Filter (2025) EP 25 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My Outro For My 20th Birthday
01:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
01:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
02:01Let's have a meal together tonight.
02:04The shepherd really invited us to have dinner.
02:10You two,
02:11finally have been found by me.
02:13You're just like a little chick,
02:14playing the old cucumber,
02:15brush the green,
02:15pretending to be tender.
02:16How dare you look into my eyes?
02:19Stop!
02:19Don't run.
02:20Young man, stop!
02:21Hurry up!
02:26I've got no other choice.
02:27I'll get him.
02:30All of you, stop right there!
02:31You two are a couple!
03:00So, he was the one who was chasing me.
03:30Stop!
03:31Stop right there!
03:32You think I can't catch up with you?
03:33How many years have you been dealing with those naughty students?
03:34I can't deal with you two.
03:35Turn around!
03:36Hurry up!
03:37You!
03:38You!
03:39You!
03:40You!
03:41You!
03:42You!
03:43You!
03:44You!
03:45You!
03:46You!
03:47You!
03:48You!
03:49You!
03:50You!
03:51You!
03:52You!
03:53You!
03:54You!
03:55You!
03:56You!
03:57You!
03:58You!
04:00Eh?
04:02Uncle Lu, what's going on?
04:06They are a couple!
04:08They don't pretend to be a couple!
04:09They scared us to death!
04:11Wait...
04:12Were those two?
04:16You got the wrong guy!
04:18Oh, he's just spectaculous.
04:20He is so happens.
04:22Why are you two running?
04:23It's going to rain!
04:24Really?
04:25Why don't you go home?
04:26Go home!
04:29Let's go.
04:34What a nuisance.
04:47Su Chengcheng.
04:49Did you like me before?
05:00Yes, I did like you.
05:04But so what?
05:06Who has never been young and ignorant?
05:09I like you too.
05:12You like me?
05:14You don't think I'm ugly?
05:18I think you're ugly.
05:30Can I take a picture of you?
05:40Why did you take a picture of me?
05:43You're so ugly.
05:59You wipe it.
06:09I'm sorry.
06:12I took that picture not to say you're ugly.
06:17It refers to your makeup stability.
06:20Your makeup is stable.
06:23You're not scolding me ugly.
06:26I like plastic.
06:27I like plastic and scenery.
06:30Not because of their appearance.
06:35It's because they all have your beautiful personality.
06:39Kind,
06:41sunny,
06:43optimistic,
06:45hardworking.
06:46All right, stop it.
06:48I'm not as good as you say.
06:51No matter what you become,
06:54my heart will tell me again and again.
07:02She likes you.
07:07But I'm confused again and again.
07:13I can't see the truth.
07:19I'm sorry.
07:23I let you down.
07:29You.
07:34Can you like me again?
07:54Such a handsome you.
07:59You two.
08:00It's you two.
08:03Don't move.
08:05I'll tell you when I catch you.
08:08You.
08:10It's you two.
08:13Your eyes are gone.
08:16Didn't you two go back?
08:17Why are you still here?
08:19I'm leaving soon.
08:20Hurry up.
08:21It's going to rain.
08:23Hey.
08:26What's wrong with your eyes?
08:40Don't move.
08:41Your face is flickering.
08:53You.
08:58Young man.
09:23Young man.
09:53Young man.
10:04It's all my own.
10:06But they're all different ages.
10:10So you're so cute when you're old.
10:13Don't laugh.
10:14Be careful.
10:15I'll turn you into an old man when the filter is restored.
10:24Young man.
10:31Don't be nervous.
10:32Even if they all come,
10:34I won't let them see you.
10:40Aren't you afraid of me?
10:43Why should I be afraid?
10:45I'm like a mortal.
10:47Suddenly I got a magic weapon that I shouldn't use.
10:51I used it again and again.
10:54In the end,
10:55I turned myself into a monster that I couldn't see.
10:59I thought my sister was beautiful when I was a kid.
11:02I thought I didn't look good.
11:05In my bones,
11:07I never dared to face my true self.
11:10I'm not as good as you said.
11:12I'm not as good as you said.
11:20Not everyone is perfect.
11:26You have your shortcomings.
11:29I have my shortcomings, too.
11:32The filter just changed your appearance.
11:35It didn't change your insides.
11:38What I like
11:40is the imperfect you.
11:45And thank you
11:48for liking the imperfect me.
11:54Who said I like you?
11:59You.
12:10You.
12:18I have a low EQ.
12:20I have a stupid mouth.
12:22My job is strict and biased.
12:27My colleagues don't want to get close to me.
12:33I have genetic defects in my eyes.
12:39Would you like to
12:42see me like this?
13:00I do.
13:02I do.
13:07Then
13:09would you like to
13:11see me
13:13like this?
13:31I do.
14:01I do.
14:18It's done.
14:23You're welcome.
14:32After all, there is a virtual control panel.
14:35Every time I want some effect,
14:37I can control it through the control panel.
14:40Every time you thunder,
14:41it will upgrade.
14:43No.
14:44Upgrades don't have any rules.
14:46It comes suddenly,
14:47it goes suddenly.
14:49It's just that every time I hit a thunder,
14:50the filter will be unstable.
14:54There is no thunder now.
14:56Will your face change?
14:58During the upgrade,
15:00it won't change.
15:02But the face will be stuck.
15:04Only after the filter is upgraded
15:06can it return to normal.
15:10No wonder you used to
15:12ask sick leave to work at home.
15:21I'm sorry.
15:22There is a traffic jam on a rainy day.
15:24I'm going to be late for about 15 minutes.
15:26Jiang Xizhen said he would be late for a while.
15:27Jiang Xizhen said he would be late for a while.
15:32How about this?
15:33You go to see him later.
15:35I'll wait for you in the car.
15:37This is the first project you are responsible for.
15:41Can I go to see him like this?
15:45Let's work together
15:47when we have a problem.
15:53OK.
15:57OK.
16:13Then I'll talk like this later.
16:17Don't say it.
16:19It sounds like it.
16:20It sounds like it.
16:21Don't sell it again.
16:23I'll talk like this.
16:27I'll talk like this.
16:37Miss Jiang.
16:38Please sit down.
16:40Mr. Tao.
16:41This is your grandmother.
16:43Yes.
16:48Sit down.
16:51I am
16:53Su Chengcheng's grandmother.
16:56I'm also a big fan of your grandmother.
17:00Chengcheng has a stomachache.
17:01She's not feeling well.
17:03So I came here
17:05to cheer her up.
17:06Yes.
17:07You don't mind, do you?
17:08We're just old classmates.
17:10You're Su Chengcheng's grandmother.
17:12It's too late for me to be happy.
17:14What would you like to eat?
17:16Grandma, you order first.
17:18It's OK.
17:19I'm old.
17:20I don't know how to order.
17:21You order.
17:22Young people order.
17:25I'd like a
17:27Braised Shrimp with Sweet Bean.
17:29Stir-fried yam.
17:31Chicken with white cut.
17:33Beef with sauce.
17:37And a Eight Treasure Duck.
17:40OK.
17:42Wait a minute.
17:43And I'd like a
17:45Sichuan-style chicken.
17:46And
17:48a chef's roast duck.
17:50OK.
17:52Here you are.
17:55Has Mr. Bai seen the photos?
17:57Grandma has seen the photos.
17:58I'm very touched.
17:59I also read your proposal.
18:01I think it's interesting.
18:02But he's still very careful
18:04about his work.
18:05He also needs your product
18:06quality inspection report.
18:09This is the C&B quality inspection report.
18:17OK.
18:18I'll give it to Grandma.
18:19By the way,
18:20I tried your perfume.
18:22I like it very much.
18:23As long as the product is good,
18:24I will try my best
18:25to persuade Grandma.
18:30Does Grandma care about
18:31your career?
18:34I'm
18:35Cheng Cheng's
18:40career fan.
18:41Yes.
18:42Career fan.
18:43Career.
18:44Career.
18:55Mr. Tang.
18:56Your taste has changed a lot.
18:58I remember you used to
18:59like light food.
19:07Come on.
19:08Have some water.
19:11Be careful.
19:16Don't worry.
19:19No.
19:20Cheng Cheng likes it.
19:22I also want to try it.
19:24OK.
19:37Grandma,
19:38can you eat this spicy food?
19:42Yes.
19:43I can.
19:45Cheng Cheng is just like me.
19:47He has a good appetite.
19:49He is unruly.
19:50He can eat anything.
19:55Grandma,
19:56do you know
19:57what kind of boy
19:58Cheng Cheng likes?
20:06Cheng Cheng?
20:08Cheng Cheng should like
20:11a smart,
20:13serious,
20:16and responsible boy.
20:18This is Mr. Tang.
20:20Mr. Tang,
20:21come on.
20:22I hope you can
20:23find Su Cheng Cheng soon.
20:28I've found her.
20:30You must drink
20:32this wine today.
20:33Congratulations.
20:36No.
20:38No.
20:39I'll drink it for him.
20:41He has to drive later.
20:44Come on.
20:52Here you are.
20:55Grandma,
20:56you can drink a lot.
21:01I didn't drink it.
21:02Try it.
21:03Try it.
21:05Let's eat.
21:06Let's eat.
21:18After all,
21:19this upgrade is so fast.
21:21In this way,
21:22the upgrade can be completed tomorrow morning.
21:24I don't have to ask for leave.
21:26Where are you going to stay tonight?
21:29I'm going to Lin Yuan's house.
21:35It's closer to my house.
21:36Let's go to Lin Yuan's house.
21:37It's on the way.
21:44You mean
21:46you want me to go to your house?
21:50You used to hide in Lin Yuan's house
21:52when there was a problem with the filter.
21:55Now,
21:57I can also be your shelter.
22:05Okay.
22:06I haven't lived in your house anyway.
22:15You're awake.
22:17Good morning.
22:19Come in.
22:20From today on,
22:21this is your new home.
22:31I used to live here.
22:33But Su Chengcheng
22:35lived in my house for the first time.
22:49What are you doing?
22:54Yuanyuan.
22:55Don't forget to take it with you when you leave.
22:58Yuanyuan.
22:59Have some fruit.
23:00Thank you, uncle.
23:01Qingli and Chengcheng
23:03don't come home all day long.
23:05They are very busy.
23:07Luckily, Yuanyuan
23:08can accompany us often.
23:09Otherwise,
23:10who would eat
23:11the good food I cook?
23:12Yes.
23:13I like uncle's cooking the most.
23:15I will cook for you in the future.
23:19Yuanyuan.
23:20I heard someone calling you just now.
23:23It was a boy.
23:25He called you Yuanyuan.
23:26Who is he?
23:29Gu Yuan.
23:31Gu Yuan?
23:32Gu Yuan.
23:36Come on. Have some fruit.
23:40Are you in love?
23:45Have a strawberry.
23:48How old is the boy?
23:49Where does he work?
23:55Well...
23:56Where does he work?
23:57It's hard to say.
23:58And...
24:00Dad.
24:01I will sleep in Lin Yuan's house tonight.
24:02I won't go back.
24:05It's Chengcheng.
24:07He said he would stay with Yuanyuan tonight.
24:12Your house?
24:16We have an appointment.
24:17I plan to go back after eating the fruit.
24:29I will sleep in Tang Qi's house tonight.
24:31Remember to say yes to dad.
24:40Chengcheng's boss?
24:42Tang Qi.
24:45What's wrong with Tang Qi?
24:48Chengcheng will sleep in Tang Qi's house tonight.
24:55What?
24:57Yuanyuan.
24:58Ask him again.
24:59What's going on?
25:01Uncle, aunt.
25:02I don't think it's a good idea to ask him.
25:13I will ask him.
25:18What's going on between you and Tang Qi?
25:30When did you get along so well that you can live together at night?
25:33We are together.
25:46We are together.
25:48Don't make it up.
25:49We sleep in different rooms.
25:51I will tell you the details later.
25:53Keep it a secret.
25:54Keep it a secret.
26:03Su.
26:04According to Chengcheng,
26:07he is in love with Tang Qi, right?
26:12But it's written clearly on it.
26:14I said we were together.
26:16It's probably true.
26:18He is in love.
26:20Each has his own room.
26:21There is a sense of propriety.
26:24Isn't Tang Qi your classmate?
26:26He is good-looking.
26:28What's his personality like?
26:29He is a normal person.
26:32He has some shortcomings and advantages.
26:34It's the same as you said.
26:37Yuanyuan.
26:38It has to be you.
26:39Send a message to ask Chengcheng
26:41when to bring Tang Qi back
26:44and let us meet him.
26:46You two.
26:48Chengcheng asked me to hide it from you.
26:50We have nothing to hide.
26:52Yes.
26:55Don't worry.
26:56It's just a beginning.
26:58Even if they are in love,
27:00the relationship is not stable.
27:04That's right.
27:05Su.
27:06Don't be anxious.
27:07It takes time for young people to fall in love.
27:10Yes.
27:12I will send a message to Chengcheng.
27:14I will pretend I don't know anything.
27:19Chengcheng.
27:20It's okay.
27:21You can have a rest at Yuanyuan's place.
27:23Don't be anxious to come back.
27:28Let's make it clear.
27:30We all pretend we don't know it.
27:33We have to unify our opinions.
27:42You can take it as a double spy cosplay this time.
27:52You can have a rest at Yuanyuan's place.
27:54Don't be anxious to come back.
28:03Good job.
28:15You can have a rest at Yuanyuan's place.
28:17Don't be anxious to come back.
28:22I am not anxious to come back.
28:36Come in.
28:52You can have a rest at Yuanyuan's place.
29:03I heat a glass of milk for you.
29:05It can help you sleep.
29:08You can put it there.
29:14Have a rest.
29:21You can have a rest at Yuanyuan's place.
29:51You can have a rest at Yuanyuan's place.
30:12When did you draw it?
30:18When I found I like you.
30:19When I found I like you.
30:21I found I didn't have your photo in my phone.
30:25So I drew it by myself.
30:33I like Youyanghui's costume very much.
30:35But I was too busy that day.
30:37I didn't have time to take a photo.
30:44You can draw us together in the future.
30:49You can draw us together in the future.
31:19You can draw us together in the future.
31:31These are made by Su Chengcheng's parents.
31:35I can't cook.
31:36Although there is an aunt,
31:37they always worry that I can't eat well.
31:39They ask me to have meals every three or five days.
31:41They also make wontons
31:43and meat balls and fish cakes
31:44and put them in the fridge.
31:45When I want to eat,
31:46I can eat them casually.
31:47They take you as their daughter.
31:53Do you mind that you are afraid to see your parents?
32:04If you don't want to see your parents,
32:05we won't see each other.
32:07I'm the one who is in love with you,
32:08not my mother.
32:09You don't have to care about your elders.
32:17You don't have to care about your elders.
32:23You mean
32:25you want me to see your parents?
32:29My uncles and aunts
32:30take me as the third daughter in the family.
32:32They always think
32:33I don't have the brain of my elder sister,
32:35and I don't have the strength of my second sister Chengcheng.
32:37They worry that I will suffer.
32:38They must want to see you.
32:41I see.
32:43I...
32:44I'm not afraid to see my parents.
32:47When will it be?
32:49Do I need to prepare something?
32:53I heard that your uncle is good at cooking.
32:55How about I go to a cooking training class first?
32:59Are you nervous?
33:02A little.
33:05Don't worry.
33:06Now Chengcheng is attracting attention.
33:08We are fine for the time being.
33:09What is Su Chengcheng doing?
33:16I...
33:17I...
33:18I...
33:19I...
33:20I...
33:21I...
33:22I...
33:23I...
33:24I...
33:25I...
33:26I...
33:27I...
33:28I...
33:29I...
33:30I...
33:31I...
33:32I...
33:33I...
33:34I...
33:35I...
33:36I...
33:37I...
33:38I...
33:39I...
33:40I...
33:41I...
33:42I...
33:44I...
33:45I...
33:46I...
33:47I...
33:48I...
33:49I...
33:50I...
33:51I...
33:52I...
33:53I...
33:54I...
33:55I...
33:56I...
33:57I...
33:58I...
33:59I...
34:00I...
34:01I...
34:02I...
34:03I...
34:04I...
34:05I...
34:06I...
34:07I...
34:08I...
34:09I...
34:10I...
34:11I...
34:12I...
34:13I...
34:14I...
34:15I...
34:16I...
34:17I...
34:18I...
34:19I...
34:20I...
34:21I...
34:22I...
34:23I...
34:24I...
34:25I...
34:26I...
34:27I...
34:28I...
34:29I...
34:30I...
34:31I...
34:32I...
34:33I...
34:34I...
34:35I...
34:36I...
34:37I...
34:38I...
34:39I...
34:40I...
34:41I...
34:42I...
34:43I...
34:44I...
34:45I...
34:46I...
34:47I...
34:48I...
34:49I...
34:50I...
34:51I...
34:52I...
34:53I...
34:54I...
34:55I...
34:56I...
34:57I...
34:58I...
34:59I...
35:00I...
35:01I...
35:02I...
35:03I...
35:04I...
35:05I...
35:06I...
35:07I...
35:08I...
35:09I...
35:10I...
35:11I...
35:12I...
35:13I...
35:14I...
35:15I...
35:16I...
35:17I...
35:18I...
35:19I...
35:20I...
35:21I...
35:22I...
35:23I...
35:24I...
35:25I...
35:26I...
35:27I...
35:28I...
35:29I...
35:30I...
35:31I...
35:32I...
35:33I...
35:34I...
35:35I...
35:36I...
35:37I...
35:38Why is he staring at me?
35:46Does he want to hug me?
35:53The filter has been upgraded.
35:55There is a new function called heart barrage.
35:58But I tried it and there was no response.
36:08He really wants to hug me.
36:17Is he going to say good morning to me?
36:26Good morning.
36:34Good morning.
36:38Good morning.
36:42You are so excited early in the morning.
36:44I didn't expect you to be so hot-tempered.
36:48Such a warm hug. I like it.
36:55Your face is fine now.
36:57I'm happy for you.
36:59I can't help but hug you.
37:03Is that all you made?
37:05It looks delicious.
37:07Try it.
37:33Tang Qi feeds me.
37:35Should I feed him?
37:42What's wrong?
37:44You don't feed me?
37:48Are you serious?
37:52Do you use the Internet?
37:56Tang Qi can also act cute.
37:58So cute.
38:00He can also act cute.
38:02So cute.
38:09It's more delicious if you grab it.
38:15Should I grab it too?
38:19He wants to kiss me.
38:21My first kiss.
38:49My first kiss.
39:11That's it?
39:20Do you still want to kiss me?
39:22Yes.
39:26I don't want to kiss you anymore.
39:28Of course I don't want to kiss you anymore.
39:35So that's how love feels.
39:37I feel so sweet.
39:39I don't know what deep love feels like.
39:50I don't know what deep love feels like.
40:03Do you want to try it?
40:10Try what?
40:12Try what?
40:18Deep love.
40:23How does he know what I'm thinking?
40:36I can see your heart.
40:43Where is it?
40:46Why can't I see it?
40:48It's on top of your head.
40:53Bite it with your head.
41:08There really is a barrage.
41:10This is too dark technology.
41:12The filter can really read what I'm thinking.
41:15Theoretically, it can.
41:17The smart pillow can use your brainwaves
41:19to convert the pictures, sounds, and words in your dreams
41:22into data collection.
41:24The filter's inner barrage should be similar technology.
41:27Through your long-term memory,
41:29it has already understood and learned all your data.
41:31Yes.
41:40Deep love.
41:50What about now?
41:51I can't see it.
41:53Can you see it?
41:55Did I get the female lead's script?
41:58If not, why would the filter choose me?
42:02I can see it.
42:10Deep love.
42:16This feature is so interesting.
42:18If there's a secret,
42:20I can secretly tell Tang Qi.
42:24Do you have a secret you want to tell me?
42:29I won't tell you now.
42:35But...
42:38I have a lot of secrets I want to tell you.
42:41What secrets?
42:52I love you.
43:08I love you.
43:19Do you know?
43:21Every time I see you,
43:23my heart beats like this.
43:28Me too.
43:30Me too.
43:35Every time,
43:39no matter what you become,
43:48my heart beats faster because of you.
43:54It tells me over and over again
43:57that it likes you.
44:09Aren't you curious
44:14what it feels like to be deeply in love?
44:20I...
44:26I want to know too.
44:57One more thing.
45:01I...
45:03I just kissed for the first time.
45:09Please forgive me.
45:26I...
45:28I...
45:30I...
45:32I...
45:34I...
45:36I...
45:38I...
45:40I...
45:42I...
45:44I...
45:46I...
45:50I...
45:52I...
45:54I...
45:56I...
45:58I...
46:00I...
46:02I...
46:04I...
46:06I...
46:08I...
46:10I...
46:12I...
46:14I...
46:18I...
46:20I...
46:22I...
46:24I...
46:26I...
46:52I...
46:54I...
46:56I...
46:58I...
47:00I...
47:02I...
47:04I...
47:06I...
47:08I...
47:10I...
47:12I...
47:14I...
47:16I...
47:18I...
47:20I...
47:22I...
47:24I...
47:26I...
47:28I...
47:30I...
47:32I...
47:34I...
47:36I...
47:38I...
47:40I...
47:42I...
47:44I...
47:46I...
47:48I...
47:50I...
47:52I...
47:54I...
47:56I...
47:58I...
48:00I...
48:02I...
48:04I...
48:10I...
48:12I...
48:14I...
48:16I...
48:18I...
48:20I...
48:22I...
48:24I...
48:26I...
48:28I...
48:30I...
48:32I...
48:34I...
48:36I...
48:38I...
48:40I...
48:42I...
48:44I...
48:46I...
48:48I...
48:50I...
48:52I...
48:54I...
48:56I...
48:58I...
49:00I...
49:02I...
49:04I...
49:06I...
49:08I...
49:10I...