1923 Season 2 Episode 3 Wrap Thee in Terror (March 9, 2025) Full Episode 720HD
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Previously on 1923
00:04I am needed in Montana. My wife is lost to me.
00:08To war with my family's land and then losing it.
00:10Rip my whiskey to Fort Worth and you can get back in time to save it.
00:16No!
00:17I swear, girl, if it weren't for bad luck, you'd have none at all.
00:22No! No!
00:24This isn't living. This is surviving.
00:28One storm passes, I'm going home.
00:33Is there a marshal present at this field work?
00:36Just the one you're looking at.
00:37We seek a murderer.
00:40We believe he's fled to the Comanche Nation.
00:43We should move.
00:48They've taken your family home. They've been released.
00:53We gotta push the wagon!
01:27Let's go and look for the horses.
01:58These kids are gonna freeze to death. We need a fire.
02:01We're gonna find any wood to burn out here. Use the wagon.
02:05Use the wagon. I got nothing to get you out.
02:10I ain't getting out of this anyway.
02:12We will not talk like that, you hear me?
02:14Don't quit on them, Zane. I ain't gonna quit on you.
02:21I'm not gonna quit on you.
02:23I'm not gonna quit on you.
02:26Burn the wagon. We'll ride out.
02:29You can't ride.
02:46I can sleep horseback. Ain't nothing to sit on.
02:55All right, good. Hang in there.
03:25Let's get this over with.
03:55Darling, you'll be all right.
04:25Wolves die if you don't get them.
04:27You don't know that.
04:29You don't know that it was rabid.
04:31We know.
04:33Wolves run from men.
04:37They don't seek them. They don't attack them.
04:39They don't come into their homes.
04:42Madness drove this animal.
04:44And it will drive you to your death.
04:46It's driving me already.
04:48This is not madness. This is fear.
04:52And you need to overcome it.
04:56Come here.
05:02Don't leave!
05:04No!
05:06Please don't leave me!
05:09No!
05:12Let go of me!
05:18I suppose you'd have me shoot you in the living room...
05:22like an animal driven wild with fever.
05:25The world is not a fair place,
05:27as you've surely realized by now.
05:29But it has been far kinder to you
05:31than to the woman lying in the back of Dr. Miller's buggy.
05:35That I can assure you.
05:38Now, you're a woman.
05:40Whether you're ready to be one is debatable,
05:42but a woman you are.
05:44It's time to act like it.
05:47Now, lay back.
05:53Pass the end.
06:03Leave us.
06:10Lift your gun.
06:22Please.
06:37I'm making a stew. I'll call when it's ready.
06:52I'm making a stew.
07:03I'm making a stew.
07:09I'm making a stew.
07:11I'm making a stew.
07:17I'm making a stew.
07:22I'm making a stew.
07:52I'm making a stew.
08:19I'm making a stew.
08:23Good morning. This is your captain speaking.
08:26New York Harbor is in view.
08:28We'll be docking shortly.
08:30Please collect your personal belongings,
08:32and your travel documents.
08:34First and second class passengers,
08:36please must call the upper deck.
09:04Attention on deck.
09:06You will follow me off the ship
09:08and follow the U.S. immigration officers
09:10to the ferry docked at the bow.
09:21What ferry? A ferry to where?
09:23Immigrant processing at Ellis Island, ma'am.
09:25Why must we be processed in there
09:27if we're to wander the city?
09:29Because they secured their travel documents
09:31at the U.S. Embassy in London prior to departure.
09:33Had you done the same, you'd be free to wander as well.
09:35Follow me, please.
09:37You will walk single file behind me.
10:43Walk off. Single file.
10:46Walk straight ahead.
11:42English?
11:44Of course I speak English.
11:46I am English-reinvented.
11:48Got a special boat for people who give a slip.
11:50Takes you right back where you came from.
11:52Open your mouth. Say ah.
11:54Ah.
11:56Deep breath in.
11:58Hold it.
12:00Hold it.
12:14Down your right.
12:21Name?
12:23Alexandra.
12:25Last name?
12:27Alexandra of Sussex.
12:29Sussex is the region where my family's from.
12:31When I asked where you were from, I asked your last name.
12:40Dutton.
12:42Alexandra Dutton. That's your name?
12:45That is my name, yes.
12:47What's your business in the United States, Miss Dutton?
12:50I'm meeting my husband in Montana.
12:52Bozeman, Montana.
12:54He lives in Montana?
12:56Yes.
12:58Did he not secure you travel papers for your journey?
13:01We became separated in Lost City.
13:04He must journey here on another vessel.
13:26Wait here.
14:36Are you unwell?
14:38Scared.
14:40And the soldiers that find the women cannot come in.
14:44They sent us back.
14:46Why didn't they tell us that before we booked passage?
14:50Why wouldn't they let you in?
14:52Because I am too mouth to feed with no means to work.
14:56I'm sorry.
14:58I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:05I can work.
15:07Women have been working with baby at birth since Christ was in cradle.
15:11Dutton.
15:34Date of birth?
15:36The 1st of April, 1901.
15:38Set your belongings down, please.
15:42Remove your coat.
15:46Any cough, fever, rashes, nausea?
15:49None.
15:50See the stool to your left.
15:52Will you step up on the stool for me, please?
15:56Step down, please.
16:00Step down, please.
16:03Can you bend over, keeping your legs straight, and pick the stool up?
16:07What would be the medical purpose of that?
16:10The medical purpose would be to see if you can do it.
16:13America has no need for mongrels or invalids.
16:21Raise it above your head.
16:25Very well.
16:29If you would disrobe, please.
16:33Remove your clothing.
16:37It is not a request, Miss Dutton. It is a requirement.
17:59Turn around, please.
18:03Arms out.
18:28Turn around, please.
18:37Sit on the table, please.
18:45Deep breath in.
18:47I already did this.
18:49You didn't do it for me.
18:53Exhale.
18:59Inhale.
19:07Lungs are clear. Heartbeat normal.
19:17Reflexes normal.
19:19Lie back on the table, please.
19:24Open your legs.
19:28It gives me no joy to look between the legs of another immigrant in search for venereal diseases,
19:33which I find at an alarming rate.
19:35It seems the whole of Ireland is inflicted with them.
19:38Thank you, Wilmot.
19:40And back to the ocean, go.
19:54What do you like to drink?
20:09Something you forgot to tell me.
20:13I don't know.
20:17I don't know.
20:20Something you forgot to tell me.
20:24You're pregnant.
20:27You may wonder why we check them.
20:29Sure.
20:35What did you write on me?
20:37You noted your pregnancy for the next examiner.
20:39There's another one?
20:42There's three.
20:51Can I get dressed?
20:53Not yet.
21:02Scan for me, please.
21:08Arms out.
21:10Face me.
21:13Did you know you were pregnant?
21:16I knew.
21:18How many hours?
21:20Four, I think.
21:22Sit on the table.
21:24Fetch me a spade.
21:31Deep breath in.
21:37You need to stop crying.
21:48You need to stop crying.
22:19Mm-hmm, mm-hmm.
22:36Got any food?
22:38Here.
22:40Blondie, do you have any food?
22:42No.
22:44No?
22:46No crisps, no biscuits, no...
22:49I have no food.
22:53You're gonna buy your way in, you know that, don't you?
22:56Or trade your way if you got no coins to spare.
22:58How many silver coins?
23:01What I have and I don't have is none of your concern.
23:04Trade that.
23:06With that face, I know what you want for passage.
23:11What's your last name?
23:16Just trying to find out if you're before me or after me.
23:23Pregnant.
23:26Looks like you've already been trained with some lucky blood.
23:28Give that back.
23:31Maybe the officer won't mind biting from a used loaf of bread.
23:42Collins.
23:47I hope you brought plenty of coins, love,
23:50because I'm gonna work all the trade right out in.
24:17Dutton.
24:21Dutton!
24:24That's me.
24:46Have a seat.
25:17State your purpose in America.
25:19I'm joining my husband at his ranch in Montana.
25:23His ranch?
25:25Yes.
25:26Cattle ranch.
25:27That is correct.
25:28I suppose this rancher is tall and handsome
25:31and walks with a slight limp from some war wound received
25:34while ridding the great plains of savages and thieves.
25:37Think you're the first woman to come through this office
25:39with a dime store novel and a dream?
25:41America is not the land of dreams.
25:43It is the land of opportunity.
25:45Opportunity is something that must be seized
25:48and must be earned.
25:50In short, you must work.
25:52You question my honesty, sir.
25:55Questioning your honesty is my job.
25:58Do you have a marriage license?
26:02Great.
26:03A land of opportunity can only exist
26:05if those who seek a better life in America
26:07are willing and able to work for it.
26:09America needs another beggar or prostitute
26:11like it needs another Spanish flu.
26:13How do you plan to earn a living?
26:16I will work alongside my husband and his family.
26:20Enough with the fucking husband.
26:23If you had a husband, he would be with you.
26:25What kind of husband buries his bride in the hull of a ship
26:28alone for a month with the rats and the peasants?
26:33America runs ads inside every newspaper of London
26:37boasting of the endless opportunity here,
26:41the welcoming arms of America declaring,
26:44give us your tired, your poor,
26:46your huddled masses yearning to breathe free.
26:51The wretched refuse of your teeming shores
26:53send these, the homeless,
26:57tempest-tossed to me.
27:01I lift my lamp beside the gilded door,
27:04a sonnet by Emma Lazarus
27:06donated to raise money for the platform
27:08your statue of Liberty rests on.
27:10A statue which stares down on you
27:15as you strip us of our dignity
27:18and inspect us like cattle.
27:22You regard me with no decency or compassion,
27:25all in the name of preserving a freedom.
27:27I have seen no example exists.
27:30In fact, I would say this is the least free
27:33I have ever felt in my life.
27:38If you wish to deny me entry,
27:42deny it.
27:45But deny it with some courtesy.
27:48You must display some marketable skills to gain entry.
27:51Do you have any?
27:52Define a marketable skill.
27:54Can you read?
27:57I can read.
28:04Prove it.
28:07Goodman.
28:14Just start from the beginning.
28:16Seeking a passage with a bit more relevance
28:19to our current situation.
28:22Here it is.
28:25Oh, while I live to be a ruler of life,
28:29not a slave,
28:31and nothing exterior of me
28:33shall ever take command of me,
28:36reexamine all that you have been told
28:39and dismiss that which insults your soul,
28:44which is exactly what I will be doing with you
28:47regardless of your decision.
28:50You've lipstick on your neck.
28:52I'd want to remove that before you head home to the missus.
29:06Welcome to America.
29:36Welcome to America.
30:06Welcome to America.
30:27Pardon me.
30:29Can I find a train station?
30:31Where are you trying to go?
30:32West, Montana.
30:34Montana? Where's that?
30:35Good question.
30:36Do you sell maps?
30:37Not to Montana.
30:39How about the whole country?
30:44Ah, here it is.
30:46It's far.
30:47It ain't close.
30:49Looks like it takes you up through Chicago,
30:51to Minneapolis,
30:52to Fargo,
30:53to Bismarck,
30:54up to Billings.
30:56Where in Montana?
30:58Baselin.
31:00You need to get up to Grand Central Terminal.
31:02Where is that?
31:03Uptown.
31:04Too far to walk.
31:05Take a cab.
31:07Cabs are expensive.
31:09Not as expensive as getting that bag stolen.
31:12You're a pretty lady.
31:14You might as well carry a sign that says tourists.
31:17The city ain't easy on tourists.
31:19Hide your money in your shoe.
31:21Keep your eyes open.
31:22Don't wander any empty streets.
31:24And the nicest somebody's being,
31:26the less you can trust them.
31:28You're being nice.
31:31I'm too old to be anything else.
31:33Ha ha ha.
31:52Grand Central for the lady.
31:55You're keeping the bag.
32:01Alright.
32:21Where are you headed?
32:25Not a good friend.
32:33I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:35I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:37I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:39I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:41I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:43I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:45I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:47I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:49I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:58I'm sorry.
32:59I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:23I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:27I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:32Destination?
33:33Boozman, ultimately.
33:34But then, this is going to be a trick.
33:37I believe it's through Minneapolis, then Vismount.
33:44You know what it's going to be like up the next time we meet?
33:46We've got a fur coat and gloves tucked in that bag.
33:48I'm from England.
33:50Thank you, I'm no stranger to cold.
33:51Lady, that ain't cold.
33:53But you are traveling through it.
33:55Yes.
33:56You want a sleeper car, I assume?
33:57Yes.
33:58Please.
33:59So'll those chairs.
34:00How much is this L.A.?
34:02$124.50
34:04How much is Jade?
34:06$92
34:08You can spare the extra $30
34:10I highly recommend it
34:12You could end up bucked with an Irish woman and six screaming long rats
34:14Or worse if there is such a thing
34:18I can't spare it I'm afraid
34:20You'll have to re-book in Billings for Bozeman
34:22I can't secure that lake from him
34:24It's too much risk of snow drift
34:26When do I depart?
34:2855 via Boston
34:30Why Boston?
34:32Because of that pesky thing to the west called the Hudson River
34:34I can send you down through Philadelphia but that means a change
34:36You don't want to be in Philadelphia in a train station at 2 in the morning
34:50I'll put that somewhere different
34:52Every big pocket in the terminal
34:54Just so you're hiding once
34:58Is there a restaurant in the terminal?
35:00There's the bar upstairs
35:22I suppose I should hide this too
35:24You should absolutely hide it
35:26No big pockets in London?
35:28Depends where you are
35:30Don't matter where you are here ma'am
35:32A young woman traveling alone
35:34Don't wait on a platform
35:36You wait up here until you see the quarters and other passengers move this way
35:38Thank you
35:56Thank you
36:26Afternoon
36:38Sure are you
36:40Cowboy rode by our camp
36:42Looking for strays
36:44Didn't know we was camped on someone's land
36:46Figured it'd be best to say we was there
36:50We could leave if you like
36:52Or help you look for strays then leave
36:54Well if you're going to hunt up some strays
36:56You can camp there as much as you want
36:58And draw a wage while you're doing it
37:00How many's in your crew?
37:02No crew
37:04Just my daughter and a boy I look after
37:08What about your camp?
37:10Where the river bends like a snake
37:12In a narrow valley
37:14Red rocks on one side, timber on the other
37:16Well you're down in it
37:18When we start to drive
37:20We're going to push to that valley
37:22And take them east onto the Yano Estacado
37:24And run them right into the rail yard
37:26There in Claude
37:28We're going to start first thing
37:30So once you start seeing them cattle filter into that valley
37:32Go ahead and hold them right there
37:34And we'll run them right across that river
37:36Ah
37:38We could do that
37:40You hungry?
37:44I should get back to my people
37:46See you in the morning
37:48Shinnick
37:50Shinnick
38:20Shinnick
38:50We're not going anywhere
39:10Says Dulaman and a priest did this
39:12Did it to the boy's parents
39:14At their home site too
39:16Priest?
39:18Hmm
39:48They move east
40:06Tell these men to leave the justice to us
40:18Look at that guy
40:28He said justice isn't what they seek
40:30If it's justice you want
40:32You need to find them first
40:34Because they'll give them something else
40:36What's with the horse?
40:38Belonged to one of the boys
40:40They should give it to their family
40:42They did
40:48Hmm
41:18Where are we?
41:32We're in the town of Shemrock
41:34Should be 10 miles that way
41:36That's Texas
41:42All these commands here
41:44Starving
41:46Starving on a plane
41:48Starving at the fort
41:50We travel a thousand miles to start
41:58What's the only job in America
42:00They don't care the color of your skin
42:02Or what's between your legs
42:04Mine
42:06Cowboys
42:08They don't care
42:10Man, woman, Indian, can you ride?
42:12That's all that matters
42:14This goes where they'll head
42:18You need the money to get there
42:20Let's see if we check out cow camps
42:22Get down real low
42:24Make sure that bitch's face
42:26Is on every corner post
42:44I must get her remains to town
42:46One shot a day, Mr. Sadler
42:48But you must leave in one
42:50No, I won't
42:52I won't miss one
42:54You know the process troubles you
42:56That's not what troubles me, Doctor
42:58They should be home by now
43:00It's no hampers travel
43:02They should be home
43:04They should be home
43:06They should be home
43:08They should be home
43:10They should be home
43:12They should be home
43:14Should we all?
43:28Seems you have one less worry
43:42There's no boogie
43:44There's something wrong
43:50You're late
43:54Storm caught us
43:56That's the doctor
43:58I didn't know they'd call him for us
44:00They didn't call him for you
44:12Let's go
44:34This winter's just won't end
44:42Let's go
45:06I need everyone out
45:12Let's go
45:26Took a knock to the head
45:28I took a few
45:30Headaches?
45:32It's worse when I sit down
45:34Show me where it hurts
45:36Nauseous
45:38This way
45:40Follow my finger
45:42With your eyes
45:48Is your blood?
45:50It comes and goes
45:52Does it hurt?
45:54When I touch it
45:56No more than usual
46:02When, uh
46:04Someone suffers a severe brain injury
46:06Fluid, blood
46:08Can build up and go swelling
46:10It's called acute hematoma
46:12But when the swelling is delayed
46:14Showing up a week or more later
46:16It's an subdural hematoma
46:20It builds up against your skull
46:22And pushes against the brain
46:24So what do you do?
46:26We must drain it
46:28And this is not the place to do it
46:30They should have done it at the hospital
46:32They weren't doing much at the hospital
46:34Clearly
46:54I must drill into his skull
46:56And suction out the blood
46:58But I don't have the supplies
47:00Or the staff
47:02Won't go away on its own?
47:04On its own
47:06It will kill him
47:10Well, I guess we gotta find you a drill, doc
47:12Well, I have a drill
47:14But I have no anesthesia
47:18Want to have a word with him?
47:33We got some good news
47:35And some bad news
47:37Good news is
47:39There is a way to get you better
47:43Doc tested
47:45You gotta drill a hole
47:47Relieve the pressure
47:50That's the good news?
47:52Compared to the bad news
47:54It is
47:57What's the bad news?
48:02Nothing
48:08What are you doing?
48:10I'm packing
48:13Where are you going?
48:15Back east
48:18And can you tell me why?
48:20This place is why
48:22This life is why
48:24Clara said that I had to want
48:26I had to want more than the man
48:28That I must want the life
48:31I want no part of it
48:35What about for better or for worse?
48:37Nowhere in our vows did it say
48:39To live in this frozen hell
48:41And fight for my life at every turn
48:45It's your turn for worse
48:47You wanna be my husband?
48:49Be him in Boston
48:54This is my home
48:57It's not mine
49:01This place has made that clear
49:07Honey, it's time
49:21Jack, you should step out
49:23No, let him watch
49:26Let him watch
49:57Hey, we're done with this place
50:01I'm sorry, Jack
50:05She told me to
50:10Where was that in our vows?
50:20You ever see so many cows?
50:22I have
50:24Where are there more?
50:26I don't know if there's more, but
50:28Montana isn't sure
50:30Look how fat
50:32Everything in America is fat
50:34The cows, the bugs, the people
50:36Whole place
50:39I'll be in a skinny country soon enough
50:41In Sicily, everyone is skinny
50:43Starving
50:45Only the grandmothers are fat
50:47I don't know why
50:49More than the cooks?
50:51Too much sampling
50:53You can't choose, doctor
50:55Never trust a skinny cook
51:07Let me see that map
51:15I think this is where we meet the pavement
51:18That's the road to Fort Worth
51:20You think maybe a wreck up ahead?
51:23There's a roadblock
51:26We have money for that
51:28I'm gonna get eyes on it
51:30Shit
52:00What are you doing?
52:02It's a roadblock
52:04My cousin, he gave us money for the roadblock
52:06I have the money
52:08He also gave us pistols for those who don't accept it
52:10We have to find another road
52:16Turn right up here
52:20Turn right
52:24Turn right
52:26Turn right
52:28Turn right
52:37Another right
52:53Stay on this for a while
52:55It'll be a big loop
52:57We have to get rid of this truck
52:59I'm not dying for a bunch of fucking booze
53:28We sit here, wait till dark, then keep moving
53:30We have a head start
53:32They will never catch us
53:34They don't even know where to look
53:36Keep driving
53:42Right
53:44You out of your mind?
53:46After all the shit you suffered to get here
53:48This is what you do, be a bad man for your cousins
53:52My cousins came from nothing
53:55And look what they built
53:57They are sharing it with me
53:59This isn't sharing with you, this is getting rid of you
54:09You got two choices
54:11Walk with me to the train station
54:13Or take your chances with this truck
54:18They're my family
54:20Right?
54:23Right or wrong
54:25They're family
54:27Look what you do for your family
54:35Best of luck
54:52I need my pistol
54:54No you don't
54:56I can't defend myself without it
55:00Then defend yourself with it
55:02I need it, please
55:09I highly recommend not using it
55:22I need it
55:52I need it
56:22I need it
56:38My dearest Spencer
56:40I've reached New York
56:42Soon I board a train for Billings
56:44In a week's time
56:46I shall stand on your doorstep
56:48I dream of mountains now
56:50I dream of snow and a fire to warm us
56:54It has been months since I have tasted your lips
56:56Or felt the fire of your touch
56:58And yet
57:00It is this last week that seems the most unbearable
57:04Are we not done proving that we have earned each other?
57:08What calamity awaits to keep me from you?
57:12What fresh hell has the devil devised?
57:15I suppose it is not anticipation at all
57:17It is fear
57:19It is absolute terror
57:21But the world will not let me have you
57:47You