A triumphant President Donald Trump told Congress on Tuesday (March 4) that "America is back" after he reshaped U.S. foreign policy, ignited a trade war and ousted tens of thousands of government workers in six tumultuous weeks since returning to power, drawing jeers from some Democrats who walked out in protest.Analysts noted the sharply partisan tone and said Trump, a Republican, missed opportunities to try to find common ground with Democratic opponents on some issues, as challenging legislative initiatives - such as funding the federal government - lie ahead requiring bipartisan support.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:006 semanas atrás, estuve debajo del domicilio de este capitolo y proclamé la
00:10nube del Golden Age de América. Desde ese momento en adelante, ha sido nada más que
00:17una acción rápida y irrespetuosa para llevar a cabo la era más grande y más
00:22sucesiva en la historia de nuestro país.
00:27Yo estoy de acuerdo. La mayoría de los presidentes, incluso cuando están elegidos en tiempos muy
00:30partidarios, como Bill Clinton, por ejemplo, usan estas enmiendas para intentar ganar
00:35a algunas personas, para ganar a algunas personas en el otro partido y para ganar
00:39a algunos espectadores, porque esa es la única forma de que se pasen las legislaciones,
00:43esa es la única forma de que se mantenga abierta el gobierno cuando se dividen tan
00:46cercano, pero eso no parece estar en la manera de Donald Trump de pensar sobre
00:50la política, que es lo que hizo que esto parezca más un discurso de campaña
00:53que un discurso de gobierno.
00:56Regreso a esta cámara esta noche para anunciar que el momentum de América
01:01está de vuelta, nuestro espíritu está de vuelta, nuestra orgullo está de vuelta.
01:05Es muy difícil formar una narrativa sobre la gente que va en un viaje a un
01:09país prometido, cuando no es realmente un país prometido, sino que en vez de
01:14responder a una serie de pérdidas. Cuando dice una era más grande de América,
01:18su era más grande suena como si fuera sacando cosas que diferentes grupos están
01:22enojados por una razón u otra. No es un juego, no es una historia, es una lista
01:29de pérdidas y eso es lo que él es.
01:52Es muy difícil formar una narrativa sobre la gente que va en un viaje a un
01:56país prometido, cuando no es realmente un país prometido, sino que en vez de
01:59responder a una serie de pérdidas y eso es lo que él es. No es un juego, no es una
02:02historia, sino que en vez de responder a una serie de pérdidas y eso es lo que
02:05él es.
02:22En todo esto, se rompe el decorum de estas adhesiones en el pasado y incluso en
02:27el pasado reciente. Estas serían adhesiones donde la gente se levantaría
02:31sobre la política por al menos una noche y no creo que tengamos la capacidad
02:35para eso en este momento y no es quien él es.
02:38Estamos unidos esta noche.
02:40Antes de hoy, recibí una carta importante del presidente Zelensky de Ucrania.
02:46La carta dice que Ucrania está listo para venir a la mesa de negociación lo
02:50pronto posible.
02:51Creo que la noticia, si hubo alguna, fue su lección de la carta de Zelensky y,
03:03no editorializando de una manera negativa sobre ella, así que eso pareciera ser
03:11un poco de un desastre, de lo que hemos visto en los últimos días desde la
03:17reunión desastrosa en el oficio Oval.
03:20Creo que él está articulando una perspectiva diferente de la seguridad nacional que
03:25hemos visto de los republicanos en unos cien años.
03:28Está volviendo a una tradición de isolación, una tradición de unilateralismo.
03:32Los isolacionistas siempre han sido expansionistas, pero creen que Estados Unidos
03:35debería hacerlo de su propia manera y no debería asociarse con Europa y otros
03:39países como ese.
03:41Y esto era más o menos lo mismo allí.
03:44Creo que ese es un problema para él, porque incluso muchos votantes republicanos
03:48se unen con Ucrania.
03:50Lo que vemos, especialmente con respecto a Ucrania, es que esto está teniendo
03:53un efecto real.
03:55Y la figura sombra que no fue mencionada en la palabra es, por supuesto, Vladimir
03:59Putin y las preocupaciones que muchas personas tienen, muchos miembros de la Casa y
04:03del Senado tienen de la relación cercana y, digamos, muy extraña con Vladimir
04:08Putin, que no fue abordada.
04:26Creo que tradicionalmente el Partido Republicano ha sido el partido que cree que las
04:30tarifas son malas.
04:32Fueron el partido de las tarifas hasta Herbert Hoover, y luego nunca más querían ser
04:37el partido de las tarifas.
04:39Y la mayoría de los líderes de negocios, incluyendo a los que apoyan a Donald Trump,
04:43no les gustan las tarifas.
04:45Y seguramente después de eso, él realmente subió las tarifas, lo que hará más difícil
04:50para él, en la línea, revertirse o afirmar que realmente no apoyó las tarifas.
04:56No puede culpar a alguien más por eso.
04:58Fue interesante, dijo que podemos culpar a Marco Rubio si algunas cosas no funcionan
05:02en el Middle East.
05:04De hecho, dijo eso en la palabra.
05:06Él ha tomado propiedad personal sobre la cuestión de las tarifas.
05:08Y si eso produce costos aumentando, una guerra de comercio, problemas de la
05:12cadena de suministros y tal vez una recesión, como muchos economistas republicanos,
05:16como el Jornal Wall Street piensa que sucederá, no sé cómo va a salir de ese ojo negro.
05:22Dijo casi nada sobre China.
05:26Habló de China y de las tarifas.
05:28Pero todos los que he hablado en el mundo de la política extranjera están muy preocupados
05:32por lo que va a pasar con respecto a Taiwán en este momento.
05:36Aquí está la pregunta, ¿los chinos ven nuestras acciones en Ucrania como significa que
05:40no reaccionaremos si invaden Taiwán o no?
05:45Esa es una de las cuestiones, como saben, que traen a los demócratas y republicanos
05:49juntos. Es una cuestión potencialmente unificadora.
05:53Deberían haber tenido demócratas para apoyar si tomó una posición fuerte en China.
05:57Pero no lo hizo.
06:03Pero sé que este grupo va a votar por la tarifa.
06:07No estoy sorprendido por la partisanía en la sala, pero estoy seguro que no es lo que
06:13los estadounidenses quieren.
06:15Creo que la gente va a un evento de campaña porque quiere ver la carne roja.
06:19No creo que hemos cambiado tanto como país.
06:23Creo que la gente quiere ver la liderazgo presidencial como involucrándose en esos momentos
06:27cuando se puede unir a la gente, cuando se puede alcanzar a los ángeles más altos,
06:31incluso si es solo por unos minutos.
06:33Y no sé si eso duele a Trump o a los demócratas más, pero creo que hay un deseo por eso.
06:39Y a ese fin, he creado el nuevo Departamento de Eficiencia de Gobierno,
06:45GOGE, tal vez lo hayas oído, tal vez,
06:49que está dirigido por Elon Musk, que está en la galería esta noche.
06:55Me pareció asombrante que él
06:59itemizó programas que él dijo que eran
07:03ejemplos de despreciables tarifas, y casi todos
07:08de ellos involucraron a las naciones africanas,
07:12lo que yo pensaba que tenía un tono muy racial.
07:22Los medios y nuestros amigos de la parte de los demócratas
07:24seguían diciendo que necesitábamos nueva legislación,
07:28que debíamos tener legislación para asegurar la frontera,
07:30pero resultó que todo lo que realmente necesitábamos
07:34era un nuevo presidente.
07:38Creo que este es el presidente que está proponiendo
07:40una agenda primera de América que en realidad representa
07:44el interés del público americano.
07:46Le llamó a cortar las tarifas, desmantelar las regulaciones,
07:48cosas que ayudaran a crecer la economía americana,
07:50le prometió volver a tratar de balanzar el presupuesto,
07:54a pesar de todas las cosas que ha hablado acerca de asegurar nuestras fronteras,
07:58reducir el crimen.
08:00Pero lo que diría al final del día es, y él hizo este punto,
08:04es una amenaza de tarifas que ha sido cumplida con éxito
08:06en términos de las cosas a las que le ha llamado.
08:08Estamos hablando de países que, francamente,
08:10no han asegurado la frontera, que han permitido las drogas
08:12que llegan a los Estados Unidos,
08:14que violan sus acuerdos con nosotros.
08:16Muchos de estos países permiten a China
08:18reducir tarifas y otras regulaciones
08:20y enviar sus productos a estos países
08:22y a los Estados Unidos.
08:24Fetanol, por supuesto, viene con ellos.
08:26Así que creo que lo que han visto es que Trump
08:28ha sucesivamente usado amenazas de tarifas
08:30para poder ganar estas ganancias
08:32para que los estadounidenses
08:34tengan a estos países que juegan bala
08:36y mantengan sus acuerdos y sus arrancamientos.