• 2 days ago
NCIS Sydney S02 E03

Category

😹
Fun
Transcript
00:00I'm done. It's your final warning.
00:12Oh Dean, please, mate.
00:13Mate, shop on time, or don't shop at all.
00:15Come on, Dino.
00:16One of the boys had their send-off last night and things got...
00:20Thanks.
00:21Things got real, but I promise it'll never happen again.
00:26Jackhammer, now.
00:28Ready to go?
00:29On it.
00:30Come on.
00:37Coming up.
00:58Oi, lads. Check this out.
01:08Play you a couple of tunes while you're digging some holes, boys.
01:59I've waited a long time for this.
02:05Sick.
02:10Here you are. Look at what... Slide that on.
02:15Yeah, looking fresh, looking tight, looking...
02:19Puffy and yellow.
02:21How do I look?
02:23Like you're late for pilates with the other mums.
02:26Is that a julet?
02:27It's a high-vis performance vest, Mackie.
02:29Whoa.
02:31That is dope.
02:32Yeah, and functional, breathable, lightweight.
02:36Full range of motion.
02:38Did look a little less yellow in the brochure, though.
02:41Less yellow than what? A solar flare?
02:43Yo, it is.
02:45Headphone holder.
02:47In the age of Bluetooth.
02:48Yep.
02:49What's happening here, bud?
02:52Tactical D-rings.
02:57Mackie.
02:58I mean, at least if it floods, we can use you as a flotation device.
03:02Done?
03:03Not even a little bit, SpongeBob.
03:05Is that...
03:07It's a retractable hood.
03:08Oh, so you're ready for all weather conditions.
03:10Yep. Rain, hail or shine, baby.
03:12Let's go.
03:13Hey, save it.
03:14We've got a dead body.
03:15Or what's left of one.
03:16Where are we heading?
03:18Somewhere you'll fit right in.
03:24Boys.
03:25Looking good, sexy.
03:26Let's go.
03:28Not stealing your looks, am I?
03:30All yours, partner.
03:41Lime in the concrete's dissolved all the soft tissue.
03:44The rest of it's just in a semi-mummified state.
03:48Ah, careful as you go there.
03:53What have you got?
03:55This is a Naval Academy ring.
03:59Class of 81.
04:01Initials HW.
04:04Have a look at this.
04:07The sailor had a prosthetic arm?
04:09Or a very creepy back scratcher.
04:11Bag it, Evie.
04:12You got a time of death for me, Doc?
04:13No, but I have an error.
04:15I found these in one of his pockets.
04:17Okay.
04:20One and two cent coins in the mix.
04:23None date past 83, though.
04:24Yeah, and then there's the jacket.
04:26Oversized bomber, dropped shoulders.
04:27You know, I used to rock one of these back in my heyday.
04:29When was that?
04:30World War I?
04:31You're a funny little man.
04:32Try the 80s, corn puff.
04:35What do we have here?
04:38Rewind the tape.
04:39Hey, a Walkman.
04:40This bloke is a time capsule of the mid-80s.
04:4285 to be exact.
04:44Check with the local council.
04:45The inspector's report dates the concrete pour in November 1985.
04:49No wallet here?
04:50So what are our chances of an ID, Doc?
04:52Well, you can figure it about fingerprints,
04:54but I can confirm with dental records if you bring me options.
04:56It shouldn't be too hard.
04:58How many one-armed sailors can there be?
05:04Except this guy has both arms.
05:08So who owns a spare?
05:18Got an ID for me, Evie?
05:20Naval Academy listed two graduates with the initials H.W. from 1981.
05:24Dental records confirmed one.
05:26Lieutenant Harvey Wilson.
05:28What do we know?
05:29Naval engineering officer.
05:30Stationed out of the U.S. Consulate, Sydney.
05:3283 to 85.
05:33Service record hasn't been digitized yet,
05:35so we're waiting on the scans.
05:36And the missing persons file is patchy.
05:38Yes, please.
05:39What are the consulate saying?
05:40Deshawn's dealing with it.
05:41Penelope.
05:42Penelope?
05:44Sydney U.S. Consulate has no record of Lieutenant Harvey Wilson.
05:48Well, that's weird because we do.
05:50No, Penelope, don't handle up on me.
05:53Deshawn's dealt with it?
05:54You reach out to the engineering corps?
05:56All they know is Wilson was assigned here on some kind of liaison.
05:59Recommended I speak to Penelope at the consulate.
06:01Get on to State Department.
06:03Anything on past naval attachés,
06:05I want to know exactly what Wilson was up to, okay?
06:10And who's missing an arm?
06:11Manufacturer and supply list.
06:13Wilson have a family?
06:15Uh, yeah.
06:16Widow. Australian.
06:21Diana Parkinson.
06:26I haven't opened this in 40 years.
06:33You look happy.
06:34I just said yes.
06:35We'd only known each other for a few months,
06:37but I knew how I felt.
06:39When was the last time you saw Harvey?
06:41Um, he left on a work trip.
06:44Never came home.
06:46A few nights after I saw him,
06:49with another woman.
06:50Where?
06:51A restaurant.
06:52Bistro Noir.
06:55He said he was in Canberra.
06:57You think it was an affair?
06:58Well, wouldn't you?
06:59For 40 years, I believed that he'd left me for her.
07:02And now you're telling me that he was...
07:06Do you remember what Harvey was wearing that night?
07:08Um, bomber jacket, I think.
07:12And, um...
07:13Brown shoes?
07:14Black pants?
07:16That was the night that...
07:19Oh, my God.
07:21Why would anyone want to kill Harvey?
07:28So maybe Wilson's lured to the building site.
07:30Then the bad guys get the junk.
07:32Wilson grabs the killer's arm,
07:33falls backwards into the footing.
07:35Leaving the one-armed killer to signal a concrete pour.
07:38It's like something out of The Fugitive.
07:40Looking for the one-armed man.
07:42The Fugitive.
07:43Harrison Ford and Tommy Lee Jones.
07:48Figured it.
07:49Kids.
07:50Are you performing shoe-topsies now, Doc?
07:52Yes, I noticed one was lighter than the other.
07:54Check the heel on the left.
07:57Oh.
08:04It's a spy shoe safe.
08:05You try saying that after a few shivers.
08:07Wait.
08:08We're saying Wilson was a spook.
08:14Guys, guys, guys, are you hearing this?
08:16Yes.
08:17It's hard not to, Blue.
08:18It's a cassette from Wilson's Walkman.
08:20It's like some kind of proto-dubstep,
08:22which means that Wilson's music video
08:24is 20 years ahead of its time.
08:27Or the tape's warped.
08:30Or the tape is warped.
08:32Which I unwarp.
08:36Oh.
08:37I didn't know today was fancy dress.
08:38It's a gilet.
08:39Performance vest, actually.
08:41Did you know that gilets were traditionally called jerkins?
08:44Great.
08:45Do you hear that, JD?
08:46Now you've got two options.
08:47Jerkin' on or jerkin'.
08:49Oh, Blue, what's that?
08:50This.
08:51This is a Magneto optical device,
08:53otherwise known as Magneto, to his friends.
08:55Is that the key from Wilson's shoe?
08:57Yes, and it had an engraving on it that has been scratched off.
09:00But Magneto here can...
09:03will bring it back to life.
09:08Magneto will call when he is done.
09:10Next.
09:11So, I sent off Wilson's bone fragments for analysis
09:15and get this.
09:16They found trace levels of metabolites
09:18consistent with a nerve agent.
09:20What kind of nerve agent are we talking?
09:22It's unclear at this point, but nasty.
09:24I mean, symptoms would include loss of muscular control,
09:27vomiting, respiratory failure and death.
09:30See, the new ones are odourless, but the old ones...
09:32Carry a slight fruity smell, yeah.
09:34Yeah.
09:35You know your way around chemical weapons.
09:36That's comforting.
09:37CBRN training. Marines.
09:39OK, so several countries had stockpiles at the time.
09:41Iraq, Libya, the US and the Soviet Union.
09:44OK, so if we think Wilson was in the US,
09:46during the Cold War,
09:48the Soviets have got to be at the top of the list, right?
09:50Ah, behold!
09:52The ghost of digits past.
10:00What's a rockwood?
10:04Largest cemetery in Australia.
10:06Even has its own postcode.
10:08Good to know.
10:09OK, you got that key?
10:11Uh...
10:12You're kidding.
10:14I know it's here somewhere.
10:16Oh, shit.
10:18Ah, got it.
10:22It's a whistle.
10:23WHISTLE BLOWS
10:27Got it.
10:28Let's go.
10:30Got it.
10:31Let's go.
10:50Hey, Tomb Raider.
10:51What are we looking for?
10:53Anything that seems off.
10:55What, like two cops trespassing?
10:58Two cops trespassing in a crypt?
11:00Or a grown man wearing canary yellow?
11:03Well, first of all, it's buttercup.
11:06Second of all, I'm thinking something like this.
11:11Benedict Arnold.
11:13Infamous traitor of the Revolutionary War.
11:15OK, I know who Benedict Arnold is,
11:17but I also know he's buried in London.
11:19So what's his urn doing in a crypt in Sydney?
11:24Here.
11:28Hmm.
11:35So, the canister contained film negatives
11:37consistent with a sub-miniature camera.
11:39Now, there's over 100 images,
11:41and most of them are pretty badly damaged,
11:43but these are the readable ones so far.
11:48Wait, Blue, punch in on the top there.
11:52Top secret?
11:54Contact DOD.
11:56We need to confirm if this is still classified.
11:58Percy's combat system?
12:01US Navy weapons system.
12:03This was Tier 1 offence for the US Navy into the 90s.
12:06And the schematics have sat uncollected
12:08in a dead drop for 40 years.
12:09So Wilson wasn't just a spy?
12:12He was a traitor.
12:13So who was Wilson spying for?
12:16I might be able to help with that.
12:27To what do we owe a visit
12:29from the Australian Security Intelligence Organisation?
12:31Intelligence is stretching it a bit.
12:33Hey.
12:34Hey, Champion.
12:35How do you reek?
12:36What are you doing here?
12:37I heard NCIS has been digging up dead sailors.
12:40Lieutenant Harvey Wilson.
12:42You know him?
12:43I investigated him.
12:44Wilson was working on a weapons system with our Navy.
12:47They flagged him for security risk.
12:50Kicked the case my way. We put eyes on him.
12:52Any idea who he was working for?
12:54Well, it was the Cold War.
12:56These weapons systems were specifically designed
12:58to target the Soviets.
13:00How'd Wilson die?
13:04With poison in him.
13:06Page one of the KGB playbook.
13:09If he was spying for Russia,
13:10why would they want to kill him?
13:11Assets expire.
13:13Got in too deep.
13:14So what's Wilson to you then?
13:16Ever had one of those cases that sits with you
13:18long after it's gone?
13:20Well, Wilson's mine.
13:22I was his case officer.
13:23Happened on my watch.
13:26Never got his wife answers.
13:29Let me know if I can help.
13:33Easy old file loan, Wilson.
13:35That would help.
13:36Turn it up.
13:37He's a spook, not a library.
13:40I'll see what I can do.
13:47So who is this guy again?
13:49Alex Mirov.
13:50Russian consulate staffer.
13:51We crossed paths during a stint in D.C.
13:54Special Agent Mackey?
13:56Uh, yeah.
13:58And you are?
13:59Interested in why NCIS is back-channeling
14:02a foreign diplomat.
14:04Lina Bukovska,
14:05Consul General of Russian Federation.
14:08Sergeant Jim Dempsey, AFP.
14:10We weren't expecting someone of your standing.
14:13I expect not.
14:14I make a call to your State Department
14:16when you have a problem.
14:18But you haven't.
14:19Which means you want to talk.
14:21In my experience,
14:22it's better to put out spot fire
14:24than wildfire.
14:26Alex passed on your inquiry.
14:28I made a few calls.
14:29Russia had nothing to do with Wilson,
14:31dead or alive.
14:32He was photographing classified U.S. intel.
14:35Our sources believe that that was for you guys.
14:38Does your source have proof?
14:40Wilson died with traces of nerve agent in him.
14:43Many countries had such weapons,
14:45including yours.
14:46And didn't you say he was spying on your Navy?
14:48Are you suggesting the U.S.
14:50is responsible for Wilson's death?
14:52I'm suggesting that Russia
14:54isn't the only country who eats their own.
15:03Did you play today's word all?
15:08How about China, huh?
15:13Minister Quinn is here to see you.
15:16Sit.
15:23You went behind my back
15:24and contacted a Russian diplomat.
15:26Ma'am, I was just meeting an old friend.
15:28You want a line to the Russians,
15:29you come through my office.
15:31Is that clear?
15:32Yes, ma'am.
15:33Alex Mirov.
15:34He's a low-level weasel.
15:36What were you hoping to learn?
15:37It was a fishing expedition.
15:38What did you catch?
15:39The consul general.
15:41Which means two things.
15:43One, Wilson means something to the Russians.
15:45And two, whatever happened 40 years ago
15:48still matters now.
15:50A Russian-sanctioned murder
15:52of a U.S. citizen on Australian soil.
15:55Is that what we're looking at?
15:57We think so.
15:59Minister, a list of Soviet diplomats
16:01and suspected spies here in 1985
16:04and a list of U.S. diplomats
16:06and a list of U.S. diplomats
16:08and suspected spies here in 1985
16:11could help rule that out.
16:13Assuming we still have the case.
16:18Church mice.
16:19Total silence.
16:20Got it?
16:21You know us, ma'am.
16:25Sergeant Dempsey, one last thing.
16:27Adore the vest.
16:29I have the exact same in lilac.
16:39Appreciate you coming through on Wilson's file.
16:42I just can't get it for you.
16:44I'd say make yourself at home.
16:46But I don't want to come back to Roy in his underwear
16:48and Marty Robbins on the stereo.
16:50Mate, mate, mate, there'd be no underwear involved.
16:53Don't tell me you're allergic to cats, too.
16:55Yeah, me and 20% of the population.
16:57Really?
16:58It's a growing public health concern.
17:00Oh, he's hypoallergenic, isn't he, eh?
17:03He's a good boy, then, Lennon.
17:05Lennon?
17:06Who calls their cat Lennon?
17:08Yes, you are, aren't you, you old communist?
17:10Oh, right.
17:11Guy who shares an interior designer with Rasputin.
17:13Well, that isn't like a mad monk.
17:15Yeah.
17:17Whoa.
17:18Wow.
17:20Damn.
17:21Does Terry read anything not in the original Russian?
17:24Well, what do you expect?
17:25Terry didn't become the foremost Russian expert in the country
17:27by reading Harry Potter.
17:29How long have you known Terry?
17:31Oh, more years than you were old.
17:33Met in the rugby field.
17:35Yeah, I can see you as teammates.
17:36No, no.
17:37Opposite sides, we hated each other.
17:38But one Saturday, we really got stuck in, and he started it.
17:41He gave me a right hook, but I ended it.
17:43Sat him on his ass with a Liverpool kiss.
17:45You started it with a squirrel grip.
17:47I ended it with a left cross.
17:49He's been a little bit confused ever since.
17:52Well, I hope you're not white, Terry.
17:55What is that?
17:56Checkmate in three.
17:58Oh.
17:59So see you.
18:01Cheers.
18:02It's not my game.
18:03It's all snakes and ladders.
18:05Hey, Doc.
18:06Yep.
18:07This looks like a more handsome version of you.
18:10Well, that's because it is a more handsome version of me.
18:15Hold up.
18:16Vintage Brad Pitt is you?
18:18Yes, that's me, and Alice, and Terry, and Joyce.
18:23We used to go to Koyama every year.
18:25Who's Joyce?
18:26She's my wife.
18:27Well, she was my wife.
18:29She passed not long after this was taken.
18:34I'm sorry.
18:35Don't be.
18:36We were together for eight years.
18:38Found a lot of happiness in that time.
18:40A lifetime's worth.
18:43Anyway, this wasn't easy to get.
18:45Can I trust you with it?
18:50Who's this?
18:51That's Kate Dupont.
18:53Out of the country on a diplomatic passport.
18:55We took her for U.S. intelligence.
18:58So that would make her what?
18:59Wilson's U.S. handler?
19:01But that doesn't make any sense.
19:03He was stealing American Navy secrets.
19:05I saw the photos, Terry.
19:07Well, maybe you should take a closer look.
19:12Okay, Cooper.
19:13Impress me.
19:14I bent some ears and got a hold of an O.G. Percy's manual.
19:17Then I did an A.B. comparison with Wilson's intel.
19:20But it wasn't an exact match.
19:22Measurements, dimensions.
19:24Every now and then something was just a fractal off.
19:26It was supposed to look like this.
19:28This is a launch using the American Percy system.
19:36In response, the Soviets were building the SM-19 system.
19:39It was supposed to be a carbon copy.
19:41Spot the difference.
19:46Well, that didn't go according to plan.
19:48That was being built using Wilson's bogus intel?
19:50Mm-hmm.
19:51Wilson wasn't working for Russia.
19:53He was sabotaging them.
19:55He was killed serving his country.
19:56So I guess we're back to Russia.
19:58About that, Quinn just came through on the list.
20:01It's been cross-checked with all Russian diplomats,
20:03trade delegates, any foreign nationals here now.
20:06None were here in Australia in 85.
20:08That rules out any Russian officials presently in the country.
20:10Where are we at on the mystery arm?
20:12Russian manufacturer.
20:13Company went belly-up years ago.
20:14Total denial.
20:16Company went belly-up years ago.
20:17Total dead end.
20:18No...
20:19Oh, I'm in trying, am I right?
20:22But we did find the restaurant.
20:24Bistro Noir.
20:25Shut down in 1985, then relaunched.
20:27Same licensee, new name, Olsen.
20:29With a whopping 1.5 stars on Yelp.
20:32But guess who did the fit-out?
20:34The same company that poured concrete on Wilson.
20:40Impressive.
20:47Business isn't exactly booming.
20:49Maybe it's one of those eat-in-the-dark joints
20:51where you can't see your partner.
20:53People pay good money for that.
20:55Huh.
20:56Sounds like money well spent.
21:12NCIS?
21:13Anyone here?
21:16No.
21:25JD?
21:35That one-armed man.
21:47You smell that?
21:52Move! Move! Move!
22:02Mackie, you're a mu-
22:03That was the nerve agent.
22:17We really need to get back to work.
22:20And I really need you to respect
22:22the mandatory 15-minute observational period.
22:25But we've had the antidote.
22:26Yes, but we don't know if you received it in time.
22:29You're not out of the woods yet.
22:36Old mate needs to work on his bedside manner.
22:38Yeah.
22:39You don't actually think that, you know...
22:41We'll be fine.
22:42We'll be fine.
22:43Yeah.
22:44You don't actually think that, you know...
22:46We'll be fine.
22:47Yeah.
22:48You got pretty close.
22:50Well, I'm just glad I wasn't huffing it in like you were.
22:57Evie, where are you guys?
22:59Caught some traffic.
23:01But we ID'd the victim as Sasha Litkin,
23:03manager at Bistro Noir,
23:05before he bought the place outright in 85.
23:07Shortly after, Wilson was killed.
23:09So are we thinking Sasha was paid to kill Wilson?
23:11And now someone's closing old accounts?
23:13Anyone get a look at the attacker?
23:15Power to the restaurant was cut.
23:16CCTV goes down 30 minutes before you're on scene.
23:19No witnesses.
23:22Evie?
23:25Special agents we're cool with.
23:26Nerve agents, not so much.
23:29We salute your bravery.
23:35All clear.
23:37But we are going to have to hold on to all of your clothing items
23:40for further decon.
23:42Except for one.
23:46Extremely contaminant resistant.
23:48All cops should be wearing these.
23:51I'll lead by example.
24:07Alright, lights.
24:11The nerve agent was dispersed through an aerosol.
24:15What?
24:16No, no, no, sorry.
24:17This isn't...
24:18Because you all thought.
24:20And that would be...
24:21Because then it would be...
24:22Oh my gosh, I'm so sorry.
24:23Are you okay?
24:24It's just...
24:25Don't worry, it's just screen cleaner.
24:26It's harmless.
24:27It's probably harmless.
24:28Are you okay?
24:29No, I'm okay.
24:30Hey, Blue?
24:31Yeah.
24:32Yes.
24:33Um, yeah, sorry.
24:35So I found a unique impurity.
24:38I found a unique impurity in the nerve agent,
24:41which gives us a chemical signature.
24:43It's kind of like a fingerprint.
24:45Um, sorry.
24:47Which I was able to trace all the way to a lab in Volgograd, Russia.
24:52Now, this isn't your top of the line Novichok,
24:55which are more effective, less detectable, odourless.
24:58And curable.
24:59Yes.
25:00And Russia are like the MVPs of Novichok.
25:03But Sasha was killed using Soma.
25:05It's an old school nerve agent.
25:07This isn't Russia's MO.
25:09If this was state-sanctioned,
25:11they'd be using poison tailor-made for the target.
25:13There would be a team.
25:15Months of planning.
25:17This is a rush job.
25:18If Sasha's murder wasn't sanctioned,
25:20maybe Wilson's wasn't either.
25:22A lone wolf covering their tracks.
25:24What are you thinking, Day?
25:25Give me five.
25:29All right, look.
25:30This is Terry's interview with Diana from 85.
25:32There's no mention of Bistro Noir.
25:34Diana lied?
25:35I don't think so.
25:36You know, it seems Terry never even asked
25:38about the last time she saw her husband.
25:40Well, that's kind of the key question, isn't it?
25:42And the answer to which led us to Wilson's killer.
25:44I feel like...
25:45I feel like Terry's hiding something.
25:47So why is he giving you information that incriminates him?
25:50It doesn't make sense, but Terry doesn't make sense.
25:53Yeah, why come to us at all?
25:55Why give us a file?
25:56Oh, also, what is the password to your phone?
25:58What?
25:59Why?
26:00Because when Doc finds out you're sus on his mate,
26:02he's gonna kill you.
26:04All right, invite Terry in.
26:06J.D., you and I can take a run at him.
26:08Actually, I have a better idea.
26:18There are some inconsistencies in Diana's statements.
26:21We're hoping you can help us separate fact from fiction.
26:24We've gone through your interview with A.Z.O.
26:26after Harvey disappeared.
26:28At no point did you say you saw your husband at Bistro Noir.
26:31That's not true. Of course I did.
26:33Take a look at this record of interview.
26:35There's no mention of Diana.
26:40That makes no sense.
26:42It was the last time I saw my husband.
26:46That's a good point.
26:47Hard to believe she would have left that out.
26:49Well, what do you want me to tell you? It was 40 years ago.
26:51You're right. I get it. Ancient history.
26:54Still sucks, though, right?
26:55Because if she would have mentioned it,
26:57you would have learned that Sasha Lickham was Wilson's killer.
27:00Unless you already knew that.
27:02Oh, well played.
27:04Bring me in to help.
27:05Question me when my guard's down.
27:07Gary, what are you doing here?
27:09Helping separate fact from fiction.
27:11Sorry?
27:12You're looking in the wrong place.
27:14Where'd Kate Dupont get you?
27:16A grave in Arlington, Virginia. Been dead six years.
27:19What about Russian FSOs, diplomats?
27:21Who was here back then and now?
27:24None. See, we checked.
27:26You've been feeding us half-truths and dead ends from the get-go.
27:28Hey. Hey.
27:33Internal ASIO memo.
27:35Turns out you weren't given that case after all.
27:38You asked for it. Why?
27:40Where'd you get this?
27:42Foreign minister's taking an interest.
27:45This is really the best you've got, isn't it?
27:47How do I access nerve agent?
27:49Why would I have Wilson killed?
27:52Where's my link to Sasha?
27:54The murder weapon, anything?
27:58You're reaching.
28:00We're just trying to understand the timeline.
28:03Three months after Harvey disappeared,
28:05you made a claim on his life insurance.
28:07It was denied.
28:09Then three months later, you tried again.
28:11How could you be sure he was dead?
28:13I couldn't.
28:15But I had to do something.
28:17I had just found out I was pregnant.
28:20I needed to know that I had a home that I could raise my child in.
28:25That night, her husband never came home.
28:28Her daughter never met her father.
28:33Were you involved?
28:34Terry, you don't have to do this.
28:36No, no, no. It's all right. It's all right.
28:39Burdens, mate.
28:41Bishops catch the king in a crossfire.
28:44Checkmate.
28:46So you won?
28:49So you won?
28:54The game's still being played.
28:56But you're only seeing half the board.
29:08What the hell was that about?
29:11Just trying to help solve this, mate.
29:13Give me a break. I know you.
29:19Give me a break.
29:29Burdens, mate. Checkmate move.
29:32You think Terry was trying to tell you something?
29:34I don't know. It's all this spy-gamer stuff.
29:36Double meanings, hidden agendas.
29:38But it got me thinking.
29:39Everything we have points to two things.
29:42Russia and Terry. So what if...
29:45Oh, mate, don't mind me.
29:47I want to hear things from you, Doc.
29:48This is an investigation,
29:50and Terry is a reasonable line of inquiry, okay?
29:56All I was saying is everything we have points to two things.
29:59Russia and Terry.
30:01So what if they're the same thing?
30:03What if Terry's working for Russia?
30:05Russia. Terry is giving us information.
30:07Select information.
30:09He's manipulating the whole investigation.
30:11Why would he be doing that?
30:12He knows more than he's saying.
30:14Tell me I'm wrong.
30:16Doc, Terry asked to investigate Wilson.
30:18He discovered he was US intelligence.
30:20And if he passed this on,
30:22he signed Wilson's death warrant.
30:28You've just accused a man of treason.
30:31With what evidence?
30:33Cat hair.
30:34The hair recovered from Sasha's crime scene
30:36isn't from a human.
30:38It's from a Niva masquerade.
30:41Russian, cream coat, and so fluffy.
30:44Okay, Sasha had cat hair on him. So what?
30:46So, Niva masquerades are rare.
30:48There's hardly any in the country.
30:50And...
30:52Terry has one.
30:56Call him, Doc.
31:02Terry, where are you?
31:04We need to talk.
31:07Shit.
31:11Get out of the way!
31:14Move! Out of the way! Get out of the way!
31:16NCIS coming through!
31:23Wait. Got it. Opposite platform.
31:33Go, go, go!
31:36Go, go, go!
31:52Navy to shore. Southern entrance.
32:02Out of the way! Move! Out of the way!
32:06Move!
32:10NCIS! Federal agents!
32:11What's this, some heads?
32:13Drop it! What are you holding?
32:16My diplomatic card.
32:19Granting me full immunity.
32:23My level of immunity is highest this country has to offer.
32:27I cannot be prosecuted, arrested, or detained.
32:31Well, we are verifying your credentials.
32:34And we like to be thorough, so it might take a while.
32:37And sure, you can.
32:40Violating the Vienna Convention,
32:42you will be sentenced to life in prison.
32:45And you will be sentenced to death.
32:48And sure, while you can.
32:50Violating the Vienna Convention tends to be a real career killer.
32:55Well, while we wait.
33:03I'm going to take a wild guess at what's inside that bottle.
33:07So am I.
33:08You searched me.
33:09Did you find newspaper?
33:12Nerve agent?
33:14You have me confused with someone else.
33:16You know, that coat looks awfully familiar.
33:19It's a popular coat.
33:20Fashionable.
33:21Although you may have to take my word for that.
33:24Why'd you run?
33:26I was being chased by two lunatics with guns.
33:29Why were you in Banksia?
33:30Best Russian bakery in the city.
33:33What about 1985?
33:35Because I've got a theory.
33:37You were Russian intelligence.
33:38Harvey Wilson was your asset.
33:40Oh, you may have to check your records.
33:44I was not in the country.
33:50State cops pulled all cameras.
33:52We lose Terry after two blocks heading south.
33:54He's not at home either.
33:55Bolo's out.
33:56All right, look.
33:57See this?
33:59Terry sees me, then turns to Lena before she makes her move.
34:02You know, like he was expecting to be attacked.
34:06Oh, mate.
34:07Hazmat found traces of someone.
34:09They're still looking for the weapon.
34:11I'm afraid Terry doesn't have long, Doc.
34:13So where does he go?
34:17To be with Joyce.
34:35Eyes on.
34:38Special Agent Jackson, NCIS.
34:40We've located Terry Barnes.
34:42Need a hazmat team to Waverly Cemetery ASAP.
34:48Doc, what are you doing?
34:50Terry's skin and clothes can still be released into stuff.
34:52We gotta lock down the area first.
34:56He's my mate.
35:03Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
35:04What is he doing?
35:07I don't know.
35:14Well, as far as final views go,
35:17you could have done a lot worse for yourself.
35:19Yeah, shame about the company.
35:25You visited Sasha?
35:27Lena paid Sasha to kill Wilson.
35:32I wanted him to roll on her.
35:34I guess she beat me to the punch.
35:36Did she know you were gonna be at the train station?
35:41You told her to draw her out
35:44because you are a cunning bastard.
35:48Did you get him?
35:50Yeah, we got him.
35:52Good.
35:54Back then, Lena was KGB.
35:58She was running Wilson.
36:00Became sus.
36:02Asked me to find out
36:05whose side he was really on.
36:08Why did you agree?
36:10When Georgia got sick,
36:13they gave her six months.
36:15KGB was gonna foot the bill
36:17for an experimental treatment.
36:19Mate, I always wondered how you paid for that.
36:22Mate, what would you have done?
36:27Hey, what if it was Alice?
36:32Did you know they'd kill Wilson?
36:35I didn't know his wife was pregnant.
36:42You should go.
36:51Love you, mate.
37:05Minist.
37:07It's about time.
37:09Your agents have made quite a mess.
37:12Let's see if we can't tidy it up then, hm?
37:14Please.
37:17In 1985, you were operating here
37:19as an officer of the KGB.
37:21I told you, I was not in conflict.
37:23Not as Lena Bukowska.
37:25As Polina Stepoveno,
37:27interpreter at the Soviet embassy, at least.
37:29According to your fake,
37:31We keep meticulous records.
37:33The intel you were passing on from Wilson
37:35sabotaged the USSR's most expensive missile system,
37:38SM-19.
37:40You worked out you'd been played.
37:42You could have come clean.
37:44But you didn't.
37:46Instead, you had the one guy
37:48who could expose you killed,
37:50your own supposed asset, Harvey Wilson.
37:52Allowing the USSR to continue to sink
37:54hundreds of millions of roubles
37:56into a weapons system.
37:58That is a remarkable story.
38:00Hm.
38:02We're covered from the train station.
38:04So, ma'am, we pull your DNA.
38:06No longer just a story.
38:08I have diplomatic immunity.
38:10How do you propose getting my DNA?
38:12Voluntarily.
38:14Ha, ha, ha.
38:18Minst, there is this other thing
38:20I'd like to discuss with you.
38:22What is it?
38:25Minster, is this a joke?
38:30The Russian foreign minister
38:32is returning your call, ma'am.
38:34No joke.
38:36Unless you waive your immunity,
38:38we can't prosecute you on the murder charges.
38:40But we can pass the fake
38:42Percy's information onto the Kremlin.
38:44They tend to take acts of treason
38:46very seriously.
38:48Siberian prison,
38:50fall from hotel window,
38:52or that other hometown favourite,
38:54poison.
38:56Or...
38:58you cooperate.
39:02You are
39:04offering Australian
39:06prison?
39:08Or a Russian grave.
39:10Ma'am, the foreign minister is still waiting.
39:16Instructions are on the back.
39:22It's great.
39:44Thanks, Ebie.
39:46Hey, Ebie just called.
39:48Doc's presenting no symptoms. He's gonna be okay.
39:50Good.
39:52Oh, hey.
39:54Apparently, Lena's already shopping
39:5640 years of Russian state secrets.
39:58You're kidding.
40:00But even with a deal, she'll spend most of her remaining years in a six-by-eight cell.
40:02No agencies claim Wilson?
40:04They can't.
40:06Wilson's mission remains classified.
40:10Quinn's asked that we sit on Terry's involvement too.
40:12She's worried we'll lose credibility
40:14with our security partners.
40:16Typical. The higher-ups stay faced
40:18when a sacrifice is forgotten.
40:28I'm a little tired of secrets.
40:34The night Harvey disappeared,
40:36he believed his life was in danger.
40:40So he left this.
40:44On one side is music,
40:46and on the other,
40:48he recorded a message.
40:50Our lab tech was able to restore it.
40:52The message was for you.
41:00Take your time.
41:16Diana.
41:18If you're hearing this,
41:20something's happened.
41:22I won't be coming home.
41:24I'm so sorry.
41:26I won't be there for you.
41:28Both of you.
41:30See our daughter grow up?
41:32Grow old together?
41:36Just know this.
41:38I love you, sweetheart.
41:40I always will.
41:46I love you.
41:48I love you.
41:50I love you.
41:52I love you.
41:54I love you.
41:56I love you.
41:58I love you.
42:00I love you.
42:02I love you.
42:04I love you.
42:06I love you.
42:08I love you.
42:10I love you.
42:12I love you.
42:14I love you.
42:16I love you.
42:18I love you.
42:20I love you.
42:22I love you.