Cinderella Game (2024) Episode 62 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I am so sorry, but I can't be with you.
00:03I am so sorry, but I can't be with you.
00:07I am so sorry, but I can't be with you.
00:12Open the door, please.
00:14Open the door, please.
00:16Eun Jung!
00:18Eun Jung!
00:19Open the door, please.
00:20She even changed her password.
00:23Eun Jung!
00:24Eun Jung!
00:27Open the door, please.
00:29Eun Jung!
00:31Aunt Anna!
00:32Eun Jung, hold this.
00:34No, no, Eun Jung.
00:35I am going to Aunt Anna!
00:38No!
00:39Aunt Anna!
00:42Aunt Anna!
00:45Eun Jung!
00:46Aunt Anna is here, Eun Jung!
00:49Eun Jung!
00:51Aunt Anna!
00:54Eun Jung!
00:55Open the door, please!
00:58Eun Jung!
00:59Aunt Anna!
01:04Eun Jung, you have to listen to me to see Aunt Anna.
01:08Can't you let me see Aunt Anna?
01:17Eun Jung!
01:20Eun Jung!
01:25You can't let people in here.
01:29I live in this house.
01:32My nephew is in there.
01:33I just need to bring my nephew out.
01:35She is my nephew's guardian.
01:37The residents have filed a complaint.
01:39Please be quiet.
01:40My nephew is waiting for me inside the house.
01:43Please help me.
01:45Please help me.
01:47Can you open the door now?
01:50Aunt Anna, it's me!
01:53Eun Jung.
01:55Eun Jung.
01:57You want to be adopted by Aunt Anna, right?
02:00Yes.
02:02If you listen to me, I will adopt you.
02:06But why can't I come in?
02:11I left because I don't want to live here.
02:14Why?
02:18Security team.
02:20Yes.
02:23Did you call the security team?
02:38Secretary Jang.
02:39If you come in, you will be reported for trespassing.
02:44Please let Eun Jung go.
02:46Why?
02:48If you continue to make a scene,
02:50you will be punished for trespassing
02:52and you will be punished for trespassing on Eun Jung.
02:59What are you talking about?
03:01That's nonsense.
03:04You can go home now.
03:07Eun Jung is looking for me.
03:09Please let me in.
03:11I'm sorry.
03:13Please let me see Eun Jung's face.
03:16Eun Jung!
03:18Eun Jung!
03:20Eun Jung!
03:23Eun Jung!
03:25Eun Jung!
03:27Eun Jung!
03:29Eun Jung!
03:31Eun Jung!
03:36Ha Ra!
03:38Oh
04:08Oh
04:38Oh
05:08Oh
05:38Oh
06:08What?
06:10Eun Chong is
06:12Ryujin's son
06:14Ryujin?
06:16Ryujin's son?
06:18Ryujin's son?
06:22Oh
06:24Oh
06:26Eun Chong is President Shin's grandson?
06:30So you made your sister a fake daughter to protect her?
06:34No, is that possible?
06:36You even pretended to be her real daughter
06:38I was just pretending
06:40Oh
06:42I can't believe this
06:44You lied on purpose to surprise us, right?
06:46You are President Shin's daughter, right?
06:48Please tell me it's true
06:50I'm not President Shin's daughter
06:52You scammers
06:54Wake up
06:56Go to the police station and sue them
06:58I can't believe this
07:00I don't want to believe this
07:02No way
07:04You liked her
07:06But you can't even pay her back
07:08How could you do this to her?
07:12I can't let this slide
07:14You lied to our family
07:16and played with us
07:18You should get revenge
07:20I will
07:22First
07:24Take care of your sister
07:30I feel sorry for her
07:32How could you do this to her?
07:34They were having a hard time
07:36I thought they were on the right path
07:38but they are scammers
07:40Did you get kicked out because you were caught as a fake daughter?
07:42You left Eun Chong alone?
07:44I came out on my sister's request
07:46Why did you come out?
07:48You should have stayed in that house
07:50If you were going to come out, you should have brought Eun Chong
07:52He just wants to live well
07:54with his rich grandmother
07:56Eun Chong is the one
07:58who can't touch us
08:00It was a real lottery
08:02Did you pay for it?
08:04So what?
08:06Are you going to beg Eun Chong?
08:08You are a parasite
08:10You should make a good judgment
08:12Who gave you the money for tteokbokki?
08:14What if I tell you to get rid of the money?
08:16It's a foul to get rid of the money
08:18So
08:20You have to do a good job
08:22The price that Eun Chong raised
08:24and the compensation for her
08:26You have to get them all
08:28It's annoying
08:34Aunt
08:42Eun Chong is my grandson and my blood
08:44If you want to get out of this house
08:46You go out alone
08:52I should have brought Eun Chong
08:58Hello?
09:06Hello?
09:10Hello? Eun Chong
09:29What is this?
09:31I'm going to call Hana
09:33I'm going to go to Hana
09:35I'm going to go to Hana
09:37She left you
09:39If you go to her, will she like you?
09:41She didn't leave me
09:43I'm going to bring her
09:45I made tteokbokki and chicken
09:47that Eun Chong likes
09:49Let's eat
09:51Aunt
09:54This is Jin Goo
09:59You're here
10:04Boss
10:08Eun Chong, why are you crying?
10:10Can you take me to Hana?
10:18Eat tteokbokki
10:20So you can meet her
10:28Here, eat
10:31Hurry
10:35If Eun Chong doesn't eat
10:37and doesn't listen to the adults
10:39You won't be able to meet her
10:41Why are you so scared?
10:43Eun Chong
10:45If Eun Chong doesn't cry and eats well
10:47Aunt Hana will come to see you
10:49Really?
10:51When?
10:53Do you want to see her early or late?
10:55Early
10:57Then what should you do?
10:59Don't cry and eat well
11:01That's right
11:03Eat tteokbokki
11:09Eat a lot
11:11Eat this
11:19Send Eun Chong to Hana
11:23He's my grandson
11:25Eun Chong has lived with Hana
11:27She's the only one left
11:30It's only been 6 years
11:32that you raised Eun Chong
11:34Is that 6 years more important
11:36than Eun Chong's remaining life?
11:38You said you found Eun Chong's grandmother
11:40You found me, so it's right for me to raise her
11:42Even if you do that
11:44you can't separate us like this
11:46Eun Chong can't live
11:48apart from Hana
11:50We've never lived apart
11:52You'll soon find out
11:54if living with Eun Chong is good for Eun Chong's life
11:56I came to this house
11:58thinking of you as my real mother
12:00It would be hell to be used as a fake daughter
12:02Don't hurt Eun Chong's problem
12:04Please
12:06You said you'd make me a foster daughter
12:08You said you'd make me a real Yujin
12:10But you said you didn't want to
12:12You said you'd take Eun Chong out
12:14I couldn't help it
12:16You should have touched Hana's heart
12:18Apologize sincerely
12:20and ask for forgiveness
12:22If I apologize
12:24will you forgive me?
12:26You have to do it until I forgive you
12:30All you have to do is
12:32reward me for raising Eun Chong
12:34and deceiving her as a fake daughter
12:36That's not what you want
12:38If you want to reward me
12:40you have to do what you want
12:42If I close my eyes
12:44I become Cinderella
12:46I don't understand her stubbornness
12:48You make things
12:50that can be solved easily get complicated
12:54I didn't know
12:56you'd get caught so quickly
12:58Where did you get this idea?
13:00How did you
13:02find out?
13:04I heard
13:06it was sent by someone
13:08who knew Yujin's face
13:10when she was 10
13:18Eun Chong
13:26What did you want to say?
13:28I told Eun Chong
13:30to let Hana go
13:32She's your only blood
13:34How could she do that?
13:36Don't say that
13:38and talk to Eun Chong
13:40Eun Chong is Hyesung's successor
13:42What if he gets bullied
13:44by bad people?
13:46I heard you found out
13:48she's a fake daughter
13:50Where's the envelope?
13:52It's in the storage room
13:54Why?
13:58Are you trying to find
14:00who sent it?
14:02I can't
14:04Is this right?
14:06Yes
14:08Are you trying to find who sent it?
14:10There's nothing written
14:12I have to find it
14:14If she sent it,
14:16it must be intentional
14:20I know
14:22Who sent it?
14:24Why?
14:26Do you want Eun Chong to bring it?
14:28No
14:30It's the enemy's blood
14:32I won't send
14:34my grandson
14:36I'm sure
14:38I'll think it's better
14:40to raise him
14:42If Eun Chong goes to Hyesung,
14:44there will only be
14:46a fight between you and Hyesung
14:48It's time to put a knife
14:50in Hyesung's throat
14:52If I add one more house to Hana,
14:54it won't be enough
14:58I won't be able to avoid punishment
15:02I heard Eun Chong
15:04was looking for you
15:08Eun Chong found you
15:12Grandma
15:14is Eun Chong's real grandma
15:16Grandma?
15:18Yes
15:20Eun Chong's mom, Lee Doona,
15:22is grandma's daughter
15:26Grandma's daughter
15:28is aunt Hana
15:30Aunt Hana
15:32lied
15:36These are mom and grandma's photos
15:38Mom, too
15:42Eun Chong's mom
15:44is grandma's daughter
15:46But
15:48why did aunt lie?
15:50She wanted to
15:52be grandma's daughter
15:54But she was caught
15:56lying
15:58So aunt Hana
16:00left me?
16:02Yes
16:04Can't she just be
16:06grandma's daughter?
16:08I want to live with her
16:12I heard you couldn't get married
16:14because of Eun Chong
16:16If Eun Chong wants to live with you,
16:18you can't get married
16:20You want
16:22aunt Hana to be happy, right?
16:24Yes
16:26Then you should help her get married
16:30Aunt Hana getting married?
16:32I think she wants to
16:36Eun Chong's mom, Lee Doona,
16:38is aunt Hana's daughter
16:40Eun Chong's mom, Lee Doona,
16:42is aunt Hana's daughter
17:06Eun Chong's mom, Lee Doona,
17:08is aunt Hana's daughter
17:36Mom, I'm here
17:42I miss you
17:50Yu Jin
17:52Yu Jin
17:54Yu Jin
18:06Yu Jin
18:36I had so much evidence
18:38that I was a fake
18:40but I didn't know
18:42How could I not know?
18:44Like a fool
18:46Who would imagine you as a fake?
18:48It's the fault of the people who lied
18:50You have to be strong
18:52at times like this
18:54I'm going to find you
18:56But
18:58did you just get your clothes?
19:00What about your stuff?
19:02Are you going to send it later?
19:04My luggage
19:08Noona
19:10The boss is here
19:12I brought Eun Chong's stuff
19:14I brought Eun Chong's stuff
19:16Did you send his stuff?
19:18I'm so mad
19:20I'm so mad
19:22The boss is waiting
19:24Tell him to leave
19:26The boss is waiting
19:32Noona
19:34just told me to go
19:36I'm feeling sick
19:38Yes
19:40You are so shameless
19:42You can't just
19:44manipulate and
19:46use people's lives
19:48You have to be judged by the law
19:50You have to be judged by the sky
19:52You have to be judged by the sky
19:54This is not only an insult to you, but also an attack to our family, isn't it?
20:00Yes, it's all your fault.
20:05I'm sure you're having a hard time between the chairman and you.
20:09Thank you for standing on the side of justice.
20:12Please take care of each one of them.
20:16Yes.
20:17I'm in a lot of pain right now.
20:20I don't know if I can sleep without eating.
20:32You're a nice person.
20:35But you're so nice to me.
20:45Hana.
20:48Give me a punishment.
20:52Whatever the punishment is, I'll take it all.
21:04Are you coming now?
21:05Mom just got back, too.
21:07Is the chairman's daughter Gong-gyu doing well?
21:10I'll tell you later, Mom.
21:14Okay.
21:17What happened?
21:32I can't sleep without Kongkong.
21:41Kongkong, aunt.
21:46I'll tell my aunt to bring Kongkong tomorrow.
21:49Now?
21:51It's too late now.
21:53Let's go to my grandmother's room and sleep.
21:55I want to sleep here.
21:57You have to listen to your grandmother well to meet your aunt tomorrow.
22:00You're really coming tomorrow, right?
22:04Of course.
22:05I'll be sure to come.
22:06Promise.
22:09Promise.
22:11Wipe your tears.
22:21What about Eun-chong?
22:23Kongkong was cold last night. Bring it.
22:25Come and see Eun-chong.
22:27Are you going to open the door?
22:31Ask Eun-chong yourself.
22:33Who do you want to live with?
22:37You have to let Eun-chong live with the person he wants.
22:41Really?
22:43If you say you want to live with me, will you let me go?
22:47If Eun-chong wants it, you have to.
22:50I'll go now.
22:56Sister.
22:59Eun-chong, are you okay?
23:01I'm going to Eun-chong.
23:03If Eun-chong wants to live with me, he'll let me go.
23:06Is Chairman Shin like that?
23:08Yes.
23:09Is Chairman Shin going to let Eun-chong go so easily?
23:13He must have changed his mind about Eun-chong.
23:15I have to go out.
23:16Eun-chong gave up, sister.
23:18I can't give up.
23:20I can't give up until Eun-chong gives up on me.
23:22You have to give up someday.
23:24I'll think about it when I get there.
23:30How did you know she was a fake daughter?
23:34Eun-chong brought a missing leaflet yesterday.
23:39A newspaper scrap.
23:43Missing leaflet scrap?
23:54Can you make me some egg porridge?
24:02Sure.
24:03Can I lie down for a second?
24:21Yoon-se.
24:23Did you come to steal that?
24:30If you know your daughter's face when you were 10 years old,
24:34Se-young and her mother,
24:36the company executives,
24:38Gu Ji-seok?
24:39Did you know she was a fake daughter?
24:42How did you know she was a fake daughter?
24:44It's not Gu Ji-seok.
24:46Then Se-young's mother?
24:50Did you know she was a fake daughter?
24:54If you knew,
24:56you would have wanted to be her daughter
24:58and prevent her from becoming Eun-chong's mother.
25:01It's the same to prevent Eun-chong from adopting her.
25:09Call Yoon Se-young.
25:10What's going on?
25:11Hurry up.
25:13Yes.
25:15Yes, sir.
25:16Yes.
25:24Where are you going?
25:25To call her.
25:44Why don't you answer the phone after locking the door?
25:46How would I know?
25:54You called me, sir.
25:57How did you know she was a fake daughter yesterday?
26:03What?
26:04Did you know she was a fake daughter?
26:06I'm asking you how you found out yesterday.
26:12She found out that Yu-jin's missing flyer was here.
26:15She must have found out that she was a fake daughter.
26:28What were you doing then?
26:30I was getting ready to go to the hotel.
26:33How's Gu Hana?
26:34I think she's a little shocked.
26:40What's wrong with you?
26:41You sent the missing flyer, didn't you?
26:44No, I didn't.
26:47You stole it from my room.
26:51How could you do that to my sister?
26:56Kill her.
26:57Kill her!
26:59Sir.
27:01No.
27:03Stop it.
27:06How could you steal it from my room and send it to my sister?
27:17She's not your sister.
27:19She's your first love.
27:21If you leave her alone, Eun-chong will become a mother and eat her alive.
27:25Is that what you really want?
27:27Gu Hana, who's always next to you like a shadow.
27:32You're such a coward.
27:38Your mom made you do it, didn't she?
27:39Why?
27:41Are you going to scare my mom first?
27:42You're going to fail because of your mom.
27:54Jin-mu.
28:01Now all the suspicions have been cleared up.
28:23You're going to fail because of Gu Hana.
28:43Jin-mu, I'll explain everything.
28:48There's nothing more to explain about your relationship with Eun-chong.
28:51I know it even if you don't.
28:54You're the one who told Hana about it.
28:56Did you and your mom interfere with Eun-chong's adoption?
29:00No.
29:01Should I go ask your mom?
29:02Should I tell the chairman everything?
29:04No.
29:08It was fake, so I interfered.
29:10How can a fake eat seafood?
29:13Fake?
29:15If the chairman made her his daughter, she's his daughter.
29:17Why can't you and Gu Hana?
29:19Can you compare me to Gu Hana?
29:21I'm my aunt's nephew and we've been together for 20 years.
29:24That's why my aunt tried to give it to me and Jin-gu.
29:28I'm going to lose it all.
29:29You don't understand how I feel?
29:31Yeah, I can understand.
29:34But that's how it's going to be?
29:36Don't you think about the shock you're going to get?
29:40Does Jin-gu deserve to say that?
29:43Jin-gu is the one who made Gu Hana a fake daughter.
29:56I wonder where Hana's aunt lives.
30:01Eun-chong, who do you want to live with among Hana's aunt and grandma?
30:06Hana's aunt.
30:08Wasn't there anything good about living with your grandmother?
30:11There is.
30:12I don't have to worry about Hana's aunt.
30:15I can hang out with Grandma and Hana's aunt.
30:19I can eat delicious food.
30:21Then Eun-chong would like to live with Hana's aunt and Grandma.
30:29You can live like that.
30:31Really?
30:34Did you tell her to bring Eun-chong if she wanted?
30:37Yes.
30:39I'd like to tell her to let Eun-chong go, but what's wrong with Eun-chong?
30:44If she wants to live with us, of course she should accept it with a generous heart.
30:50He's not the kind of person to let Eun-chong go easily.
30:54So did Hana go to Shin Hye-ryang's house now?
31:00Aunt!
31:01Eun-chong!
31:04Aunt, you didn't leave me behind, did you?
31:07No.
31:09I came to pick up Eun-chong.
31:14Can't we live together here?
31:18No, you can't.
31:20I want to live with Eun-chong.
31:23If Eun-chong wants to live with you,
31:26Grandma will let him go.
31:29What do you mean?
31:32What do you mean?
31:34What about you?
31:35Eun-chong has to live with the person he wants.
31:38I'm going to live at my aunt's house from now on.
31:42You can choose whether Eun-chong will live here with Grandma or with me.
31:47Aunt...
31:50Eun-chong, do whatever you want.
31:53Of course, I'll follow my aunt.
31:55What the hell are you thinking?
31:58You want to live with me, right?
32:00Let's go together.
32:10I want to live here.
32:15Eun-chong...
32:20Do you want to live here?
32:23Yes, I want to live with Grandma.
32:30Eun-chong...
32:33Eun-chong...
33:00Eun-chong...
33:02I surrender to fear
33:05Caught in the cold
33:07Hovering round
33:10I find the hope
33:14And rise up to the light
33:18But deep inside
33:22Never forget what you did
33:26Nobody knows me
33:29That's all I can do for you.
33:32Cut the doll. It's good for each other.
33:34What are you going to do about being caught by your friend?
33:37You have to beg for blood.
33:38You did the wrong thing to me.
33:40You're cheating on me with another fiancee.
33:42So you should have taken good care of your fiancee.
33:44When you say it nicely, you're quiet in your sister's life.
33:47What do you do when you miss your aunt?
33:49I thought about it and thought about it again.
33:51I guess you liked it.
33:53One by one.