Filter (2025) EP 23 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
01:30优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
01:32Subbers & Translators & Timings by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
01:34Episode 08
01:40Handsome man
01:42Can I borrow something?
01:44Beauty
01:46What do you want?
01:47It's not good to take pictures of others.
02:10You did it on purpose, didn't you?
02:11Stop!
02:15Take him to the car.
02:18Are you all right?
02:19I'm fine.
02:20We received a call from the police to help you.
02:31Tracking
02:33And evidence of intentional harm
02:36That's a relief.
02:37I've got all the evidence against me.
02:39Thank you for your cooperation.
02:47Long time no see, Su Miao.
03:15Can you see me?
03:17Everything is clear.
03:21My eyes are fine.
03:23You can see me.
03:25That's great.
03:29Shouldn't you explain it to me?
03:40There's a reason why I'm alive.
03:44I know.
03:45I, Fang Jing
03:47There's only one reason why Quan Sheng Tang died.
03:51It's all fake.
03:59When did you lose your sight?
04:03The day Quan Sheng Tang died.
04:07I found the evidence of intentional harm.
04:10Logistics system
04:13Su Miao
04:15Quan Sheng Tang
04:16Quan Sheng Tang
04:19All of them are fake.
04:25That's...
04:28You're not stimulated.
04:31Your eyes...
04:32My eyes are fine.
04:35I can see everything.
04:37You can see everything?
04:43I...
04:47Su Miao
04:48Su Miao
04:50Su Quan Sheng
04:55You ran away again.
05:04I'll see where you can go this time.
05:16Su Miao
05:17Su Miao
05:18Su Miao
05:19Su Miao
05:20Su Miao
05:39Eat something.
05:41It's all your favorite.
05:43I can't eat.
05:45I don't know how to face Tang Qi.
05:47I want to resign.
05:48I want to disappear completely.
05:51Didn't you say before?
05:53As long as you can cure Tang Qi's eyes
05:55You don't have to confess everything.
05:57Actually, this result
05:59It's about the same as what you thought before.
06:01It's just that the process has...
06:06So a little deviation
06:08Is that a little deviation?
06:10That's from the earth to Mars.
06:15Mars
06:27You lied to me for so long.
06:29Shouldn't you give me an explanation?
06:32I wait
06:33I wait
06:34I wait
06:35I wait
06:36I wait
06:37I wait
06:38I wait
06:39I wait
06:40I wait
06:41I wait
06:42I wait
06:43I wait
06:44I wait
06:45I wait
07:11Tang Qi
07:13Tang Qi
07:29What should I call you?
07:34Su Miao
07:36Fang Jing
07:37Quan Sheng Tang
07:40I am
07:43Sorry
07:45Sorry
07:47I didn't mean to lie to you.
07:55Who is the first person you became?
08:14Fang Jing
08:15Fang Jing
08:43Fang Jing
08:44Fang Jing
08:45Fang Jing
08:52Sorry
09:10Su Miao
09:14You became Fang Jing
09:19Yes
09:44No wonder the gentle Fang Jing
09:48Can suddenly repay Guan Sheng
09:52Sorry
10:05Then you became Quan Sheng Tang again.
10:14Su Miao
10:15Su Miao
10:42In order to refuse me
10:45You really killed your heart.
10:48Sorry
10:59In addition to Quan Sheng Tang
11:02Have you lied to anyone else?
11:06No
11:07No
11:15No other people
11:18but
11:20what
11:29Sorry
11:33Sure
11:35The alpaca in the zoo is not my family.
11:45Sorry
11:47I don't know how it will be like this.
11:49One step wrong
11:52It became like this today.
11:55Because it's too ridiculous
11:57I don't know how to explain to you.
11:59I also wanted to tell you.
12:01But I have no courage
12:03I am really wrong.
12:12Sorry
12:15I really didn't mean to lie to you.
12:22You really didn't mean to lie to me.
12:26I shouldn't like Su Miao and Fang Jing.
12:30They have been hiding from me.
12:34I am entangled
12:46Ok
12:49Things are finally clear.
12:54Everything is up to this point.
13:04Fang Jing
13:05You forgave me.
13:06You didn't save you.
13:07You forgave me, right?
13:08You won't fire me.
13:09I can continue to work tomorrow.
13:12Hang Qi
13:33You turn around and leave
13:35Take away the color of this world
13:40You are no longer
13:42Life is no longer expected
14:03You are no longer expected
14:29It must be my eyes.
14:33It must be my eyes.
14:55I confessed to Tang Qi today.
14:57I apologized to her.
14:59I was wrong.
15:00Hurt her
15:04You are not willing to
15:08Don't blame yourself too much.
15:12What is Tang Qi's reaction?
15:14She said she forgave me.
15:17But it seems to cry.
15:21Tang Qi will also cry in this way.
15:23She is not willing to love you.
15:25You
15:31Can't love
15:35Don't take too much.
15:37How can Tang Qi fall in love with me?
15:41All right, don't think about it.
15:42Since I said I forgave you,
15:44Then it's over.
15:46I have to go to work tomorrow.
15:48Go to bed early
15:56Go to bed early
16:17Morning, Mr. Tang
16:19Morning
16:21I suddenly remembered that I forgot to buy breakfast.
16:23I go to buy breakfast
16:25I go to buy breakfast
16:31Wait a minute
16:55The button on your back is off.
17:25I am sorry.
17:35Please take a needle and thread bag
17:40Thank you
17:49Xu Yue actually asked me to go to Fandai to be an insider.
17:52Director Zhang of Fandai has resigned.
17:55Xu Yue can't marry Fandai.
17:58Come in
18:00All right
18:01Xu Yue's matter is up to this point.
18:11This is the new perfume developed by the company.
18:13The name is Bai Qu
18:14You try
18:16Thank you
18:22Thank you
18:27It smells good
18:28This smell
18:29I always feel like I have smelled it somewhere.
18:31Is there a familiar feeling that I have smelled somewhere?
18:34Reminds me of when I was a child
18:36Beauty Jiao Mi in Lubianxi
18:41Mr. Gu
18:42What is the special meaning of this Bai Qu?
18:45This is the name written by Mr. Tang.
18:47He did not explain
18:48You can use your imagination
18:50Free interpretation
18:51Bai Qu
18:52Is a white horse
18:54Should refer to the prince of white horses
18:56Symbolizing the beautiful imagination of this girl for love
18:59Our perfume smells sweet
19:02Romantic
19:04White horse
19:05Not necessarily the prince of white horses
19:07It may also be the knight of white horses
19:09Brave and free
19:11Symbolizing that women face life
19:13Can be brave to challenge
19:14Can also enjoy freedom
19:17The white horse in the movie 800
19:19Symbolizing hope
19:20Maybe Mr. Tang wants everyone who uses perfume
19:23Have hope forever
19:28The poetry of Xiao Ya Bai Ju
19:29Is a poem
19:31Bai Ju can also symbolize the precious friendship
19:34Now it's all stage friends
19:36Everyone we meet
19:37Can only accompany us for a while
19:39No one in life
19:40Friends to accompany
19:42Is the fragrance of life
19:44Precious
19:47Today's meeting ends here
19:49Three days later, hand in the proposal
19:51The company has a choice
19:58Dingxiang
20:00Bai Lan
20:02Beauty
20:06Jasmine
20:16Princess
20:21White horse back to the palace
20:23Princess
20:43Chengcheng
20:44Don't you like to be a general?
20:46like
20:47But sometimes I want to be a princess too
20:50But they say
20:52Princesses have to be beautiful
20:54Only sister can be a princess
20:59Come, Chengcheng
21:00Grandma tells you
21:02They are wrong
21:05Sister is a big princess
21:08You are a little princess
21:10Is our little princess
21:13I can also become a little princess
21:27So beautiful
21:29I became a beautiful little princess
21:32Princess arrived
21:34Princess arrived
21:36Princess arrived
21:38Princess arrived
21:40Princess arrived
21:42Princess arrived
21:54I said it
21:56This taste is very familiar
21:57When I was a kid
21:58I often eat with my friends
22:00Beauty
22:01I also feel familiar
22:03When I was a kid, my grandmother had a Dingxiang tree at home
22:05When the flowers bloom
22:07Even dreaming is fragrant
22:11It's a common plant scent in everyone's childhood
22:14No wonder it feels familiar
22:16Make people unconsciously recall the past
22:19Go
22:40Time has a smell
22:42Just like amber
22:44Can go back
22:50Little mosquito
22:52I need your help
23:19Thank you
23:40Mr. Tang
23:41Your coat
23:42Thank you this morning
23:45It's okay
23:50Thank you
24:01Mr. Tang
24:02Are you going out to do something?
24:08I wish you all the best
24:12I suddenly remembered that I didn't bring anything
24:14Mr. Tang, please go down first
24:19Thank you
24:44Come
24:45Try this
24:46Just out of the oven
24:47delicious
24:48Is it delicious?
24:52Can't we choose too sweet?
24:54Yes, they have to eat low sugar
24:57Try this
25:01This is delicious
25:17Thank you
25:39Mr. Tang
25:42Hello, Mr. Tang
25:43Where are you?
25:44I'm working outside
25:46What's the matter?
25:50Are you sure you are working?
25:52I'm sure
25:56what happened?
25:59Very good
26:04What's wrong with him again?
26:14Thank you
26:17Grandma must be very happy
26:19But I still don't understand
26:21Your company's products
26:23What does it have to do with the elderly?
26:25You don't understand this
26:26There is a set of marketing methods
26:28Tell the story in the product
26:30Selling products in the story
26:43You are jealous
26:45I don't
26:52Who are you eating with?
26:54I don't care at all
26:55What I care about is
26:57You lie
27:05I lied because I didn't want you to be angry for a meal
27:09This man is too awkward
27:11Obviously jealous
27:12Still refuse to admit
27:14What would you do if you were me?
27:22This kind of fate
27:24Can I not answer?
27:27You promised to help me collect creative materials
27:36Honesty is the most effective way of communication
27:40I would say
27:45I'm jealous
27:46You eat with the man you love
27:48I don't mind
27:51But in order to keep the old man's farm
27:53I have to eat with Lin Yu Jing
27:58No matter what
27:59Will be unhappy
28:01Must quarrel
28:14Grandma, drink some water
28:15Thank you
28:18Let me do it
28:21You do this box
28:29Try this
28:31Annoying you
28:44Call grandparents
28:45Grandparents
28:46I prepared free pastries for everyone today
28:48Take a look
28:52Free
28:53Yes, free
28:54Try it
28:55Try one
28:56Very delicious
28:58Mine is rose
28:59Yours is red bean
29:01Red bean
29:03How is it?
29:04Is it delicious?
29:05Delicious
29:08This is our company's newly developed perfume
29:11Every lady can get one
29:14For you
29:16For you
29:18For you
29:24For no reason
29:25For us
29:27And perfume
29:28It can't be
29:29Find us
29:30To buy perfume
29:32No, grandma
29:33This is for you
29:34Free
29:35I just want to come over and chat with you
29:37Use this
29:38It's better than spending a dozen dollars
29:41Little girl
29:42You'd better give this to someone else
29:44We're old
29:46All over the body
29:48Don't laugh at others
29:50Don't be shy
29:52That's right
29:54I can't use it
29:56Here
30:06Grandma Li
30:07This pastry is too sweet
30:08Eating too much is bad for your health
30:11Don't eat it
30:13It's no fun
30:15Grandma
30:16Why don't we play a game together?
30:18It's very interesting
30:19Game?
30:20What game?
30:22What game?
30:27This is an old illness of mine
30:29It will get better in a few days
30:31But you gave me a basin
30:34My illness
30:35It won't get better so soon
30:38Ha ha ha
30:39Look at other people giving flowers
30:41How can you give a basin?
30:43Chinese people are stingy
30:45Get sick
30:48Oh
30:49I
30:53The basin is more practical
30:54Look at it
30:55Can always appreciate
30:57I bought it
30:58Teacher, sorry
31:00You
31:01Fortunately, this dessert was chosen well
31:04I'll keep this
31:06This basin
31:07When you leave
31:08Take it yourself
31:10it is good
31:11Oh
31:14Teacher
31:15This is our new perfume sample
31:18I
31:34The tone is rich
31:36The fragrance is light
31:40It's not easy
31:41How did you do it?
31:44In addition to the choice of spices
31:46Also use the most powerful effect between molecules
31:48Changed a few
31:49The oxidation time of 1-oxygenate molecules
31:51Create layers
31:55Have a sense of familiarity
31:57Make people recall
32:00It seems to go back to the past
32:04The idea of creating this perfume
32:06Is the effect of Proust
32:11Sister's memory
32:13At most four months
32:15Will gradually blur
32:18And the memory of the smell
32:20This is eternal
32:22Familiar smell
32:23It will evoke
32:25The deepest memory in the hippopotamus
32:27It seems
32:28You want to create a
32:30Perfume that can awaken memories
32:37Even if it's too late
32:39As time goes by
32:41As long as the memory is there
32:42You can keep it in your heart
32:45In this perfume
32:47Time that can't go back
32:49Should be very popular
32:56But I haven't thought of it yet
32:58How to present this concept
33:15I can't bear to face it
33:19But I haven't thought of it yet
33:22Wang Yi
33:23Thank you for helping
33:24You're welcome
33:26When I ask you to help later
33:27Just do it
33:28Must be done
33:30Are you ready?
33:31If you can't do it, we'll go
33:33All right, it will be ready soon
33:34We are at this age
33:35It's not a waste of time
33:38Changzi, are you ready?
33:39Almost
33:41All right
33:42All right
33:45Your photo
33:46What's so rare?
33:47Boring
33:48Boring
33:49Yes, everyone is here
33:50What's so good about the photo?
33:52Yes
33:58Look
34:13Young
34:26Young
34:27That's right
34:28I was like this when I was 20
34:30How? I didn't lie to you
34:33At that time
34:34I am in our textile factory
34:35Is a flower
34:37In the words of young people now
34:39It's called factory flower
34:41Factory flower
34:42Factory flower
34:44What a pity
34:45The conditions at home were not good
34:47I'm the boss
34:48Rarely take pictures
34:50I didn't expect
34:51I can still see
34:52Myself when I was young
35:04Grandma Shen, look
35:07Beautiful
35:08Too young
35:09Too young
35:10Try it
35:11So beautiful
35:13Who else wants to see
35:14What I looked like when I was young
35:15I want to try
35:16When I was young
35:17Not bad
35:19I'll get one too
35:20OK, let's take a look
35:21Me too
35:22Try it all
35:23Try it all
35:26Grandma
35:27Yours
35:28Take a look
35:29Yours
35:30You were so handsome when you were young
35:33You looked good when you were young
35:35Little girl
35:37Thank you so much
35:38Otherwise
35:39I have never thought about it
35:42I still have
35:44So charming
35:47Grandma, you are also very charming now
36:09Grandma
36:11Can you show me
36:38To my beloved husband
36:41I have to say this
36:54Her husband treated her well
36:56It's a pity
36:57Young
36:59Passed away
37:00She never got married in her life
37:02Everywhere she went
37:04She took this photo
37:08I'm sorry, I can't help you.
37:10I'm sorry, I can't help you.
37:12I'm sorry, I can't help you.
37:14I'm sorry, I can't help you.
37:16I'm sorry, I can't help you.
37:18I'm sorry, I can't help you.
37:20I'm sorry, I can't help you.
37:22I'm sorry, I can't help you.
37:24I'm sorry, I can't help you.
37:26I'm sorry, I can't help you.
37:28I'm sorry, I can't help you.
37:30I'm sorry, I can't help you.
37:32I'm sorry, I can't help you.
37:34I'm sorry, I can't help you.
37:36I'm sorry, I can't help you.
37:38I'm sorry, I can't help you.
37:40I'm sorry, I can't help you.
37:42I'm sorry, I can't help you.
37:44I'm sorry, I can't help you.
37:46I'm sorry, I can't help you.
37:48I'm sorry, I can't help you.
37:50I'm sorry, I can't help you.
37:52I'm sorry, I can't help you.
37:54I'm sorry, I can't help you.
37:56I'm sorry, I can't help you.
37:58I'm sorry, I can't help you.
38:00I'm sorry, I can't help you.
38:02I'm sorry, I can't help you.
38:04I'm sorry, I can't help you.
38:06I'm sorry, I can't help you.
38:08I'm sorry, I can't help you.
38:10I'm sorry, I can't help you.
38:12I'm sorry, I can't help you.
38:14I'm sorry, I can't help you.
38:16I'm sorry, I can't help you.
38:18I'm sorry, I can't help you.
38:20I'm sorry, I can't help you.
38:22I'm sorry, I can't help you.
38:24I'm sorry, I can't help you.
38:26I'm sorry, I can't help you.
38:28I'm sorry, I can't help you.
38:30I'm sorry, I can't help you.
38:32I'm sorry, I can't help you.
38:34I'm sorry, I can't help you.
38:36I'm sorry, I can't help you.
38:38I'm sorry, I can't help you.
38:40I'm sorry, I can't help you.
38:42I'm sorry, I can't help you.
38:44I'm sorry, I can't help you.
38:46I'm sorry, I can't help you.
38:48I'm sorry, I can't help you.
38:50I'm sorry, I can't help you.
38:52I'm sorry, I can't help you.
38:54I'm sorry, I can't help you.
38:56I'm sorry, I can't help you.
38:58I'm sorry, I can't help you.
39:00I'm sorry.
39:30He said he didn't have money to buy me a ring, so he made me a bouquet of flowers.
39:51You're welcome.
39:55I like orchids.
39:57In summer, we girls like to hang orchids on our necks with a string.
40:05It smells good everywhere.
40:09I like orchids.
40:11When I was on night shift, every time I got off work, my husband would ride his bike to pick me up.
40:18The road was wet with the smell of orchids.
40:25I like orchids, too.
40:30Grandma, let's smell this again.
40:34This perfume is for young people. We old people don't use it.
40:41Grandma, the heart of love is age-dependent.
40:44Even if the years go by, the beautiful past is like the scent of these flowers.
40:49It's a memory that can't be taken away.
40:51Young people can use it. Grandma can use it, too.
40:59Some women attract attention because they are brave.
41:03Some women shine because they are kind.
41:06Some women are dazzling because of their wisdom.
41:10There are thousands of beauties in the world.
41:12There is no freedom for customers. There is only freedom.
41:29Why don't we try it?
41:31Let's try it.
41:32I'll try it for you.
41:33Try it.
41:35Give me your hand.
41:39Grandma, try it.
41:41Try it.
41:57Next time, come back to my old man and take me home.
42:02I'll take you to see more flowers.
42:04I'll take you to see the sea.
42:11We're in the darkness.
42:13Stay with me and keep everything moving on.
42:22You just said that we don't need money for the perfume.
42:25Let's have a chat.
42:27What do you want to talk about?
42:29What do you want to talk about?
42:30Let's talk over there.
42:32As long as you're not annoyed, we can talk about anything.
42:34How can I be annoyed? I'm happy to chat with you.
42:37Let's go.
42:38Such a beautiful girl.
42:41Da da da da da da da da da.
43:12Let everything be remembered in the future.
43:17But repeatedly reject, repeatedly miss.
43:23I want to come all the way to be able to stay.
43:30It's just a moment, a fragment and a blank.
43:38Everything is handed over to time.
43:42But time is only responsible for interruption.
43:46Two memories are tangled in the wind.
43:52We have to say goodbye.
43:55Let the memories have something to say.
44:00We have to say goodbye.
44:03We haven't started, it's over.
44:07Too perfunctory.
44:09You turn around and leave.
44:11Take away the color of the world.
44:16You are gone from now on.
44:18Life has no hope.
44:24Everything is handed over to time.
44:28But time is only responsible for interruption.
44:32Two memories are tangled in the wind.
44:38We have to say goodbye.
44:41Let the memories have something to say.
44:46We have to say goodbye.
44:49We haven't started, it's over.
44:55Too perfunctory.
44:57You turn around and leave.
44:59Take away the color of the world.
45:04You are gone from now on.
45:06Life has no hope.