Category
📺
TVTranscript
00:00My Outro For My 20th Birthday
01:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
01:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:52Thank you for this time.
01:54How are you going to thank me?
02:09Thank you. Let's have a meal together tonight.
02:13Jiang Xuzhen invites us to have a meal together.
02:18You two. I finally found you.
02:20Are you pretending to be young?
02:24Can you fool my eyes?
02:26Stop. Don't run.
02:28You boy, stop.
02:30You two, stop.
02:32Two green old cucumbers.
02:34I don't want the world to be painted gray.
02:38Happiness is covered by the rainbow.
02:42I'm used to being afraid, but I don't want to explore.
02:46Maybe I'm afraid of being broken.
02:52Persistence can hide a lot of memories.
02:56Maybe because there is always happiness.
03:02It turned out that he was chasing me before.
03:05Don't let the world and I be separated by romance.
03:13Don't let prejudice and clumsiness stop love and happiness.
03:20There is a subtle color in his eyes.
03:24Wait until the strong can't see the structure of the season.
03:29He has a burning passion in his heart.
03:32Who can help him?
03:34Hurry up and revenge them.
03:36Stop.
03:38Stop.
03:42Young man.
03:44Do you really think I can't catch up with you?
03:47How many years have you been dealing with those naughty students?
03:51I can't deal with you two.
03:54Turn around.
03:56Hurry up.
04:02Uncle Lu, what's going on?
04:05They are two young cucumbers.
04:08How can they pretend to be young?
04:09They are two young cucumbers.
04:11Why are you so scared?
04:13It was them just now.
04:16I was wrong.
04:18Oh, my God.
04:20It's really a play.
04:22It's really a play.
04:23Why are you two running?
04:24It's going to rain.
04:25It's raining.
04:26Why don't you go home?
04:28Go home.
04:32Let's go.
04:36It's not a car.
04:39Let's go.
04:47Su Cheng Cheng.
04:49Did you like me before?
05:00Yes.
05:01I did like you.
05:04But so what?
05:06Who has never been young and ignorant?
05:09I like you, too.
05:12You like me.
05:13You don't think I'm ugly.
05:18I think you're ugly.
05:32Can I take a picture?
05:39You...
05:41Why did you take a picture of me?
05:44It's ugly.
05:45It's ugly.
06:09Wipe it.
06:11I'm sorry.
06:12The picture I took
06:15didn't say you were ugly.
06:17It means your cosmetics are unstable.
06:20Your makeup is ugly.
06:23You're not scolding me for being ugly.
06:26I like Su Miao.
06:28Fang Jing.
06:30It's not because of their appearance.
06:35It's because they all have your beautiful personality.
06:39Kind.
06:41Bright.
06:42Optimistic.
06:44Hardworking.
06:45Enough.
06:46Stop it.
06:48I'm not as good as you say.
06:51No matter what you become,
06:56my heart
06:59will tell me again and again
07:02that it likes you.
07:07But I'm blind.
07:11I'm confused again and again.
07:14I can't see the truth.
07:20I'm sorry.
07:23I let you down.
07:29You...
07:34Can you like me again?
07:41Such a handsome.
07:44Such a handsome boy.
07:52Such a handsome.
07:54Such a handsome you.
07:59You two.
08:00Just you two.
08:03Don't move.
08:05I'll kill you if I catch you.
08:08You...
08:10It's you two.
08:14My eyes are gone.
08:16Didn't you two go back?
08:17Why are you still here?
08:19We'll leave soon.
08:20Hurry up.
08:21It's going to rain.
08:26What's wrong with my eyes?
08:29You...
08:40Don't move.
08:42Your face is flickering.
08:43Don't move.
08:58Young man.
09:13Young man.
09:43Young man.
10:04It's all me.
10:06But
10:08I'm of different ages.
10:10So
10:11you're so cute when you're old.
10:13Don't laugh.
10:14Be careful.
10:15When the filter is restored,
10:16I'll turn you into an old man.
10:31Don't be nervous.
10:32Even if they come,
10:34I won't let them see you.
10:35I'll protect you.
10:40Aren't you afraid of me?
10:43Why should I be afraid of you?
10:45I'm like a mortal.
10:47Suddenly I got a magic weapon
10:48that I shouldn't use.
10:51I used it again and again.
10:54In the end,
10:55I turned myself into
10:56a monster that can't be seen.
10:59I've always thought
11:00my sister was beautiful.
11:02I thought I was ugly.
11:05Deep down,
11:07I've never dared to face
11:08my true self.
11:10I'm not as good as you said.
11:19Not everyone is perfect.
11:26You have your shortcomings.
11:29I also have my shortcomings.
11:32The filter just changed your appearance.
11:35It didn't change your inner self.
11:37What I like
11:41is the imperfect you.
11:46And thank you
11:49for being willing to like the imperfect me.
11:55Who said I like you?
12:00You.
12:06You.
12:18I have a low EQ.
12:20I have a stupid mouth.
12:22My job is strict and biased.
12:27My colleagues don't want to get close to me.
12:30My eyes have genetic defects.
12:36Would you like
12:39to see me like this?
12:59I do.
13:07Then,
13:09would you like
13:11to accept
13:13me like this?
13:29I do.
13:59I do.
14:18It's done.
14:22You're welcome.
14:29You're welcome.
14:35The filter has a virtual control panel.
14:38Every time I want some effect,
14:39I can control it
14:40through the control panel.
14:42Does the filter upgrade
14:43every time there is a thunderstorm?
14:45No.
14:46There is no regularity in upgrading.
14:48It comes suddenly
14:49and goes suddenly.
14:51But every time there is a thunderstorm,
14:52the filter will be unstable.
14:56If there is no thunderstorm now,
14:57will your face change?
15:00It won't change during the upgrade.
15:02But my face will be stuck.
15:05Only after the filter upgrade
15:06can it return to normal.
15:11No wonder you used to
15:12ask sick leave to work at home.
15:22I'm sorry.
15:23There is a traffic jam on a rainy day.
15:24I'm going to be late for about 15 minutes.
15:27Qi Zhen said he would be late for a while.
15:32How about this?
15:33You go to see him later.
15:35I'll wait for you in the car.
15:37This is the first project
15:38you are in charge of.
15:41Can I go to see him
15:43like this?
15:45Let's work together
15:47when we have a problem.
15:53Okay.
15:57Okay.
16:13Then I'll talk like this later.
16:17Don't say it.
16:19It sounds like it.
16:20It sounds like it.
16:21Don't say it any slower.
16:23I'll talk like this.
16:27I'll talk like this.
16:37Ms. Zhang.
16:38Please sit down.
16:41Mr. Tang.
16:42Is this your grandmother?
16:43No.
16:48Sit down.
16:51I'm Su Chengcheng's grandmother.
16:56I'm also a big fan of your grandmother.
17:00Chengcheng has a stomachache.
17:01She's not feeling well.
17:03So I came here
17:05to cheer her up.
17:06Yes.
17:07You don't mind, do you?
17:08We're just old classmates
17:09eating together.
17:10You're Su Chengcheng's grandmother.
17:12I'm so happy.
17:14What do you want to eat?
17:16Grandma, you order first.
17:18It's okay.
17:19I'm old.
17:20I don't know how to order.
17:21You order.
17:22Young people order.
17:25I want a
17:27Braised Shrimp with Sweet Bean.
17:29Stir-fried yam.
17:31Chicken with white cut.
17:33Beef with sauce.
17:37And a Eight Treasures Duck.
17:40Okay.
17:42Wait a minute.
17:43And I'll have a
17:45Sichuan-style chicken.
17:46And
17:48a chef's roast duck.
17:50Okay.
17:52Here you are.
17:55Has Mr. Bai seen the photos?
17:57Grandma has seen the photos.
17:58She's very touched.
17:59She also read your proposal.
18:01She thinks it's interesting.
18:02But she's still very careful
18:03about her work.
18:05She also needs your product
18:06quality inspection report.
18:09This is the CMA quality inspection report.
18:17Okay.
18:18I'll give it to Grandma.
18:20By the way, I tried your perfume.
18:22I like it very much.
18:23As long as the product is okay,
18:24I will try my best
18:25to persuade Grandma.
18:30Does Grandma care a lot
18:31about her granddaughter's career?
18:34I
18:35am
18:36Chengcheng's
18:40career fan.
18:41Yes.
18:42Career fan.
18:43Career fan.
18:44Career fan.
18:55Mr. Tang.
18:56Your taste has changed a lot.
18:58I remember you used to like
18:59light food.
19:07Come on.
19:08Have some water.
19:11Be careful.
19:16Don't worry.
19:19No.
19:20Chengcheng likes it.
19:22I also want to try it.
19:24Okay.
19:38Grandma, can you eat this spicy food?
19:43Yes.
19:44Yes.
19:46Chengcheng is just like me.
19:48He has a good appetite.
19:50He is unruly.
19:51He can eat anything.
19:55Grandma,
19:56do you know
19:57what kind of boy Chengcheng likes?
20:06Chengcheng?
20:08Chengcheng should like
20:11a smart,
20:13serious,
20:16and responsible boy.
20:18This is Mr. Tang.
20:20Mr. Tang, come on.
20:22I hope you can catch up with Su Chengcheng soon.
20:28I've already caught up with her.
20:30You must drink
20:32this wine today.
20:33Congratulations.
20:36No.
20:38No.
20:39I'll drink it for him.
20:41He has to drive later.
20:44Come on.
20:52Come on.
20:55Grandma, you're a good drinker.
21:01I didn't drink it.
21:02Try it.
21:03Try it.
21:05Let's eat.
21:06Let's eat.
21:18After all, this time
21:19the upgrade speed is so fast.
21:21In this way,
21:22the upgrade can be completed tomorrow morning.
21:24I don't have to ask for leave.
21:26Where are you going to stay tonight?
21:29I'm going to Lin Yuan's house.
21:35It's closer to my house.
21:36Let's go to Lin Yuan's house.
21:37It's on the way.
21:44You mean
21:46you want me to go to your house?
21:50In the past, when there was a problem with the filter,
21:53you hid in Lin Yuan's house.
21:55Now,
21:57I can also be your shelter.
22:05Okay.
22:07Anyway, it's not like I haven't been to your house.
22:15You're awake.
22:17Good morning.
22:19Come in.
22:20From today on,
22:21this is your new home.
22:32I used to live here.
22:34But Su Chengcheng
22:36is the first time to live in my house.
22:49What are you doing?
22:54Yuanyuan,
22:55don't forget to take it with you when you leave.
22:58Yuanyuan,
22:59have some fruit.
23:00Thank you, uncle.
23:01Qingli and Chengcheng
23:03don't come home all day.
23:05They are busy.
23:07Fortunately, Yuanyuan
23:08can accompany us often.
23:10Otherwise, who will eat
23:11the good dishes I cook?
23:12Yes.
23:13I like uncle's cooking the most.
23:15I will cook for you in the future.
23:19Yuanyuan,
23:20I heard someone calling you just now.
23:23It was a boy.
23:25He called you Yuanyuan.
23:26Who is he?
23:29Gu Yuan.
23:31Gu Yuan.
23:32Gu Yuan.
23:36Have some fruit.
23:40Are you in love?
23:45Have a strawberry.
23:48How old is the boy?
23:49Where does he work?
23:55Well...
23:56Where does he work?
23:57It's hard to say.
23:58And...
24:00Dad, I will sleep in Lin Yuan's house tonight.
24:02I won't go back.
24:05It's Chengcheng.
24:07He said he would stay with Yuanyuan tonight.
24:12Your house?
24:16We have an appointment.
24:17I plan to go back after eating the fruit.
24:29I will sleep in Tang Qi's house tonight.
24:31Remember to say yes to dad.
24:40Chengcheng's boss?
24:42Tang Qi.
24:45What's wrong with Tang Qi?
24:48Chengcheng will sleep in Tang Qi's house tonight.
24:55What?
24:57Yuanyuan, ask him again.
24:59What's going on?
25:01Uncle, aunt,
25:02I don't think it's a good idea.
25:13I will ask him.
25:18What's going on between you and Tang Qi?
25:30When did you get along so well that you can live together at night?
25:33We are together.
25:46We are together.
25:48Don't make it up.
25:49We sleep in different rooms.
25:51I will tell you the details later.
25:53Keep it a secret.
25:54Keep it a secret.
26:03Uncle,
26:04according to what Chengcheng said,
26:07he is in love with Tang Qi.
26:12But it's written clearly on it.
26:14I said we were together.
26:16I guess he is in love.
26:20Each has his own room.
26:21He has a sense of propriety.
26:24Isn't Tang Qi your classmate?
26:26He is good-looking.
26:28What's his personality like?
26:29He is a normal person.
26:32He has some shortcomings and advantages.
26:34You didn't say the same thing.
26:37Yuanyuan, it must be you.
26:39Send a message to ask Chengcheng
26:41when to bring Tang Qi back
26:44and let us meet him.
26:46You two.
26:48Chengcheng asked me to keep it from you.
26:50We have nothing to hide.
26:52One is a father and the other is a mother.
26:55Don't worry.
26:56It's not a big deal.
26:58Even if they are in love,
27:00the relationship is not stable.
27:03That's right.
27:05Su, don't be anxious.
27:07Young people need some space to fall in love.
27:09Yes, some space.
27:11How about this?
27:12I will send a message to Chengcheng.
27:14I will pretend I know nothing.
27:19Chengcheng, it's okay.
27:21You can have a rest with Yuanyuan.
27:23Don't be anxious to come back.
27:28Let's make it clear.
27:30We all pretend we don't know it.
27:33We have to be uniform.
27:42You can take it as a double spy cosplay.
27:52You can take it as a double spy cosplay.
28:02Good job.
28:15You can have a rest with Yuanyuan.
28:17Don't be anxious to come back.
28:22I am not anxious to come back.
28:36Come in.
28:52You can have a rest with Yuanyuan.
29:03I made you a glass of milk.
29:05It can help you sleep.
29:08You can put it there.
29:14Have a rest.
29:21You can have a rest with Yuanyuan.
29:22Don't be anxious to come back.
29:23I made you a glass of milk.
29:24It can help you sleep.
29:26You can have a rest with Yuanyuan.
29:27Don't be anxious to come back.
29:28I made you a glass of milk.
29:29It can help you sleep.
29:31You can have a rest with Yuanyuan.
29:32Don't be anxious to come back.
29:33I made you a glass of milk.
29:34It can help you sleep.
29:36You can have a rest with Yuanyuan.
29:37Don't be anxious to come back.
29:38I made you a glass of milk.
29:39It can help you sleep.
29:41You can have a rest with Yuanyuan.
29:42Don't be anxious to come back.
29:43I made you a glass of milk.
29:44It can help you sleep.
30:11When did you draw it?
30:18When I found out that I like you.
30:20I found out that I didn't have your photo in my phone.
30:24So I drew it myself.
30:32I like the makeup of the party so much.
30:35But I was too busy that day.
30:36I didn't have time to take a picture.
30:41In the future, you can draw us together.
31:11You're welcome.
31:30These are all made by Su Chengcheng's parents?
31:33I don't know how to cook.
31:35Although I have an aunt,
31:36they always worry that I can't eat well.
31:38They ask me to have meals three times a day.
31:40They also make wontons and fish cakes for me.
31:43I can put them in the fridge.
31:44When I want to eat something,
31:45I can eat whatever I want.
31:47They take you as their daughter.
31:52Are you afraid of seeing your parents?
32:03If you don't want to see your parents,
32:05we won't see each other.
32:07I'm the one who's in love with you, not my mom.
32:09You don't have to care about your parents.
32:21You mean...
32:24you want me to see your parents?
32:28My parents take me as their third daughter.
32:31They always think that I'm not as smart as my sister
32:33and I'm not as strong as Chengcheng.
32:35They worry that I'll suffer a loss.
32:36So they want to see me.
32:39Oh, I see.
32:42I'm not afraid of seeing my parents.
32:45But...
32:47when will it be?
32:48Do I need to prepare something?
32:53I heard that you're a good cook.
32:54How about I apply for a cooking training class first?
32:59Are you nervous?
33:02A little bit.
33:05Don't worry.
33:06Chengcheng will attract the fire now.
33:07Let's wait and see.
33:09What is Su Chengcheng going to do?
34:09Su Chengcheng
34:10Su Chengcheng
34:11Su Chengcheng
34:12Su Chengcheng
34:13Su Chengcheng
34:14Su Chengcheng
34:16Finally I don't need to apply for a cooking training class.
34:28Let's see what new content he has.
34:35Chat with me?
34:37What does this mean?
34:57This function doesn't seem to work.
35:07Let's try another one.
35:29Why is Tang Qi so pretty?
35:37Why is he staring at me?
35:39Does he want to hug me?
35:45The filter has been upgraded.
35:47There is a new function called
35:49heart barrage.
35:51But I tried it,
35:53there was no response.
35:55The filter has been upgraded.
35:57There is a new function called
35:59heart barrage.
36:01But I tried it,
36:03there was no response.
36:09He really wants to hug me.
36:19Next,
36:21will he hit me again?
36:25Good morning.
36:33Good morning.
36:41You are so excited early in the morning.
36:43I didn't expect you to be this kind of Tang Qi.
36:47Such a warm hug.
36:49I like it.
36:55Your face is fine now.
36:57I'm happy for you.
36:59I can't help hugging you.
37:05Did you make all these?
37:07It looks delicious.
37:09Try it.
37:25No.
37:35Tang Qi feeds me?
37:37Should I feed him too?
37:43What's wrong?
37:45You don't feed me?
37:49Are you serious?
37:55Do you use the Internet?
37:59Tang Qi knows how to act cute.
38:01So cute.
38:07It tastes better if you grab it.
38:15Should I grab it too?
38:25He wants to kiss me.
38:27My first kiss.
38:55This...
39:11This is the end?
39:19Still want to kiss?
39:21Want to kiss.
39:25You don't want to kiss.
39:27Of course you don't want to kiss.
39:33So,
39:35this is the feeling of kissing.
39:37It's sweet.
39:39I don't know
39:41how it feels to kiss.
39:55Do you want to
39:57try it?
40:03Try what?
40:09Deep feelings.
40:15How does he know
40:17what I'm thinking?
40:19I don't know.
40:21How does he know
40:23what I'm thinking?
40:35I can see your heart.
40:43Where?
40:45Why can't I see it?
40:47Above your head.
40:51Follow your head
40:53and bite it.
41:07There are really chats.
41:09This is too dark technology.
41:11The filter can really understand
41:13what I'm thinking.
41:15Theoretically, it works.
41:17The smart pillow can
41:19convert pictures, sounds, and words
41:21into data collection.
41:23The filter's inner bar
41:24should be similar technology.
41:26Through your long belt,
41:28it has understood
41:29and learned all your data.
41:31Yes.
41:49What about now?
41:51I can't see it.
41:52Can you see it?
41:54Did I get
41:56the heroine's script?
41:58If not, why would the filter
42:00choose me?
42:02I can see it.
42:15This function is so interesting.
42:17In the future, if there are secret messages,
42:19I can secretly tell Tang Qi.
42:23Do you have any secret messages
42:24you want to tell me?
42:28I won't tell you now.
42:34But...
42:38I have a lot of secret messages
42:39I want to tell you.
42:41What messages?
42:47I love you.
42:51I love you.
43:18Do you know?
43:20Every time I see you,
43:22my heart beats like this.
43:27Me too.
43:34Every time.
43:38No matter what you become.
43:47My heart beats faster because of you.
43:53It tells me over and over again
43:57that it loves you.
44:09Aren't you curious
44:13what it feels like to ask for a kiss?
44:18I...
44:26I want to know too.
44:47There is one more thing.
44:59I...
45:02It's my first kiss.
45:08Please protect me.
45:17I want to know too.
45:19There is one more thing.
45:21I want to know too.
45:23It's my first kiss.
45:25Please protect me.
45:27I want to know too.
45:29It's my first kiss.
45:31Please protect me.
45:33I want to know too.
45:35It's my first kiss.
45:37Please protect me.
45:39I want to know too.
45:41It's my first kiss.
45:43Please protect me.
45:45I want to know too.
45:47It's my first kiss.
45:49Please protect me.
45:51I want to know too.
45:53It's my first kiss.
45:55Please protect me.
45:57I want to know too.
45:59It's my first kiss.
46:01Please protect me.
46:03I want to know too.
46:05It's my first kiss.
46:07Please protect me.
46:09I want to know too.
46:11It's my first kiss.
46:13Please protect me.
46:15It's my first kiss.
46:17Please protect me.
46:19Why?
46:21Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
46:36用力拥抱 说再见
46:43看着他的背影
46:45三分不舍 七分难过
46:50加上泪水的滤镜
46:53让这一切在日后回忆起来
46:59隔空反复拒绝反复怀念
47:05想来 一路走来
47:09能够留下爱
47:12不过是一些时刻
47:16片段和旁白
47:19都说一切交给时间
47:23可时间只负责斩断
47:27两段回忆浅浅在风中凌乱
47:34要好好告别
47:37让回忆有话说
47:41非一情别恋
47:44我们还未开始就结束
47:48太敷衍
47:50你转身离开
47:52带走全世界的色彩
47:57你从此不再
47:59生命再无期待
48:08都说一切交给时间
48:12可时间只负责斩断
48:16两段回忆浅浅在风中凌乱
48:22要好好告别
48:25让回忆有话说
48:30非一情别恋
48:33我们还未开始就结束
48:37太敷衍
48:39你转身离开
48:41带走全世界的色彩
48:46你从此不再
48:48生命再无期待