The First Frost Episode 18 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I want to turn into a invisible person to cover up my scars
00:13I'll give you my body temperature so I can help you walk through the cold
00:18I can't see, but I can feel my heart aching
00:22I want to turn into a invisible person to hide my tears
00:29I'll guess the fingerprints left by you in the chaotic world
00:36A kiss for your heart
00:58Translated by Hua Chenyu English Subs
01:28It's dangerous to cross the red line.
01:30Okay, okay. Thank you.
01:31You're welcome.
01:31Hurry up.
01:42We'll find our seats later.
01:45Remember to stay safe as long as you're not disturbing the rescue.
01:49Oh my god.
01:50I don't want to watch a horror movie again.
01:52This is so scary.
01:54This is the duty of a reporter.
01:56You have to tell the audience the truth.
02:08There was a serious mudslide in tunnel 3.
02:10Seven cars were trapped in the tunnel.
02:13After the accident, the city government immediately launched a rescue plan.
02:16I will report for you.
02:18Xiaoyu, Xiaoyu.
02:19It's dangerous. You can't go in there.
02:20She saved my daughter.
02:21She saved Shi Jiayu.
02:22Go to the side and rest.
02:23Calm down. Calm down.
02:24She saved my daughter.
02:25It's dangerous. You can't go in there.
02:26She saved my daughter.
02:27Go to the side and rest.
02:28Okay?
02:29Family, go to the side and rest.
02:30Calm down.
02:31Okay?
02:41Sister, we...
02:42You two go on.
02:44Sister.
02:46Are you okay?
02:47I'm fine. Don't worry.
02:49So far,
02:50more than ten injured people have been successfully rescued.
02:52They are being treated in Shanghai Hospital.
02:54As far as I know,
02:55the cause of the accident is the continuous rainstorm.
02:57This is an unexpected disaster.
03:00The follow-up report will continue to pay attention to the situation in Nanwu.
03:05Thank you for your hard work.
03:07You're welcome.
03:08I hope they can get out of here soon.
03:11Where's Xin?
03:12She's sleeping.
03:13Don't wake her up.
03:14Wait a minute.
03:15Well, Fu Zhuang, Gu Fan.
03:17Thank you for your hard work tonight.
03:20Stay here for a while.
03:21See what happens later.
03:23Don't worry.
03:24If anything happens, we'll keep in touch.
03:28Why are you bleeding?
03:31Are you okay?
03:36It's okay.
03:37I think I just slipped and fell.
03:39You don't have to deal with it.
03:40Why don't you find something to disinfect?
03:41Let's disinfect it first.
03:42It's okay. It's not that serious.
03:44Go back to the resting area.
03:45Are you sure it's okay?
03:46It's okay.
03:47Be careful.
03:48Then we'll go back first.
03:49You two be careful.
03:50Talk to me if you need anything.
03:51Okay.
03:52Let's go.
03:53Thank you for your hard work today.
03:54You too.
04:00Thank you for your hard work.
04:01Go to bed early tonight.
04:02You too.
04:03You too.
04:22What's wrong?
04:24I've never seen so much blood.
04:27It's good to get used to it.
04:28It's inevitable.
04:37Drink some water.
04:40Go to bed early after washing up.
04:41If you feel uncomfortable,
04:42just wake me up.
04:43You don't have to be shy.
04:44Thank you, Yifan.
05:04I love you.
05:05I love you.
05:06I love you.
05:07I love you.
05:08I love you.
05:09I love you.
05:10I love you.
05:11I love you.
05:12I love you.
05:13I love you.
05:14I love you.
05:15I love you.
05:16I love you.
05:17I love you.
05:18I love you.
05:19I love you.
05:20I love you.
05:21I love you.
05:22I love you.
05:23I love you.
05:24I love you.
05:25I love you.
05:26I love you.
05:27I love you.
05:28I love you.
05:29I love you.
05:30I love you.
05:31I love you.
05:32I love you.
05:33I love you.
05:34I love you.
05:35I love you.
05:36I love you.
05:37I love you.
05:38I love you.
05:39I love you.
05:40I love you.
05:41I love you.
05:42I love you.
05:43I love you.
05:44I love you.
05:45I love you.
05:46I love you.
05:47I love you.
05:48I love you.
05:49I love you.
05:50I love you.
05:51I love you.
05:52I love you.
05:53I love you.
05:54I love you.
05:55I love you.
05:56I love you.
05:57I love you.
05:58I love you.
05:59I love you.
06:00I love you.
06:01I love you.
06:02I love you.
06:03I love you.
06:04I love you.
06:05I love you.
06:06I love you.
06:07Lost sight.
06:08Evacuate.
06:09Evacuate.
06:10Evacuate the area.
06:11Evacuate.
06:12Evacuate.
06:13What did you find?
06:14Did you see anyone get carelessly splashed by the
06:29oncoming truck?
06:30What's going on?
06:31There are a few people here.
06:32Be careful.
06:33Be careful.
06:34Be careful.
06:35Come on, kid.
06:36Give me your hand.
06:38Xiaoyu.
06:40Be careful.
06:41Dad.
06:42Kid.
06:43Kid, wait for me.
06:44Okay.
06:45Dad, help me.
06:47Get the car out of the way.
06:49We'll be out soon.
06:50We'll be out soon.
06:51I can't walk.
06:52I can't walk.
06:57Help me.
06:58Dad.
06:59Be careful.
07:00Be careful.
07:01Let's go.
07:02Take her upstairs.
07:03Dad.
07:04Xiaoyu.
07:05Dad.
07:06Dad.
07:07Xiaoyu.
07:08Get in the car.
07:09Open the door.
07:10Be careful.
07:11Xiaoyu, don't be afraid.
07:12I'm here.
07:13Dad.
07:14Xiaoyu.
07:15Xiaoyu, don't be afraid.
07:16I'm here.
07:20Dad.
07:25Xiaoyu, don't be afraid.
07:26I'm here.
07:27Don't cry.
07:30Hello, everyone.
07:31I'm Su Tian, a reporter from Nanwu TV Station.
07:33I just learned that
07:3414 out of 17 injured people
07:36are mildly injured,
07:37and 3 are severely injured.
07:39They are being treated now.
07:40Among them,
07:41the 7-year-old girl, Shi Jiayu,
07:43is still under observation in the ICU.
07:45If you have any latest news,
07:47I will bring it to you immediately.
07:48Is Shi Jiayu still in the ICU?
07:49Yes.
07:50Wait a minute.
07:51Let me see if she has been transferred
07:52from the ICU to the general ward.
07:54Do you want me to interview her?
07:55Yes.
07:57I planned to take Xiaoyu to the hospital
07:59next month.
08:01I divorced her father.
08:03This time,
08:04it's a farewell trip for her and her father.
08:09But
08:11I didn't expect
08:13such a disaster to happen.
08:16Now Xiaoyu's father is still alive.
08:19I really don't know
08:21how to tell her
08:22when Xiaoyu wakes up.
08:24Don't worry.
08:25She will be fine.
08:27My daughter's medicine has been changed.
08:29We can go to see her now.
08:30Okay.
08:43Mom.
08:44Tiantian.
08:45How are you doing over there?
08:47I didn't dare to disturb you yesterday.
08:49Is it dangerous over there?
08:50It's not dangerous.
08:51It's okay.
08:53How is the baby?
08:54Let me see.
08:55Okay.
08:56Look.
08:57The baby is asleep.
08:59Asleep?
09:02Mom, thank you.
09:04I have something to do.
09:05I'll hang up first.
09:06I won't talk to you anymore.
09:07Okay.
09:08Go ahead.
09:09Take care of yourself.
09:10Okay.
09:16What's wrong?
09:18Is your family okay?
09:19It's okay.
09:20Is the baby okay?
09:21It's okay.
09:24How about this?
09:25Don't go to the scene tomorrow.
09:27Just stay in the hospital.
09:30It's okay, Miss Qian.
09:31I recovered well after giving birth.
09:33The hospital needs people to stay.
09:35Don't think too much.
09:39Thank you, Miss Qian.
09:40You're welcome.
09:42Okay, don't cry.
09:48This car
09:49was hit by a mudslide.
09:52Fortunately,
09:53there was a broken tree
09:55above the car.
09:57In this way,
09:58there was a small space for survival.
10:01The girl
10:02was able to escape from the window.
10:05But the size of the window is small.
10:07The girl's father, Mr. Shi,
10:09is still trapped in the car.
10:10Excuse me, Captain Li.
10:11Is it possible that the girl
10:12was rescued
10:13and got her father's position?
10:15There was hope.
10:16But
10:17a second mudslide happened just now.
10:19The position of the car
10:20was deviated
10:21and buried deeper.
10:22Although the rescue is difficult,
10:25as long as there is 1% hope,
10:27we won't give up.
10:30Please pay attention to
10:31your own safety.
10:32Excuse me, Captain Li.
10:34We found Mr. Shi.
10:35You found him?
10:36We found Mr. Shi.
10:37Let's go.
10:38Be careful.
10:39Be careful.
10:40Be careful.
10:48The girl's name is Xiao Yue.
11:09Yifan.
11:10I bought some local breakfast.
11:12It's very delicious.
11:13Have a try.
11:16Have a try.
11:29What's wrong?
11:30Nothing.
11:34Yifan.
11:35I admire you more and more.
11:37You didn't get tired even though you slept so little.
11:39I think...
11:41Think what?
11:42Nothing.
11:45Nothing.
11:58You have breakfast first.
11:59I'll send you a message.
12:01Coming.
12:13Nine years left.
12:18I received your reply.
12:23Come back and take an apple with me.
12:30I don't know if I have a chance to go back before his birthday.
13:00Hello.
13:02I just got to the hotel.
13:04Have you been here all day?
13:05I guess so.
13:06It's okay.
13:10Is everything okay?
13:11Why are you stealing my words?
13:15It sounds very tiring.
13:17Yes, a little.
13:19I'm so sleepy that I can't open my eyes.
13:22I'm going to sleep in a minute.
13:23Yifan, I'm going back to rest.
13:26Good night, Yifan.
13:31Good night.
13:35Good night.
13:37Good night.
13:39It's raining heavily over there.
13:43Take care.
13:46Okay.
14:01Happy New Year.
14:05Happy New Year.
14:30Happy New Year.
14:55I can only send you a message for the time being.
14:57I'll tell you when I get back.
15:01I love you.
15:05I love you.
15:11Okay, go to bed.
15:13Remember to go.
15:14Don't run around in your dreams.
15:16If you really want to go on a trip,
15:18you can turn around in your room.
15:20The victim is me.
15:23Understand?
15:24I love you.
15:28I love you.
15:35After the rescue workers' continuous efforts,
15:37the scene has been cleared of danger.
15:39Tunnel No. 3 has been closely connected.
15:42At present, 18 rescued victims
15:44are in stable physical condition
15:46and are undergoing further treatment and observation in the hospital.
15:49Looking back at this breathtaking moment,
15:51NANWU TV broadcast team
15:53recorded every moment with the camera.
15:55Please keep an eye on our follow-up report.
16:00All right, all right.
16:01Wake up, everyone.
16:02Let me say a few words.
16:04Vice President,
16:05you've all worked hard these two days.
16:08I stayed up all night again last night.
16:10I'm sorry, everyone.
16:12But
16:13all the efforts this time are worth it.
16:15Our live broadcast and reports
16:17are all paid attention to.
16:19So when I get back to NANWU,
16:20I'll treat you all to a good meal.
16:22What do you think?
16:23Great!
16:24Thank you, Ms. Su.
16:26Oh, by the way, there's one more thing.
16:28The report of the victim, Shi Lei,
16:29and his family
16:30is quite popular on the Internet now.
16:32Yifan,
16:33you followed this point.
16:34So you have to stay a few more days
16:36for the follow-up report.
16:37Okay.
16:38All right.
16:39That's all.
16:40Let's go back and rest.
16:41Have a good rest.
16:42We'll go back first, Ms. Su.
16:44Okay.
16:45It seems
16:46it's a little difficult to go back before his birthday.
16:48I've already told my mom
16:51that I won't go abroad with him.
16:53I want to stay here
16:55with my dad.
16:57I gave up the custody
16:58because
17:00my ex-wife could
17:01give Xiaoyu a better life.
17:04Our marriage didn't go on.
17:05I want to be with my dad.
17:07It's not just her problem.
17:08I won't go.
17:09Do you want Xiaoyu
17:10to avoid this topic?
17:12No need.
17:14She's already a big girl.
17:15We used to be a family.
17:17She has the right to know all this.
17:21After this,
17:23I believe Xiaoyu
17:25will become stronger
17:27and braver.
17:28Right, Xiaoyu?
17:33Can you wait a minute?
17:34Okay.
17:46Okay.
17:51Ms. Li.
17:52Ms. Li.
17:56Don't you really
17:57accept our interview?
18:00No.
18:02I know
18:03you must have a lot of reasons.
18:16You don't want to give up
18:17the custody, do you?
18:23When I was with Shi Lei,
18:26we fought a lot for money.
18:31Now that I think about it,
18:33life is really fragile.
18:36I can stay with the one I love
18:37safely
18:39without any regrets.
18:42I don't want to give up
18:43the one I love
18:45safely without any regrets.
18:51I actually don't care
18:52what others say.
18:54I just don't want to hurt Xiaoyu.
18:57Mom, why are you there?
18:59Why don't you come here?
19:03Come here.
19:04Give me a hug.
19:14I won't regret it.
19:25I hope that in this world,
19:26all stories
19:27will have a good ending.
19:29Well said.
19:31Yifan,
19:32are we going back to the hotel now?
19:33Hello, Yifan.
19:37What's wrong?
19:38Did you meet someone?
19:39Did you meet
19:40someone you know?
19:42No.
19:44Did you hear
19:45someone calling my name?
19:46I'm not sure,
19:47but I think so.
19:48I think it's a man.
19:50I didn't.
19:51What's wrong?
20:11Happy birthday.
20:14Luckily, it's just past midnight.
20:16Hello.
20:17Hello.
20:18The cake I made for you
20:19will be delivered
20:20to your home
20:21at noon.
20:22As for the present,
20:23I'll make it up to you
20:24when I get back, okay?
20:27You're quite sincere.
20:29You didn't forget
20:30the 70-day-old wish I made.
20:31But I can't go back today.
20:33I can only go back tomorrow.
20:41Well,
20:43then,
20:45happy birthday.
20:47Okay.
21:04Let's say my birthday
21:06is tomorrow.
21:09One day left.
21:12One day.
21:43It's still raining.
21:46Did I wake you up?
21:48Yifan,
21:50don't you want to sleep?
22:13What did you do this afternoon?
22:15I did a good job this morning.
22:17I'll work harder in the afternoon.
22:18I'll do better tomorrow.
22:43Happy birthday, Yifan.
22:44Happy birthday, Yifan.
22:45Happy birthday, Yifan.
22:46Happy birthday, Yifan.
22:47Happy birthday, Yifan.
22:48Happy birthday, Yifan.
22:49Happy birthday, Yifan.
22:50Happy birthday, Yifan.
22:51Happy birthday, Yifan.
22:52Happy birthday, Yifan.
22:53Happy birthday, Yifan.
22:54Happy birthday, Yifan.
22:55Happy birthday, Yifan.
22:56Happy birthday, Yifan.
22:57Happy birthday, Yifan.
22:58Happy birthday, Yifan.
22:59Happy birthday, Yifan.
23:00Happy birthday, Yifan.
23:01Happy birthday, Yifan.
23:02Happy birthday, Yifan.
23:03Happy birthday, Yifan.
23:04Happy birthday, Yifan.
23:05Happy birthday, Yifan.
23:06Happy birthday, Yifan.
23:08Happy birthday, Yifan.
23:09Happy birthday, Yifan.
23:10Happy birthday, Yifan.
23:11Happy birthday, Yifan.
23:12Happy birthday, Yifan.
23:13Happy birthday, Yifan.
23:14Happy birthday, Yifan.
23:15Happy birthday, Yifan.
23:16Happy birthday, Yifan.
23:17Happy birthday, Yifan.
23:18Happy birthday, Yifan.
23:19Happy birthday, Yifan.
23:20Happy birthday, Yifan.
23:21Happy birthday, Yifan.
23:22Happy birthday, Yifan.
23:23Happy birthday, Yifan.
23:24Happy birthday, Yifan.
23:25Happy birthday, Yifan.
23:26Happy birthday, Yifan.
23:27Happy birthday, Yifan.
23:28Happy birthday, Yifan.
23:29Happy birthday, Yifan.
23:30Happy birthday, Yifan.
23:31Happy birthday, Yifan.
23:33Happy birthday to you.
23:57It's done.
24:02Happy birthday, Yifan.
24:03Happy birthday, Yifan.
24:04Happy birthday, Yifan.
24:05Happy birthday, Yifan.
24:06Happy birthday, Yifan.
24:07Happy birthday, Yifan.
24:08Happy birthday, Yifan.
24:09Happy birthday, Yifan.
24:10Happy birthday, Yifan.
24:11Happy birthday, Yifan.
24:12Happy birthday, Yifan.
24:13Happy birthday, Yifan.
24:14Happy birthday, Yifan.
24:15Happy birthday, Yifan.
24:16Happy birthday, Yifan.
24:17Happy birthday, Yifan.
24:18Happy birthday, Yifan.
24:19Happy birthday, Yifan.
24:20Happy birthday, Yifan.
24:21Happy birthday, Yifan.
24:22Happy birthday, Yifan.
24:23Happy birthday, Yifan.
24:24Happy birthday, Yifan.
24:25Happy birthday, Yifan.
24:26Happy birthday, Yifan.
24:43What do you want to eat?
24:49I want...
24:53I want a bowl of wonton noodles.
25:04Little girl, it's you.
25:06Long time no see.
25:10I haven't lived in this city since the college entrance exam.
25:14Okay, then sit here. I'll make the noodles for you.
25:16No rush, take your time.
25:17Okay.
25:39You haven't posted in 800 years, right? What's wrong with you today?
26:09Okay.
26:36It's rare for you to come back.
26:38Try it. It's different from what you ate when you were little.
26:45It's raining again. It's going to be cold.
26:48Eat.
26:56The break-up in the rain that day
27:00is an expression I've never seen on his face.
27:06Young people should
27:15give all the good things in the world to him.
27:22He was such a dazzling young man back then.
27:31I must be able to get into Yang Mu University.
27:33You deserve all the good things.
27:49I should be brave for him once.
27:56I'll take the initiative this time.
28:07Sang Yan.
28:09What's wrong?
28:11Do you still keep your words?
28:14What words?
28:17You said...
28:22You said if I pursue you, you can consider it.
28:24I'm just telling you this in advance.
28:26Think about it.
28:35I'm not that bad.
28:42Of course.
29:08I love you.
29:12I love you.
29:22I love you.
29:26I love you.
29:33Young man.
29:35I think the rain won't stop for a while.
29:37I'll give you an umbrella.
29:38I want to sit for a while and wait for the rain to stop, okay?
29:41Okay, no problem.
29:46He won't come here again in the future.
29:51I want to sit a little longer.
29:54It's all like a dream.
30:03Young man, what do you want to eat?
30:06Next time.
30:11I'm here to pick you up this time.
30:41It's you.
31:05I just saw this little thing come here alone.
31:07I thought you two wouldn't contact each other.
31:09That's great.
31:10We've been together for so many years.
31:13Next time I come to Beiyu, I'll take care of your business.
31:15Okay.
31:19Why are you here?
31:21Ren Yimeng.
31:26Eat so clean.
31:27Do you want to eat?
31:30How do you know I'm here?
31:33I'm used to coming to Beiyu.
31:47What are you looking at?
31:50I'm thinking if I were the boss,
31:54I would open a shop here.
31:57Have you thought of it?
32:05What about you?
32:06If it's you,
32:08what do you want to open?
32:09Me?
32:15I want to open a small shop.
32:18It's not big at all.
32:19The shop I'm talking about is the kind of shop
32:21that you can stay as long as you want.
32:23I'm under pressure.
32:27I...
32:30What I want is the kind of shop
32:33where students can come in after school to eat noodles
32:36and read books.
32:38People who get off work can also come in to eat.
32:41I will also play the music I like for them.
32:53I love you.
32:56I love you.
32:59I love you.
33:02I love you.
33:06I love you.
33:09I love you.
33:12I love you.
33:15I love you.
33:18I love you.
33:21I love you.
33:24When the time comes,
33:25the guests can come here to work and eat noodles.
33:29They won't feel like they're working overtime.
33:33What?
33:39Is that still a noodle shop?
33:42I don't care. This is the shop I like.
33:48Okay.
33:50Okay what?
33:52When I have money, I'll sell this place
33:53and open a shop for you to relax and relieve pressure.
33:59This is my wish. It has nothing to do with you.
34:01Why did you say that? Eat noodles.
34:15When I have money, I'll sell this place
34:17and open a shop for you to relax and relieve pressure.
34:21Reporter Wen, you've been working overtime for a week.
34:25My friend said there's a new shop on Canma Street.
34:27The boss is very handsome.
34:37I'm the boss.
34:39My last name is Song.
34:53Take it.
34:58Take it.
35:19Give it to me.
35:20Give it to me.
35:27Wen Shuangxing.
35:32There are some words that I think are very coincidental.
35:39I feel embarrassed to even say a word.
35:51But in this life,
35:55I have to say it at least once.
35:59You... haven't realized it yet?
36:06All these years,
36:10I still...
36:14only like you.
36:16It's you who can't reach me in the wind
36:23It's you who always stands by my side and cheers for me
36:30On this road, I can't stop looking
36:33The sky is full of rain
36:37When I have you in my life
36:41I can light up the darkness in front of me
36:56Say something.
37:04If you think it's hypocritical to say these words,
37:09I'll say it from now on.
37:17But right now, I also have a little bit of difficulty.
37:24Right now, we...
37:27Right now, we are...
37:30Lovers.
37:32Lovers.
37:36How can I give up?
37:39I won't give up.
37:40It's you who gives me courage
37:44and hopes for a brighter future.
37:47It's you who lights up the darkness in front of me
37:52So, from now on,
37:54Even if I'm still worried,
37:57you are my lover.
37:59Even if I feel lonely again,
38:01I'll wait for you to exist.
38:05Yes.
38:15Do you have to be so happy?
38:18That's right.
38:20To be able to have a man like me, who has gone through so much,
38:23it's indeed worth being happy for ten years.
38:28Go back.
38:30Go back.
38:33Lock your umbrella inside.
38:35You're wet.
38:36Normal RICH.
38:39When asking for help, can you not leave so much unwanted comments?
38:43Also, you.
38:45It's well worth being treated like this.
38:53What are you looking at?
38:54I want to buy some things.
38:57I want to buy apple.
38:58Okay, do you want an apple?
39:01I said I'd give you a real one.
39:28I miss you.
39:30My heart is aching.
39:32Let's say my birthday is tomorrow.
39:35I like you so much.
39:37Like the flowers at the end of spring.
39:39There's only one day left.
39:41Like a trap in the rain after the north wind blows.
39:45Like a confused face reaching its destination.
39:48Like a flying butterfly being attracted by the blue color.
39:52Like a love story with a lot of mysteries.
39:56Like the silence after the laughter.
40:00Like tears falling into the sea, escaping the loneliness.
40:04If I could give you a brief happiness.
40:09Step by step.
40:11No matter who makes an uncontrollable plot.
40:15Pretend to be drunk and declare love.
40:19I miss you.
40:21My heart is aching.
40:25Let's say my birthday is tomorrow.
40:29I like you so much.
40:31Like the flowers at the end of spring.
40:33There's only one day left.
40:35Like a trap in the rain after the north wind blows.
40:39Like a confused face reaching its destination.
40:43Like a love story with a lot of mysteries.
40:47Like a love story with a lot of mysteries.
40:51Like the flowers at the end of spring.
40:53There's only one day left.
40:55Like a trap in the rain after the north wind blows.
40:59Like a confused face reaching its destination.
41:02Like a flying butterfly being attracted by the blue color.
41:06Like a love story with a lot of mysteries.
41:10Like a trap in the rain after the north wind blows.
41:14Like a confused face reaching its destination.
41:17Like a flying butterfly being attracted by the blue color.
41:21Like a love story with a lot of mysteries.
41:24Like a trap in the rain after the north wind blows.
41:28Like a love story with a lot of mysteries.
41:34Handsome, what do you want?
41:37Next time.
41:38I'm here to pick you up.
41:47I'm here to pick you up.