• yesterday
Hands Off My Car Full
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00Oh
00:30Get out of here!
00:31Get out of here!
00:32This car caught my wife and my child!
00:35Who did this?
00:37Get out of here!
00:39My daughter-in-law.
00:41My grandson.
00:43It's been hard for you to come back for a few days.
00:45We went out to buy fireworks.
00:47Then we came across this stupid thief.
00:50He caught us and ran away.
00:52All because your car was stolen.
00:54You took too long to fix it.
00:56Ten minutes late.
00:59Just this ten minutes.
01:02My daughter-in-law and my grandson are all gone.
01:07Gone!
01:11You are two living people.
01:16There is no escape.
01:18The war is over.
01:20Who did this?
01:23I want him to die!
01:26Don't get excited.
01:27I'm the village chief. I will help you investigate.
01:30Brother Zheng.
01:31You are the only horse in the village.
01:33You are the best horse in the village.
01:36You are confused.
01:41Brother Zheng.
01:42You are a horse thief.
01:43It's a good thing to have a good harvest during the Spring Festival.
01:45You can go home.
01:46Okay.
01:47As a brother, I must give you a reward.
01:50Come.
01:52Thank you, Brother Zheng.
01:57You took my car, didn't you?
02:06You took my car, didn't you?
02:09I lent my car to Lin Zong.
02:10I didn't drive yesterday.
02:13You hit my wife and child.
02:15You hit them!
02:16Not me.
02:17I lent my car yesterday.
02:19But I didn't drive.
02:22You were there when I lent my car.
02:23Wang Wenhao, tell me.
02:25Did I lend my car to him?
02:27I think so.
02:31I lent my car yesterday.
02:33But the plan changed later.
02:34I gave you the key right away.
02:36You were sleeping.
02:37I put the key on your bed.
02:39Did you forget?
02:40Bullshit!
02:41You hit them!
02:45I just want an explanation.
02:48Who hit my wife and child?
02:51Who?
02:52Who?
02:53Is there any misunderstanding?
02:55Misunderstanding my ass!
02:56There's only one BMW in your village.
02:58Give me the killer.
03:00Give me the killer!
03:02People in your village are protecting each other.
03:04They bully us outsiders.
03:07You don't admit it even if you hit someone.
03:09Do you have a conscience?
03:12Don't blame the good guys.
03:13There's a car recording in our car.
03:14Did you hit anyone?
03:15You'll know when you see it.
03:16Yes, yes, yes.
03:17Yes, yes, yes.
03:18Yes, yes, yes.
03:19Let's see it first.
03:23At 11.05 p.m. last night,
03:24the car was on the road.
03:25It's normal.
03:26I told you.
03:27You wronged the good guys.
03:28It's not our car.
03:42This...
03:44Zhou Yuan.
03:46My little boy.
03:53You said it wasn't you!
03:54Bastard!
03:55I'll kill you!
03:56Let go of me!
03:57Don't move!
03:58Don't hit him!
03:59Don't hit him!
04:00Wait.
04:01It can't prove that I hit him.
04:02I told you.
04:03I lent the car to Lin Zongwang.
04:04No, Zhen.
04:05What do you mean?
04:06Even if you don't want to be responsible,
04:07you can't push me out.
04:08Don't blame me.
04:09Stop it!
04:12One of you
04:13must be the killer.
04:15If you don't tell me,
04:16both of you will die!
04:18Let go of me!
04:19Don't worry.
04:20I put a surveillance camera in the car.
04:21Who drove the car?
04:22Look at the surveillance camera.
04:23The truth will be revealed.
04:24Yes.
04:25Hurry up.
04:31Why is he wearing sunglasses at night?
04:33I can't tell who he is.
04:52Zhen.
04:54Zhen!
04:57How could it be me?
04:58I didn't drive the car yesterday.
04:59Haizhen,
05:00you did it.
05:01Ziqi,
05:02you are my fiancée.
05:03It's okay if others don't know me.
05:04Don't you know me?
05:05Why don't you believe me?
05:13I didn't do it.
05:15I have no impression at all.
05:16Zhen,
05:17are you drunk?
05:19Drunk driving
05:20and Zhao's escape.
05:21Now that the evidence is clear,
05:22you still want to deny it.
05:23You are bullying the honest people.
05:25If you did it,
05:26you should turn yourself in.
05:27Zhen, please be reasonable.
05:28How many times do you want me to say it?
05:29I said it wasn't me.
05:30I didn't drink last night.
05:32I didn't drive the car.
05:33I didn't hit anyone.
05:34How dare you lie to me!
05:35It's all because of you!
05:38My wife and son are all gone.
05:40Why did you escape?
05:43You only have ten minutes left.
05:44Bastard!
05:45I...
05:46I lied to you!
05:51No!
06:15It wasn't me.
06:17I didn't do it.
06:19You lied to me.
06:21I don't believe you.
06:27Murderer!
06:28Murderer!
06:29Murderer!
06:30Murderer!
06:31Murderer!
06:32Murderer!
06:34I will avenge you.
06:39I didn't drive the car.
06:40I didn't hit anyone.
06:41How dare you lie to me!
06:46It wasn't me.
06:49What do you mean it wasn't you?
06:51You had a nightmare?
07:00Today is New Year's Eve.
07:01I...
07:02I was born!
07:04You haven't drunk much.
07:06Come on.
07:07Take a sip.
07:08Wake up.
07:14Who was it?
07:15Who was it?
07:16Who drove the car and hit me?
07:20There must be something wrong with Lin Zongwang.
07:22He borrowed my car.
07:23Except for the car accident, he didn't drive the car.
07:25He told me everything.
07:27He is the most suspicious.
07:29But...
07:31Brother Zheng.
07:32This year, you are famous.
07:34It's the only BMW in the village.
07:36It's magnificent.
07:37You found a sister-in-law.
07:38She is so beautiful.
07:39Everyone in the village praises you.
07:41You should take me with you.
07:43You are so funny.
07:45But are you jealous of my sister-in-law?
07:48Her father is a villager.
07:49It's not convenient for him to be a villager.
07:51And...
07:52When did Wu Ziqin come to the village?
07:55He never told me.
07:57Is he defending me?
07:59Or is he trying to blackmail me?
08:10If it's not a dream,
08:12what's next?
08:13Brother Zheng.
08:14Can you lend me your BMW?
08:19Brother Zheng.
08:20Can you lend me your BMW?
08:25It's exactly the same.
08:27It's not a dream.
08:28I'm really born.
08:33In this life,
08:34not only do I have to protect myself,
08:35but also avoid the tragedy,
08:37I have to save the person behind it.
08:39Why are you so excited to borrow a car?
08:41I'm not sure who's doing it now.
08:43How many people are doing it?
08:45Let's wait and see.
08:48It's said that this car
08:49is a man's wife.
08:50If you borrow a car today,
08:51are you going to borrow a wife tomorrow?
08:53Right, Brother Zheng?
08:54What are you talking about?
08:55Don't talk nonsense.
08:56I'll send you one.
08:58Brother.
08:59If you really have something to do,
09:00can you lend me your BMW for a day?
09:01I'll give you a discount later.
09:02It's such an expensive BMW.
09:03Aren't you afraid of touching it?
09:05If you don't lend it,
09:06why don't you let Brother Zheng lend it to me?
09:12Brother Zheng,
09:13why don't you lend it to me?
09:14We've been friends for so many years.
09:15You're rich now.
09:16It's okay if you don't lend it to me.
09:18I'll help you with this.
09:20I didn't know last time
09:21that Lin Zong Wang seemed to be eager to learn.
09:23But in the end,
09:25Stop, stop.
09:26Brother Zheng didn't say whether to lend it or not.
09:27You're starting to teach.
09:29Brother Zheng,
09:30let me drive your car for two days.
09:32I haven't driven a good car yet.
09:33Why are you making a mess?
09:34Zong Wang said
09:35that he had something to do.
09:36It must be to lend it to him first.
09:38Brother Zheng,
09:39I haven't driven a good car yet.
09:40It must be to lend it to him first.
09:41Zhang Zhen is not a stingy person.
09:43If you want to drive a BMW,
09:44I'll lend it to you in two days.
09:47Am I right?
09:48Brother Zheng,
09:49don't you want to give it up?
09:58I'll lend it to you.
10:02I'll lend it to you.
10:04Thank you, Brother Zheng.
10:05I haven't figured out
10:06why there was a problem in the surveillance.
10:08The camera is in the back of the car.
10:10If you don't check it,
10:11you may get into trouble.
10:13It's better to put it under your nose.
10:15It may be more accurate.
10:16I told you
10:17Zhang Zhen is not a stingy person.
10:19Be careful when driving.
10:21I'm going to the bathroom.
10:30Although I can't figure out
10:31why there was a problem in the surveillance,
10:33this time I connected the car to the phone
10:35and put it in the final position.
10:36As long as the car is opened,
10:37I will immediately issue a warning.
10:38It's not me.
10:39I did borrow the car yesterday.
10:41But I didn't drive it.
10:42I'll return the key to you as soon as possible.
10:45When you were sleeping,
10:46I put the key on your head.
10:48Do you remember?
10:49Last time, you said
10:50you borrowed the car, but you didn't drive it.
10:52This time, I'll see
10:53how you will pay me back.
10:55As soon as the car is issued a warning,
10:56I will report it to the car and steal it.
10:58I'll catch you together.
10:59Whoever dares to catch me
11:00will be caught.
11:01This time,
11:02I won't let anyone out of the car.
11:04Hello, Mr. Zhang Zhen.
11:05The life accident insurance
11:06purchased by Ms. Wu Ziqing
11:07for you
11:08is now in effect.
11:15I thought Wu Ziqing cared about me
11:17and bought the insurance for me.
11:18Now it seems that
11:19it's all calculated.
11:21No.
11:22I remember that after Lin Dongwang borrowed the car last time,
11:24Wu Ziqing left very quickly.
11:26Why hasn't he come to drive the car yet?
11:33Where is Lin Dongwang and Wu Ziqing?
11:34They left.
11:35They left,
11:36but they didn't drive the car.
11:38Where can they go?
11:40There must be something I don't know.
11:42Do they have a way to get around
11:44and frame me directly?
11:48The car hasn't been towed yet.
11:49The last car accident
11:50happened at 11 o'clock in the evening.
11:52I still have time
11:53to prepare for the match.
11:55We can't play mahjong.
11:57Is the Taixiu Hall in town still there?
11:59Yes.
12:00Let's fight.
12:01What fight?
12:02Let's play mahjong
12:03all night.
12:04Let's go.
12:05You said it.
12:06Let's go.
12:07As long as I'm here
12:08before 11 o'clock in the evening,
12:10I won't lose to Lin Dongwang.
12:12Let's go.
12:13Let's go.
12:19I still have two hours to prepare.
12:33I was exposed by a spy.
12:35It was Wu Zixi
12:36who called the police station.
12:38It seems that he wants to confirm my whereabouts.
12:40I'm going to take action.
12:44Hello, hubby.
12:45Where are you?
12:46I'm going to sleep.
12:48Then go to sleep.
12:49I'll tell you
12:50that I'll be back later.
12:53I'm sleeping.
12:54It's not convenient.
12:55So you have to take action
12:57as long as you can drive the car.
13:03I'm sleeping.
13:08Brother, it's your turn to play.
13:10Wait a minute. I have something to do.
13:12You haven't moved yet.
13:14Let's see how long you can endure.
13:16Are you ready?
13:33Hello, dad.
13:36I'm playing with Brother Zheng outside.
13:38I see.
13:39The car accident happened at 11 o'clock in the evening.
13:43Now the alarm is still ringing at 11 o'clock.
13:45It seems that he has given up.
13:48Forget it.
13:49Although I was caught in the dark,
13:51I stopped the car accident anyway.
13:56Get out of the way.
13:57Don't block the way.
13:59Boy,
14:00how can you talk like that?
14:01That's what I said.
14:02What's the matter?
14:03Do you have an opinion?
14:04Forget it.
14:05I'm sorry.
14:06My friend drank some wine.
14:07He has a bad mouth.
14:08Forget it.
14:09It's just now.
14:11If I were a few years younger,
14:12I would have slapped him in the face.
14:15Face?
14:19Yes.
14:20Why did you point at my face last time?
14:22I haven't figured it out yet.
14:24Although I stopped the car accident,
14:26I have to prevent it
14:27from being buried in another way.
14:29YoYo English Channel YouTube
15:00What's wrong with your face?
15:01When did this happen?
15:02Why did it happen at such a critical time?
15:03At a critical time?
15:06What do you mean?
15:07They still hit me.
15:08No.
15:09I didn't move at all last night.
15:11It's impossible to hit me.
15:14I mean
15:15it's New Year's Eve.
15:16It's not lucky to get hurt.
15:17Happy New Year.
15:18Happy New Year.
15:20Happy New Year.
15:21Happy New Year.
15:23Come on.
15:24Sit down.
15:25OK.
15:26There is indeed a problem.
15:27This time,
15:28it's not lucky to get hurt.
15:32Happy New Year.
15:37Brother Zhen,
15:38you are rich this year.
15:39You have a BMW.
15:41Do you have to call Mr. Zhang outside?
15:44It's not a big deal.
15:46Zhen is not only promising,
15:48but also so beautiful
15:49to find a girlfriend.
15:50You are so lucky.
15:54Something is wrong.
15:55I remember last time,
15:56I said something to myself.
15:58Why did it change this time?
16:01The distance
16:02I clearly kept it.
16:03Why did it appear again?
16:04Are they still going to hurt me?
16:14My car broke down again.
16:15What should I do?
16:24What's going on?
16:27The car hit my wife and son.
16:29The driver is still unconscious.
16:32Who dares to hit me?
16:34Get out of the car.
16:36Why?
16:37Why are you still here?
16:39My car is not moving.
16:40Where did the car accident come from?
16:42My wife and son
16:44were killed in the car accident.
16:48I can't save them.
16:49I can't save my wife and son.
16:52Why?
16:54Why did you hit me?
16:55Why did you hit me?
16:56I want my chocolate.
16:57Zhen,
16:58let's go to the hospital.
16:59Let's go to the hospital.
17:01No, no, no.
17:02Wait a minute.
17:03Don't rush to give me dirty water.
17:05Everything has to be about evidence.
17:06Don't use good people.
17:07Our car...
17:08We have a car recorder in our car.
17:09We have a car recorder in our car.
17:10Did you hit anyone?
17:11We'll know when we see it.
17:21Last time,
17:22Wu Zixin came to collect the car recorder.
17:24He had a chance to do a hand job.
17:25This time, he did it himself.
17:26There should be no doubt.
17:28This time, he took the card by hand
17:29and called the police by hand.
17:30I'm sure Wu Zixin can still call the police.
17:33Impossible.
17:34My car didn't move at all last night.
17:35Could it be...
17:36It was 11 o'clock last night.
17:37It was 11 o'clock.
17:38The car was driving normally on the road.
17:40It wasn't hit by our car at all.
17:43Xiao Yuan.
17:44My Xiao Yuan.
17:46You did it.
17:47Bastard.
17:48Why didn't you save them?
17:50Ten minutes.
17:51My wife and child will be alive in ten minutes.
17:54Don't leave them here.
17:55They are two lives.
17:57Listen to me.
17:58Take your time.
17:59Don't worry.
18:00I installed a surveillance camera in the car.
18:02Who drove the car?
18:03Look at the surveillance camera.
18:04The truth will be revealed.
18:06I was absent from the scene yesterday.
18:08So I'm definitely not in the video.
18:23It's still me.
18:27Bastard.
18:28Give my wife and child back to me.
18:36Help.
18:40Help.
18:41Calm down.
18:42I didn't hit him.
18:43If I hit him,
18:44I would have killed him.
18:48You said it wasn't you.
18:50If it wasn't you, who else could it be?
18:52Zheng.
18:53Did you really do it?
18:54I said it wasn't me.
18:55Zheng.
18:56Are you out of your mind?
18:57He was drunk.
18:58And he ran away.
18:59The evidence is solid.
19:00You still want to deny it?
19:01Aren't you bullying an honest person?
19:03Yes.
19:04If you really did it,
19:06you should turn yourself in.
19:07Ask for forgiveness.
19:09Yes.
19:10Don't be reluctant to lose money.
19:11You hit him.
19:12You should lose some money.
19:13Besides,
19:14you're driving a BMW.
19:15It's not a big deal
19:16if you can solve it with money.
19:17Don't talk nonsense, okay?
19:19It's not what we did.
19:20But you said it's solid evidence.
19:23Don't get excited.
19:24Since I was involved,
19:26I will investigate it to the end.
19:29How will you investigate it?
19:30It's a matter of life and death.
19:32You can't hurt people with money.
19:34A poor man's life
19:35is also a matter of life and death.
19:39I'll make it fair.
19:41Zheng,
19:42tell me.
19:43Did you really do it?
19:45What else can I say?
19:46The video
19:47is clearly here.
19:49He is Tang Yi.
19:51If only you could send him to the hospital in time.
19:53It's too late to say anything now.
19:55I'm sorry.
19:56I apologize to you on behalf of Zhang Zhen.
19:58I don't ask for your forgiveness.
20:00I just hope
20:01your wife and child
20:02can rest in peace.
20:06Stop arguing, okay?
20:08If you can solve it with money,
20:09why do you need the police?
20:11Let's go.
20:12I'll call the police.
20:13Let's see what the police will say.
20:14Zheng,
20:15I see.
20:16You want to run, right?
20:17Run.
20:18I'll stop them for you.
20:19You...
20:20How dare you run?
20:24Bastard.
20:25I'll kill you.
20:27I'll kill you.
20:40Calm down.
20:41I'm not going to run.
20:42Put down the electronic device first.
20:43Fortunately, I kept it for a while.
20:52You said it wasn't you.
20:55You said it wasn't you.
20:57How can you prove it?
20:58You said the car accident happened at 11.05.
21:00How can you prove it?
21:01You...
21:03I can't lie for you
21:05about such a life-threatening thing.
21:06Last night,
21:08Zhang Zhen wasn't at home.
21:10I wasn't at home yesterday.
21:12Because I was playing table tennis last night.
21:15You...
21:17Didn't you say you were sleeping last night?
21:19When you called me,
21:21I was playing table tennis.
21:22I was just kidding.
21:23Why did you lie about playing table tennis?
21:27I got it.
21:30He's right.
21:31He was playing table tennis yesterday.
21:33He didn't run into anyone.
21:36That's nonsense.
21:37Who doesn't go home to play table tennis on New Year's Eve?
21:39Don't help him.
21:40He said he was playing table tennis.
21:41Who can help him?
21:43I can prove it.
21:44Last night, Zhen and I
21:45were really playing table tennis.
21:46What?
21:47I said
21:48Zhen and I
21:49were playing table tennis last night.
21:50Lin Zong, what do you mean?
21:52I proved Zhen's innocence.
21:53You don't seem to be happy about it.
21:55That's right.
21:56I started playing table tennis with Wang Wanhao
21:57from 9 p.m. last night.
21:58It was only today that I proved it.
21:59Is there any problem now?
22:01I proved
22:02what Zhen said
22:03was true.
22:05What?
22:06I don't have time to commit a crime.
22:07Now I can prove
22:08I'm not a driver.
22:12How do you explain the driving record?
22:14You borrowed my car yesterday.
22:15Maybe
22:16you hit me with my car.
22:18Don't talk nonsense.
22:20I did borrow your car.
22:21But I didn't drive it.
22:22Even if I drove it,
22:23I wouldn't hit anyone.
22:24And I wouldn't run away.
22:26I just watched
22:27the two of them fight.
22:28Besides,
22:29the CCTV in the car
22:30recorded your face.
22:31Maybe
22:32someone pretended to be me.
22:33In general,
22:34I played table tennis all night.
22:36I didn't have time to commit a crime.
22:37Hao,
22:38are you sure
22:39you played table tennis with him all night?
22:41Didn't he leave
22:42under your nose?
22:43I didn't play all night.
22:45Anyway, I started playing
22:46from 9 p.m.
22:47until very late.
22:48Then
22:51I went back to sleep.
22:54Right?
22:55I said there was something wrong.
22:56He must have hit someone
22:57while you were asleep.
22:59Shut up!
23:00Don't give me dirty water.
23:01Don't make it sound so bad.
23:02I'm doing justice
23:03for the victims.
23:04So that no one will say
23:05Sun Lianhe
23:06bullied an outsider.
23:07Let's get down to business.
23:08Hao fell asleep on the way.
23:09So he can't testify for you.
23:10Right?
23:11It was past 11 o'clock
23:12when Wang Wenhao fell asleep.
23:13The time of the crime was 11.05.
23:15It was too late
23:16for me to go to the scene of the car accident.
23:17Wang Wenhao,
23:18did you pass 11 o'clock
23:19when you fell asleep?
23:21I drank so much yesterday.
23:22How can I remember the time?
23:24Anyway,
23:25it was quite late.
23:26You have to think about
23:27the murder case.
23:28Now
23:29the car recorder and the surveillance camera
23:30all prove that
23:31he hit someone.
23:32He is now
23:33deliberately guiding you
23:34to say that he played table tennis with you
23:35until 11 o'clock
23:36to let you testify for him.
23:38It seems to make sense
23:40to listen to your analysis.
23:42Zheng,
23:43did you really do it?
23:47Don't be so unreasonable.
23:49I think you deliberately
23:50misled Wang Wenhao.
23:51Everyone has no evidence.
23:52Wang Wenhao himself
23:53can't remember it clearly.
23:54It doesn't make sense
23:55to say this now.
23:56But I think of another point.
23:57You said
23:58the surveillance camera in the car
23:59took a picture of your face.
24:00Maybe someone disguised you.
24:01I just put forward a possibility.
24:03It's hard to explain.
24:04When we played mahjong
24:05yesterday,
24:06you didn't have a wound on your face.
24:07Why did you hang up today?
24:08Yes.
24:09In the surveillance camera in the car,
24:10the driver of the car
24:12also had a wound on his face.
24:13That's right.
24:14If someone disguised you,
24:15the wound on his face
24:16is also a wound?
24:19In this case,
24:20Zheng,
24:21did you
24:22do it yourself?
24:24Did he do it?
24:26Is it him?
24:28It should be him.
24:29I can't believe it.
24:30Wait a minute.
24:31I have evidence.
24:32I can prove that
24:33I'm not the driver of the car.
24:34Wang Wenhao can't remember the time, right?
24:35The table tennis court has a surveillance camera.
24:36The time on the surveillance camera
24:37won't lie.
24:38Let's go. Let's check the surveillance camera.
24:39Wait a minute.
24:40You can't go.
24:41What if you run away?
24:42Yes.
24:43These are all people in your village.
24:44Who knows
24:45what kind of relatives they are?
24:46They want to hide you.
24:47Who are we going to find?
24:48Wake up.
24:49You can't go.
24:51Then I'll do it.
24:52Boss of the table tennis court.
24:53I know him.
24:54I'll call him.
24:55Is that okay?
24:58Let the voice out.
25:00Hit him face to face.
25:01Okay.
25:06Hello.
25:07Help me check
25:08the surveillance camera
25:09at 11 o'clock last night.
25:10See if my son is sleeping
25:11or playing basketball.
25:12Where is the surveillance camera?
25:14Our store's surveillance camera is broken.
25:15Wang Wenhao should know.
25:17He didn't let me in.
25:22No.
25:23The surveillance camera is broken.
25:27You knew the surveillance camera was broken,
25:28didn't you?
25:30I knew it.
25:31But I didn't remember it at that time.
25:32It's not like in the city.
25:34It's normal
25:35that the surveillance camera is broken.
25:37Could it be that
25:38the real traitor
25:39is Wang Wenhao?
25:41I can't figure it out.
25:43Wang Wenhao and I
25:44are closer than brothers.
25:45He has no reason
25:46to harm me.
25:47And all night long,
25:48he was under my nose.
25:50He didn't have time
25:51to hit me at all.
25:58By the way,
25:59Wang Wenhao's father is the president.
26:01Wang Wenhao doesn't have time for love.
26:02But his father has time.
26:04It's also his job
26:05to call and ask for surveillance.
26:06If they were you,
26:08they could have
26:09deceived everyone.
26:12You did it on purpose, didn't you?
26:13Why did you hurt me?
26:14Zheng,
26:15are you kidding me?
26:16What do you mean I hurt you?
26:17I didn't break the surveillance camera.
26:19I...
26:20What did I do on purpose?
26:21Wang Wenhao has been
26:22in the village all these years.
26:24Did he remember
26:25I was rich in the city
26:26and wanted to kill me?
26:28There's nothing more to say.
26:29There is no evidence.
26:30There is no evidence.
26:32Zheng, listen to me.
26:34Hurry up and give a kowtow
26:35to the victim's family.
26:36Maybe
26:37you can lose less money.
26:38Yes.
26:39Don't quibble
26:40now.
26:41If you did it,
26:42you should apologize to me.
26:43I treat you as a good brother,
26:44but you still want to deceive me
26:45to be your witness.
26:49I know best
26:50if I'm a driver or not.
26:51I don't care
26:52who wants to hurt you.
26:53I just want to tell you
26:55that the trick is on me.
26:57You're on the iron plate.
26:59I'm prepared
27:00to prove my innocence.
27:07I installed a locator on my car
27:08and connected it to my phone.
27:09As long as the car moves,
27:10my phone will send a warning
27:11and record the situation.
27:12Yesterday,
27:13the car stopped
27:14and didn't move.
27:15So my car
27:16couldn't have hit anyone.
27:22I didn't hear
27:23any warning last night.
27:24Wait a minute.
27:25This is all your fault.
27:27You said there was a location.
27:28You said there was a warning.
27:30Now you bring out
27:31a software
27:32that we don't understand
27:33to fool us.
27:34Who believes this?
27:35Yes.
27:36I don't know
27:37what you mean
27:38by location and warning.
27:39Zheng,
27:40I won't help you.
27:41I always forget
27:42what I said makes sense.
27:43Zheng,
27:44you have to prove
27:45what you say and do.
27:46As long as you can prove you're right,
27:47I'll definitely stand on your side.
27:48It's simple.
27:49My car is parked outside.
27:50Open the hood
27:51and take out the locator.
27:52See if my phone
27:53will send a warning.
27:54Let's go.
27:55Wait.
27:56I don't believe you.
27:57You can't go.
27:58Then I'll go.
27:59I don't agree.
28:01You're from the same village.
28:02Who knows if you'll be covered?
28:05Okay.
28:07Let my mom go with you.
28:09Okay.
28:10Let's go.
28:14Grandpa,
28:15put your phone on the table.
28:17Don't move your hands.
28:18Okay.
28:41Episode 2
28:44This...
28:45This is just a warning.
28:47But you...
28:48Shut up.
28:49I know what you want to say.
28:50It's just that the warning is not enough, right?
28:51My locator is accurate to one meter.
28:53If the wheel turns,
28:54my phone can show it clearly.
28:56They are going back now.
29:01Ten meters.
29:02Nine meters.
29:03Eight meters.
29:04Seven meters.
29:05Six meters.
29:06Five.
29:07Four.
29:08Three.
29:09Two.
29:10One.
29:14Ah Zhen.
29:15See?
29:16My locator
29:17can not only track in real time,
29:18but also record the track.
29:19And yesterday's record was blank.
29:21This proves
29:22that my car didn't move at all.
29:25But you...
29:26What?
29:27The car record is evidence,
29:28but my locator is not?
29:31Brother Zhen,
29:32it seems that I misunderstood you before.
29:34There must be another reason for this.
29:36Who is it?
29:39My wife and son can't die in vain.
29:41Ah Zhen,
29:42tell me the truth.
29:44Did you hit him?
29:46Uncle Wang,
29:47what do you mean?
29:48Didn't the locator help me prove my innocence?
29:50The locator
29:52was found on the ground.
29:55What?
29:56There is no locator in the trunk.
29:59We found it under the head of the car.
30:01How can it prove your innocence?
30:03It's back on the road.
30:05The locator fell to the ground.
30:07If it's back on the road,
30:08it means it didn't move at all.
30:09Now it's back on the road.
30:10It's really you.
30:12You still want to lie to me?
30:16It's a car crash.
30:17The locator must have fallen to the ground
30:18when the car crashed.
30:19Don't rush to do it.
30:21It's hard to say who hit whom now.
30:23Don't be impulsive.
30:24Who else could it be?
30:25He has been looking for excuses.
30:27That's right.
30:28His dead duck was broken.
30:29The locator
30:30may have fallen to the ground yesterday.
30:32The car record
30:33and the surveillance
30:34have been proven wrong.
30:35Zhang Zhen,
30:36don't be so stubborn, okay?
30:38You can't escape.
30:40If you didn't run away,
30:42the family
30:43would have a happy new year.
30:45Can you have some conscience?
30:47You hit someone and ran away.
30:49In the winter,
30:50you left your mother and son
30:51on the road.
30:52Even if you weren't hit,
30:53you would have been frozen to death.
30:55You really...
30:57You hit me.
30:58You hit me.
31:00Why did you hurt my grandson?
31:04Why?
31:09It's all my fault.
31:11It's all my fault.
31:12Get up first.
31:13I didn't hit him.
31:17Mom, let me go.
31:19I'll kill him.
31:20No.
31:26Let me go.
31:27I'll kill him.
31:30He is the murderer.
31:31Arrest him
31:32and kill him.
31:33Police officer,
31:34you must
31:35uphold justice for us.
31:37He killed
31:38my son and grandson.
31:40How can I
31:41admit it?
31:42I want him
31:43to pay for my grandson's death.
31:45Don't get excited.
31:47I paid for it.
31:48Let the police
31:49find out the truth.
31:50We can all be happy, right?
31:51He paid for it.
31:53In this way,
31:54we should be happy.
31:56No.
31:57It's New Year's Eve.
31:58Why did you pay for it?
32:01The case is being investigated.
32:02We won't wrong good people
32:04or let any bad people go.
32:05What's there to investigate?
32:07It's obvious that
32:08it's Zhang Zhenzhuang.
32:09He won't admit it.
32:10Zheng,
32:11do you have any evidence?
32:12Tell us now.
32:14Hello, dad.
32:15I'm playing outside with Zheng.
32:17I remember
32:18at 11 o'clock last night,
32:19did your dad
32:20call you?
32:21We were playing table tennis.
32:22Now that you mention it,
32:23I remember.
32:24I did call him.
32:26Look at the call history.
32:27I got it.
32:30There is indeed a call history.
32:31The time of the crime
32:32is 11.05.
32:34From the table tennis court
32:35to the scene of the car accident,
32:36five minutes
32:37is far from enough.
32:39I'm sorry, Zheng.
32:40I suspected you just now.
32:42How can you be so careless?
32:44Normally,
32:45five minutes is not enough.
32:47But
32:48Zhang Zhen drank yesterday.
32:50He was drunk
32:51and stepped on the gas pedal.
32:52Who knows how fast he drove?
32:54If you drive at a high speed,
32:55within five minutes,
32:56there is indeed a car accident.
32:57Yes,
32:58he was drunk.
32:59Otherwise,
33:00why didn't he even remember
33:01the person he hit?
33:06Last time, Lin Zongwang
33:08said I was drunk.
33:09Now,
33:10Wu Qi
33:11is in a hurry to give me a tip.
33:12It turns out
33:13he has a problem with Lin Zongwang.
33:15Zhang Zhen,
33:16you have nothing to say now.
33:18But
33:19I don't blame you
33:20for quibbling for so long.
33:21You must have been drunk for a while.
33:23You said I was drunk
33:24because you guessed wrongly.
33:26I didn't drink,
33:27and I wasn't drunk.
33:29I just made a reasonable explanation.
33:31The wine woke up
33:33the next night.
33:34I can't tell
33:35if I drank or not.
33:36The blood draw can track
33:37for 24 hours.
33:41You haven't drunk so much.
33:43Come on.
33:44Give me a sip.
33:45Wake up.
33:47No, Zheng.
33:48When I played mahjong last night,
33:49I gave you wine.
33:51If you really draw blood later,
33:53you'll hit your face.
33:54That's right.
33:55Did you forget
33:56that you drank
33:57and hit the table?
33:58It's a lie.
33:59You can't deny it even if you lie a hundred times.
34:01When the blood test results come out,
34:03you'll see how long you can hide.
34:04Lin Zongwang,
34:05at first you said
34:06I hit someone in the car.
34:07You said I used Wang Wenhao
34:08as a false evidence.
34:09Now you say
34:10I'm drunk.
34:11I want to ask you.
34:13If the blood test results come out,
34:14it proves that I didn't drink,
34:16does it prove
34:17that you are a bastard?
34:19Fine.
34:20If you didn't drink after the test,
34:22what I'm going to say next,
34:23everyone will think I'm farting.
34:25Is that okay?
34:27Let's test it.
34:29Come on.
34:38I say
34:39don't waste everyone's time.
34:40Just admit it honestly.
34:42When the results come out,
34:43it's meaningless to quibble again.
34:44Shut up.
34:45I didn't do it.
34:46Why should I admit it?
34:47What are you doing?
34:48Pretending to be strong.
34:51The test results come out.
34:53The alcohol content in the blood is...
34:58According to the hospital's test results,
34:59the alcohol content in Zhang Zhen's blood
35:01is zero.
35:03What?
35:04That's impossible.
35:09Let me see.
35:10That's not right.
35:12I remember
35:13I treated you to a drink last night.
35:16Come on.
35:17Give me your hand.
35:18Wake up.
35:22You said
35:23you treated me to a drink.
35:24You didn't watch me drink.
35:26Now the truth is right in front of you.
35:28Even if you don't believe what I said,
35:30you should believe in science.
35:31But...
35:32Shut up.
35:33From the beginning to now,
35:34you two have been making up things.
35:36I'm surprised.
35:37One of you is my brother.
35:39One of you is my fiancee.
35:40You two
35:41are the most anxious to tell me.
35:42Yes.
35:43You are Zhen's fiancee.
35:44It's okay if you're not afraid of him.
35:45Why do you keep suspecting him?
35:47That's not how life goes.
35:49I didn't.
35:51Because I'm his fiancee,
35:53I can't bear to
35:55see him go astray.
35:57One step wrong,
35:58one step wrong.
36:00And you, Lin Zong,
36:01have been spilling dirty water on Zhen.
36:03The three of us grew up together.
36:05Don't you know
36:06what kind of person Zhen is?
36:07I'm helping a woman, not a family.
36:09Look,
36:10his wife and child are gone.
36:12How pitiful.
36:13I'm helping her.
36:14Is there a problem?
36:15I know you talk a lot.
36:16But don't say it yet.
36:18I thought about it.
36:19Wu Ziqin is my fiancee.
36:21He can record my car at any time.
36:23You're good at driving.
36:25It's not impossible for you
36:27to make a car accident for me.
36:34According to the hospital's test results,
36:36Zixin and I are innocent.
36:37Nonsense.
36:38Zixin and I are innocent.
36:39Don't slander me.
36:40That's right.
36:41Zhang Zhen,
36:42how can you slander me?
36:44I was wrong about you.
36:45I'm just like you,
36:46proposing a possibility.
36:48Why can't you accept it
36:49when it comes to you?
36:50The driving record and surveillance
36:51prove that you hit someone.
36:53You are the most suspicious.
36:54Although you didn't drink,
36:55who knows how you drove?
36:57Can you drive to the scene of the car accident
36:58in five minutes?
37:00What if I don't even have
37:01five minutes?
37:02What do you mean?
37:03The time Wang Wanhao picked up the phone
37:04was 11 o'clock.
37:05And the time of the car accident
37:06was 11.05, right?
37:08Logically,
37:09it takes more than ten minutes
37:11to drive to the scene of the car accident.
37:12But as long as you drive fast,
37:13it doesn't mean you can't make it.
37:14Your assumption has one precondition.
37:16That is,
37:17my car left from the ballroom.
37:20Wang Wanhao,
37:21tell them
37:22how we got from the village
37:23to the ballroom yesterday.
37:24That's right.
37:25We took a taxi last night.
37:27Zhen's BMW
37:28was parked in the village all the time.
37:29That's right.
37:30That is to say,
37:31if I want to drive to hit someone,
37:32I have to go back to the village
37:33from the ballroom first
37:34and then leave from the village
37:35to the scene of the car accident.
37:36Tell me,
37:37is five minutes enough?
37:39Well,
37:40it's possible that you...
37:41Impossible.
37:42After the blood test,
37:43you talked like a fart.
37:44Shut up.
37:45So,
37:46Zhen is not a driver.
37:48That's right.
37:49I almost wronged a good man.
37:51I have proven my innocence.
37:53But Wu Ziqin and Lin Zongwang,
37:55I want to ask you
37:57who can help you prove
37:59that you went there at 11 o'clock last night.
38:00You suspect me?
38:02Zhang Zhen, why do you suspect me?
38:03I'm your fiancee.
38:05I'm helping you, not helping my family.
38:06I can't bear to see you
38:07make a mistake.
38:11Hello.
38:12Okay, I got it.
38:15We found a cigarette butt
38:16at the scene of the car accident.
38:17The result of the night-time inspection came out.
38:19Is it Lin Zongwang?
38:20No.
38:23You...
38:24The cigarette butt on the cigarette butt
38:26pointed at you,
38:27Zhang Zhen.
38:32How could it be?
38:34I knew it.
38:35I knew it.
38:36I told you.
38:37You are the murderer.
38:38Stop quibbling.
38:39There's nothing to say now.
38:40The evidence found by the police
38:42can't be a lie.
38:44Oh, no.
38:45It's too late for me to die.
38:46I don't know what happened to the cigarette butt.
38:48Anyway,
38:49this time,
38:50I can't make a big mistake.
38:51That's right.
38:52Your face was in the surveillance camera.
38:54The cigarette butt at the scene was also yours.
38:56How dare you
38:58frame me and Zongwang?
38:59It's ridiculous.
39:01I can't make sense of it.
39:02Last night,
39:03I clearly...
39:04Why can't you make sense of it?
39:05I don't know what he did,
39:07but you were cheated.
39:09You treat him as a brother,
39:10and he treats you as a monkey.
39:12You should be more careful.
39:14You were sold to him,
39:15but you didn't count the money.
39:16You did it.
39:18You killed my wife.
39:20You bastard.
39:21You killed my son.
39:23Mr. Tian.
39:24Mr. Zhang.
39:25According to the current clues,
39:26your crime is highly suspicious.
39:28Please go back to the unit with me
39:29and cooperate with the investigation.
39:30Wait.
39:31What else do you want to say?
39:32The surveillance camera in the ballroom is broken.
39:34But the surveillance camera on the street is still there.
39:35I applied for the surveillance camera on the street.
39:37I arrived at the ballroom at nine o'clock last night.
39:38I just came out today.
39:41Send me the street surveillance camera.
39:42You're lying again.
39:44If you really stay in the ballroom all night,
39:46how will they get into trouble?
39:48How do you explain that cigarette butt?
39:50I don't want to argue with you.
39:51Black is black.
39:52White is white.
39:53I, Zhang Zhen,
39:54have a clear conscience.
39:56Your wife and child
39:59were sent by Zhang Zhen
40:00to the ballroom.
40:01Let's take a look.
40:07Yes, yes, yes.
40:08This is me and Brother Zhen.
40:10According to my colleagues' investigation,
40:11Zhang Zhen entered the ballroom at nine o'clock last night.
40:14Until this morning,
40:15he was basically able to rule out the possibility of crime.
40:20The fact is that
40:21I'm not the driver of the car.
40:22It's just a surveillance camera at the door.
40:23You can also go through the back door,
40:24through the window,
40:25or through the crowd.
40:26Who knows how you get in?
40:29You mean
40:30I lost my mind at 11 o'clock last night
40:32and avoided all the surveillance cameras and left the ballroom.
40:34Then I drove back to the village within five minutes.
40:36I accidentally overtook two strangers all the way.
40:38I even smoked a cigarette in a hurry
40:40and left the cigarette butt on the ground.
40:41Is that what you mean?
40:42I...
40:44I'm not as stupid as you.
40:46Anyway, this surveillance camera can't explain anything.
40:48Please don't doubt our work.
40:50All the surveillance cameras nearby have been checked.
40:52It can be proven that
40:53Zhang Zhen didn't leave the ballroom.
40:55Maybe you missed it.
40:58Officer,
40:59I want to turn myself in.
41:01What?
41:03Zhang Zhen,
41:04you're finally willing to turn yourself in.
41:05Why were you so stubborn before?
41:07Is it fun to play with us?
41:09I want to turn myself in.
41:10Between 11 and 11.30 last night,
41:12I was impulsive
41:13and fought with someone.
41:16If my face suddenly turns gray,
41:18I don't believe I can still imitate.
41:22Stand up.
41:25Stand up for me.
41:26Stand up for me.
41:27Have I asked you to leave?
41:28Who are you?
41:30My hand is broken.
41:31I have no time, you know?
41:32Come on.
41:33Come on.
41:34Come on.
41:35Come on.
41:36There are people like you in the society.
41:38Come on.
41:39Come on.
41:40Come on.
41:41It's all his doing.
41:42What are you doing?
41:44Let me go.
41:45Let me go.
41:46You have the ability to be in a pool.
41:50Are you asking for death?
41:51I'll kill you!
41:55Run!
41:56Run!
41:58You...
41:59What are you talking about?
42:00This injury is from last night's fight.
42:02Wang Wenghao didn't fall asleep.
42:04He was knocked out.
42:05I...
42:06How old are you?
42:07And you still fight?
42:08What did I teach you?
42:09No way!
42:10That's not the point.
42:11The point is the time of the fight.
42:13The time when the car accident happened.
42:15That's right.
42:16Check the CCTV.
42:17Last night,
42:18they left the table tennis court after 11.05.
42:20So,
42:21the people who fought with us
42:22can be the witnesses for me.
42:26There are three people.
42:27Just find one.
42:28Yes.
42:29Three kids.
42:30They are so evil.
42:31They drove me out with a stick.
42:33Wu Ziqin.
42:34I want to ask you.
42:35Why didn't you tell me
42:37you set up the CCTV in my car?
42:39It's a piece of cake.
42:40I forgot to tell you.
42:42I don't think you forgot.
42:43You just hid it on purpose.
42:45What do you mean?
42:46You suspect me?
42:47Isn't it worth suspecting?
42:48From the beginning to the end,
42:49you and Lin Zongwang
42:50provoked Li Jian
42:51and buried him.
42:53And...
42:57The accident you bought for me
42:58happened yesterday.
42:59There was a car accident last night.
43:01Today, the victim's family came to me
43:03and asked me to kill them.
43:04Wu Ziqin.
43:05Don't you know to suspect?
43:06You are just making excuses.
43:08It's just a coincidence.
43:09Don't pretend to be innocent.
43:10Except for Wu Ziqin,
43:11who is my biggest suspect,
43:12the victim's family
43:13can find my village
43:14and hit my car accurately.
43:16You made a lot of efforts.
43:18That's right.
43:19He brought us here.
43:23Are you a white wolf?
43:24I think you are so kind
43:25to help you.
43:26In the end, you bite me.
43:27Enough.
43:28I advise you to turn yourself in as soon as possible.
43:30The police have intervened in the investigation.
43:31It's a matter of time before you get caught.
43:33The law will not be broken.
43:35I'll give you this sentence.
43:37You're just talking nonsense.
43:38Why do you say we did it?
43:40If you have the ability,
43:41show me the evidence.
43:42Evidence?
43:43Okay.
43:44During the crime,
43:45where did you two go?
43:46Why should I tell you?
43:47Besides,
43:48your non-existence
43:49is not complete yet.
43:50You are the biggest suspect.
43:52Captain.
43:59How's it going?
44:00Did you find those three kids?
44:01We have found them.
44:02But they thought they were beaten to death.
44:04Now they can do anything.
44:06Do I look like such a short-lived person?
44:08Don't listen to him.
44:09Can you bring them here?
44:11Seeing my son is still alive,
44:12they should be willing to cooperate.
44:14They are still underage.
44:15And they are not involved in the case.
44:17We can only try to communicate with them.
44:20Did you see that?
44:21They refused to testify for you.
44:22In the end,
44:23you are still the biggest suspect.
44:25It's okay.
44:26I'm willing to wait for the police to communicate.
44:28I'm not afraid of danger.
44:30The witness has been found.
44:31It's only a matter of time before I'm cleared.
44:39I can do things in advance
44:40when I'm driving.
44:42But now
44:43I still want to understand
44:44why my face
44:46appeared on the surveillance camera.
44:48You can wait.
44:49Others don't have time to wait for you.
44:50You eat and drink in the house all year round.
44:52Have you ever thought
44:53that other people's wives and children
44:54are already dead?
44:55That's right, Zhang Zhen.
44:56You are so cold-blooded.
44:57I'm kidding you.
44:58Let's break up.
45:00Okay.
45:01Since we have broken up,
45:03I have nothing to hide.
45:05I want to report
45:06that when the car accident happened,
45:08I was sitting in the back of the car.
45:10The driver
45:11is Zhang Zhen.
45:14It's Zhang Zhen.
45:15Bullshit.
45:16You are defaming me.
45:17I dare not hit you.
45:18It's him.
45:19Calm down.
45:20Calm down.
45:21Don't believe him.
45:22I don't have any proof.
45:23What?
45:24Are you guilty?
45:25You can't wait for me to tell the truth.
45:27I have to say it.
45:28Last night,
45:29Zhang Zhen said he would take me for a ride.
45:31The car drove very fast.
45:32I advised him to drive slowly.
45:33But he insisted on not taking the car.
45:35I was sitting in the back of the car
45:36and I saw it with my own eyes.
45:37Zhang Zhen hit someone and flew away.
45:39He flew far away
45:40and was bleeding.
45:42He was bleeding everywhere.
45:44My great-aunt.
45:46My Xiao Yuan
45:48is only eight years old.
45:51I advised him
45:52to send someone to the hospital.
45:54But he refused.
45:55He said
45:56he had money
45:57to buy his life.
45:58It's not that he couldn't afford it.
46:00Wu Ziqian.
46:01You are really good at making up stories.
46:04I was going to call 120.
46:06But he stole my phone
46:07and threatened me
46:08not to call the police.
46:11He is a man.
46:13How could I fight him?
46:17By the way,
46:18he was smoking at that time.
46:21I guess the cigarette
46:22was dropped at that time.
46:24All the details he described
46:25are true.
46:26Zhang Zhen.
46:27This is what happened.
46:28He lied.
46:29He wanted to hurt me.
46:30Look at what you said.
46:31Ziqian is your fiancee.
46:33Why would he hurt you?
46:34You have to give evidence.
46:35But he slandered me.
46:36Does he have evidence?
46:37Officer.
46:38I saw it with my own eyes.
46:39Everything he said
46:40is true.
46:41You still don't have evidence.
46:44You don't have evidence.
46:45But I do.
46:49The time of the crime
46:50was around 11.05.
46:51Right?
46:52That's right.
46:53You said you saw me hit someone
46:54and smoked at that time.
46:55Tell me
46:56where I went after that.
46:58Of course you went home and parked your car.
47:00What time?
47:02I can't remember.
47:04I guess I got home
47:05at 11.30.
47:07I'm sorry.
47:08At 11.30,
47:09I was in the basketball court.
47:10And
47:11I was very busy.
47:12You were busy?
47:13What were you busy with?
47:14Playing basketball?
47:15Did anyone testify for you?
47:17Yes.
47:18Not only did someone testify for me,
47:19but also a lot of people.
47:21Brother.
47:22What do you mean?
47:23Why don't I understand?
47:24You all know
47:25I made money last year and bought BMW.
47:26But you don't know where I made it.
47:28I'm embarrassed to say
47:29that I'm actually
47:30an anchor.
47:31Last night,
47:32I was on air.
47:33How is that possible?
47:34How could you...
47:35After Wang Wenhao was knocked out,
47:36I was on air.
47:37The time was around 11.05.
47:39You can check the records.
47:40And 50,000 to 60,000 viewers
47:41in the live broadcast room
47:42can testify for me.
47:44You're lying.
47:45There are so many people all over the country.
47:46It's hard to find.
47:47Where can I find
47:48the audience you're talking about?
47:50You don't have to.
47:51Because my live broadcast
47:52has Lu Ping.
47:53Hello,
47:54brothers and sisters in the live broadcast room.
47:55Happy New Year.
47:56I'm back in my hometown.
47:57I'm in trouble.
47:58It's 11 o'clock at night.
48:00Listen to me.
48:01Look at my brother.
48:02He just got knocked down
48:03by a stick.
48:05No, brother.
48:06I'm so embarrassed.
48:08I'll give you a big red envelope later.
48:09Okay, brother.
48:10Did you see that?
48:11It was 11.06 last night.
48:13I was still on air.
48:14Wu Ziqin,
48:15you said I knocked someone down last night
48:16and stopped at the village at 11.30.
48:18You're good at bragging.
48:19I...
48:20How do I know
48:22your conspiracy?
48:23Yes.
48:24You must have knocked someone down.
48:25The most direct evidence
48:26is on the wheel of the car.
48:28And
48:29the camera in the car
48:30is taking pictures of your face.
48:31You can't deny it.
48:34And
48:35the camera in the car
48:36is taking pictures of your face.
48:37All of this
48:38proves that you're the murderer.
48:48I see.
48:49I know the truth.
48:53The time of the crime
48:54is around 11.05, right?
48:56Yes.
48:57You said you saw...
49:03I know the truth.
49:04What is the truth?
49:05Tell me.
49:06Who killed my wife and son?
49:08Yes, brother.
49:09What do you know?
49:10Okay.
49:11I'll tell you one by one.
49:13Wu Ziqin,
49:14you said you saw me
49:15knocking someone down
49:16in the back of the car, right?
49:17Take your phone away.
49:18Play the surveillance video again.
49:20I...
49:21Are you guilty?
49:22Please cooperate with the investigation.
49:35The surveillance video
49:36was taken in the back of the car.
49:38No one was there.
49:39Wu Ziqin,
49:40tell me.
49:41Where were you?
49:42I...
49:44Maybe I remember it wrong.
49:45I was sitting here.
49:46Are you sure?
49:47I remember it was taken.
49:48Why don't we continue?
49:49I drank a lot yesterday.
49:51Maybe
49:52I took my dream as real.
49:54Zhang Zhen,
49:55I'm sorry.
49:56I think
49:57I misunderstood you.
49:58Dream?
49:59After you framed me on purpose,
50:01you said you saw me
50:02knocking someone down
50:03in the back of the car.
50:04After that,
50:05you found the evidence was wrong
50:06and made an excuse.
50:07Don't you think
50:08the cost of false evidence
50:09and false accusation is too low?
50:11What else do you want?
50:12He said it was a suitable place for the video.
50:14But your face
50:15was also in the surveillance video.
50:16You are even more wrong.
50:17Everyone saw the video just now.
50:18Driving at night,
50:19the driver was wearing sunglasses.
50:21This is not normal.
50:22Yes.
50:23I have long felt strange.
50:24Then there is only one possibility.
50:26Guilty.
50:27He wore sunglasses
50:28not to cover the light,
50:29but because he was guilty.
50:31Because he knew he was doing bad things
50:32and the surveillance video was filming him.
50:33You mean
50:34the driver knocked someone down on purpose.
50:35Yes.
50:36Police,
50:37please zoom in on the driver's photo.
50:42Look at this necklace.
50:47This...
50:48Familiar, right?
50:49It's right to be familiar.
50:50Lin Dongguo,
50:51show us your necklace.
50:53Why should I show you?
50:57Why should I show you?
50:58Su,
50:59what are you guilty of?
51:00You didn't do anything.
51:01Why don't you show us?
51:03Show me.
51:05Let me go.
51:09It's exactly the same.
51:10Lin Dongguo,
51:11why don't you explain?
51:12Explain what?
51:13Isn't this a very popular style?
51:15It can't be a problem.
51:17That's right.
51:18I bought this for 9.99 yuan.
51:19I can buy it.
51:20You can buy it, too.
51:21You can all buy it.
51:23Why do you suspect me?
51:24Your necklace and the shape of the house
51:26are the same.
51:27I went to customize it.
51:28But when he came back,
51:29he told me
51:30that he lost his necklace.
51:31It turned out to be with you.
51:33Don't be so self-righteous.
51:34Don't mislead others here.
51:36I bought this necklace.
51:37Anyone can buy it.
51:39And the monitoring video.
51:40You are the driver.
51:42And the evidence we talked about.
51:44All the evidence is invalid.
51:45No one can testify for you.
51:46Captain, you are here.
51:49Do you remember me?
51:51I'm sorry.
51:52It's okay.
51:53I just want to ask you.
51:55At 11.05 p.m. last night,
51:57did we have a little friction
51:58in the table tennis hall?
51:59That's right.
52:00Brother.
52:01Don't let me go.
52:02If my mother knows,
52:03it will be over.
52:041.05 p.m.
52:06The time is so clear.
52:08We transferred the monitoring video.
52:09At 11.06 p.m.,
52:10the three of them
52:11ran away from the back door of the table tennis hall.
52:13I know I was wrong.
52:14I know I was wrong.
52:15All right.
52:16Be careful next time.
52:17Go home and celebrate the New Year.
52:18Thank you, Captain.
52:19Thank you, Captain.
52:20Everyone heard it.
52:21When the crime happened last night,
52:22I was fighting with someone in the table tennis hall.
52:24I didn't have time to commit the crime.
52:26I...
52:28Brother Zhen,
52:29we misunderstood you.
52:32I was a little rude just now.
52:33Don't take it to heart.
52:35I was a little impulsive, too.
52:37Since it's all Wu Long's fault,
52:39you won't blame me, will you?
52:40Yes, yes, yes.
52:41We are not professionals
52:42in the case of finding the truth.
52:44It's normal to misjudge.
52:45I just said
52:47I already know the truth.
52:49At this point,
52:50you still say the truth.
52:52It's good to prove your innocence.
52:54I'll heat up the food for everyone.
52:56Let's have a reunion dinner together.
52:58Yes, yes, yes.
52:59You two are reunited.
53:00Where did the victim's family reunite?
53:02I have found the clue.
53:03The wound on my face
53:04was left by a fight last night.
53:05But the driver's face
53:06in the car accident video
53:07also has the same mark.
53:08Brother,
53:09what the hell is going on?
53:10You didn't say twins.
53:12I didn't understand it before.
53:13I even suspected that someone was deliberately making fun of me.
53:15But the time of injury is not right.
53:16My face was injured
53:17when the accident happened last night.
53:19It's too late for him to imitate.
53:20There is only one explanation.
53:22There is only one explanation.
53:27AI illusion.
53:34You mean...
53:35That's right.
53:36This video is synthesized.
53:37It's a fake video.
53:38Yes.
53:39Now the AI technology is really developed.
53:41Maybe someone did something bad with it.
53:43Brother, who did it?
53:44I will definitely ask you for an explanation.
53:46It's simple.
53:47Someone can not only take my car key,
53:49but also put a surveillance camera on my car.
53:51This video
53:52was released from his cell phone.
53:54Am I right?
53:56Wu Ziqin.
53:58I beg you.
53:59It's not me.
54:00What nonsense are you talking about?
54:01We broke up.
54:02You can't slander me.
54:05Miss Wu, please cooperate with the investigation.
54:09Brother, you mean...
54:11He drove your car
54:13and hit someone
54:14and then framed you.
54:16No.
54:17The surveillance camera in the car can be used.
54:18The driving record can also be used.
54:20There is a car that is exactly the same as mine.
54:23These are all your calculations.
54:24You have no evidence.
54:25Who doesn't know?
54:26You are the only one who drove your car back.
54:29Am I right?
54:30There is indeed an AI software in the phone.
54:32And the most recent use case
54:33is this surveillance video.
54:36That's Wu Ziqin's cell phone.
54:38You are nervous.
54:39The car that hit someone
54:40will not be in your house.
54:48What are you looking at?
54:49I don't have anything here.
54:51Get out of the way.
54:58Why did you forget your integrity?
55:00You didn't tell me you were buying a car.
55:02I just saved money to buy a broken car.
55:03There's nothing to see.
55:04Really?
55:05I think this BMW
55:06is the same as mine.
55:08No.
55:09This is my car.
55:10Why should I show it to you?
55:11I have to see it today.
55:12No.
55:13I said no.
55:14Get out of the way.
55:15Fatty.
55:16Come on.
55:20Don't touch my car.
55:21Let go.
55:29Let go.
55:49What are you doing?
55:54What are you doing?
56:00I shot him.
56:02Bastard.
56:03I...
56:05I'll kill you.
56:08I'll kill you.
56:12My good son.
56:14My eldest grandson.
56:16Xiao Yuan.
56:17Xiao Yuan.
56:18Xiao Yuan.
56:20Lin Zongguang.
56:21Wu Ziqi.
56:23I didn't do anything wrong to you.
56:26Why did you hurt me?
56:27Why did you curse me?
56:31Zhengzheng.
56:32I was wrong.
56:33I know I was wrong.
56:34Can you forgive me?
56:39It doesn't matter.
56:41It's Lin Zongguang.
56:43He lied to me.
56:44Bullshit.
56:45What did I lie to you?
56:47Bullshit.
56:48He said...
56:49He said you didn't want to marry me.
56:51It's not because of work.
56:52He wanted to wait for me to grow up.
56:54If he doesn't go out,
56:55I'll have to marry you.
56:57You don't have to give me money.
56:59Just because of this?
57:01Just because of these little things?
57:03You kill people together.
57:05What are you thinking about?
57:06I'm already 30 years old.
57:08As a woman,
57:11I want to feel safe.
57:12What am I supposed to do?
57:15Zhengzheng.
57:16I...
57:17I just have a guilty conscience.
57:19I see that you are successful in your career.
57:20I...
57:21I feel unequal.
57:23I'm not a human being.
57:24You deserve to die.
57:26I deserve it.
57:27Zhengzheng.
57:28I beg you to save me.
57:29I don't want to go to jail.
57:31Can you lend me some money?
57:32Let me live with Shuhuai.
57:33Please make peace.
57:34Okay?
57:35Zhengzheng.
57:40Your money is dirty.
57:41Your money is dirty.
57:44This is a family.
57:45This is two lives.
57:50It's too late to say anything now.
57:52If you want to kneel,
57:54kneel to them.
57:55Hurt yourself.
57:57Then go back to jail.