Archiwiści, kuratorzy, reżyserzy i inni specjaliści z dziedziny kinematografii tłumaczą, czym jest i jak działa oc | dG1fNjFVOXZvT3JTTFE
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00KONIEC
00:04Rodzice mają archiwum w domu.
00:06Mają zdjęcia, mają rzeczy, które trzymają.
00:09Takie, w mocy.
00:11I cinema robi to samo.
00:14Kiedy filmowcy na całym świecie
00:16stworzyli się w latach trzydziestu,
00:18stworzyli się, aby walczyć z zniszczeniem
00:21artystyki, która dotarła do swojego perfekcji w 20 latach,
00:24która była filmem mięsnym,
00:26i które złożyły do pudełka.
00:28Film nie został porozumiany jako sztuczny,
00:30a film nie został porozumiany jako historyczny źródło.
00:36Cztery najważniejsze archiwum narodowe
00:38złożyły się razem.
00:39Musieli wyjaśnić, co robili.
00:41Musieli wyjaśnić studiom,
00:43że nie są zagrożeniem.
00:44Musieli wyjaśnić swoich finansowców rządu
00:47i publiczności, że cinema jest sztucznym.
00:52Ludzie pracujący w tym obszarze
00:54uważają się za backstage'erowcy,
00:59więc niewiele ludzi wie, co robimy.
01:06W pewnym sensie, patrzę na to jak na centrum archeologiczne.
01:09Staramy się uratować filmy, które zostały stracone
01:11czy nieznane, zanim w końcu znikną na zawsze.
01:25Jak te rzeczy zostaną stworzone,
01:27opisywane, liczone
01:29i wkładane w archiwum,
01:30to zostają całkowicie literalnie
01:32nasze wspomnienia.
01:34Cała industria światowa
01:36robi wielki błąd
01:38w myśleniu, że digitalizacja oznacza
01:40permanentne,
01:41zupełnie nie.
01:43W tej chwili 35 filmów
01:45to nadal najlepszy sposób,
01:46aby je zachować.
01:51Możemy przytrzymać się do natury
01:53i powiedzieć,
01:54pomyśl o świecie, w którym mieszkasz,
01:56czemu jest tak,
01:57i co możesz zrobić, by go zmienić.
02:13Produkcja Polskie Towarzystwo Astronomiczne
02:15Transkrypcja Magdalena Świerczek-Gryboś