Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00un honor para nosotros poder conocer en persona y que usted también sepa quién
00:06escribió esta canción, quién hizo esta composición que acompaña muchísimas
00:11fechas especiales en todo el oriente boliviano. Bienvenido don Santos Domínguez
00:17cantautor de un hit, de un éxito que es parte de nuestra vida aquí a todos los
00:23cruceños, venianos, pandinos. ¿Cómo está usted?
00:27Gracias a Dios, bien. Qué bueno, qué bueno que haya venido hoy también nos visita
00:32Elvi Ortiz que es un organizador de un eventazo que tendremos hoy, un evento que
00:36es muy importante para la música en Bolivia. Muchas gracias por la invitación,
00:40el comité organizador está haciendo todo lo posible de que este evento sea un
00:46espectáculo y la gente sepa que Santos Domínguez es un gran cantautor, un hombre
00:52un patriota. Qué bueno, don Santos Domínguez cuénteme cómo nace la idea, ¿se acuerda el
00:59momento en que usted escribió esta canción? Bueno el momento exacto no me
01:04acuerdo pero voy a tratar de recordar algo. En los años 60
01:10yo vivía en la en el barrio Las Siete Calles por ahí más o menos.
01:16En realidad son varios barrios pero todos unidos en un espacio cercano y yo
01:23en ese tiempo estaba en sexto secundaria y yo iba al colegio nacional nocturno
01:29círculo de amigos y con mi amigo Demetrio Rivero que era mi vecino
01:33también y además era un artista, un artista excelente, sumamente ameno y muy
01:40chistoso también, yo lo recuerdo con mucho cariño Demetrio Rivero, pero
01:44teníamos también un amigo Elvio Oliva Ceballos que era del barrio y su casa
01:50era una casa especial donde nos reuníamos muchos amigos ahí, entonces por
01:56supuesto yo también caí ahí a la casa de Elvio con mi amigo Demetrio y
02:02aparte de eso pues yo cantaba en las serenatas con Demetrio, entonces me di
02:10cuenta de que hacía falta algo en Santa Cruz y era que no había una canción que
02:14nos identifique, porque hay las canciones paraguayas, hay las argentinas, las
02:22peruanas y había también las mexicanas y las
02:28norteamericanas, entonces yo dije voy a hacer una y me puse a
02:36a pensar qué hacer, como en ese tiempo yo era jovencito de unos 20 años y estaba
02:42todavía en la secundaria, entonces comencé a hacer mi plan maestro, oiga que
02:50resultó muy bien, bueno por lo menos me sacó de apuro en las serenatas, en ese
02:58momento claro, pero ahora se ha vuelto en un clásico como se puede llamar en los
03:03cumpleaños, nunca falta esta canción, la cantan generaciones, hoy chico de 12, 13
03:10años que la han aprendido a través de sus padres, los abuelos, los nietos, los
03:14bisnietos se saben la canción, hasta le aumentan, usted ha escuchado cuando
03:19dicen no traemos que regalar, como siempre gritan, solo nuestro corazón
03:25cambayeja, dice oiga es hermosa esta canción, nosotros tenemos unos cuadros
03:30para que usted pueda ver en pantalla también, vamos a ver un poco, nacido en
03:35Porongo, usted me va a corregir, yo estaba escribiendo esto toda la noche, pero
03:39usted me va a corregir, en 1944 músico, compositor, destacó como guitarrita en
03:46sus días en colegio, esto fue en La Salle, formó parte del coro Santa Cecilia, 10
03:51años más o menos, actuó con el cuarteto Santa Cecilia junto a Alex Parada, Samuel
03:56Palenque y Carmen Robles, ha logrado grabar un disco con sus creaciones en
04:001973, que hasta ahora son clásicos, que se disfrutan muchísimo, es autor de un
04:06centenar de taquiraris, carnavales y chovenas, entre las que destacan Anillo de
04:10Chonta, Mi Pauichi, Nochecita Oriental, sin embargo la canción que todos
04:15escuchamos ahora, que se llama Felicitación, demostró ser una canción que
04:19puede trascender no solo el Piraí, sino las fronteras y convertirse en tema
04:23tradicional de todos los festejos cumpleañeros, para su cumpleaños le
04:27cantan esta canción seguro, pues va a creer que no me cantan, no, cuando es su
04:32cumpleaños, estaba ahí anotado, porque no puede ser, me voy con todo el staff del
04:37mañanero, no le cantan los hijos, los nietos, no, pero tengo un amigo que me
04:42canta, que es Jorge Telles Valderrama, a él le cantan, estoy muy agradecido a él
04:48por los tantos beneficios que me ha hecho pasar y yo lo estimo mucho por eso, es
04:53que él para mi cumpleaños si me la canta. Es como el autor tiene que
04:57escuchar su propia, su propia, es una historia, digo yo, esta canción completa
05:02para la música, bueno señor Elvio, hay un evento súper importante para que la
05:07gente pueda reconocer esta creación y muchas del señor Santos. Exacto, mañana es
05:14el homenaje a Santos, bien Santos, a Santos Mille Vargas, en realidad
05:21muy poca gente conoce personalmente a Santos Mille, al autor de esta hermosa
05:26canción, entonces mañana oportunidad invitamos a todo el pueblo, hasta el
05:31público presente, que estén en la Casa de la Cultura, la entrada es gratis, no, para
05:37que lo escuchen, nos vean a Santos Mille y también den su aporte solidario, porque
05:43Santos estaba pasando por un momento difícil ahora de salud, entonces sabemos
05:49que los artistas, los poetas,
05:54todo el que se dedica al arte no vive del arte, entonces porque no hay ese
06:00reconocimiento, no hay ese apego solidario, solicitamos el aporte de todo
06:08el pueblo cruceño comprando el cancionero que hemos elaborado, con la canción de Santo
06:13Dominguez, ahí está el cancionero oriental, con sus pentagramas y está también con las letras,
06:18un tesoro para los músicos, por otra parte hemos hecho un documental de la vida de
06:23Santos Dominguez, con la entrevista de más de 6 o 7 artistas que lo conocen en
06:29Santos Dominguez y que están dando fe de su obra, que ha realizado el bien de la
06:35cultura, bien, y por otra parte tenemos el aporte de Beto Ibañez, que ha hecho
06:43este libro, que es un libro pedagógico, prácticamente aquí tienen todas las
06:48canciones orientales con pentagramas y ha subido al sitio web los videotutoriales
06:55para que los niños jóvenes aprendan nuestra música oriental, que tenemos que
07:00conservar nuestras tradiciones, claro que sí, muchas gracias por esta entrevista y
07:07agradecido también con nuestra gran artista Elvita Quintela, es muy gentil, se ofrece ella a
07:15colaborar y hacer una publicidad, se puede decir así, de Santos Dominguez, porque realmente se
07:21merece, claro que sí, y deseamos mucha suerte, que asiste a bastante público y participe en
07:29este evento hermoso, es muy importante, gracias, gracias de verdad Don Elvio y muchas
07:33gracias, señor Santos, sabe que lo que ha creado usted es lo que se puede llamar una obra maestra,
07:41un clásico de la música en este país, que cuando extranjeros escuchan cantar en coro a todos esta
07:48canción tan bonita, ellos se emocionan y dicen, ¿por cómo? ¿quién escribió esto? ahora sabemos,
07:54quienes sabían, nos lo comentaron recientemente, estuvimos con el señor Armando Terceros que nos
07:58comentó y nos dijo, yo lo conozco, él es mi amigo, el compositor de esta canción, que lo
08:03menciona también en algunos libros y hoy como usted tiene tantos amigos, llegó ella, la señora
08:09Elvita Quintela, que va a cantar una de sus composiciones, que usted seguramente es muy
08:13feliz cuando escucha sus canciones en voces como la de ella, claro, me gusta muchísimo porque es
08:20una muchacha sumamente simpática y además una intérprete perfecta, ella canta muy bien, baila
08:26también, es una artista completa y por eso la vamos a escuchar en el Mañanero cantando una canción
08:32de don Santo Domínguez Elvita Quintela, se llama Mis Versos, adelante
08:51Yo quisiera tenerte en mis brazos, llenarte de besos, todo pa' vos
08:56Yo quisiera pa' mi tus ocasos, también la ternura de tu dulce voz
09:02Yo quisiera pa' mi tus ocasos, también la ternura de tu dulce voz
09:08Yo quisiera tenerte conmigo, pa' siempre adorarte y sentir tu calor
09:15Y estar mesolingo contigo, estaciado en tus ojos, luceros de amor
09:22Y estar mesolingo contigo, estaciado en tus ojos, luceros de amor
09:28Quisiera cantar mis versos a ti y siempre soñar que me amas a mí
09:35Pero tú indiferente me miras y nunca suspiras como yo por ti
09:41Si fuiste quien causó mi herida, te pido mi vida, no me hagas sufrir
09:52Yo quisiera tenerte en mis brazos, llenarte de besos, todo pa' vos
09:58Yo quisiera pa' mi tus ocasos, también la ternura de tu dulce voz
10:04Yo quisiera pa' mi tus ocasos, también la ternura de tu dulce voz
10:10Yo quisiera tenerte conmigo, pa' siempre adorarte y sentir tu calor
10:18Yo quisiera tenerte conmigo, pa' siempre adorarte y sentir tu calor
10:24Y estar mesolingo contigo, estaciado en tus ojos, luceros de amor
10:30Y estar mesolingo contigo, estaciado en tus ojos, luceros de amor
10:36Quisiera cantar mis versos a ti y siempre soñar que me amas a mí
10:43Pero tú indiferente me miras y nunca suspiras como yo por ti
10:49Si fuiste quien causó mi herida, te pido mi vida, no me hagas sufrir
10:55Te pido mi vida, no me hagas sufrir
10:58Te pido mi vida, no me hagas sufrir
11:07El Vista Quintela en El Mañanero. ¿Cómo estás? Bienvenida.
11:12Gracias.
11:13Oiga, qué gusto tenerlo ahí cantando una canción de un cantautor, de un compositor de lujo.
11:19Exactamente, él nació en Porongo, Cruceño, radicado en Trinidad.
11:23Invitamos a todo el pueblo de Santa Cruz para que asista esta noche a las siete y media de la noche
11:28al Teatro Principal de la Casa Municipal de Cultura, donde habrán varios artistas.
11:35Yanet Quintela, Luciano Cardona, Beto Ibáñez, que va a tocar instrumentalmente en su guitarra
11:42el tema que Santos Domínguez compuso para su pueblo, Porongo.
11:46Qué bueno, qué bueno. Y está con nosotros hoy, que es un gusto poder tenerlo en El Mañanero
11:51para esta entrevista muy especial. Me dijo que usted lo iba a llamar al escenario.
11:56Pero claro, con su canción emblemática para que todos los cambas nos felicitemos entre nosotros
12:02al día de nuestro cumpleaños. Invitamos a Santos Domínguez para que juntos cantemos
12:07ese tema emblemático una vez más. Que se llama Felicitación y que lo compuso
12:13en homenaje a licenciado Elvio Oliva, que estaba hace rato en la entrevista.
12:18Qué bueno. Entonces, ¿cómo es la cosa, señora Elvita?
12:22¿Usted va a cantar el taquirari tan querido por todos nosotros con Don Santos Domínguez?
12:28Exactamente. Exactamente. Yo lo dejo en el escenario.
12:31Qué lujo tenerlos aquí en El Mañana. Histórico, histórico en el programa.
12:36Aquí el compositor aún con vida de ese tema tan significativo en nuestro cumpleaños.
12:41Adelante, por favor.
12:45Vamos con la voz.
12:47Hoy tenemos que seas feliz y que brinque tu corazón.
13:00Que se oiga hasta el piraíl, el eco de nuestra canción.
13:06que te vamos a entregar en esta humilde canción que te vamos a entregar en esta humilde canción
13:30felicidad, felicidad, felicidad en tu corazón, te deseamos al cantar que nos cumplas muy feliz