Dal regista Steven Soderbergh, Black Bag: Doppio Gioco è un avvincente spy drama che racconta la storia dei leggendari | dG1fUnJqYjQ2U0xIM3M
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Dove te ne vai?
00:05Blackbeck.
00:07Certo.
00:09Hai chiesto come funziona stare con qualcuno in questo mestiere. Ecco come.
00:15Ciascuno sa quello che sa l'altro e sa cosa farà l'altro.
00:18E non si parla mai più di certe cose.
00:24Io osservo lei e presumo che lei osservi me.
00:26Di me.
00:28Farei qualsiasi cosa per te.
00:30Davvero?
00:32Sì.
00:35Se si presentasse l'occasione, sceglieresti il tuo matrimonio o tutto il resto?
00:40La mia devozione al mio matrimonio è la mia debolezza professionale.
00:45Ti amo.
00:49C'è una violazione.
00:50Che cosa hai fatto?
00:52Uno dei nostri ha rubato qualcosa.
00:53Qualcosa di enorme valore.
00:56Il danno è inimmaginabile.
00:59Trovate chi è stato.
01:04Di quanto tempo hai bisogno?
01:06Dammi due settimane.
01:10Migliaia di innocenti moriranno.
01:12Ok, una settimana.
01:14Chi è il sospettato?
01:16Tua moglie.
01:19Riesco a sentire quando mi guardi.
01:21Scusa.
01:23Mi piace.
01:24Se sei in grado di mentire su tutto, se sai negare qualsiasi cosa, come puoi dire la verità?
01:29Mi serve un reindirizzamento satellitare, ma non deve essere ufficiale.
01:34Sei proprio un marito cattivello, George.
01:37Sappi che non è normale il modo in cui lo stai facendo.
01:41Cosa prevede il menù?
01:43Divertimento a giochi.
01:44È vero che nessuno può mentirti?
01:47Non mi piacciono i buciardi.
01:50Se è Katrin, pensi di poterlo fare?
01:53Non lo so.
01:56Forse questo è il tuo più grande gioco, George.
02:00È un lavoro molto pericoloso.
02:02Concordo.
02:08Uccideresti per me, George.
02:12Lo faresti?
02:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS