¡Los #Oscars están aquí! Únete para vivir la alfombra roja más importante del año en Punto de Encuentro TNT. Entérate de todas las entrevistas de Axel Kuschevatzy y Lety Sahagún en vivo desde Los Ángeles. Demi Moore, Ariana Grande y Timothée Chalamet están entre los nominados. ¿Quiénes son tus preferidos? ¡Cuéntanos!
- - -
¡Suscríbete a nuestro Canal!
https://goo.gl/6EErCJ
Facebook: http://www.facebook.com/tntla
Twitter: http://www.twitter.com/tntla
Instagram: https://www.instagram.com/tntlatam/
- - -
¡Suscríbete a nuestro Canal!
https://goo.gl/6EErCJ
Facebook: http://www.facebook.com/tntla
Twitter: http://www.twitter.com/tntla
Instagram: https://www.instagram.com/tntlatam/
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:14:01Chicos, felicitaciones.
00:14:03Diez nominaciones para Wicked.
00:14:05Es una locura el movimiento que vino de esa película.
00:14:08¿Lo pudieron prever cuando estaban rodando?
00:14:11¿El qué? ¿El movimiento?
00:14:13El movimiento social.
00:14:15Bueno, yo sabía que...
00:14:19Yo conocía esa parte.
00:14:22Sí, Frank Heldbaum.
00:14:24Y luego la película número 39.
00:14:29Capturar mi corazón.
00:14:31Todo eso en la canción.
00:14:33Luego Stephen Schwarz
00:14:35pudo componer esta canción.
00:14:39Con un tema bastante político dentro de la historia.
00:14:43Sí, podemos llegar a ese punto, creo.
00:14:45Pero qué historia, ¿no?
00:14:47Muchísimos elementos.
00:14:49Muy relevante.
00:14:51Humana.
00:14:52Naturalista.
00:14:53Real.
00:14:54Actual.
00:14:55Actual, además.
00:14:57Y sí, muy conmovedora.
00:15:03Supongo que fue grandioso para los dos hacer un musical.
00:15:06Sí, me encantan los musicales.
00:15:08De hecho, mis padres iban a Nueva York
00:15:11y regresaban con el álbum.
00:15:14No sé, Music Man, My Fair Lady, Camelot.
00:15:18Y sí, yo vi Camelot con Bernal Roberts en Pittsburgh.
00:15:23Con Robert de Bonanza también.
00:15:28Sí, eso lo vi en vivo.
00:15:30Entonces, yo estoy enamorado de los musicales, como ya saben.
00:15:33Así que fue un verdadero sueño estar aquí.
00:15:35No puedo esperar para la parte dos.
00:15:37Estuvimos hablando de eso durante 15 minutos.
00:15:40Cada persona que pasa que tiene algo de Wicked,
00:15:43les digo, por favor, tráiganlo.
00:15:48Bueno, tal vez vieron la obra, ¿no?
00:15:50Unas cuantas veces, tal vez 100 veces.
00:15:52Pero aunque no la hayan visto,
00:15:54wow, créanme que hay varias cosas nuevas.
00:15:57Pero hay una magia que tiene esta película
00:15:59que no he visto antes.
00:16:07Que tengan una gran noche.
00:16:09Y me encanta todo esto que tienes puesto.
00:16:15Que tengan una linda noche.
00:16:16Diviértanse mucho. Muchas gracias.
00:16:18Creo que todo el elenco del Brutalista
00:16:20fueron los primeros en llegar.
00:16:21Ahora vemos a Felicity Jones.
00:16:22Ella trae un Armani Privé también hecho a la medida.
00:16:25Me gusta que si los Oscar,
00:16:27pues el color más obvio es el dorado,
00:16:28ella ahora eligió el plateado.
00:16:36Mientras Leti y yo esperamos
00:16:37para poder entrevistar a más talentos,
00:16:39nos vamos a conectar con Gaby Cam y Héctor Trejo,
00:16:41que están en un lugar muy especial.
00:16:49Hola Axel, hola Leti.
00:16:50Los saludamos desde este increíble paisaje
00:16:52en la zona arqueológica de Tulum,
00:16:54la cual se encuentra dentro del Parque del Jaguar.
00:16:57¿Cómo llegamos hasta aquí?
00:16:58Les contaremos más adelante.
00:17:03Por ahora solo queremos disfrutar de sus entrevistas
00:17:06con los nominados y con todas las estrellas de Hollywood.
00:17:08Y ojo, no hay que despegarse de la pantalla
00:17:10porque los ganadores de 2024 van a estar aquí.
00:17:13Eso quiere decir que esperamos a Emma Stone,
00:17:15Killian Murphy, Robert Downey Jr.
00:17:17Así que sigan con nosotros en TNT y Max.
00:17:48¿Quieres convertirte en héroe?
00:17:49Mátalos a todos.
00:18:01Max, el streaming que tiene mucho más que ver contigo
00:18:05trae a TNT Hora Max.
00:18:08Disfruta del primer episodio de una serie exclusiva
00:18:12en marzo.
00:18:13Código, héroe y bestia.
00:18:16Tráelo de regreso.
00:18:20¿Quieres salvar a la gente y convertirte en héroe?
00:18:22Mátalos a todos.
00:18:25Código, héroe y bestia por TNT.
00:18:46¡Algo está mal!
00:18:48Tengo muy malas sensaciones.
00:18:52Estoy un poco asustada.
00:18:53Creo que has sobrevivido.
00:19:08Esta es tu oportunidad.
00:19:11Dijiste todo bien.
00:19:15La mantendrás viva.
00:19:19La metes allí.
00:19:22Salva a quien puedas salvar.
00:19:26Está bien, bebé.
00:19:28¿Me entiendes?
00:19:37Tienes que saber que sigues viva por tu silencio.
00:19:40Son tus herramientas.
00:19:41Ahí está el ácido.
00:19:43Y el plástico.
00:19:44Y...
00:19:46Deshazte de todo.
00:19:49Luego de dos temporadas.
00:19:53Esperamos que ya hayas aprendido a quitar manchas de sangre.
00:20:01Nueva temporada.
00:20:02La chica que limpia.
00:20:04Por Warner.
00:20:06Estas tierras ahora pertenecen a La Raya.
00:20:09Sálvalo.
00:20:10Tráelo de regreso.
00:20:11Todos tenemos un abuelo.
00:20:13El tuyo ha despertado.
00:20:15Tienes que controlarlo.
00:20:17¿Quién chingado se quebró a mi gente?
00:20:19Dicen que fue un pinche monstruo, patrón.
00:20:21¿Quieres salvar a la gente y convertirte en héroe?
00:20:23Mátalos a todos.
00:20:41¿Caribbean?
00:20:45Casi morí hoy.
00:20:46No, no lo hiciste.
00:20:50Algo está mal.
00:20:51Tengo muy malas sensaciones.
00:20:55Estoy un poco asustada.
00:20:56Creo que has sobrevivido.
00:21:12Próximamente descubre Chespirito sin querer queriendo.
00:21:15La serie basada en la vida de Roberto Gómez Bolaños.
00:21:18Y no se la pierdan en exclusiva.
00:21:20Solo Pro Max.
00:21:21Y si quieres conocer más sobre las películas nominadas a Mejor Película Internacional.
00:21:26Te cuento que este año hay cinco candidatas que hablan de distintas realidades.
00:21:31Distintos tiempos.
00:21:33Distintos idiomas.
00:21:34Pero todas ellas les une el interés que se ha generado por sus historias.
00:21:38Totalmente así.
00:21:39Por un lado tenemos a Flo de Latvia.
00:21:41Que se diferencia del resto de las candidatas por ser una película animada y sin diálogos.
00:21:45Porque los protagonistas son animales que deben aprender a convivir.
00:21:49Y esto se convierte en una aventura fascinante en un mundo post apocalíptico sin humanos.
00:21:54Flo y sus compañeros animales se robaron el corazón del mundo entero.
00:21:58Ahora, tenemos representando a Dinamarca la película La Chica de la Aguja.
00:22:03Una peli en blanco y negro ambientada en Copenhagen después de la Primera Guerra Mundial.
00:22:07Esta peli sigue a una mujer en eventos bastante desafortunados.
00:22:12Es bastante triste. Es oscura.
00:22:15Pero te atrapa de principio a fin y te deja reflexionando mucho sobre la condición humana.
00:22:19La indiferencia social.
00:22:20Es una película muy dura.
00:22:22Bueno, claramente no es una comedia.
00:22:24Como tampoco es una comedia, La Ceniza del Fruto Sagrado.
00:22:27Una película política del director iraní Mohammad Rosulov.
00:22:31Que fue filmada en secreto en la clandestinidad en Irán y terminada en Alemania.
00:22:35Donde el director está exiliado para evitar la cárcel en su país.
00:22:38Él decidió exiliarse para evitar una condena de ocho años de prisión.
00:22:43Más latigazos. Más confiscación de sus bienes.
00:22:46Todo por hacer esta película.
00:22:48Ahora, en el caso de Emilia Pérez llega representando a Francia.
00:22:52Este es el país donde se filmó y de donde proviene la mayor parte de su equipo técnico.
00:22:57Justo ese es uno de los temas que avivó toda la polémica alrededor de esta película.
00:23:02Porque se supone que la historia trata sobre México.
00:23:05Pero no buscaron ningún asesoramiento a la hora de abordar un tema que es tan doloroso para nuestro país.
00:23:10Como la violencia, del narcotráfico y los desaparecidos.
00:23:13Y Betty, llegamos finalmente a la película que toda Latinoamérica quisiera que gane.
00:23:18Que es La Brasileira. Aún estoy aquí.
00:23:20Dirigida por Walter Sales.
00:23:21Que además compite como mejor película.
00:23:23Y tiene a Fernanda Torres entre las candidatas a mejor actriz.
00:23:27Así es, para Brasil esto es un hecho histórico.
00:23:29Porque nunca se han llevado un Oscar.
00:23:31Pero también por el amor enorme que hay en el país por Fernanda Torres y por su madre.
00:23:35Para contarnos cómo se están viviendo estas tres nominaciones.
00:23:38Invitamos a nuestra compañera Carol Ribeiro.
00:23:41Carol, querida, queridísima Carol.
00:23:43Contanos cómo sentís que se está viviendo en Brasil esto.
00:23:46Cómo te imaginas que se va a festejar si eventualmente la película gana el Oscar a Mejor Film Internacional en pleno carnaval.
00:23:54Excelente. Tienen a Fernanda Torres nominada como Mejor Actriz.
00:24:02Su mamá estuvo nominada en el 99.
00:24:05Y los brasileños estamos locos.
00:24:08Parece el mundial.
00:24:10Es el carnaval en Brasil.
00:24:12Así que la gente está vestida como Fernanda Torres.
00:24:15Tienen máscaras.
00:24:16Yo también tengo una y la traje.
00:24:18Así que es gigante.
00:24:21Si gana y espero que lo haga y se lo merece.
00:24:24Será un carnaval aún más grande para todos.
00:24:27Pero los Oscars ya están.
00:24:31Ya los tenemos.
00:24:33Y ya ganó el premio porque ella se volvió esta eminencia en Brasil.
00:24:39En especial en este momento con las máscaras, los disfraces.
00:24:42Vine aquí a Los Ángeles.
00:24:44Me subí al avión.
00:24:47Y la gente tenía camisetas de Fernanda Torres.
00:24:51Banderas.
00:24:53Esta sensación.
00:24:55Y ustedes saben lo que significa.
00:25:01Gracias Carol por ayudarnos a entender cómo lo vive Brasil.
00:25:04Seguramente estaremos compartiendo alguna de tus entrevistas
00:25:07que también estás realizando en La Alfombra Roja en otra posición.
00:25:11Y viva Brasil.
00:25:17Vean a Zoe Saldana.
00:25:19Me encanta en este strapless.
00:25:21También se lo hicieron a la medida de San Lorán.
00:25:23Viene por el Oscar y creo que lo va a recibir de una forma muy digna.
00:25:26Me encanta.
00:25:27De toda la temporada este ha sido mi look favorito de Zoe Saldana.
00:25:31Se ve espectacular.
00:25:38Eres la inspiración detrás de Colman Domingo.
00:25:41Detrás de su personaje.
00:25:43Cuéntame cómo fue contar tu historia por él.
00:25:47Que él haya contado tu historia en una forma tan hermosa.
00:25:50Bueno, algo cierto es que Colman Domingo
00:25:53hizo una interpretación digna de un Oscar.
00:25:57Sin duda.
00:25:59Fue una interpretación maravillosa.
00:26:01Y como saben, Sing Sing es la historia
00:26:04de humanidad, de sanar, de ayudar.
00:26:07Tengo que decir que cuando la vi por primera vez,
00:26:11yo soy de Brasil.
00:26:12No sabía sobre Sing Sing.
00:26:14Creí que era una historia sobre una prisión,
00:26:16pero no lo es en absoluto.
00:26:18Es sobre la hermandad,
00:26:19sobre ayudarse unos a otros,
00:26:20sobre la esperanza.
00:26:21Es hermosa cómo está escrita,
00:26:23cómo está contada.
00:26:25Exactamente.
00:26:26Lo resumiste perfectamente.
00:26:31Lo diste en el clavo.
00:26:33Pero debo decir lo siguiente.
00:26:35Necesitamos esto en este momento.
00:26:39Sé que saben lo que está pasando en la sociedad.
00:26:42Y toda la energía negativa que está presente
00:26:45en nuestra sociedad.
00:26:47Necesitamos amor, compasión, hermandad.
00:26:50Necesitamos a gente que venga y se ayude.
00:26:53Y esperemos que nuestra película gane algo.
00:26:56Porque eso es lo que necesitamos como norteamericanos.
00:27:00Para que esta historia cuente realmente
00:27:03lo que es Estados Unidos,
00:27:05que es ayudarnos.
00:27:08Creo que el mundo debería ser así.
00:27:10Tengo que felicitarte y agradecerte
00:27:12por dejarnos saber sobre esta historia,
00:27:14sobre tu historia.
00:27:15Fue muy emocionante cómo te convertiste.
00:27:19Cuando saliste de esa prisión,
00:27:21fue hermoso ver y contado por Coleman.
00:27:24Gracias.
00:27:25Muchas gracias.
00:27:26Un placer.
00:27:27Un placer.
00:27:37Una historia muy emocionante que podría ser muy triste.
00:28:07Además, poniendo Latinoamérica en alto,
00:28:09que eso siempre se agradece,
00:28:10verte aquí y ver a tus colegas aquí.
00:28:12Qué linda.
00:28:13Bueno, gracias.
00:28:14Siempre es una maravilla trabajar en español.
00:28:17Y escucharte el español.
00:28:19Gracias.
00:28:20Y con gente tan querida,
00:28:21con amigos tan queridos como Zoe,
00:28:23como Selena.
00:28:24Ha sido maravilloso.
00:28:25Adriana, que creo que ya pasó.
00:28:27Sí, con Carla.
00:28:28Ha sido bellísimo, la verdad.
00:28:29Qué bueno.
00:28:30Un placer.
00:28:31Muchísimas gracias.
00:28:32Te llamo.
00:28:33Te llamo.
00:28:35Muchos traples en esta alfombra.
00:28:37Vean nada más a Rachel Sennott.
00:28:38La amo.
00:28:39Ella, lo que haga, está bien.
00:28:41Me encantan las uñas.
00:28:42Me encantan los accesorios.
00:28:43Este color se le ve muy bien.
00:28:45Es un vestido valenciaga que se lo hicieron a la medida
00:28:47porque el original en la pasarela era color negro.
00:28:50Y ahora la vemos a ella con este color rosa.
00:28:52Muy bien, Rachel Sennott.
00:28:57No sé si estoy más emocionada o ustedes lo están.
00:29:01Esta película me cambió el año.
00:29:03Lo cambió.
00:29:05Es una película muy única.
00:29:08Muchas gracias.
00:29:09Y bueno, las cosas buenas toman tiempo.
00:29:12¿Cuántos años?
00:29:13Tomó ocho años del guión a la pantalla.
00:29:19Vi los créditos y básicamente hay muchas cosas ahí.
00:29:23No solamente dirigiste la película.
00:29:26Aprovechamos la cuarentena del COVID.
00:29:28Sí, tuve que hacer el storyboard y el guión.
00:29:31Y bueno, hay muchas personas involucradas.
00:29:34¿No hiciste también parte de los modelos?
00:29:37Sí, tal vez unos cuantos caracoles, tal vez.
00:29:40No llegaron al final, a la versión final.
00:29:42No puedo dejar de pensar en Grace, en Sylvia, en Pinky,
00:29:47en cada personaje.
00:29:49Cada uno se quedó conmigo.
00:29:50¿Cómo fue el proceso?
00:29:51Es una historia tan profunda.
00:29:53Sarah Snook, su voz estuvo estupenda.
00:29:57Y Jackie Weaver también.
00:30:00Bueno, como saben,
00:30:01todas mis películas tienen base en películas,
00:30:03en personas reales.
00:30:05Entonces, bueno, cuando empezamos con un guión,
00:30:08siempre pienso, bueno, ¿quién va a ser el siguiente?
00:30:11Cambios los nombres, supongo.
00:30:15Los nombres deben ser diferentes.
00:30:18Sí, hay mucho de mi mamá y no sé,
00:30:20también hay de Jackie Weaver.
00:30:22Entonces siempre busco inspiración en personas reales.
00:30:26Y los padres que son swingers también vienen de tu familia.
00:30:29Sí, también mis papás son los swingers.
00:30:32Y mi escena favorita de la película,
00:30:34mi parte favorita y habla del stop motion en general,
00:30:37es como el personaje también hace stop motion.
00:30:41Es como en Inception.
00:30:44Este es mi momento Christopher Nolan.
00:30:46Eso es lo que dijo él.
00:30:47Me alegra que lo hayas traído.
00:30:50Que tengan una noche hermosa y me encanta esto.
00:30:53Y muchas gracias por esta película.
00:30:55Es una cinta increíble.
00:30:58Ahora vemos a Marisa Bowe The Weekend
00:31:00en este vestido de lentejuela roja,
00:31:02combina con la alfombra roja.
00:31:04Su estylista es Alexandra Mandelkorn,
00:31:06con quien trabajó toda la temporada.
00:31:10¿Cómo estás?
00:31:12Me encanta tu vestuario.
00:31:15¿Cómo se siente?
00:31:18¿Qué se siente?
00:31:20Oh, me siento muy feliz y muy nerviosa.
00:31:25Pero increíble, me siento muy, muy feliz
00:31:28y llena de agradecimiento.
00:31:30¿Cómo fue todo el proceso de saber sobre la nominación,
00:31:33enterarte, hacer toda la película
00:31:36y ahora estar en esta noche?
00:31:38Bueno, me llamaron,
00:31:40en el momento en el que supo en FaceTime,
00:31:42me llamaron y...
00:31:43¿Dónde estabas?
00:31:45Bueno, estaba,
00:31:47vi a Elton John y dije,
00:31:49bueno, wow, creo que sí lo ganamos.
00:31:51Si me está llamando él.
00:31:53Pero no sé cuánto,
00:31:55no sé si te has dado cuenta
00:31:57de cuánto tiempo
00:31:59le has invertido hacer esta campaña.
00:32:02Sí, bueno, uno pasa las entrevistas
00:32:04y uno expresa realmente la gratitud que tenemos.
00:32:06A veces funciona, a veces no.
00:32:08Así que reconozco que con los años,
00:32:10esto ha sido el caso.
00:32:12Y trabajar en una industria adyacente,
00:32:16como los Grammys,
00:32:18pero me encantan los premios.
00:32:20Y especialmente viniendo de tus pares,
00:32:22de tus colegas.
00:32:24Totalmente, ¿no?
00:32:26A veces fue difícil encajar
00:32:28cuando eres joven
00:32:30y después ese tipo de afirmación
00:32:32de tu talento, de tu trabajo.
00:32:34Sí, es una obligación.
00:32:36¿Cómo fue el proceso?
00:32:38¿Te presentaron la historia,
00:32:40luego escribir la canción,
00:32:42luego Elton, ¿cómo fue?
00:32:44Bueno, el proceso fue que
00:32:46yo vi el documental
00:32:48al principio
00:32:50y me sorprendió mucho
00:32:52cómo es que iba a forzar a Elton
00:32:54a sentarse y reflexionar.
00:32:56No diría que es impaciente,
00:32:58pero siempre, como ya saben,
00:33:00le gusta pensar hacia adelante,
00:33:02ir hacia adelante.
00:33:04No le gusta que le den cumplidos.
00:33:06Entonces dije, a ver,
00:33:08este documental le va a ayudar
00:33:10a verse a sí mismo de una forma muy compleja,
00:33:12y componer una canción de eso,
00:33:14en donde él tenga que cantar una canción
00:33:16que lentamente lo valide
00:33:18y que permee su ser.
00:33:20Así que por eso compuse esa canción.
00:33:22Es un honor verte aquí.
00:33:24Felicitaciones. Me encanta tu carrera.
00:33:26Y en general, te veo en los Grammys,
00:33:28pero es espectacular verte aquí también hoy.
00:33:30Me encanta estar aquí.
00:33:32Se siente muy distinto.
00:33:34Que tengas una gran noche.
00:33:36Igualmente.
00:33:37Diviértete.
00:33:38Nominada como mejor directora,
00:33:40Coralí Farjá, de La Sustancia.
00:33:42Viene en este atelier Versace
00:33:44de la colección Primavera-Verano del 2002.
00:33:46¿Lo crean o no?
00:33:48La modelo en la pasarela del 2002
00:33:50iba igual de despeinada,
00:33:52y me encanta que Coralí rompe todas las reglas.
00:33:58Mientras esperamos por más entrevistados,
00:34:00tenemos que hablar de las cinco nominaciones
00:34:02a mejor dirección.
00:34:04Cuatro directores y una directora
00:34:06que nunca antes habían participado
00:34:08en esta categoría.
00:34:10Entre ellos está Brady Corbett,
00:34:12director de El Brutalista,
00:34:14que hizo una película de casi cuatro horas
00:34:16filmada en vista-visión,
00:34:18un formato muy popular en los años 50,
00:34:20que permite imágenes más grandes
00:34:22y de mejor calidad.
00:34:24Y todo con 10 millones de dólares,
00:34:26menos de una décima parte de lo que cuesta
00:34:28una película grande de un estudio en Hollywood.
00:34:30También tenemos que hablar de Sean Baker.
00:34:32Luego de ganar el premio del sindicato
00:34:34de directores, se postula como uno
00:34:36de los mejores directores de la categoría.
00:34:38Él, además, escribió y editó a Nora,
00:34:40entonces tiene tres nominaciones
00:34:42él solito esta noche.
00:34:44Y me encanta porque suele elegir historias
00:34:46que tienen mucho trasfondo social
00:34:48y que tienen fuertes protagonistas femeninas.
00:34:50Bueno, no deberíamos olvidar también
00:34:52al veterano James Mangold,
00:34:54director de Un Completo Desconocido.
00:34:56Mangold es un realizador muy respetado
00:34:58en Hollywood, que para la Biopic de Bob Dylan
00:35:00apostó por las interpretaciones en vivo
00:35:02de las canciones que Timothée Chalamet
00:35:04también está nominado.
00:35:06Así es, varias nominaciones para Un Completo Desconocido.
00:35:08Y es un placer ver en esta categoría
00:35:10a Coralie Fargeat,
00:35:12la única mujer nominada
00:35:14como directora a La Sustancia,
00:35:16que también recibe una nominación
00:35:18por el guión, y con ello
00:35:20hace historia por tener la primera
00:35:22película de Body Horror nominada
00:35:24al premio más importante de la Academia.
00:35:26Y el quinto nominado
00:35:28de esta noche es Jacques Odiard
00:35:30de Emilia Pérez.
00:35:32Con todo y todas las controversias
00:35:34que rodean a esta película,
00:35:36el director es muy conocido
00:35:38por incursionar en distintos géneros,
00:35:40como el western, el policial
00:35:42y ahora también el musical.
00:35:44Bueno, como siempre, Leti,
00:35:46la categoría Mejor Director nos trae
00:35:48miradas únicas, narrativas sorprendentes
00:35:50y algunos nombres que regresan con fuerza.
00:35:52Un director que genera
00:35:54muchísima expectativa
00:35:56desde que lo vimos aquí unos años
00:35:58y que se hizo esperar.
00:36:00Un director que hace muchos años
00:36:02también es Bong Joon-ho,
00:36:04quien revolucionó el cine completo
00:36:06con su película Parásitos
00:36:08y ahora regresa con Mickey 17,
00:36:10una película que ya está dando
00:36:12mucho de qué hablar, incluso
00:36:14antes de su estreno.
00:36:16¿Por qué? Porque está protagonizada
00:36:18por Robert Pattinson,
00:36:20que interpreta a Mickey Barnes.
00:36:22Mickey, digamos que se encuentra
00:36:24en la inusual circunstancia
00:36:26de trabajar para un empleador
00:36:28de trabajo, morir para ganarse la vida.
00:36:30Les juro que no puedo esperar
00:36:32a ver cómo Bong Joon-ho
00:36:34va a seguir marcando historia
00:36:36ahora con esta película.
00:36:58...
00:37:00...
00:37:02...
00:37:04...
00:37:06...
00:37:08...
00:37:10...
00:37:12...
00:37:14...
00:37:16...
00:37:18...
00:37:20...
00:37:22...
00:37:24Max, el streaming que tiene
00:37:26que ver contigo, trae a TNT
00:37:28Hora Max.
00:37:30Disfruta del primer episodio
00:37:32de una serie exclusiva
00:37:34en marzo.
00:37:36...
00:37:38...
00:37:40...
00:37:42...
00:37:44...
00:37:46...
00:37:48...
00:37:50...
00:37:52...
00:37:54...
00:37:56...
00:37:58...
00:38:00...
00:38:02...
00:38:04...
00:38:06...
00:38:08...
00:38:10...
00:38:12...
00:38:14...
00:38:16...
00:38:18...
00:38:20...
00:38:22...
00:38:24...
00:38:26...
00:38:28...
00:38:30...
00:38:32...
00:38:34...
00:38:36...
00:38:38...
00:38:40...
00:38:42...
00:38:44...
00:38:46...
00:38:48...
00:38:50...
00:38:52...
00:38:54...
00:38:56...
00:38:58...
00:39:00...
00:39:02...
00:39:04...
00:39:06...
00:39:08...
00:39:10...
00:39:12...
00:39:14...
00:39:16...
00:39:18...
00:39:20...
00:39:22...
00:39:24...
00:39:26...
00:39:28...
00:39:30...
00:39:32...
00:39:34...
00:39:36...
00:39:38...
00:39:40...
00:39:42...
00:39:44...
00:39:46...
00:39:48...
00:39:50...
00:39:52...
00:39:54...
00:39:56...
00:39:58...
00:40:00...
00:40:02...
00:40:04...
00:40:06...
00:40:08...
00:40:10...
00:40:12...
00:40:14...
00:40:16...
00:40:18...
00:40:20...
00:40:22...
00:40:24...
00:40:26...
00:40:28...
00:40:30...
00:40:32...
00:40:34...
00:40:36...
00:40:38...
00:40:40...
00:40:42...
00:40:44...
00:40:46...
00:40:48...
00:40:50...
00:40:52...
00:40:54...
00:40:56...
00:40:58...
00:41:00...
00:41:02...
00:41:04...
00:41:06...
00:41:08...
00:41:10...
00:41:12...
00:41:14...
00:41:16...
00:41:18...
00:41:20...
00:41:22...
00:41:24...
00:41:26...
00:41:28...
00:41:30...
00:41:32...
00:41:34...
00:41:36...
00:41:38...
00:41:40...
00:41:42...
00:41:44...
00:41:46...
00:41:48...
00:41:50...
00:41:52...
00:41:54...
00:41:56...
00:41:58...
00:42:00...
00:42:02...
00:42:04...
00:42:06...
00:42:08...
00:42:10...
00:42:12...
00:42:14...
00:42:16...
00:42:18...
00:42:20...
00:42:22...
00:42:24...
00:42:26...
00:42:28...
00:42:30...
00:42:32...
00:42:34...
00:42:36...
00:42:38...
00:42:40...
00:42:42...
00:42:44...
00:42:46...
00:42:48...
00:42:50...
00:42:52...
00:42:54...
00:42:56...
00:42:58...
00:43:00...
00:43:02...
00:43:04...
00:43:06...
00:43:08...
00:43:10...
00:43:12...
00:43:14...
00:43:16...
00:43:18...
00:43:20...
00:43:22...
00:43:24...
00:43:26...
00:43:28...
00:43:30...
00:43:32...
00:43:34...
00:43:36...
00:43:38...
00:43:40...
00:43:42...
00:43:44...
00:43:46...
00:43:48...
00:43:50...
00:43:52...
00:43:54...
00:43:56...
00:43:58...
00:44:00...
00:44:02...
00:44:04...
00:44:06...
00:44:08...
00:44:10...
00:44:12...
00:44:14...
00:44:16...
00:44:18...
00:44:20...
00:44:22...
00:44:24...
00:44:26...
00:44:28...
00:44:30...
00:44:32...
00:44:34...
00:44:36...
00:44:38...
00:44:40...
00:44:42...
00:44:44...
00:44:46...
00:44:48...
00:44:50...
00:44:52...
00:44:54...
00:44:56...
00:44:58...
00:45:00...
00:45:02...
00:45:04...
00:45:06...
00:45:08...
00:45:10...
00:45:12...
00:45:14...
00:45:16...
00:45:18...
00:45:20...
00:45:22Por supuesto que tenía miedo, pero el miedo es una sensación muy normal, lo que importa es cómo lo tratas.
00:45:28La importancia de contar historias en tiempo real, y digo esto porque a veces vemos películas que hablan sobre algo que pasó hace 10 años,
00:45:36pero es muy importante y relevante saber lo que está pasando en Irán hoy.
00:45:41Yo siempre trato de escribir mi historia desde mi entorno, y las preguntas que me preguntan son,
00:45:48¿qué es lo que está pasando en Irán hoy?
00:45:51¿Qué es lo que está pasando en Irán hoy?
00:45:54¿Qué es lo que está pasando en Irán hoy?
00:45:57¿Qué es lo que está pasando en Irán hoy?
00:46:00¿Qué es lo que está pasando en Irán hoy?
00:46:03¿Qué es lo que está pasando en Irán hoy?
00:46:06¿Qué es lo que está pasando en Irán hoy?
00:46:09Unos de los problemas que me presentan en mi vida son las cuestiones de los títulos,
00:46:14para mí eso era algo muy natural,
00:46:19para mí eso era algo muy natural,
00:46:22y creo que este film es un texto sobre la esperanza de la nueva generación en Irán, especialmente las mujeres.
00:46:31Por lo general, selecciono mis historias de eventos reales cuando están ocurriendo.
00:46:38Y mis películas reflejan lo que está pasando en la vida real en la sociedad.
00:46:43Y esta película en particular está reflejando lo que le está ocurriendo a las mujeres en Irán.
00:46:49Muchas gracias.
00:46:50Buenas noches.
00:46:51Muchísimas gracias.
00:46:52Pasen una gran noche.
00:46:53Estamos felices de que estés aquí.
00:46:55Y queremos que sigas haciendo películas.
00:46:58Gracias.
00:47:29Y tienes que ganarte este premio.
00:47:32Estar involucrada en este proyecto fue muy especial para mí.
00:47:36Jack Odear es un cineasta que yo he admirado durante mucho tiempo.
00:47:41Y ahora estamos viviendo en un tiempo en el que las historias de las mujeres
00:47:46no solamente tienen que ser lineales, ni todo lo que las personas aceptan,
00:47:52sino que son historias que nos hacen sentir incómodas.
00:47:55Y esta historia nos está invitando a salir de nuestra zona de confort.
00:48:02Y nuestros corazones siempre se mantuvieron abiertos.
00:48:05Esta película se hizo con mucho amor, con mucha verdad.
00:48:08Y estoy orgullosa de que lo estamos mostrando esta noche.
00:48:11Hiciste un gran trabajo.
00:48:13Fue hermoso verte actuar.
00:48:16Muchas gracias.
00:48:18Ahora vemos a Demi Moore.
00:48:20Viene por su Oscar en este Almaní Privé.
00:48:23Su estylista es Brad Goreski.
00:48:25Y siento que hay mucho brillo en esta alfombra.
00:48:27Mucha pedrería.
00:48:29Se ve muy bien Demi Moore.
00:48:31¿Será que se lleve el Oscar? Sí, ¿no?
00:48:33¿O habrá sorpresas en esa categoría?
00:48:37Una vez más nos volvemos a comunicar con Gaby Cam y Héctor Trejo
00:48:41para que nos cuenten unos detalles sobre las canciones nominadas.
00:48:48A diferencia de otros años, los nominados a Mejor Canciller
00:48:51no estarán en el escenario.
00:48:53Pero se anunció un show musical con Cinthia Erivo y Ariana Grande
00:48:56que nos transportará al mismísimo Reino de Oz.
00:48:58Y por supuesto que no se pueden perder los shows de Doja Cat y Blackpink
00:49:01así como The Ray, quienes harán un homenaje a la comunidad cinematográfica.
00:49:09Tampoco debes perderte el Caribe mexicano
00:49:11al que llegamos a bordo del Tren Maya
00:49:13que recorre cinco estados del sureste de México.
00:49:16Sé protagonista de tu propia aventura
00:49:18con los paquetes turísticos que nos acompañan.
00:49:20¡Vamos a ver los paquetes turísticos que Tren Maya tiene preparados para ti!
00:49:50eses
00:50:16Tienes que saber que sigues viva por tu silencio
00:50:19Son tus herramientas, ahí está el ácido, y el plástico, y deshazte de todo.
00:50:28Luego de dos temporadas,
00:50:32esperamos que ya hayas aprendido a quitar manchas de sangre.
00:50:40Nueva temporada, La Chica que Limpia, por Warner.
00:50:45Estas tierras ahora pertenecen a La Raya.
00:50:47Sálvalo, tráelo de regreso.
00:50:50Todos tenemos un abuelo.
00:50:52El tuyo ha despertado.
00:50:54Tienes que controlarlo.
00:50:56¿Quién chingado se quebró a mi gente?
00:50:58Dicen que fue un pinche monstruo, patrón.
00:51:00¿Quieres salvar a la gente, convertirte en héroe?
00:51:02Mátalos a todos.
00:51:17¡Sí!
00:51:19Espero que disfrutes de Tailandia.
00:51:21Normalmente vamos a los Caribes.
00:51:26Casi morí hoy.
00:51:27No, no lo hiciste.
00:51:30¡Eso no es cierto!
00:51:32Tengo muy malas sensaciones.
00:51:36Estoy un poco asustada.
00:51:37Creo que sobreviviste.
00:51:47Todo lo que tiene que ver contigo, trae a TNT.
00:51:51Disfruta del primer episodio de una serie exclusiva.
00:51:58Estas tierras ahora pertenecen a La Raya.
00:52:00Tráelo de regreso.
00:52:02Todos tenemos un abuelo.
00:52:04¿Quieres salvar a la gente, convertirte en héroe?
00:52:06Mátalos a todos.
00:52:18Es tu oportunidad.
00:52:21Dime todo bien.
00:52:25Mantenla viva.
00:52:29Llévala.
00:52:32Salva a quien puedas salvar.
00:52:36Está bien, hija.
00:52:39Esa no es tu opción.
00:52:42No se puede salvar.
00:52:43¿Qué pasa?
00:52:47¿Qué pasa?
00:52:48¿Qué pasa?
00:53:01Tienes que saber
00:53:04que sigues viva por tu silencio.
00:53:05Son tus herramientas.
00:53:06Ahí está el ácido
00:53:10y el plástico y...
00:53:12Luego de dos temporadas,
00:53:17esperamos que ya hayas aprendido
00:53:18a quitar manchas de sangre.
00:53:24Nueva temporada.
00:53:26La chica que limpia por Warner.
00:53:39Ahora vemos a Emma Stone
00:53:40en este Louis Vuitton
00:53:42que le hicieron a la medida súper escotado.
00:53:44Les digo que el brillo,
00:53:45la pedrería es tendencia en esta alfombra.
00:53:47Me gusta también que está aprovechando el corte de pelo
00:53:50para traer este peinado muy al viejo Hollywood.
00:53:54Se ve maravillosa Emma Stone.
00:53:56Brilla como su vestido.
00:54:03Hola, soy Axel.
00:54:04Mucho gusto.
00:54:06Asumo que tu chaqueta verde
00:54:10tiene alguna referencia a algo.
00:54:13Sí, mi esposa está en amarillo.
00:54:14Tenemos cuatro hijos.
00:54:16Entonces yo soy Emerald City.
00:54:18Me encanta.
00:54:19Diez nominaciones hoy.
00:54:20Felicitaciones.
00:54:21¿Cómo te sientes?
00:54:24Bueno, yo cuando era joven en USC,
00:54:27me tocó trabajar en los Oscars y ahora ser invitado
00:54:30es algo completamente nuevo.
00:54:32Invitado aquí para caminar en la alfombra roja.
00:54:37Ha sido bellísimo.
00:54:39Y vaya a poder ver a Wicked también salir aquí.
00:54:42Y solamente han sido cuatro meses que se estrenó
00:54:45y ha sido una oleada de energía y de amor.
00:54:50Probablemente un desafío enorme.
00:54:52Hay muchos fans de este musical.
00:54:54Tomaste el desafío y excedió las expectativas de todos.
00:54:57Felicitaciones.
00:54:58Es una película hermosa.
00:54:59La vi como 15 veces y hay muchas más que me gustan.
00:55:02Se la pasa cantándome las canciones.
00:55:04Sabe todo de ella.
00:55:05Que tengas una gran noche.
00:55:06Y no podemos esperar.
00:55:07Voy a contar los días para que pasen estos ocho meses.
00:55:10Sí.
00:55:11Si les gustó la una,
00:55:12esperen a la número dos.
00:55:13En una grandiosa noche.
00:55:14Muchas gracias.
00:55:15Ahora vemos a Selena Gómez en el escenario.
00:55:18¿Cómo estás?
00:55:19Muy bien.
00:55:20Muy bien.
00:55:21Muy bien.
00:55:22Muy bien.
00:55:23Muy bien.
00:55:24Muy bien.
00:55:25Muy bien.
00:55:26Muy bien.
00:55:27Muy bien.
00:55:28Muy bien.
00:55:29Muy bien.
00:55:30Muy bien.
00:55:31Este es el final de este programa.
00:55:32O bien es es Cannes.
00:55:33Hay ocho años de illuminati VAR con el objeto de la
00:55:36luz.
00:55:37Su productora en quien este hijo,
00:55:39Haeena Gómez en este Ralph Laureen.
00:55:42También hecho a la medida.
00:55:45Ella trabajó con Aren wouldn't como su stylist y les digo.
00:55:47El brillo es la tendencia de esta alfombra de brillo
00:55:51transparencias AJAJFXE.
00:55:52Us and leading girls.
00:55:53La.
00:55:54Soy le y deiny gorilla.
00:55:57Tienes una película que viene Elletupbeat?
00:56:00Lo vimos en los semis, lo vimos aquí.
00:56:04¿Cómo tienes la energía?
00:56:06De hecho, nos encanta verte en todos lados.
00:56:10No duermo, duermo en los aviones.
00:56:13Bueno, ¿de dónde saco la energía?
00:56:14Bueno, me encanta crear.
00:56:15Y esta es una celebración del cine.
00:56:16Y me siento muy bendecido de venir anoche
00:56:19de ver una película independiente que se llama Kill Me,
00:56:22que salió en Salt Lake City.
00:56:24Y cuando estamos haciendo cine,
00:56:25estamos contando historias,
00:56:27que algunos de ellos me han gustado.
00:56:28Algunas reflejan la vida real,
00:56:30otras reflejan el futuro, otras el pasado.
00:56:33Pero podemos echarnos un clavado
00:56:35a las historias que nos hablan.
00:56:37Es grandioso que puedas moverte
00:56:39de películas independientes
00:56:41después a películas grandes de estudio.
00:56:43Es algo que los críticos quizás no se dan cuenta.
00:56:46No hay una contradicción
00:56:48entre una película grande o una chica.
00:56:50Sí, yo diría, después de ver esta película, Kill Me,
00:56:53yo pienso que el cine nos permite ser parte de una familia.
00:56:56Los espectadores, los cineastas, los actores.
00:56:58Y estamos ahí por un periodo
00:57:00y nos convertimos en parte de una película,
00:57:02de una familia más grande
00:57:04que cuenta una historia del mundo.
00:57:06Es muy hermoso.
00:57:07Gracias por tu tiempo.
00:57:08Siempre es genial verte
00:57:10donde sea que te veamos.
00:57:12Es un placer, de verdad.
00:57:14Ver tus películas, ser parte del público.
00:57:16Quiero ver a este actor todo el tiempo.
00:57:18Muchas gracias.
00:57:19Muchas gracias.
00:57:20Me van a ver más.
00:57:21No para decepcionarlos, espero.
00:57:23Tenemos ahora a Miley Cyrus.
00:57:25No lo sé.
00:57:26Este vestido es Alexander McQueen.
00:57:28Pero siento que es mucho, ¿no?
00:57:29Cuello alto, pero el pelo suelto,
00:57:31pero también aretes largos,
00:57:33y luego el guante, la caída, las lentejuelas.
00:57:36No me encanta.
00:57:37No es mi look favorito de Miley, honestamente.
00:57:43Es un placer conocerte.
00:57:44Tienes que decir un par de veces
00:57:46que entre los...
00:57:47Dijiste un par de veces.
00:57:48Entre los...
00:57:49Entre los...
00:57:50Entre los...
00:57:51Entre los...
00:57:52Dijiste un par de veces
00:57:53todas las influencias que tuviste.
00:57:55Cronenberg.
00:57:56Es una cosa muy nerd,
00:57:57pero ¿cómo ves las películas?
00:58:01De Frank Lothar del Kiss o Basket Case.
00:58:04No, de hecho, no.
00:58:05No la he visto.
00:58:06Te va a gustar esa.
00:58:07La voy a poner en mi lista.
00:58:09Es una cosa muy nerd
00:58:10que quería compartir contigo.
00:58:12Y me encanta ver nuevas películas.
00:58:14Gracias.
00:58:15Iba a felicitarte
00:58:16y también decirte gracias
00:58:18por ser la primera mujer
00:58:19en estar nominada por una película
00:58:21en este género,
00:58:22de este género,
00:58:23a Mejor Película.
00:58:24Es una locura ver las cosas
00:58:25que se están dando.
00:58:27Recuerdo ese discurso de agradecimiento
00:58:29cuando dijiste,
00:58:30esta historia vino a mí
00:58:31porque la sentí.
00:58:33Fue algo que me pasó.
00:58:34¿Puedes explicar un poco más
00:58:35eso para la audiencia?
00:58:37Sí, esta es una historia
00:58:39totalmente autobiográfica, ¿no?
00:58:42De una forma,
00:58:43desde que era chica,
00:58:45cómo me sentía de la presión
00:58:48como mujeres
00:58:49de todas las expectativas
00:58:51que se van creando en la sociedad
00:58:53y que nos proyectan
00:58:54y que nos hacen sentir
00:58:55como que nunca somos suficiente.
00:58:57Y termina siendo algo
00:58:59que juzgamos muy negativamente
00:59:01de nosotras mismas.
00:59:02Y en cada edad,
00:59:03no nos sentimos contentas
00:59:05de lo que tenemos.
00:59:07Y esto es algo que yo he sentido
00:59:09desde que era niña.
00:59:11Y llegando ya a mis 50,
00:59:13me di cuenta de que,
00:59:15wow, aquí termina todo bien.
00:59:18Y esa era una forma de pensar
00:59:20muy loca, ¿no?
00:59:21Y me sentí muy real
00:59:23porque todo lo que vemos
00:59:25alrededor nuestro,
00:59:26vemos a mujeres de nuestra edad
00:59:29haciendo cosas increíbles
00:59:31y cómo no sentirnos de esa forma, ¿no?
00:59:33¿Por qué no estamos viendo
00:59:35este tipo de representación también?
00:59:37Coralie, gracias.
00:59:38Felicitaciones por todas tus nominaciones.
00:59:41Y el salt dance.
00:59:42Amamos el salt dance.
00:59:43¡Godsee Phil!
00:59:44Nelson Cantu.
00:59:45¡Godsee Phil!
00:59:46Nos encanta tus películas
00:59:48Revenge y también La Sustancia.
00:59:50Vemos a Margaret Qualley
00:59:51en este vestido Chanel de terciopelo
00:59:53con Scott en la espalda.
00:59:54No sé ustedes,
00:59:55estoy un poco aburrida
00:59:56de Margaret Qualley en Chanel.
00:59:58Me urge que termine su contrato.
01:00:00Ya la quiero ver en algo más.
01:00:02Me urge ver a Margaret Qualley
01:00:03en algo más.
01:00:04Ahora el Scott está lindo.
01:00:08Vas a dirigir
01:00:09tu primera película como directora.
01:00:11Vas a dirigir tu primera película
01:00:13siendo directora.
01:00:14Sí, de hecho, ya lo dirigí.
01:00:15Entonces, como que ya pasó,
01:00:16va a salir este año,
01:00:17seguramente en el otoño,
01:00:19pero estaré presentando esta noche
01:00:21con June Squid,
01:00:24que estoy muy contenta de que esté aquí.
01:00:26Un saludo a Latinoamérica.
01:00:28Un saludo a Latinoamérica.
01:00:32Ahora tenemos a Penélope Cruz.
01:00:34Tengo el presentimiento
01:00:35de que ella va a presentar
01:00:37esta noche algunos de los premios.
01:00:39¿Qué opinan del vestido blanco?
01:00:41No sé, el corte.
01:00:42No me encanta Penélope Cruz.
01:00:43Es guapísima.
01:00:45No sé si este es el mejor corte
01:00:47en un vestido.
01:00:48Tampoco sé si es un vestido
01:00:49como para los Oscar.
01:00:50¿Qué opinan ustedes?
01:00:58Ya la alfombra se va quedando vacía.
01:01:00Todos estamos listos para vivir
01:01:02una nueva entrega,
01:01:03la 96 de los premios Oscar.
01:01:05No se la pueden perder
01:01:06y ahora estamos a segundos
01:01:08de que comienza la premiación
01:01:09que tendrá el debut
01:01:10como anfitrión de Conan O'Brien.
01:01:12Muy político va a estar el asunto
01:01:14y me encanta.
01:01:15Todos tenemos una preferencia.
01:01:16La mía, ya se los dije,
01:01:17es a Nora.
01:01:18Quiero ver a Nora llevándose
01:01:19ese Oscar.
01:01:20Vamos a ver qué pasa
01:01:21solo aquí en TNT IMAX.
01:01:22Yo tengo muchas ganas
01:01:23de ver a Fernanda Torres
01:01:24como ganadora del Oscar
01:01:25a Mejor Actriz.
01:01:26Pero gane quien gane,
01:01:27lo más importante
01:01:28es seguir disfrutando
01:01:29del séptimo arte.
01:01:30Así que vayan al cine
01:01:31a ver las ganadoras
01:01:32y las perderas también.
01:01:33Todo, todo.
01:01:34A ver, cada una de las películas
01:01:35que están presentes esta noche,
01:01:37cada nominación,
01:01:38cada actor, cada actriz
01:01:39ya ganaron.
01:01:40Están en la noche
01:01:41más importante en el cine.
01:01:43Ya obtuvieron el reconocimiento.
01:01:45Veremos si se llevan
01:01:46o no el premio,
01:01:47pero el simple hecho
01:01:48de que estén aquí,
01:01:49que estemos tú y yo aquí
01:01:50otro año, ya ganamos también.
01:01:51Bueno, la realidad
01:01:52es que estar aquí
01:01:53para los nominados,
01:01:54no solo para las ganadoras,
01:01:55es un cambio
01:01:56de carrera fundamental.
01:01:57Hay carreras que crecen
01:01:59y otras que implotan.
01:02:01Es un año.
01:02:03Pero eso lo han mostrado
01:02:04bastante bien.
01:02:05Pero, Axel, tú lo sabrás,
01:02:06el Oscar,
01:02:07aunque sea la nominación
01:02:08marca un antes y un después.
01:02:09La carrera de todos
01:02:11las personas llega
01:02:12a otro nivel.
01:02:13La capacidad de negociación
01:02:14que tienen directores,
01:02:15guionistas, productores,
01:02:16actores, actrices, músicos,
01:02:18es enorme.
01:02:20La capacidad que genera,
01:02:21o sea, lo que genera
01:02:22el Oscar, Betty,
01:02:23es capacidad
01:02:24para poder financiar
01:02:25tus próximos proyectos
01:02:26o para finalmente
01:02:27empezar a ganar
01:02:28como corresponde.
01:02:29Así es.
01:02:30Ustedes nos vieron hablar
01:02:31con una de las personalidades
01:02:32que estarán esta noche,
01:02:33pero también pararon,
01:02:34perdón, pasaron sin parar
01:02:36Robert Downey Jr.,
01:02:38Emma Stone,
01:02:39vimos a Andrew Garfield,
01:02:40estuvo Miley Cyrus.
01:02:42Va a ser una noche
01:02:43muy, muy, muy especial.
01:02:44Muy, muy, muy grande.
01:02:45Por eso nos dejamos
01:02:46en compañía de Rafa Sarmiento
01:02:47con los comentarios
01:02:48de Ileana Rodríguez,
01:02:49Flor Collanes
01:02:50y Carlos Arroyo
01:02:51en la traducción.
01:02:52Es un placer
01:02:53acompañarles
01:02:54a toda Latinoamérica.
01:02:55Gracias por acompañarnos.
01:02:56Nos vemos el próximo año.
01:02:57El próximo año.