• 3 weeks ago
O mundo de Zoey | movie | 2023 | Official Trailer | dG1fMlZVMmdqbU9vR2M
Transcript
00:00Como foi a aula?
00:01Ai!
00:01Foi mal.
00:02Desculpa mesmo, você tá bem?
00:03Você acabou de levar uma bolada do Zack McLaren.
00:06Hum, qual é a média dele?
00:10Tem algum livro sobre Battletoads?
00:12Sabia que videogames são a principal causa de divórcio?
00:14Poderia encomendar um livro sobre isso.
00:16Sério?
00:16Não.
00:18O sarcasmo é uma tentativa de disfarçar a ignorância de alguém.
00:20Você sabe tudo, né?
00:22Ah, espera! Esqueci o cartão de crédito!
00:24Ei!
00:27Ai, minha nossa.
00:28O que aconteceu?
00:29O Zack foi atingido por um carro.
00:30Agora ele tá com uma concussão e acha que eu sou a namorada dele.
00:32Ainda bem que é você.
00:33Ah, ah, opa!
00:34Oh, pera aí!
00:35Ele tá namorando a Zoe.
00:36Que outra Zoe?
00:37Ou ele tá morto, ou ele me largou.
00:39Sinceramente, eu não sei o que é pior.
00:41O Zack tem que ficar calmo.
00:42Ou os sintomas podem piorar.
00:43O que eu faço?
00:44Não vai querer que ele piore por sua causa?
00:46Finja ser a outra Zoe.
00:47Vocês estão namorando há o quê? Duas ou três semanas, não é?
00:51Esse é o Miles. Ele é primo do Zack.
00:53Miles tá fazendo pós-graduação no MIT.
00:56Meu Deus! Um médio pra Zoe!
00:58Eu causei o acidente.
01:00Agora eu vou paquerar o primo de um paciente com amnésia.
01:03Nós vamos esquiar nas montanhas neste fim de semana.
01:05Quer vir com a gente?
01:06Faixa de terra. Cinco letras.
01:08Ístimo.
01:09Essa também encaixa.
01:10Muito bem, vocês dois.
01:11Vamos pras pistas.
01:12Partiu.
01:17Tá confuso.
01:19Eu tô gostando de conhecer você de novo, sabe?
01:22Vai viver a vida, mulher!
01:25Você e o Zack realmente acham que vocês combinam?
01:27Tipo a gente.
01:29É complicado.
01:33Eu tenho que dizer a verdade pra ele.
01:35Você tem que ir atrás do que você quer e ser corajosa.
01:39Caramba, tá me dando conselhos de comédias românticas.
01:42Eu sei, é tão divertido.
01:50Então, o que fizeram? Se divertiram?
01:53O que nós fizemos?
01:54Como é que é? Tudo censura livre.
01:56Ok.
01:57Beautiful.