Show Club
  • hace 16 horas
Alaca - Capitulo 21 Completo Hd
Transcripción
00:00Hoy he venido por ti
00:30Me alegra haber venido, papá. Te extrañé mucho.
00:41Bienvenida.
01:00Mamá, no encuentro mi bolsa de maquillaje.
01:25Cariño, deberías buscar mejor. No dejamos absolutamente nada en casa.
01:30Zanilla y Nurten revisaron dos veces.
01:32¿Por qué no puedo encontrarla? Es una bolsa grande.
01:35No es que pueda pasar desapercibida, mamá.
01:39Mi hija única y mimada. Busquemos juntas.
01:43Quizás esté metida en nuestras maletas. Aún no las abrimos.
01:47Me alegro de que seas mi madre. Estoy feliz de tenerte.
01:52Y me alegro de haber venido a esta casa. Su energía me pareció muy positiva.
02:22Estoy de vuelta en mi hogar. Todo está bien.
02:52Mi amor.
03:07Veo que estás feliz de haber venido.
03:12Demasiado.
03:14Me alegro por ti, querido.
03:16¿Y por qué dices eso? ¿Tú no lo estás? ¿No te gusta estar aquí en esta casa?
03:21No es así. También estoy feliz. Pero no por estar aquí o allá.
03:26Si mi esposo y mi hija están felices, entonces yo también.
03:31Qué bien.
03:34Mi amor, con todo esto de la mudanza y empacar, se me olvidó preguntarte.
03:40¿Cómo está Tuche?
03:45Tuche... Bien, está bien. Está de buen humor.
03:49Me alegro. Espero que su salud también.
03:52Así es. Su salud es buena. Así que cuanto mejor esté nuestra hija, mejor será.
03:59Quería preguntarte... ¿Dónde está Tuche?
04:03Querida, ya te lo dije. En Inglaterra. En Londres.
04:07Me alegro. Pero quisiera verla con mis propios ojos. Hablemos por videollamada.
04:15¿Ahora?
04:16Sí, querido. Ahora. ¿Por qué te sorprendes?
04:20No es que me sorprenda. Es que siempre termino cansado después de mudarme.
04:27No tengo ganas.
04:29Mi amor, no creas que hablaremos durante horas. La veré y le preguntaré cómo está. Eso es todo.
04:36Está bien.
04:38Pero tal vez la chica esté en clases. Así que... ¿Cómo va a contestar el teléfono?
04:45¿Estás diciendo que la molestó?
04:47No, cariño. No fue mi intención que pensaras eso.
04:50Pero si supiéramos su horario, podríamos llamarla cuando esté libre con más tiempo.
04:56Está bien. Hagamos eso.
04:59Entonces, ¿cuándo lo haremos?
05:02Mañana a primera hora averiguaré el horario que tiene. La llamaremos juntos al día siguiente.
05:08Está bien. Pero por favor no demores en averiguarlo. No quiero estar preocupada por ella.
05:13Mi vida, ¿cuándo te hice una promesa y no la cumplí?
05:18Tú tranquila. La llamaremos y hablaremos con ella. ¿Está bien?
05:35Sé que es un poco tarde, pero me recordó a nuestros desayunos en Dalian. Estoy muy feliz, papá.
05:41A mí también me hace muy feliz, Alaya. Esto no siempre sucede. Mi jefe decidió abrir tarde hoy. Tengo mucha suerte.
05:49Aunque hoy nosotras tenemos que salir temprano.
05:51¿Sí? ¿Por qué?
05:53¿Por qué están conversando entonces? Vayan a prepararse. Llegar tarde no es aceptable. ¿No dijeron que tenían entrevistas?
06:01No es necesario ser tan puntual.
06:03Claro que es necesario. Apúrense. Hija, esto es Estambul, no Dalian. Tienen que irse ahora.
06:11¿Qué es lo que pasa a ti, Emel? ¿Quieres deshacerte de nosotras? ¿Cuál es la prisa?
06:16Ya sé, Min. Trato de inculcarles el sentido de responsabilidad que aún no han adquirido.
06:22¿Qué pensará su jefe de ustedes si llegan tarde a una entrevista? Piénselo bien.
06:26¿Piénselo bien?
06:28Lo que dice Emel es verdad. Creerá que si llegan tarde a la entrevista, llegarán tarde a trabajar. Así que no pierdan más tiempo y váyanse.
06:38Tienen razón. Vamos, Yasemin. Preparémonos para salir.
06:43Buen provecho.
06:45Gracias, hija mía. Gracias.
06:51Emel, ¿qué fue lo que hicimos? Les dijimos una mentira.
06:56Tenemos otra opción, Faruk. No lo hacemos por placer. Yo también me siento mal.
07:04No hay otra opción.
07:10Emel, tu cabello me encanta. Te sienta muy bien.
07:16¿De verdad te gusta? Sí.
07:18A mí también. Es que el cabello largo es muy difícil de mantener. Y no tenemos tiempo, vivimos corriendo. Me alegra que te gustara.
07:26Gracias.
07:34¿Por qué esa obsesión con Touche?
07:43Hola, Sali. ¿Dónde estás? Estoy en casa, ven a verme. Llega pronto.
07:57Esta niña, tira todo muy rápido.
08:10¿Qué estás haciendo? ¿Tan temprano ordenando el salón?
08:14Lo siento mucho, Gokhan.
08:18Yo recogeré lo que tiró.
08:20¿Lo que tiró? Es una niña, es lo que hace.
08:23Eso lo sé. Estoy enojada conmigo misma, no con ella. De ahora en adelante no dejaré que te levantes y veas este lugar así.
08:31¿Podrías dejar de exagerar? ¿Y de paso relajarte?
08:36Imposible. Mira cómo está el salón. Esto es lo que vio Kenan cuando salió de la casa, me dio vergüenza.
08:43Espera un minuto, tómalo con calma. Ni a Kenan ni a mí nos preocupa que haya juguetes en el suelo. ¿Cuál es el problema?
08:50Somos invitadas, Gokhan. Cuando eres huésped mantienes el orden de la casa y no perturbas la tranquilidad.
08:56¿No crees que esto es abusar de tu buena voluntad?
08:59Oye, pero...
09:01Tengo comida en la estufa, debo ir a verla. Después ordenaré el salón.
09:04Bien, bien.
09:21Ahora no tengo mucho tiempo. Tengo un amigo que conoce cómo soy. Me quedo con él, ¿entiendes?
09:28Cuando salgo así a escondidas, le preocupa que me atrapen y empiece a enfadarse conmigo. Así que hablemos rápido.
09:35Muchas gracias por esta información inútil, querido Turan. Fue muy divertido escucharte, pero no tengo tiempo para estupideces, ¿bueno?
09:42¿Entonces por qué me pediste que viniese?
09:44Si no tienes tiempo, respóndeme rápidamente. ¿Qué significa Ipek para ti?
09:50¿Cómo así?
09:52Digo que si quieres a Ipek junto a Esgi, te lo estoy preguntando.
09:57¿Qué voy a hacer con la bastarda de Varol? Quiero a Esgi, ¿de acuerdo? Solo a Esgi.
10:03Bueno, entonces tendré que pensar en otro plan para Ipek. Eso será lo siguiente.
10:07¿Qué?
10:08¿Me trajiste para decirme esto? Existe el teléfono.
10:11Ay, por favor, no digas tonterías, Turan, ¿está bien? Tenía dos planes en mente, me queda uno. Ahora si me escuchas, te voy a explicar cómo debes secuestrar a Esgi.
10:19Bien, adelante. Te escucho.
10:21Lo haremos así.
10:38Deseemos suerte.
10:40Recen por nosotras, por encontrar un trabajo. Es nuestro tercer día.
10:44Buena suerte, Yasemin. Será un buen trabajo. Ideal para ustedes.
10:49Eso espero, papá.
10:51Tengan cuidado, chicas, ¿de acuerdo?
10:53Hasta luego.
10:55Nos vemos.
11:08Hacemos lo correcto, Mel. No me siento muy cómodo. Nos hemos convertido en mentirosos.
11:14Las cartas ya están tiradas, Faruk. Tampoco tenemos otra opción. Si así fuera, ¿lo haríamos? No.
11:24Ya se verá.
11:39¡Maldita sea!
11:53¿Qué quieres ahora, Emel? ¿Qué te pasó?
12:03Ay, Emel. ¿Por qué vuelves loco, este hombre?
12:07Ya fue suficiente. Se me acabó la paciencia, me las pagarás.
12:11¿No puedes hablar sin amenazarme, Vaki?
12:14Sabes muy bien qué es lo que quiero y por qué te llamo. No necesitas paciencia.
12:20Dime tu respuesta y yo sabré qué hacer.
12:24Está bien, está bien. Te haré un último favor.
12:27Pero si alguna vez vuelves a aparecer ante mí, si intentas amenazarme...
12:32No hay necesidad de esto, Vaki. Solo danos el dinero. No necesitamos nada más que eso, gracias a Dios.
12:41¿Crees que dejaré el dinero en tus manos? Yo sé de lo que eres capaz.
12:47Tengo la solución, Vaki. Tan pronto como se registre como estudiante, te enviaré su información y tú te harás cargo de todo. ¿Me escuchaste?
12:56Sabes, me pregunto una cosa. Este dulce esposo tuyo, Farouk...
13:02Le pregunto qué te dirá cuando se entere del trato que hiciste conmigo para darte ese dinero.
13:10No se preocupe por eso, señor Vaki.
13:13Tenga la seguridad de que esto no me gusta nada.
13:16Pero cuando se trata de mi hija, puedo soportar lo que sea.
13:20Incluso a usted. Cuelga el teléfono. ¡Cuelga!
13:27Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya. Miren al chico de la ciudad, Farouk.
13:35¿Hola? ¡Hola!
13:44Ahora tengo otros problemas. Pero llegará tu turno también. Y ese día me las pagarás.
13:57Ah, Zanilla. Te estaba buscando. No te vi en la cocina.
14:02¿Ah, sí? ¿Por qué me buscabas, Ali?
14:06Es que... nuevamente, quería agradecerte por lo del otro día.
14:11No tuve oportunidad de hacerlo durante la mudanza, pero...
14:15Después de hablar contigo, quería que supieras lo bueno que fue para mí hablar contigo.
14:22No me lo agradezcas, Ali. También es agradable hablar contigo.
14:26Además, no debes sentir vergüenza de venir a hablar conmigo. Lo sabes, ¿verdad?
14:31Sí. Ahora lo sé, Zanilla.
14:35¿Y qué pasó? ¿Viniste por el señor Vahki? Bueno, por supuesto que viniste por el señor Vahki.
14:40Pero... ¿qué pasó? ¿El señor te lo pidió? ¿O quizás viniste por una razón diferente?
14:46Un poco de las dos.
14:49Ya veo. No te has olvidado de lo que hablamos el otro día, ¿verdad?
14:52Ya sabes, si el señor Vahki se enoja, si se molesta o algo así.
14:58No te pongas triste. No te sientas herido, ¿de acuerdo?
15:02¿Por qué? ¿A ti también te regañó? ¿Él... tal vez estaba de mal humor o algo así?
15:09No, cariño. No es nada de eso. Pero... ya sabes.
15:13Quería advertirte para que no te enojes ni te sientas. Nada más.
15:17No te preocupes, Zanilla. No es algo que pase siempre.
15:20Pero... gracias de todos modos por advertirme. Ahora me voy.
15:24¡Ya basta, Faruk! Por el amor de Dios, siéntate. ¡Me estoy mareando!
15:29Desde que colgamos el teléfono, no me has dicho nada.
15:33¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
15:36¿Qué? ¿Qué?
15:39¿Qué? ¿Qué?
15:42¿Qué?
15:44¿Qué?
15:46¿Qué?
15:48¿Qué?
15:50¿Qué?
15:51¡Me estoy mareando!
15:53Desde que colgamos el teléfono, no has parado de dar vueltas una y otra vez.
15:58¿Cómo debería sentirme, eh? No puedo entender cómo estás tranquila.
16:03No estoy tranquila. Pero no hay otra opción.
16:07Llamamos, hablamos, y estuvo de acuerdo.
16:10Esto no me gusta nada, Emel. ¡Nada, nada!
16:14Sí, ya lo entendí, Faruk. Hasta lo memoricé porque repites lo mismo como un loro desde hace tres días.
16:21No, esta vez mi inquietud no es que le mintamos a Alaya, sino que este Vahki vuelva a hacer un truco.
16:31Ya sé, aceptó pagar los gastos, pero... y si encuentra otra cosa.
16:39Faruk no puede hacerlo. Estaba muy enojado, sí.
16:44Es un hombre orgulloso, sí. De hecho, ni siquiera creo que sea humano.
16:48Pero lo amenazé con Firuzan, así que él hará lo que le digamos.
16:53¿Eso crees? Y sí, encuentra algo nuevo que no se pueda relacionar con él. No es posible.
17:03Pues no lo es. Porque dos pueblerinos le obligaron a hacer algo que no quería.
17:10Después de que cubramos los gastos de Alaya, nos olvidaremos de él.
17:13No sentirá la necesidad de atacarnos, ya verás.
17:17¿Y qué le diremos a Alaya? ¿Qué mentira se te ocurre?
17:22Estoy pensando, Faruk. Ya encontraremos una solución. Mantente tranquilo.
17:30Dios es grande. Quizás la solución venga a nosotros, quién sabe.
17:43Señor Vaki.
17:50¿Y Sali? Cuéntame. ¿Cuál era su nombre? ¿Es Gi o algo así? ¿Qué encontraste sobre ella?
17:58Me comuniqué con su abogado, señor Vaki. Había algunas demandas involucradas.
18:03Nos reuniremos hoy. Más bien mañana. Ah, primero...
18:06Ya basta. Silencio. Cállate. ¿No tienes nada que decir? ¿De qué tonterías estás hablando?
18:15En fin, hay una cuestión más importante.
18:19Tushe.
18:21¿Tushe? No, señor Vaki. No se atrevería a causarle problemas de ninguna manera.
18:27¿Y cómo podría Tushe causarme problemas?
18:31Estás diciendo tonterías otra vez. Cállate y escucha.
18:36Firuzan. Quiere una videollamada con Tushe.
18:40Bueno...
18:42Está bien, está bien. Nadie te pide que encuentres una solución.
18:46Yo ya la encontré. Tú solo tienes que hacer tu parte, eso es todo, nada más. ¿Está bien?
18:54Está bien, señor Vaki. No se preocupe. Haré lo que usted quiera.
19:00Ven aquí.
19:01Ven aquí.
19:04Te mostraré algo. Ven rápido. Demoras demasiado.
19:31¿Hola? ¿Kenan?
19:34Alaya. ¿Cómo estás? Suenas triste. ¿Pasa algo?
19:39El tercer día resultó ser un fiasco.
19:42¿De qué hablamos el otro día? Sabes que no debes deprimirte por eso.
19:46Lo sé. No quería hacerlo. Es que...
19:50Te dije que encontrar trabajo no sería fácil. ¿Por qué te pones tan triste?
19:54Porque hoy, en la última entrevista a la que fui, casi se burlaron de mí.
20:00De hecho, no casi, se estaban burlando de mí.
20:03Bien, te entiendo. Así que me necesitas.
20:07Quiero decir para animarte y sentirte mejor.
20:11¿Es eso lo que crees? ¿Y cómo sucedería?
20:16No sé.
20:17Animarte y sentirte mejor.
20:20¿Es eso lo que crees? ¿Y cómo sucedería?
20:24¿Estás sonriendo o es mi imaginación?
20:28Tal vez.
20:30De acuerdo. Mira, haremos esto. ¿Qué hora es ahora?
20:35Te recogeré en casa en una hora, ¿sí?
20:38De acuerdo.
20:40Está bien. Nos vemos luego. Adiós.
20:43Bueno, entendiste todo lo que te dije, ¿sí o no?
20:47Entonces, confírmame. ¿Qué demonios estás diciéndome?
20:53Sí, exactamente. Ten listo lo que te ordené.
20:59Llegas tarde, Erzin.
21:03Valió la pena llegar tarde.
21:05¿Sí? ¿Qué encontraste? ¿Tienes algo útil para mí?
21:08¿El señor va aquí y estará contento?
21:11Muy contento, no te preocupes.
21:23¿Qué pasó? ¿Ya encontraste trabajo?
21:27No. ¿Por qué lo dices?
21:29¿Por qué lo digo? Está sonriendo.
21:32Sí, es cierto. Eso es porque acabo de hablar con Kenan.
21:36Ah, ya lo entendí. ¿Qué te dijo que te hizo sonreír de esa forma?
21:43Nada, no hablamos de nada en específico, pero dijo cosas para levantarme el ánimo.
21:48Por supuesto que sí.
21:52Oye, Alaya, tengo mucha hambre. ¿Por qué no compramos algo?
21:57No, no comeremos aquí.
22:00¿Qué dices?
22:02Bueno, todavía no lo sé.
22:03Pero sé que no comeremos aquí.
22:05No hables con acertijos. ¿Qué dices?
22:07¿Encontraste dinero en el suelo? ¿Ganaste la lotería?
22:10Vamos, te explico en el camino.
22:12Anda, levántate.
22:15Apresúrate.
22:22¿Qué pasa ahora?
22:24La mujer que hasta ayer nunca se preocupó, ¿ahora llama de repente?
22:28Vaki está detrás de esto. Te dije que ese hombre nos haría caer en una trampa.
22:51Hola, Emel. ¿Cómo estás?
22:54Bien, ¿y tú?
22:55Hola, Emel.
22:57¿Cómo estás?
23:00Estoy bien, gracias.
23:02Hace mucho tiempo que no hablamos.
23:04Dime, ¿cómo ha estado todo en tu vida?
23:09¿Por qué lo dices?
23:11Digo, es una ciudad grande. Es normal que busques trabajo. Estambul es caro.
23:16Emel, escúchame. ¿Te gustaría si nos vemos mañana?
23:19Bien.
23:21Sí, estoy segura que la señora Firuzan me dejará salir.
23:25Tú no tienes que preocuparte.
23:27Ay, no me digas que estarás ocupada.
23:29Cambia la fecha.
23:31Anda, no seas mala.
23:33Reunámonos mañana.
23:38Perfecto.
23:40Conversemos sobre la hora más tarde.
23:44Está bien, de acuerdo.
23:46Adiós.
23:50Emel...
23:52Creer a que es jefa o algo...
23:55Estaré ocupada.
23:57Yo también podría estarlo.
24:01¿Qué le pasa?
24:03Jamás me ha llamado. Ni una sola vez hasta ahora.
24:06Y tiene tanto interés, no lo entiendo.
24:08¿Aquí le debió ordenar?
24:10Te dije que ese hombre no se iba a quedar así nada más.
24:13Ay, cállate. ¿Zanille se dejaría manipular por ese hombre? Es una tontería, Faruk.
24:17¿Cómo estás segura?
24:19Digo, imagino que Vaki no le contó con detalle esto ni aquello, pero...
24:23De alguna forma lo logró.
24:25Además, él ya sabe que estás con nosotros.
24:28No, querido, él no es así.
24:31Sé que Vaki no se rebajaría a hacer una cosa así.
24:34Y mucho menos expondría a una mujer que trabaja para él.
24:38Entonces, ¿por qué llama?
24:40Ay, no lo entiendo, Faruk.
24:42Ya lo veremos mañana.
24:44Quizás todo esto es solo una coincidencia.
24:47Podría ser.
24:56Así que su hermano murió en un accidente de auto.
25:02Estuvo un tiempo en la cárcel por intentar abusar de su cuñada.
25:06Y aún así la persigue otra vez.
25:08Así es.
25:10También se encontró el auto que ocupaba el sujeto.
25:11Dijo que Turán conducía porque justo antes los dos habían sido amenazados.
25:16¿Te parece probable que él lo hiciera?
25:19La verdad no creo.
25:21Esto parece ser más una coartada.
25:24¿No crees que él pudo armarla?
25:26Si seguimos buscando, quizás podamos encontrar algo si Turán de verdad lo hizo.
25:31Pero según entiendo por lo que dicen los informes, esto lo hizo alguien más y no él.
25:36Entonces el asesino es alguien más.
25:38Pero Erzin, el tipo era alguien tranquilo.
25:41Digo, ¿por qué alguien mataría a un hombre que no tiene problemas con nadie?
25:46Según mi experiencia me ha enseñado, señor.
25:49Varol fue atropellado y la persona que lo hizo huyó del lugar sin dejar evidencia para no ser juzgado.
25:54O si me pregunta por algo con más sentido, Turán contrató a alguien para el atropello.
25:59Mientras él estaba en otro lugar, lejos del incidente, para no ser vinculado.
26:02¿Y Gokhan? ¿Qué tiene que ver?
26:04Para mí eso es extraño, porque hay dos piezas de información al momento.
26:08Una, Varol y Gokhan eran muy buenos amigos.
26:11¿Ah? ¿Eran amigos?
26:13¿Gokhan, amigo de este pobre imbécil?
26:16Y la otra información que tenemos es que dicen que Varol era un cliente de Gokhan.
26:23Pero la verdad es que no hubo nada de eso.
26:26Bueno, puede ser que el accidente ocurrió antes de que pudiera oficializarse.
26:33Sí, es posible. Como le dije, necesito investigar aún más.
26:40Esta mujer, ¿qué hace en esa casa?
26:45De todas las posibles personas, ¿por qué ella?
26:49Gracias, señor.
26:55Aquí tienen, chicos. Eso es para ustedes.
27:00Muchas gracias.
27:02Disfrútalo.
27:04Cuando Alaya me dijo que saldríamos a comer, este fue el último día en que nos reunimos.
27:09¿Por qué no nos reunimos?
27:11¿Por qué no nos reunimos?
27:13¿Por qué no nos reunimos?
27:15¿Por qué no nos reunimos?
27:16Cuando Alaya me dijo que saldríamos a comer, este fue el último sitio al que pensé que vendríamos.
27:21¿Por qué dices eso, Yasemin? Es como volver a nuestro barrio, nada más.
27:25Ay, justo por eso. ¿Por qué querría volver a nuestro barrio, Alaya?
27:29El restaurante al que fuimos era lindo, Shagri, debiste llevarme ahí otra vez.
27:33No tenían mesas disponibles cuando llamé, lo siento.
27:36La única forma de entrar era con una reserva previa.
27:39Y además me gusta aquí, la brisa del mar.
27:44Me trae muchos recuerdos y me pone nostálgica.
27:47A veces cuando salgo a la playa, me pasa lo mismo que a ti.
27:52No es exactamente igual al sitio donde crecí, pero sí se parece.
27:57Pues desde ahora vamos a hacerlo juntos, ¿de acuerdo?
28:00Pues claro que sí, excelente idea.
28:02Ay, Alaya y sus lindas ideas.
28:06Demasiado cursi.
28:09¿Volveremos al restaurante, Shagri?
28:13Está bien, claro que volveremos.
28:20Bueno, esto estuvo delicioso, pero Yasemin, come, ya se nos hace tarde.
28:26No lo apures o se ahogará.
28:28Además, las puedo llevar a casa.
28:30Gracias, Kenan, pero es mejor que vayamos solas.
28:33Además, nos veremos mañana a la inauguración del gimnasio.
28:39No te preocupes, sé bien lo que hago, Alaya.
28:42Sé que no puedo dejarte en la puerta.
28:44Aunque sí me gustaría poder, pero entiendo que ahora es imposible.
28:52Solo por ahora.
28:54Por ahora.
28:56Está muy bueno.
28:58Entonces, prueba este, abre la boca.
29:12Me dio sed.
29:15¿Y te gustó?
29:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
29:23¿Y te gustó?
29:25Delicioso.
29:53Muchas gracias, esto está increíble.
29:56Qué bueno que te gustaran.
30:08Buen provecho.
30:10¿Cómo estás, Kenan? Iré por un plato para ti.
30:13No, Esge, no, no tengo hambre.
30:15Iré a mi habitación, creo que necesito descansar.
30:17Hermano, ¿qué te pasa?
30:19¿Estás bien?
30:21Sí, estoy bien, solo cansado.
30:23Bien, disfruten la comida.
30:32Gokhan, esto no es asunto mío, pero Kenan está actuando así hace días.
30:38¿Tú sabes algo?
30:40Me parece que no es solo cansancio.
30:43Es que hay días buenos.
30:44Y días malos.
30:46No creo que pase algo más.
30:48Todo está bien.
30:52En fin, comamos.
31:06¿Me disculpas?
31:08Yo creo que te necesitan.
31:10Aunque no te diga qué le pasa, solo quédate a su lado.
31:12Gracias.
31:27Hermano, ¿qué te pasa?
31:30Ven aquí, Gokhan.
31:42¿Qué pasa?
31:46Anda, cuéntame.
31:50Hoy, Alaya y yo salimos a comer.
31:55Hablamos de la infancia.
31:57Fue lindo.
32:00¿Y entonces por qué estás así, como raro?
32:04Porque no he podido superarla, Gokhan.
32:09Cada vez que nos separamos me deprimo.
32:12¿Por qué crees?
32:15Porque le miento mirándola a los ojos cada vez.
32:19No puedo superar esto.
32:26Oye, dame eso. Oye.
32:28Espera, hermano. Esto puede ser una pista.
32:31No entiendo.
32:33¿No se parece a alguien?
32:35No, hermano. No sé quién puede ser.
32:38No, claro, por eso pregunto.
32:40¿No te parece que es igualita a Ipek?
32:42Sí.
32:47Ah, sí. Tienes toda la razón.
32:49Es igual.
32:51¿Y qué?
32:53¿Por qué sería una pista que se parezca a ella?
32:55Sabemos que no es.
32:57Es que cuando vino Baki a casa,
32:59actuó de forma muy extraña al verla.
33:02Muy bien.
33:08¿Y Ipek?
33:10¿Tú hiciste este dibujo?
33:12Sí.
33:18Ese día estaba muy extraño.
33:20Y ahora creo entender por qué.
33:22Kenan, quien sea esta chica que se parece a Ipek,
33:25sea quien sea,
33:27causa algo extraño en Baki.
33:30Sí, pero...
33:32¿ella quién es?
33:34¿Y por qué pone tan nervioso a Baki?
33:43La energía de este hogar me dio mucha hambre.
33:47Así que antes no tenías hambre.
33:50A mí me parece que siempre te ha gustado la comida.
33:53Papá, por favor.
33:55Hablas como si fuera una glotona.
33:57Es solo una broma, princesa.
33:59Buen provecho.
34:01Biriyik, ¿qué tal vas con los empleados?
34:05Estoy indecisa con un paraón.
34:08Cuando esté listo,
34:09entonces les comunicaré.
34:11Está bien, pero no te demores.
34:13Es importante.
34:15Me iré a mi habitación.
34:17Estaba todo delicioso.
34:19Si acabas de decir que tenías mucha hambre,
34:22¿y ahora estás cansada?
34:24Sí.
34:26Papá, no me voy a dormir.
34:28Debí comer muy rápido, eso es todo.
34:30Nos vemos después.
34:40No me parece que haya sido honesta.
34:42¿Tiene algún problema o qué?
34:44Baki, calma.
34:46No te preocupes.
34:48Si fuera algo grave, te lo diría.
34:50Bien.
34:58Si esta...
35:00niña resulta ser útil como nuestra primera pista
35:02en contra de Baki,
35:04podríamos tener una oportunidad.
35:06Estamos buscando una guía.
35:08Estamos buscando una aguja en un pajar.
35:10Veamos si la encontramos.
35:12Iré a todos los hospitales
35:14donde ha trabajado Baki.
35:16Incluso los de cuando él era joven.
35:18¿Estamos seguros de que esta chica
35:20era una paciente de Baki, hermano?
35:22Bueno, estoy casi seguro.
35:24El motivo de esos temblores
35:26es porque él perdió un paciente alguna vez.
35:28Sí, pero todo está muy cambiado ahora.
35:31Seguramente ya nada es como era entonces.
35:34Puede haber cambiado o desaparecido.
35:36No sé qué pensar.
35:39Ordenaremos sus pacientes.
35:41Empezaremos con su primera paciente femenina.
35:44Podemos ver su edad actual
35:46y luego de confirmar su identidad
35:48seguiremos con todos los demás.
35:50Además, tenemos una fotografía, ¿no?
35:52Seguramente alguien la reconocerá.
35:57Kenan, tenemos un largo camino que recorrer.
36:00Te das cuenta, ¿verdad?
36:02No me importa.
36:03Vamos a atrapar a Baki.
36:05Los dos.
36:09Ven aquí, hombre.
36:11Eres el mejor hermano, Gokhan.
36:13No sé qué hice para merecerte.
36:15Vamos, cuéntame tu plan.
36:17¿De verdad?
36:19Claro.
36:21Entonces ponme atención.
36:34Ah, Emel.
36:37Extrañabas tus collares.
36:39Ya te lo había dicho.
36:41Que quería volver a trabajar.
36:43Y tenía que comenzar de alguna forma.
36:46Por eso saqué todo esto.
36:48Buena suerte.
36:50Gracias.
36:52¿Qué pasa?
36:54¿Qué pasa?
36:56¿Qué pasa?
36:58¿Qué pasa?
37:00¿Qué pasa?
37:02Buena suerte.
37:04Emel.
37:06¿Ya sabes dónde te juntarás con Zanille?
37:08¿Pensaste algún lugar?
37:10Le diré que venga aquí, Faruk.
37:12¿Qué dices?
37:14¿Y las niñas?
37:16Cálmate.
37:18Yo sé qué hacer, ¿está bien?
37:20Inventaré algo.
37:22Y haré que las chicas salgan de casa
37:24por un par de horas.
37:26Ver a Zanille en la calle
37:28no me parece una buena idea.
37:29¿Sí te parece que es posible?
37:31Lo haré, lo haré.
37:33No te preocupes por eso.
37:35Ya verás así.
37:37Emel, recuerda contarme
37:39lo que hablen con Zanille, ¿de acuerdo?
37:41Por supuesto, Faruk.
37:43No vas tarde al trabajo, vete.
37:45Está bien, ya voy.
37:47Lo que me faltaba, que me grite.
37:49En fin.
38:00Ah, Zanille.
38:02Iba a llamarte ahora.
38:04Nunca se ha arreglado
38:06la parte trasera del jardín.
38:08Seguramente es difícil.
38:10Podríamos buscar un buen jardinero
38:12para que pueda arreglar
38:14lo necesario.
38:16Está bien, señora Firuzan.
38:18Yo me encargaré, no se preocupe.
38:20¿Y tú qué hacías en el jardín ahora?
38:22Eh, sí, señor Firuzan.
38:24Bueno, el hijo de una amiga
38:26vino a visitarla unos días
38:27y quería verlo antes que se vaya.
38:29¿Podría usted permitirme
38:31salir un momento para verlo?
38:33Claro, Zanille, puedes ir.
38:35Si quieres, puedes irte ahora mismo.
38:37Muchas gracias, señora.
38:39Nos vemos.
38:45¿Ahora qué vas a hacer, Biriyik?
38:47Ay, Tosh,
38:49yo no sé por qué te conté esto.
38:51Disculpa, pero es que ya lo ves,
38:53te lo dije.
38:55Hubo problemas incluso antes de comenzar.
38:57¿Puedes hablar sobre esto
38:59sin haber pensado en una solución?
39:10Buenos días, mamá.
39:12Hola, hija.
39:14Hola, señor Emel.
39:16Hola, Yasemin.
39:20Buenos días, mamá.
39:22Hija, ¿qué te pasa?
39:24Acabas de saludarme.
39:25Yo...
39:27¿Cuántas veces más vas a decirme hola?
39:29No me di cuenta.
39:31Es que quise...
39:33Yo te quería...
39:35Está bien, está bien.
39:37Ya pueden irse.
39:39Pero si ni siquiera le hemos dicho
39:41dónde queremos ir.
39:43Vienen a pedirme permiso para ir
39:45a la inauguración del gimnasio,
39:47¿no es verdad?
39:49Bueno, pues se los doy.
39:51Váyanse.
39:53¿Entonces sabías todo?
39:55¿Qué me dirás cuando me mientes?
39:57Ay, ¿tienes alguna duda?
40:02¿Qué? ¿No me escucharon?
40:04Vayan, salgan de aquí.
40:06Gracias, mamá.