.
04:04She brought me home.
04:06I'll introduce her to you later.
04:07Great!
04:23Let's eat.
04:24Mom.
04:25This is my girlfriend, Su Cheng Cheng.
04:27Try it.
04:34I love you.
04:38This...
04:39Cheng Cheng and I raised this goat together.
04:50I've become a goat again.
04:53Why is the filter going crazy again?
04:56Go on, go on.
05:07Ahem.
05:29This goat...
05:30It can speak human language?
05:34It calls me auntie.
05:36Huh?
05:38Oh!
05:39You heard it wrong, mom.
05:41Goats have a very unique voice.
05:43Sometimes, it makes...
05:45the sound of auntie, auntie, auntie.
05:47You just heard it...
05:48the sound of auntie, auntie, auntie.
05:53That's good, that's good.
05:54You scared me.
05:57Let's eat.
06:00Did Cheng Cheng accidentally press the filter?
06:05I don't know.
06:36Uh...
06:39He...
06:41He can't be Su Cheng Cheng, right?
06:44Of course not.
06:46He's Quan Sheng Tang.
06:48He's a good friend of mine and Su Cheng Cheng.
06:50Quan Sheng Tang.
07:06Huh?
07:17He can't speak?
07:19Oh, he...
07:21He has a flatulence.
07:24His throat is broken.
07:26He can't speak.
07:28Oh.
07:29Oh.
07:34Your girlfriend...
07:35Oh.
07:37and your friend...
07:39are in the bedroom.
07:46Mom, I'll explain to you later.
07:48You go back first.
07:49No.
07:51I have to figure it out today.
07:53Mom, mom, you go back first.
07:54Don't come to me.
07:55Mom, don't bother them.
08:00Oh.
08:02Huh.
08:05Yeah.
08:07This should be Su Cheng Cheng, right?
08:11No.
08:16Uh...
08:18He's Su Cheng Cheng's good friend, Fang Jing.
08:23Oh.
08:25Hello.
08:26Oh.
08:27What about your girlfriend?
08:29Oh.
08:33And that boy...
08:35Where is he?
08:43They're inside?
08:46Oh, mom.
08:47Mom, mom, mom.
08:48Will they be inside?
08:50It's not convenient for Cheng Cheng now.
08:52I'll introduce you next time.
08:53Oh.
08:56Aunt.
08:57We're doing research on alpaca hair removal.
09:01Yes.
09:03Yes.
09:06And Cheng Cheng...
09:07when he was taking care of the alpaca...
09:10he accidentally kicked his face.
09:11Oh.
09:13I'm sorry to see you.
09:14Is the injury serious?
09:15I...
09:17It was swollen yesterday.
09:19Oh.
09:20But it's not a big deal.
09:21It's just that it doesn't look good now.
09:23I'm sorry to see you.
09:25Oh.
09:26Oh.
09:27Girls...
09:28care about face.
09:29Oh.
09:30I can understand.
09:31Well...
09:32I won't see him this time.
09:34Oh.
09:35Cheng Cheng.
09:37Well...
09:38I'll go back first.
09:39Take care of your injury.
09:40We'll talk next time.
09:42Oh.
09:43Okay, next time.
09:44Oh.
09:45Goodbye, aunt.
09:46Oh.
09:47Goodbye.
09:48I still...
09:49Mom, I'll see you off.
09:50Oh.
09:52Well...
09:53Next time, next time.
09:54Oh.
09:56Bye bye.
10:10Mom.
10:11Well.
10:13Oh.
10:14Love is not an experiment.
10:15Don't look at it from the bottom of your heart.
10:18speak some nice words.
10:20Be a girlfriend.
10:22I know, mom.
10:24Well.
10:25I'll give you a younger brother.
10:37I've already tied up the green oil and water for you.
10:39Once you get here, I'll receive it in time.
10:42Okay, okay.
10:43Okay.
10:44I'll walk you out.
10:46When Cheng Cheng recovers, it'll be convenient for you two.
10:55You two need to make an appointment.
10:56Just to see each other.
10:58I know, Mom.
10:59I've said it all along.
11:01Hurry, let's go back.
11:02Remember.
11:05You're driving me away again.
11:08Be careful.
11:09Let's go.
11:16Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
11:32The rain has not risen yet.
11:39The weather is also very good.
11:41It's not thundering or raining.
11:46The rain has not risen yet.
11:48It's not thundering or raining.
11:50It's not thundering or raining.
11:52It's not thundering or raining.
11:54It's not thundering or raining.
11:56It's not thundering or raining.
11:58It's not thundering or raining.
12:00It's not thundering or raining.
12:02It's not thundering or raining.
12:04It's not thundering or raining.
12:06It's not thundering or raining.
12:08It's not thundering or raining.
12:10It's not thundering or raining.
12:12It's not thundering or raining.
12:14It's not thundering or raining.
12:16It's not thundering or raining.
12:18It's not thundering or raining.
12:20It's not thundering or raining.
12:22It's not thundering or raining.
12:24It's not thundering or raining.
12:26It's not thundering or raining.
12:28It's not thundering or raining.
12:30It's not thundering or raining.
12:32It's not thundering or raining.
12:34It's not thundering or raining.
12:36It's not thundering or raining.
12:38It's not thundering or raining.
12:40It's not thundering or raining.
12:43It's so strange.
12:46It's normal for me to change.
12:48It's normal for me to change.
12:50It's no problem.
12:52Did you do it before?
12:54Did you do it before?
13:00In addition to upgrading the system,
13:02I sometimes feel unstable when I encounter thunders.
13:04I sometimes feel unstable when I encounter thunders.
13:06It's normal for you.
13:08You like me so much
13:10She's not pretty.
13:15Not pretty?
13:16Pretty.
13:18Don't be shy.
13:19Say it yourself.
13:22Not pretty.
13:24You said I'm not pretty?
13:27No matter what Su Chengcheng becomes,
13:30she's still the prettiest.
13:31But why did something go wrong when I met her just now?
13:37Have breakfast first.
13:39We'll find a way to take off the filter later.
13:41If it's not necessary, then it's not necessary.
13:47Okay.
14:19Is it delicious?
14:20Is it delicious?
14:29My mom didn't like to cook before.
14:31And she wasn't good at cooking.
14:33Now that she's retired, she likes to cook.
14:37So remember to ask her to go to the restaurant when she has a meal.
14:43I got it.
14:46You weren't scared by me today, were you?
14:49I was a little scared.
14:51But before the big surprise, she was just happy.
14:57A big surprise?
15:00My son finally has a girlfriend.
15:14My sister.
15:18Hello, sister.
15:19You didn't come back last night.
15:21Did you sleep at Tang Qi's house?
15:25Tang Qi was drunk yesterday.
15:27So I came to take care of him.
15:30Did mom ask you to ask her?
15:31Mom and dad...
15:39Anyway, I know what I should know and what I shouldn't know.
15:43Dad said he would make a good meal tonight.
15:45Bring Tang Qi back when you get off work.
15:48Tonight?
15:49Then...
15:50Then I'll ask Tang Qi and discuss it with him.
15:53Su Chengcheng.
15:55I'm not discussing with you.
15:57It's a notice.
16:02All right.
16:03Now I've called you back.
16:06Can I have breakfast?
16:09Yes.
16:10Okay.
16:11Come on.
16:12Come on.
16:13Xiaolongbao.
16:14I made it especially for you this morning.
16:16The soy milk is still hot.
16:17And corn to lose weight.
16:25Do you think Chengcheng still wants to coax us?
16:27I called Yuanyuan this morning.
16:30She is also in love.
16:32But she is in love at home.
16:36So,
16:37Yuanyuan is the one who makes people feel at ease.
16:43That's right.
16:51Morning, Mr. Gu.
16:52Morning.
16:53Morning, Mr. Gu.
16:54Morning.
17:05This seems to be my office.
17:08Are you learning how to cook?
17:11What can I do for you?
17:16What's the matter?
17:21Say it.
17:25I went to Chengcheng's house for dinner tonight.
17:27I'm a little nervous.
17:29What if his parents don't like me?
17:32You're in love with Su Chengcheng,
17:34not his parents.
17:36It's okay if Su Chengcheng likes you.
17:38That's right.
17:41But Chengcheng is very close to his parents.
17:44And he values family affection.
17:46I don't want him to be in a dilemma.
17:49It's best to win his parents' love.
17:53Sure enough, that's the only way.
17:56What do you mean?
18:02I've read these two books.
18:03Take it back and read it.
18:05Such a simple recipe.
18:07I haven't tasted it yet.
18:09Su Chengcheng's parents are good cooks.
18:11Especially Su.
18:12He likes to eat and is good at eating.
18:14His favorite place is the market.
18:17He wants to use his strength to win.
18:23You're really good.
18:29I'll take these.
18:31No, no, no.
18:32I'll go to Chengcheng's house tonight.
18:34I'll share my experience with you tomorrow.
18:57I'm nervous.
18:59You just sit here.
19:01Sit here.
19:03Tang.
19:04Uncle.
19:05Have some fruit.
19:06Thank you, uncle.
19:08Don't think it's bad.
19:10I like to eat domestic apples.
19:13The fruits in the supermarket look beautiful.
19:16In fact, there is no apple.
19:18It tastes like fruit.
19:20You're an expert.
19:22The supermarket is full of fruits.
19:24There are not many apples.
19:26It's not easy to buy.
19:28Chengcheng, try it.
19:30Uncle, sit down.
19:32It's just made tea.
19:33Try it.
19:34Thank you, aunt.
19:36It's hot. Be careful.
19:43Is this white tea?
19:47My mother also likes to drink white tea.
19:49But this tea doesn't taste like my mother's tea.
19:52This is uncle Chengcheng's own tea.
19:55If you like it,
19:56I'll get you two bags when you leave.
19:58Let your mother go back and try it.
19:59Then I won't be polite.
20:00Thank you, aunt.
20:06You eat fruit.
20:07You guys talk.
20:08There are two dishes in the kitchen.
20:09We'll start eating as soon as it's done.
20:11Okay.
20:12Chengcheng, come and help.
20:14Let's go.
20:22Chengcheng.
20:24Go to the supermarket at the door of the community and buy me a bottle of vinegar.
20:29Don't you have vinegar?
20:32I want white vinegar.
20:33White vinegar for cold dishes.
20:35It's all vinegar.
20:37It tastes the same.
20:38How can it be the same?
20:39You.
20:40Everything is the same as your dad.
20:42It's just that the tongue is different.
20:43Go.
20:44Go.
20:46Don't forget to eat Bao Ning vinegar.
20:47I know.
20:59This was taken when Chengcheng was six years old.
21:07This was taken when Chengcheng was ten years old.
21:09I got a silver medal at that time.
21:13It was taken when Chengcheng was 15 years old.
21:16How about this posture?
21:21Is it okay?
21:24Strength and strength.
21:25The air should be wet.
21:30This word is used well.
21:33Come.
21:34Don't look.
21:35Eat something.
21:38I'll give you two walnuts.
21:52It's a little strong.
21:59I brought it specially.
22:00You must be tired.
22:01Use it to replenish your brain.
22:05Xiaotang.
22:10This is Chengcheng's first time in love.
22:13She is an honest girl.
22:15If you want to fall in love,
22:17you can fall in love seriously.
22:21Even if one day you can't go on,
22:25don't open the window and talk.
22:28If you draw a long line,
22:30and draw something that doesn't exist,
22:33uncle will be angry.
22:38Uncle.
22:39I remember what you said.
22:42This is also my first time in love.
22:45If I do something wrong,
22:47you and aunt directly criticize me.
22:49I'm willing to change.
22:51This is also your first time.
22:53Your first time.
23:00I'll give you two walnuts again.
23:05This is complete.
23:08Eat.
23:12Don't let Chengcheng know about this.
23:23Eat well.
23:53Chengcheng.
24:24Chengcheng.
24:33You're back.
24:35I've finished cooking.
24:37I'm waiting for your bottle of vinegar.
24:39The salesman said the vinegar was sold out.
24:41Where is he?
24:43Here.
24:44This...
24:45Chengcheng.
24:46Chengcheng.
24:47I'm waiting for your bottle of vinegar.
24:49Look at you.
24:50Su.
24:51Is Chengcheng back?
24:52I haven't seen him back.
24:54Impossible.
24:56I heard the doorbell.
24:57The shoes are still at the door.
24:59Did you hear it wrong?
25:00Besides, he may go out in other shoes.
25:03How can I hear it wrong?
25:04I can hear it wrong when I open the door.
25:06Mom.
25:07Mom.
25:08Mom, can't you see me?
25:10Mom.
25:11This is probably when he was six or seven years old.
25:14Dad, can you hear me talking?
25:16Dad.
25:17Since childhood.
25:18Tang Qi.
25:19Tang Qi.
25:21Tang Qi.
25:22Mom.
25:23Can't you see me or hear me?
25:25Mom.
25:27Tang Qi.
25:28Tang Qi.
25:34No.
25:35The control panel didn't respond.
25:51Tang Qi.
25:52Tang Qi.
25:53Tang Qi.
25:54Tang Qi.
25:55Tang Qi.
25:56Oh
26:18This or hey, you're a female
26:26Oh
26:57Shut up, it's my wish what that was you
27:03But what's up? All right, come to them. Not a leakage. It's all so you're there. Oh, yeah. No, it's my shirt
27:15So you don't have a single you try it. Yeah. Yeah. Well, I'm I do
27:20Tell her what you did. Oh
27:23No, you're good. Oh
27:27Oh
27:37So Tom so my my dog would don't y'all my son can't find out you don't you can't eat with that? Hey, how late
27:43Oh
27:55Come on
27:59Come on
28:03Come on you said not
28:13Oh
28:25Come on
28:31Come on
28:37Come on
28:43Oh
28:52Come on
28:54Oh
29:10And don't be afraid
29:16No matter what happens to the filter, we'll fix it
29:20Oh
29:24I'm not afraid of the filter
29:29The filter draws your body away
29:31the filter
29:33The filter blocks all the sound out of you
29:37Other people can't see you or hear you
29:42But in fact, I can touch you. As long as the phone leaves your body, there is still sound
29:50So it means that everything is hometown. It's okay. It's gonna be back to normal
29:58So she knows that you see me or something. So she gave me
30:12Well, I'm trying to figure out how to explain it to you, but you're so smart and you're right about everything
30:20Oh
30:51Oh
31:01You shouldn't just send you some coke. Why don't y'all see come with all your mobile?
31:08You just didn't listen to us. She should be
31:12I think I'll give it back to you
31:20Oh
31:33And Xiaotang
31:47You may serve a
31:50You know what I see? Hey, Shushu. You don't trust ya. Hey, what's that? Oh, so I'm going to come down and have a look
31:58You can't say that
32:01Shuhua
32:02Oh, we're gonna turn to that. I don't want it. Hey, turn to the孩子你说让他去买个醋到现在还不回来
32:10So sure you'd be dancing
32:13Turn to tie a leash to get out of the公司的电话有急事要处理
32:17Got your junko who
32:31Lau-la-la-la. Come through that Jesus. Oh god. What you truly love?
32:37Really, yeah
32:38You could know how to try to
32:40My mama. Mama. So she didn't use you know, can't keep them below the moment with your friend
32:44I'm going on a business trip.
32:48Work is important. Be careful.
32:54Remember to eat on time. Don't starve your stomach.
32:59Don't worry. I'll go with my colleague.
33:03Someone will take care of him on the way.
33:05It's the first time you've been home.
33:09I was in a hurry to go out.
33:12I didn't have time to eat.
33:15I'm serious about my work.
33:18The company is too busy.
33:21Uncle, I'll go back first.
33:25No. The meal is ready.
33:29You can't leave hungry.
33:32You have to eat.
33:35You have to eat.
33:38Come on.
33:41My dad is good at cooking.
33:44I have to go to the factory.
33:50We three will eat.
33:53Sit down.
33:59Sit down first.
34:02I sit down.
34:06Chengcheng won't come back.
34:09Move the chair to the side.
34:15Uncle.
34:18I want to give myself a sense of ritual.
34:22I feel like Chengcheng is eating with me.
34:27As you like.
34:30Thank you for your hard work.
34:33You're welcome.
34:36I'm not good at cooking.
34:39Try it.
34:42This is a favorite dish of Chengcheng.
34:45Try it.
34:49Eat more.
34:58I have to drink soup first.
35:03I heard from Chengcheng.
35:05Uncle and aunt are watching this drama every night.
35:08It's on.
35:10Yes.
35:11Although we can watch it on the Internet now.
35:13But we still like to watch TV every night.
35:16Although this time doesn't seem to be free.
35:19But it's like what you young people say.
35:22Set a time every night in front of the sofa.
35:25It's also a sense of ritual.
35:30Finished.
35:32You have a good appetite.
35:34I can eat with Chengcheng.
35:37One more.
35:39Sweet chicken.
35:41It's your uncle's specialty.
35:43It's also Chengcheng's favorite.
35:45Thank you, uncle.
35:49It seems to be the climax.
36:19Don't be afraid. Don't be afraid.
36:20I'm here.
36:34Uncle and aunt, don't be afraid.
36:41This is a magic.
36:44Magic?
36:46Magic.
36:47You scared me.
36:48It's okay. It's okay.
36:49Magic.
36:52Yes.
36:54This is a magic I've been practicing lately.
36:58Yes.
36:59I'm going to make this drumstick float in the air
37:04against gravity.
37:07One more. One more.
37:15Float.
37:18Float.
37:21Float.
37:30Down.
37:33Great. Great.
37:35I didn't see it at all.
37:37How did you change?
37:38How did you change?
37:51Uncle.
37:52You even sold the coffin.
37:53Let's reveal the secret.
37:54Let's reveal the secret.
37:59I learned it from the magician.
38:02I want to give Chengcheng a surprise.
38:05Let's keep the mystery for now.
38:08I'll explain to uncle and aunt
38:10after I perform it for Chengcheng.
38:15Let's eat.
38:17I'll get you a bowl of soup.
38:57It seems that the filter's audio function is limited.
39:18The water cup...
39:19The water cup can't move.
39:40Try my hand.
39:47Try my hand.
39:55My hand can't move.
39:58Your hand can move.
40:04Try another hand.
40:18If it's related to the size of the object,
40:22our phones are similar in size.
40:24Why can my phone hide
40:26but yours can't?
40:39The principle of filter should be similar to digital space.
40:42Digitize your body,
40:44clothes,
40:45accessories,
40:46and phone.
40:49Integrate the mirror image of virtual reality
40:52to form a visual illusion
40:54that makes us feel like we can't see anything.
41:07I don't understand.
41:11I don't understand.
41:16You can simply understand
41:20that your phone has initial data in the filter,
41:23but my phone doesn't.
41:24So the filter can hide your phone
41:27according to the data.
41:29I see.
41:36Chengcheng, take a look.
41:38Is this what the old lady who gave you the bracelet looks like?
41:48It's very similar.
41:51Jianing went to Xiling Garden.
41:53I'm going to the place where you got the filter.
42:07It's so late.
42:08Go tomorrow.
42:24The filter was stuck before.
42:26Maybe it's the same as before.
42:27It's temporary.
42:28Just sleep for a while.
42:30The situation is different this time.
42:32The control panel is gone.
42:38It's so late.
42:40Even if you go,
42:42the old lady may leave.
42:49It's a little late now.
42:53Maybe
42:56the old lady hasn't sold anything yet.
42:58She hasn't collected charcoal yet.
43:08You always comfort me and say it's okay.
43:11But in fact,
43:13you are more worried than I am.
43:21If you don't let me go,
43:23you won't be afraid at home alone, right?
43:34I promise you
43:35that
43:38I won't use the filter anymore.
43:42I won't let you worry.
43:52Okay.
43:54I'll go to see the old lady tomorrow morning.
44:05Okay.
44:12Fortunately, you are here.
44:17Don't be afraid.
44:19No matter what happens,
44:22I will face it with you.
44:29I love you.
44:35I love you, too.