• 2 weeks ago
La suite de "Mr Wolff", qui racontait l'histoire d'un expert-comptable dans le civil en réalité à la solde de la mafi | dG1fai05UEpNZkZENEE
Transcript
00:00Quelle est la différence entre chic décontracté et professionnel décontracté ?
00:04Dans les deux cas, il faut éviter les tongs et les bermudas à poche.
00:08Je ne possède pas de tongs ni de bermudas à poche. Autre chose ?
00:12Ne mets pas ton costume noir. Tu as l'air d'un employé des pompes funèbres.
00:31Pourquoi vous demandiez s'il avait des problèmes d'argent ?
00:38Je vous fais peur ?
00:39Vous vous êtes évadé de prison. Votre mentor était un mafieux.
00:43Vos clients sont des cartels de la drogue, des blanchisseurs.
00:46Ça veut dire oui ?
00:47Oui.
00:48C'est ce que vous avez fait ?
00:49Oui.
00:50C'est ce que vous avez fait ?
00:51Oui.
00:52C'est ce que vous avez fait ?
00:53Oui.
00:54C'est ce que vous avez fait ?
00:55Oui.
00:56C'est ce que vous avez fait ?
00:57Oui.
00:58C'est ce que vous avez fait ?
00:59Ça veut dire oui ?
01:00Ray King a été assassiné.
01:02Vous aimez les puzzles, monsieur Wolfe ?
01:05J'ai besoin de votre aide pour finir ce qu'il a commencé.
01:08Qu'est-ce que vous faites ?
01:10J'attends que vous ayez terminé.
01:12Pour pouvoir...
01:16Passer à l'action.
01:22Qu'est-ce que tu veux ?
01:23Allô, c'est moi, ton frère.
01:24Le ton de ma voix, ça ne te suffit pas à comprendre que je sais que c'est toi ?
01:26Tu peux être à Los Angeles, Californie dans 24 heures.
01:28Allez, bye.
01:31Braxton ?
01:38Votre frère, il est déjà au courant de l'affaire ?
01:40Elle est agent fédéral.
01:43Je veux savoir avec qui Ray King avait rendez-vous.
01:45Laisse-moi parler.
01:51J'ai dû frapper plus fort que je croyais.
01:54Je travaille pour une administration d'État.
01:56Je ne torture pas.
01:59Vous n'avez rien fait.
02:01Que faisait Ray avec quelqu'un qui a commis tous ces meurtres ?
02:04Ce n'est pas elle qui a commis tous ces meurtres.
02:06D'où vous tenez ça ?
02:09Non.
02:10Ça t'arrive souvent d'avouer un assassinat ?
02:12Je n'ai rien dit du tout, là, en fait.
02:15Alors, c'est ici que tu vis ? Dans une boîte de conserve ?
02:18C'est confortable.
02:22Je t'ai cherché pendant des années.
02:23Si je ne te manque pas, c'est de ma faute ou c'est...
02:25à cause de ton handicap ?
02:27Je suis comme ça.
02:31Et si on revoyait le plan ensemble ?
02:33Il y a un plan ?
02:36T'as de ces délires dans la tête ?
02:38Super idée, allons nous faire tuer !
02:45Alors, t'es prêt ?
02:47Ouais.