The Boy Next World (2025) EP 9 ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Who are you?
00:02Let me go!
00:04I have to talk to him right now!
00:06You can't go anywhere
00:08because you have to wait for Sirus
00:10to go back to his world.
00:12Your twin,
00:14your soulmate.
00:16Even if you try to die,
00:18Sirus won't care about you.
00:20Even now, Sirus won't care about me.
00:22Sirus won't care about me.
00:24Sirus won't care about me.
00:26Sirus won't care about me.
00:28Even now, Sirus
00:30won't care about me.
00:32Can you tell him
00:34no matter where he is,
00:36I love him.
00:54Sirus!
00:56I understand how he feels now.
01:00I'm selfish.
01:02I don't want to lose Sirus.
01:04Whether I'm with another person
01:06or I'm with Sirus,
01:08I don't want to lose Sirus to anyone.
01:10Where are you?
01:12I hear you.
01:14Even now, Sirus
01:16is not the same Sirus I know.
01:18Sirus!
01:20Sirus!
01:22Answer me!
01:24Sirus!
01:26Sirus!
01:28Sirus!
01:32Please tell your lover
01:36I love you.
01:40I really love you.
01:54It's time to go back.
02:24I love you.
02:54Sirus!
02:56Sirus!
02:58Sirus!
03:00Sirus!
03:02Sirus!
03:04Sirus!
03:06Sirus!
03:08Sirus!
03:10Sirus!
03:12Sirus!
03:14Sirus!
03:16Sirus!
03:18Sirus!
03:20Sirus!
03:22Sirus!
03:24Sirus!
03:26Sirus!
03:28Sirus!
03:30Sirus!
03:32Sirus!
03:34Sirus!
03:36Sirus!
03:38Sirus!
03:40Sirus!
03:42Sirus!
03:44Sirus!
03:46Sirus!
03:48Sirus!
03:50Sirus!
03:52Sirus!
03:54Sirus!
03:56Sirus!
03:58I really love you.
04:02Goodbye.
04:06Goodbye.
04:20Please tell your lover
04:24I love you.
04:28I really love you.
04:50I really love you.
04:58Where are you going to leave me?
05:02Sirus!
05:08Don't chase me away.
05:16I will do anything
05:18I just want you to let me be by your side.
05:21Whenever you need me,
05:23I'll be the one to whisper to you.
05:26Whenever you can't sleep,
05:28I'll be the one to hug you.
05:32And I'll help you buy new things every year.
05:38And when you're lonely,
05:41I won't let you be lonely again.
05:44I'll never let you be lonely again.
05:47Can you leave me alone?
05:54Don't drive me away.
05:59I can't live without you.
06:07I can't live without you anymore.
06:10P'Search, is that you?
06:18It's me.
06:30Do you remember the phone?
06:36Yes, yes, yes.
06:40You can still call me.
06:44What about you?
06:46I'll be the one to tell you.
06:51The one you know who it is.
07:00Do you remember?
07:03I'm still your husband.
07:11You know who it is.
07:27Do you love me?
07:30I love you.
07:33I love you the most.
07:37P'Search, listen to me.
07:42You have to listen to me.
07:44I'm listening.
07:50I love you.
08:06The one you know who it is.
08:10The one you're looking at from afar.
08:15Do you remember?
08:17I'm still your husband.
08:19You know who it is.
08:27You said you went back to the same world?
08:30Yes, because I don't have a plan here.
08:35So I knew it wasn't you.
08:38But other people said you had amnesia.
08:43Did you do anything to her?
08:49No, she's just not like you.
08:55Even though we look alike,
08:57she's mean and easy to get mad at.
09:00But she's not mean to me.
09:02She's nice to me.
09:04But she's not the P'Search I know.
09:24And did you meet...
09:30that person?
09:37No.
09:39I only remember that when I ran into the bush,
09:42I was completely numb.
09:45And I felt like I was dead.
09:52And I realized that it was like I woke up in a dream.
09:56It was a long dream.
10:00And it was so weird.
10:02I couldn't get away from it.
10:08So what happened next?
10:12It's over.
10:14How come?
10:20Because you're scared.
10:23What am I scared of?
10:26You're scared you won't find me.
10:30I'm scared I won't find you either.
10:34And I know it.
10:36Know what?
10:39I know it's not just anyone.
10:42But it has to be you.
10:44I'm sorry.
10:47Why are you apologizing?
10:49I didn't do anything wrong.
10:51Why are you apologizing?
10:53Because of me.
10:55If I didn't drive you away like that,
10:57you wouldn't have been hit by a car.
10:59If I didn't say that,
11:01if I didn't act stupid,
11:03if I didn't run away from you,
11:05you wouldn't have gotten hurt.
11:07And you wouldn't have...
11:14Phu,
11:16I'm sorry.
11:19I didn't do anything wrong.
11:21I'm the one who should apologize.
11:24I'm sorry.
11:27What are you apologizing for?
11:30Many things.
11:37You don't have to apologize.
11:40But can you promise me?
11:42I promise.
11:45Listen to me.
11:47No matter what happens,
11:49I will promise.
11:54Then,
11:56don't leave me.
12:06I promise
12:08I won't leave you.
12:11No matter what happens,
12:13I won't leave you.
12:41I was going to yell at him.
12:43But seeing him like this,
12:45I think it's over.
12:47Finally,
12:49I'm Thai.
12:59Why are you looking at me like that?
13:01He's back to normal.
13:04I know that he's been acting like shit the past few days.
13:07But can you forgive him?
13:09If it wasn't for his memory loss,
13:11he wouldn't have done that to Phu.
13:13He likes Phu to death.
13:15He even lied that he was his girlfriend.
13:19Shit!
13:23What if I told him that I knew?
13:25No way.
13:27How could you know?
13:29I think I've never told anyone about this.
13:31P'Sir told me.
13:33It's been a while.
13:35I've been friends with him for a long time.
13:37He just told me.
13:39How could he tell you?
13:47P'Wim.
13:51I have something to tell you.
13:54What is it?
13:57I won't fool you.
13:59Don't pretend to be scary to me.
14:11Jin.
14:13I'm starting to be scared.
14:15I heard someone else's voice.
14:22I'm not funny.
14:24You're not funny.
14:26Am I your friend?
14:28I'm not stupid.
14:30I heard everyone's thoughts.
14:32Including you.
14:34I told you I'm not stupid.
14:36Why do you think I'm stupid?
14:38I never thought you were stupid.
14:40Why are you doing this to me?
14:42How many times have I pretended to be funny?
14:44I'm serious.
14:50I won't talk to you anymore.
14:52And you don't have to talk to me.
14:54Until you stop doing this to me.
15:04Why are you so mean to me?
15:06How many times have I done this to you?
15:08I'm serious.
15:10Why are you so mad at me?
15:16Let me go.
15:18I said let me go.
15:20You listen to me.
15:22I said let me go.
15:26I know you like Phu.
15:28Since the first day I came to study here.
15:30I know you used me to hit Phu.
15:34I know you've been taking care of him.
15:38And I know you're worried about both of them.
15:42And I also know
15:44you've been lying to me for so long.
15:46All this time
15:48I've never lied to you.
15:50I just heard your thoughts.
16:00Believe me.
16:04P'Beam.
16:12If you really heard my voice
16:14if you really heard my voice
16:16you should be able to answer
16:18what I'm thinking right now.
16:26I don't know.
16:32See?
16:34Are you kidding me?
16:36How many times have you done this to me?
16:38I can't believe you
16:40do this to me every time.
16:42If you want me to do something, just tell me.
16:46Or do you want to see me as a fool
16:48who does what you keep saying?
16:52I'm not having fun with you.
16:56Don't joke with other people's feelings.
16:58Because I like you.
17:08Since I realized that I like you
17:12I stopped hearing your thoughts.
17:22This is the only thing
17:24I want you to believe me.
17:42Teacher.
17:44How are you?
17:46Where have you been?
17:48Why didn't you text me back?
17:50Do you know how worried we were?
17:52Why didn't you pick up my call?
18:04Are you out of your mind?
18:06Tee.
18:08Don't say that.
18:10Do you know what P'Sir said to me?
18:14P'Sir couldn't remember.
18:16You don't have to protect him.
18:18So I asked him
18:20if he was out of his mind
18:22now that he remembers who his girlfriend is.
18:24He got mad.
18:26How could he let that crazy couple slap you?
18:28What did you say?
18:30Don't tell me you can't remember.
18:32You're so evil.
18:36I'm mad.
18:38Rin.
18:40Will you stop?
18:42Tee.
18:44Can't P'Sir
18:46remember when he lost his memory?
18:54P'Sir can't remember.
18:56I can confirm that.
18:58Hold on.
19:00Who is he?
19:02What did he do to you?
19:04Well…
19:06Why didn't you tell me?
19:08I forgot.
19:10You almost got slapped.
19:12But Tee came to help me.
19:14I'm fine.
19:16I'm not hurt.
19:18That's right.
19:20You're safe.
19:22So
19:24you have to answer our question.
19:28Go ahead.
19:30Do you love me?
19:36Of course.
19:40If you love me,
19:42you'll take good care of me, right?
19:48That's what I want.
19:52Can you trust me
19:54that this won't happen again?
19:58I'll make it happen.
20:02Just do as I say.
20:04P'Sir doesn't know
20:06how much we love you.
20:08It's scary to be jealous.
20:14I love you
20:16as much as you do.
20:26Phu,
20:28are you blushing?
20:30No, I'm not.
20:32Where are Jin and Achi?
20:36Jin said he's going to Thamo's room.
20:38What about Achi?
20:40Let him go.
20:42I don't care.
20:44As long as he doesn't cause any trouble.
20:46I love you.
21:02Trust me.
21:04I'm the only one for you.
21:06I'm serious.
21:08You're so sweet.
21:10You never lie to me.
21:12Right?
21:16I love you.
21:22I have to go now.
21:24See you later.
21:34Can I talk to you?
21:46What's up?
21:48I heard you took a dog out of its mouth.
21:50A dog?
21:52Yes, in your mouth.
21:54Whatever.
21:56Rome, do you know anything about them?
21:58Hey,
22:00I know more about them than you.
22:02Do you remember when you couldn't remember anything?
22:04Your boyfriend's friend is such a big mouth.
22:06He said that you were ugly
22:08and acted like a dog.
22:10He also said
22:12that if you die,
22:14everyone will know
22:16that you don't have a brain.
22:18I was so pissed off.
22:20But I don't care
22:22that you don't have a brain.
22:24Rome.
22:26Don't thank me.
22:28Let's talk about them.
22:30Why don't you ask your boyfriend?
22:32You can ask me.
22:34I don't want him to think too much.
22:36That's why you asked me.
22:38Damn it.
22:40My brain is still shit.
22:42What?
22:44Fine, I'll tell you.
22:46But as far as I know,
22:48your boyfriend
22:50has announced that he's your wife.
22:52He said that he would use
22:54your name as a nickname.
22:56He's such a big mouth.
22:58Do you believe that
23:00everyone in the faculty knows that?
23:02No, I think the whole university knows
23:04that he's your boyfriend.
23:06Damn it.
23:08Not only people,
23:10if you don't believe me,
23:12you can ask the housekeeper.
23:14She knows everything.
23:16It's not over yet.
23:18Your girlfriend is not over yet.
23:20She scolded him at the faculty.
23:22She scolded him so much
23:24that he slapped her.
23:30I feel sorry for him.
23:32But I don't know how it will end.
23:34I'm not that kind of person.
23:36Damn it.
23:38But I heard you.
23:40I didn't come to study for 2 weeks.
23:42I went to see a doctor.
23:58What are you talking about?
24:00Guys.
24:02What?
24:04I think P'Sir has been acting weird lately.
24:06He cheated on you?
24:08Don't be ridiculous.
24:10How dare he?
24:12I told you he's not that kind of person.
24:14I know it.
24:16No, listen to me.
24:18P'Sir has been acting weird lately.
24:20It's like this.
24:22Poo.
24:32Poo.
24:34Stop nagging him.
24:36I'm not nagging him.
24:38How do you know I'm nagging him?
24:40Well,
24:42I don't want to be on his side.
24:44But he left me.
24:46He took all my money.
24:48There's more.
24:50Listen to this.
24:54And you.
24:56You said he's not that kind of person.
24:58You said he's not that kind of person.
25:00He's just shy.
25:06Hey, Kanom Poo.
25:12I don't get it.
25:14He's always nagging me.
25:16Listen carefully.
25:18I don't get it.
25:24I'll get it for you.
25:32You want green tea, right?
25:34No.
25:36How about bread?
25:38No.
25:40Cake?
25:42No.
25:48What do you want to eat?
25:50Yogurt.
25:52Do you know what happened after that?
25:54How would I know?
25:56Tell me.
25:58When I got home,
26:00I found…
26:06There's more.
26:08It's really weird.
26:10I'll open it for you.
26:12No, I can do it.
26:14I'll open it for you.
26:16I'll open it for you.
26:18I'll open it for you.
26:20Look at him.
26:22He didn't even let me open it.
26:24And there's more.
26:26Where are you looking at?
26:30He doesn't care
26:32when people ask me questions.
26:36See?
26:38He's acting weird.
26:42Poo.
26:44You think he's acting weird, right?
26:46Do you know what this is called?
26:48Do you know?
26:52Being in a relationship.
26:56With you.
27:02Poo is…
27:04He's calling.
27:08Where is he?
27:10Both of them.
27:12Come on, Poo.
27:14You look like you want to talk.
27:16You're making me nervous.
27:18It's okay.
27:20We can talk later.
27:22Let's go, Poo.
27:24I'm going.
27:28Walk carefully.
27:30Don't fall.
27:32Do you love me?
27:36Listen to me.
27:38It's getting worse.
27:40I'm going to kick your ass.
27:44Don't sit too close to me.
27:54Hey.
27:56What?
27:58Why are you looking at me?
28:10Here.
28:18That's all I have for you.
28:20You have class.
28:22And I promise
28:24I won't skip class.
28:26But you can drop me off at my room.
28:30Sir.
28:34I can go.
28:36I'll call you later.
28:40Yes, sir.
28:42Poo will do
28:44whatever you say.
28:46Everything.
28:56Bye.
29:02Poo, my friend.
29:04Can you
29:06help me?
29:10Come here.
29:12Let me go.
29:14Let me go.
29:16Come on.
29:18Please help me.
29:20I just met someone.
29:22Who?
29:24A poor girl.
29:26What?
29:28You didn't hit anyone, did you?
29:30I don't want to be slapped in return.
29:32No, listen to me.
29:34I can't do this.
29:36Shit.
29:38Listen to me.
29:40This girl
29:42is so pitiful.
29:44She cried to me
29:46and told me about you.
29:48She said everything she did
29:50was because of her family.
29:52I think she didn't want to
29:54hurt you like this.
29:56That's why she asked me to help her.
29:58Look, she's so pitiful.
30:00You should meet her.
30:02Who is she?
30:04Come on, you'll know when you get there.
30:06Hey,
30:08do you know what?
30:10It's so hard for me to find a chance when you're alone.
30:12Do you know that?
30:14Go. She's waiting for you.
30:16Achi.
30:28Achi, don't push me.
30:30Achi.
30:32Shit.
30:34What's wrong with you?
30:36I told you I didn't want to skip class.
30:38Until we meet again.
30:44Achi,
30:46what do you mean?
30:48She's the one I told you about.
30:50She's the one who's your fiancée.
30:52Hey,
30:54you have to listen to Prae first.
30:56She's so pitiful.
30:58Listen to me.
31:00Prae didn't want to get close to you from the beginning.
31:02She was forced by your family and your mother.
31:04She didn't want to be a burden
31:06to your relationship.
31:08She asked me
31:10to take you to meet her
31:12so you can clear things up.
31:14That's it.
31:18What do you want?
31:20Just say it.
31:22Say it nicely.
31:24Are you going to stop?
31:26I'm going to be mad at you.
31:30You guys
31:32like to steal other men
31:34and strokers.
31:36What should I do?
31:38What do you mean?
31:40Mom told me
31:42that you didn't get close to me.
31:44You lied to me
31:46many years ago, didn't you?
31:48Why?
31:54You look innocent
31:56but you're so evil
31:58that you tricked a man
32:00into moving to the same condo with you.
32:04To be honest,
32:06I want you so bad.
32:10What are you talking about?
32:12Isn't it true?
32:14You're mine
32:16and you've been mine for a long time.
32:18We're new to each other
32:20before I go to school.
32:22You know
32:24that I'm his princess.
32:26But you
32:28are the one who changed me.
32:30Are you happy
32:32to steal other men?
32:36Shit!
32:38It's like we haven't talked much.
32:40I don't know what you're talking about
32:42but P'Sir and I
32:44just met this year.
32:46P'Sir told me
32:48that he never
32:50had feelings for you.
32:52It's all because
32:54of you.
33:00Do you get it now?
33:02No.
33:06What are you doing?
33:08I just want to tell you
33:10that I don't know
33:12how you grew up
33:14but it's disgusting
33:16that you do this to others.
33:18If you're sure that P'Sir loves you,
33:20go to him.
33:22It's none of my business.
33:24He's my friend.
33:26If you don't care about
33:28your noble family,
33:30you should think about yourself.
33:32No one wants to see a woman
33:34chasing after a man like this.
33:36I don't want to see it either.
33:38You stole my P'Sir.
33:40Stop it!
33:44P'Sir.
33:46Yes,
33:48it's me.
33:50I told you.
33:52I'm not in love with you.
33:54I don't love you.
33:58P'Sir,
34:00listen to me.
34:02Let me go.
34:04Don't say that.
34:06I said let me go!
34:14Don't mess with me
34:16or talk to me.
34:18Don't say that I didn't warn you.
34:24What's wrong?
34:26What's wrong with you?
34:42Shit!
34:44I must be hit by a car
34:46right in the face.
34:48Shit!
35:16P'Sir,
35:22I'm really okay.
35:32P'Sir,
35:34I'm really okay.
35:40I'm sorry
35:42for saying that
35:44to you.
35:46Why are you apologizing?
35:48It's not your fault.
35:50You didn't slap me,
35:52hit me,
35:54or yell at me.
35:56Or did you cheat on me
35:58with that woman?
36:00Phu,
36:02listen to me.
36:04It won't happen again.
36:08I won't cheat on you
36:10with anyone.
36:14I believe you.
36:24I believe you.
36:36Have you talked to
36:38your teacher?
36:40Yes.
36:42I called her
36:44and told her it won't happen again.
36:48What did she say?
36:56She yelled at me.
37:00No wonder
37:02you've been acting weird lately.
37:04I'm afraid of you.
37:08P'Sir,
37:10seeing you like this,
37:12I'm a man.
37:14I can protect myself.
37:22This
37:24will heal soon.
37:26I just got slapped once.
37:30So,
37:32what are you going to do?
37:34I won't get married.
37:36I believe you.
37:38I won't get married
37:40to a loser.
37:44I've chosen.
37:48I've chosen for a long time.
37:58You're the most important person
38:00in my life.
38:02You're the most important person in my life.
38:22I told you
38:24I believe you.
38:32I believe you.
38:44Phu.
38:46P'Son.
38:48Are you here to see P'Sir?
38:50Yes.
38:52That's what I'm here for.
38:54Did you
38:56meet P'Sir?
38:58You should have a meeting with him today.
39:00You should have a meeting with him today.
39:04I just want to give you something.
39:06It's okay if you don't meet him.
39:08I thought
39:10I'd leave it in my room.
39:12But since I met you,
39:14I'll give it to you.
39:16Do you know
39:18P'Sir's password?
39:20Of course.
39:22I think you know.
39:26How do I know?
39:28You already know.
39:30And I think
39:34you've known since you were born.
39:50Hey.
39:52It's his birthday.
39:54I can't believe it.
39:56I can't believe it.
40:08Wow.
40:10There are 4 computers.
40:12And there are 2 MacBooks.
40:24Wow.
40:54Wow.
41:08Why does P'Sir have a birthday book?
41:24P'Sir doesn't know me here.
41:26P'Sir doesn't know me here.
41:30Doesn't he?
41:32You like to steal other people's men.
41:34You like to steal other people's men.
41:36What should I do?
41:38What do you mean?
41:54P'Sir doesn't know me here.
41:56P'Sir doesn't know me here.
41:58P'Sir doesn't know me here.
42:00You told me
42:02you hadn't been around me.
42:04You lied to me
42:06for many years.
42:08You look innocent
42:10but you're a bad person
42:12for lying to another man
42:14who's crazy for you.
42:16We've never known each other.
42:18We've never known each other.
42:20You've been on a trip
42:22for many years.
42:46If you said we were a couple,
42:48would I believe you?
42:50Would I believe you?
42:52Are you telling me
42:54we're a couple in this world?
43:21Why are you following me?
43:23I have a job for you.
43:28I don't want to wait for you
43:30in the study room.
43:32Who are you running away from?
43:36No, I'm not.
43:51Don't talk about me.
43:53Talk about you.
43:56I'm happy to see you happy.
44:00But have you told him the truth?
44:02As a friend who's been in love
44:04for 4-5 years,
44:06it's exciting.
44:08But when you confessed to me…
44:10Rin.
44:12What?
44:16Why are you making that face?
44:21Did you come into my room?
44:23Don't change the subject.
44:25I'm asking you
44:26if you've told him the truth
44:28about you lying
44:30to me for 5 years.
44:32In fact,
44:34you've liked him since high school.
44:38Did you come into my room?
44:43Why?
44:46I didn't put my phone here.
45:00Phu.
45:15Phu.
45:33I wish you a happy ending.
45:35I wish you a happy ending.
45:37I wish you a happy ending.
45:45P'Sir, you're finally awake.
45:47You're a liar.
45:51What are you going to do?
45:53I'm going to be the same person
45:55who can't have a brother
45:57again.
45:59Everyone is worried about you.
46:01Listen to them.
46:03You'll be with me forever, right?
46:05I promise
46:07I won't let you see my face again.
46:09Can I take care of you
46:11for the rest of my life?
46:34If you wake up in the morning
46:36and find a big bouquet
46:41and look for your owner
46:43but you can't see anyone
46:45don't be surprised
46:48because that bouquet belongs to you.
46:53In the middle of the night before going to bed
46:55and you find an unfamiliar note
47:00send a message
47:02that you miss someone
47:05with the words
47:07that you have a good dream tonight
47:09and go to bed early
47:13Don't think too far
47:15Did you send it to the wrong person?
47:18Don't guess, just take it
47:21Don't doubt
47:23That's the truth
47:25If I
47:27can be the same person
47:29that you know
47:31The one who stays
47:33and takes care of you
47:35for a long time
47:37Can you remember?
47:38He's still the same person
47:41that you know