Viața care ne unește Episodul 124 subtitrat în română
Viața care ne unește Episodul 124 subtitrat în română
Viața care ne unește Episodul 124 subtitrat în română
Viața care ne unește Episodul 124 subtitrat în română
Viața care ne unește Episodul 124 subtitrat în română
Viața care ne unește Episodul 124 subtitrat în română
Viața care ne unește Episodul 124 subtitrat în română
Viața care ne unește Episodul 124 subtitrat în română
Viața care ne unește Episodul 124 subtitrat în română
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I mean, Uncle Halil cooked all the meals.
00:58Oh, don't ask.
00:59You know, the kitchen is a mess.
01:01It's all messy.
01:03Thank God, Pınar cleaned it up.
01:04Is this his first time?
01:06I mean, there's a bit of a mess with the eggs.
01:08But no soup, no rice, no salad.
01:11It's his first time.
01:12Girl, it's nothing.
01:13He made it really well.
01:15It's delicious.
01:16Anyway, he'll improve himself.
01:18He'll make it better.
01:19I hope so.
01:20So you insist on working.
01:24What can I do if I can't find a job, Yasemin?
01:26I'm going to work.
01:27He's going to make soup.
01:28What can I say?
01:29Firdos asked you.
01:32Yasemin, I know you've met before.
01:35What do you mean?
01:36She came to me the other day.
01:38She hasn't seen you since the funeral.
01:40She was curious.
01:41She came to ask how you were doing.
01:45But she's a good woman, Firdos.
01:47Look, I've known her for years.
01:49You know, in this neighborhood,
01:50she's the kindest, kindest person you'll ever see.
01:55I've known her for years.
01:56I know her very well.
01:57And look, what can I say?
01:59In our neighborhood,
02:00Uncle Halil doesn't help.
02:01He's not a servant of God.
02:04You know, when he was arrested,
02:07they were all silent for a moment.
02:10They were like, I don't know.
02:12They all turned their faces.
02:14But you know,
02:15he didn't even doubt it for a moment.
02:18I mean, you know what I mean.
02:20He was a bad friend.
02:22I see.
02:23I'll drop by your place before I go to the hospital tomorrow.
02:27No problem.
02:28You'll be very happy.
02:29The table is ready.
02:31Aunt Ayfer, I'm sorry.
02:33It's been a hassle for you too.
02:34When Burak suddenly grabbed my arm and brought it...
02:36Oh, come on, Yasemin.
02:38What a hassle.
02:39I swear I won't hear such words again.
02:41Otherwise, we'll change the earrings according to him.
02:44Really, where's Burak?
02:46He left me here.
02:47He's gone.
02:48He disappeared.
02:50Oh, I think Burak's here.
02:52You see?
02:53He's just like you said.
03:02Son, where have you been?
03:03Dinner is ready.
03:04I had a little thing to do, mom.
03:06I even have a little surprise for you.
03:09Sister!
03:10Oh, what a beautiful surprise!
03:13Sister!
03:15Sister, I missed you so, so, so, so much.
03:18I missed you too, sister.
03:22I missed you too.
03:32Come on, sit down.
03:36I don't understand why you don't want to break Burak, mom.
03:40But I don't know if you did the right thing by sending Mine there.
03:44Son, how can I separate my sister from you?
03:48Yes, but...
03:50...what Yasemin did must have consequences.
03:54Mom, what she did was very wrong.
03:56And you gave her a chance to see Mine by doing this.
03:59Now she won't understand the mistakes she made.
04:03It's as if you don't know Yasemin.
04:07She's not a girl who'll bow her head and apologize.
04:10Of course, she'll realize her mistake.
04:13But she needs some time to take a step back.
04:19Okay, but...
04:21...doesn't the mistakes she made have to be compensated?
04:23I can't prevent her from seeing Mine like a punishment, son.
04:28I don't know how to separate two brothers who are attached to each other.
04:33These are not moves for me.
04:37Besides, don't look at the way you're treating Mine's sister.
04:41She can't live without her sister.
04:44She's like a flower, my dear.
04:55Here you go.
04:57This is the first soup Halil made.
05:00Uncle Halil, did you make it?
05:02Yes, Cimcim.
05:03Let's see if you'll like it.
05:06I made a biscuit dessert in the fridge.
05:09I made it right away because you were coming.
05:12It's my favorite.
05:14How do you know?
05:17A prince told me.
05:21Brother Burak?
05:23Oh, we got caught.
05:31Come on, let's taste these soups.
05:33No, you wait.
05:35First Yasemin and me.
05:37Why?
05:38Halil, I guess we'll check the quality.
05:40Come on, Yasemin.
05:42Okay.
05:50What happened, Ayfer? Is it that bad?
05:53A little...
05:55Yasemin, Mom, are you okay?
05:58What's going on?
06:01Halil.
06:03We were just kidding.
06:08Thank you, Uncle Halil.
06:10Bon appetit, dear.
06:15It's legendary, Dad. Thank you.
06:18Bon appetit, dear.
06:19You scared me.
06:21How should I know, dear?
06:22It's my first time.
06:24What are we doing then?
06:25A big round of applause for Halil's soup.
06:28Come on, Grandma.
06:30Please continue. We're waiting.
06:33You wait too long.
06:36Bon appetit.
06:42Sister, would you like some bread?
06:44I'd love to, dear.
06:49It's got less black pepper.
06:51Mom, you too.
06:59Mom.
07:04Sister, why are you so sad?
07:07I'm not sad, dear.
07:09I'm just happy to see you.
07:11Then come with us.
07:13Let's be happier.
07:15Don't be late.
07:17Grandma won't be worried.
07:19See you.
07:21See you soon.
07:22See you.
07:23See you, dear.
07:24Come anytime, okay?
07:25See you, dear.
07:28See you.
07:33Don't be sad, dear.
07:34You'll see your brother soon.
07:36Hang in there, okay?
07:38I can't stand it anymore, Aunt Ayfer.
07:40I know, dear.
07:42Come on, go to bed.
07:44Get some rest.
07:45Come on.
07:59Good evening.
08:01Yasemin, welcome.
08:03Come in, don't stay up late.
08:05Don't sit down, Sister Firuze.
08:07Burak is waiting for me.
08:09We're going to the hospital.
08:11Come on.
08:12I'd treat you to coffee.
08:14But since you're busy, we'll do it another time.
08:17I'm glad you came, Yasemin.
08:19I'm glad to see you, too.
08:21Aunt Ayfer told me you came to see me.
08:26I couldn't stand it when I was curious.
08:29When I asked Ayfer, I had to say that we met.
08:33But believe me, I didn't mean to reveal our secrets.
08:36I know, I know.
08:39You've done me a lot of good.
08:41When I was desperate, you helped me see my brother.
08:46You don't have to thank me.
08:48I mean, I'm so happy that I could help even a little bit.
08:51It's okay.
08:52I still want to thank you.
08:55You're welcome, dear.
08:56You take care of your sister.
08:58We don't want anything else.
09:01See you then.
09:02Okay, dear.
09:03See you.
09:04Good luck.
09:10How's it going in the shop, Cetin?
09:13It's going to be better from now on, Mom.
09:16Brother Halil is back.
09:19Did Halil come back to the shop?
09:23That's great.
09:24Halil will be fine, too.
09:26I'm so glad.
09:27But Emektar, Ayfer doesn't know about this.
09:32Halil had to come back to the shop.
09:35We wanted to keep it a secret until Ayfer calmed down.
09:40Of course, ma'am.
09:42Don't worry.
09:43I won't tell anyone.
09:44Okay.
09:48Okay.
09:54Halil, where are you going?
09:56I'm going to the shop.
09:58What shop?
10:02I'm going to the shop to look for a job.
10:05I thought you were going to that ominous shop.
10:10Don't say that.
10:12We've been working there for years.
10:14What do you mean ominous?
10:16Okay, Halil.
10:17Don't worry.
10:18You'll find a job sooner or later.
10:20Don't be hopeless.
10:22Maybe not today, but maybe tomorrow.
10:25I'm with the kids.
10:27Okay?
10:29I know, dear.
10:31Don't hold me. I'm late.
10:32Firdaus is waiting.
10:33Okay, don't be late.
10:35Come on.
10:42Oh, my God.
10:44He calls the shop ominous.
10:48Oh, my God.
10:50How am I going to tell you now that I started the shop?
10:56Key.
11:09Eat a little more, Yasin.
11:10I haven't eaten at all.
11:18I made my decision, Burak.
11:22What decision?
11:24I'm going home.
11:27Yasin, we talked to you yesterday.
11:30We said it was too early.
11:31And we said it would be good for you to be here with Mine.
11:35I mean, you'll stay with us for a while.
11:38No.
11:39I mean, it was very hard for me to see Mine like this.
11:43How?
11:44What do you mean?
11:46I mean, when she's with me, but I can't touch her.
11:49It's like she's in prison, and I feel like I'm going to visit her.
11:53I don't know, Burak.
11:54You didn't make me feel good.
11:55Okay, Yasin.
11:56Are you two the same?
11:57Besides, it was good for Mine that you were here.
12:00Don't you remember how she was at dinner?
12:02She was very happy.
12:04I can see Mine again.
12:06But it didn't feel good to me.
12:11I understand.
12:12I understand why you want to go home.
12:14You're right.
12:15But...
12:16I don't know about that house.
12:18Yasemin has very bad memories in that house.
12:20And it's very dangerous right now.
12:22Let's move you to another house.
12:24Why don't we move to another house?
12:27You'll get rid of these bad memories, too.
12:30Look, Yasemin, staying in that house won't make you feel the truth.
12:33What's the point of living in a bad place?
12:35In a place that makes you feel bad.
12:37My money is enough for that house right now, Burak.
12:39Besides, is it that easy to move in this time?
12:42If it's easy, we'll take care of it.
12:44We'll get something together.
12:46No way.
12:47I can't take your money.
12:49Okay, honey.
12:50Then we'll do a good research.
12:52We'll find you a house that fits your budget.
12:54But in the meantime, you'll stay with us.
12:57Okay?
13:01Shall we go now, Burak?
13:06Okay, let's go.
13:09We can settle the bill.
13:11I was stunned when you said that.
13:13I looked around and couldn't say anything.
13:18Can I get a cup of tea?
13:20Your conversation was very nice, sir.
13:22I'll go to the service now.
13:24Okay.
13:26Have a nice day, Kerem.
13:29Kerem, where have you been?
13:31I haven't seen you since this morning.
13:35I don't think you're worried about me.
13:37What do you mean?
13:40I mean, Ezgi and I have a very deep conversation.
13:43You probably don't have time to worry about me.
13:45What does it have to do with you, Kerem?
13:47We're just chit-chatting.
13:50I'm sorry.
13:51I'm sorry.
13:52I'm sorry.
13:53I'm sorry.
13:54I'm sorry.
13:55I'm sorry.
13:56We're just chit-chatting.
13:59It doesn't look like it from the outside, but you seem very sincere.
14:02So what?
14:07This is a small hospital.
14:10People are already looking for material.
14:12Do you understand?
14:13They talk behind your back.
14:15They gossip.
14:16That's why I say.
14:18Let everyone mind their own business, brother.
14:27I also love Ezgi very much.
14:30I don't want her to gossip behind her back.
14:33I don't want her to be upset.
14:35If your intentions are serious, of course.
14:37I can't say anything, but...
14:40Son, do you like Ezgi?
14:44What does it have to do with love?
14:47Your attitude, your actions.
14:49Tell me if you like it.
14:51No, no, no.
14:53There's nothing like that. I don't like it.
14:55Kenan, I know you very well.
14:58We've been friends for a long time.
15:00Whenever you see me with Ezgi, you look like this.
15:04So if there's anything, just say it.
15:06I don't like it yet.
15:08I don't like Ezgi, okay?
15:09Okay, if you say so.
15:15She was in love with me.
15:22She said she was in love with me.
15:25I didn't reciprocate.
15:28Then the girl was very sad.
15:31Do you understand now?
15:51Good morning. Welcome, Yasemin.
15:53Good morning.
15:56The 102 patient's serum was about to run out.
15:59Okay, I'll change it in a minute.
16:04What did you do?
16:06Did you decide?
16:08I don't know.
16:10I haven't made up my mind yet.
16:13Something's on your mind.
16:16Don't do it, Yasemin.
16:18I know you now.
16:20If there's something, you don't normally stand like this.
16:22Come on, tell me the truth.
16:25Okay, Ezgi, I'll tell you, but you won't tell anyone.
16:28Even to Zuhal.
16:31Why? Doesn't Zuhal know?
16:34It's not because I'm hiding something from her.
16:36But when I make up my mind, I'm afraid she'll give up on me.
16:42How do you know?
16:44From her previous thoughts.
16:47Zuhal is important to you.
16:48But Zuhal is also important to me.
16:50I don't want to fight love anymore if it goes against my mind.
16:56Okay, I won't say a word.
16:59Come on, tell me.
17:02We talked to Aunt Ayfer.
17:11Brother Halil.
17:13Where are you going?
17:16I have something to do.
17:17If it's urgent, let me treat you to coffee.
17:20We'll talk a little.
17:23Actually, I have that much time.
17:25Sit down, I'll bring it right away.
17:40Here you go, brother.
17:42Enjoy your meal.
17:44It doesn't matter, thank you.
17:47You're welcome.
17:54Brother, you look upset.
17:57Is there anything I can do?
17:58No, son.
18:00I'm upset about these business matters.
18:03Aunt Ayfer doesn't know I started the shop.
18:06I'm thinking about how to tell her.
18:11Don't you think it's soft?
18:13You don't know Aunt Ayfer.
18:15Her stubbornness is very bad.
18:17She says Noah, not the Prophet.
18:19Come on, I'm upset.
18:24And there's this Tahsin issue.
18:28We couldn't go to the place again.
18:32What are you going to do about this?
18:36First, I'm going to put these things in order.
18:39Then I'll get back to that subject.
18:41But now I have to convince Aunt Ayfer.
18:46Brother.
18:48I have a favor to ask you about Tahsin.
18:51What is it?
18:52Brother, we started this together.
18:54Let's continue together.
18:56Promise me you won't move without me.
19:00Okay, I promise.
19:02By the way, thank you for the coffee.
19:04Enjoy your meal.
19:12What do you say, Ezgi?
19:14I respect your decision.
19:16Whatever you say, do it.
19:17I'm always with you.
19:21Ezgi, do you have some time?
19:22Can we talk?
19:26I was going to change my hair.
19:33Yes, Umut.
19:34What were you going to ask?
19:36It's about Kerem.
19:38What Kerem said.
19:40Kerem warned me about you.
19:42I don't understand.
19:43What does that mean?
19:46He talked about what happened between you in the past.
19:50What happened between us?
19:51He talked about your feelings for him.
19:55I mean, I really enjoy talking to you, Ezgi.
20:00I even like you.
20:03But it's not right for me to take a step for you when my heart belongs to someone else.
20:09Especially if my closest friend in your heart is Kerem.
20:13So that's what he said.
20:16I hope I didn't bother you.
20:19I thought it wouldn't be right to keep you in my heart.
20:23No, it's good that you said that.
20:26Anyway, good luck to you.
20:32So that's it, Mr. Kerem.
20:38Yes.
20:52Firdos.
20:53You should buy some clothes.
20:56You're right.
21:00Do you know who I'm sewing this dress to?
21:02Who?
21:03Don't we have Sema?
21:05Hanife's daughter.
21:07She's going to wear it at her brother's wedding.
21:10Mom.
21:12Is this dress white?
21:15Does a bride wear white at her wedding?
21:18She doesn't.
21:19I told her, but I couldn't make her listen.
21:21She insists on this color.
21:24Thank God.
21:25Tell her there's an event at the wedding.
21:28Of course.
21:29And she's secretly sewing it.
21:31She warned me not to tell anyone.
21:33Firdos.
21:34We can't miss this wedding.
21:36Let's go.
21:38I even bought the invitation.
21:41Yasemin came in the morning.
21:43I told her you were asking about her.
21:47She came to thank me.
21:50Well done.
21:51She's such a good-hearted girl.
21:55Yes, she's a really good girl.
21:58This family has never suffered.
22:01That's why she's always fighting with Münevver.
22:04If it was someone else, he would have moved in with her.
22:07Anyway, never mind.
22:10Firdos.
22:11I think it's done.
22:12Of course it is.
22:16I swear.
22:17We sewed a wedding dress that left the bride in the shade.
22:24It's done.
22:30Ezgi.
22:31What happened?
22:33Kerem.
22:34He talked to Umut.
22:37What did he say?
22:39He said Ezgi used to be in love with me.
22:41No way.
22:42How could he do such a thing?
22:44Who does he think he is to say such things to people?
22:47Ezgi, okay, you're right.
22:49But you have to calm down now.
22:51How can I stay calm, Zuhal?
22:53How can I stay calm?
22:54Did you think about going and telling Umut about this?
22:57How can I stay calm?
22:58Did you think about going and telling Umut about this?
23:01It's nonsense.
23:02Maybe he didn't mean it.
23:04For God's sake, don't be ridiculous, Zuhal.
23:06He didn't mean it.
23:07He said it on purpose.
23:10But Kerem and Umut are close friends.
23:12On the one hand, it's natural for him to say this.
23:14I don't know.
23:15He probably wanted to keep it a secret.
23:18No, it's not.
23:22I'll show him now.
23:23Ezgi, where are you going?
23:25What are you doing?
23:27Banko, can you take care of it?
23:32Despite Ayfer, Halil's return to the shop and his work,
23:36we can't pay for it.
23:38He's been with us for years.
23:40He came to us with open arms.
23:43In fact, you don't remember.
23:45You were so little.
23:47When you cried, your mother was surprised what you were going to do.
23:51Halil would come and help.
23:52He'd shut you up right away.
23:55That's right.
23:56Seriously.
23:58He helped us with everything.
24:02He would even help me if I didn't want him to.
24:07Mom.
24:09What did Halil help you not to want?
24:14Well, I don't know.
24:16He was running around a lot.
24:18We were embarrassed.
24:20That's why...
24:23Emektar, make me some herbal tea.
24:27Of course, ma'am.
24:29Do you want some, son?
24:32No, aunt Suzan. Thank you.
24:34You're welcome.
24:52We didn't get along well.
24:54It's not good for us anymore.
24:56No.
24:57It'll pass when you play a few times.
25:01Let me give you a pain killer.
25:03You'll be fine.
25:04Stay away from me.
25:07Why?
25:09Are you afraid of the big doctor?
25:14Mr. Kerem.
25:19Do you know what my mother taught me when I was very little?
25:23Not to talk behind people's backs.
25:25Eski, I...
25:26What you did is so shameful.
25:28Talking behind my back and saying things that shouldn't be said.
25:31This is outrageous.
25:32Eski, stop. What are you doing?
25:34Don't ever talk behind my back again.
25:37Or I'll...
25:38Eski.
25:39Wait a second.
25:40Or even being a doctor won't change anything.
25:48Kerem, what's going on?
25:50What did you say to Eski that made him go crazy?
25:54Kerem, I'm sorry, but...
25:56I had to explain the situation.
26:02A FEW HOURS LATER
26:13Zuhal.
26:14Yes, sir?
26:16Did you see Yasemin? Was she upstairs?
26:18Yasemin?
26:19No, she wasn't upstairs.
26:20She just left, sir.
26:23She left?
26:25Did she say where she was going?
26:27She said she was going home, but...
26:32Anyway, thank you.
26:34Thank you, guys.
26:35Goodbye, sir.
26:42Oh, Yasemin.
26:44Oh, Yasemin.
27:01A FEW HOURS LATER
27:19I said let go!
27:20I'll kill you.
27:21Yasemin.
27:22I'll kill you.
27:23Let go.
27:31A FEW HOURS LATER
28:02A FEW HOURS LATER
28:05Burak.
28:13Is this it, Yasemin?
28:16Is this how you're going to live from now on?
28:19Are you going to open the doors with a knife in your hand?
28:31A FEW HOURS LATER
28:42You left the hospital without telling me.
28:45I came home, Burak.
28:47Do I have to tell you where I'm going?
28:50I see.
28:51I see you're pretty safe.
28:53I'm already wondering why.
28:55Right?
28:56You've already found a way to defend yourself.
28:58Because I was scared.
29:00I don't know.
29:01I just don't defend myself.
29:04Why are you so angry?
29:06Are you angry because I didn't come to you?
29:08I told you many times that Burak wouldn't be good for you, Yasemin.
29:11Well, I didn't say anything to you that I'd come to you.
29:14If you're angry at this, you know.
29:18Besides, you're the one who came here,
29:20knocked on the door like it was going to break.
29:22Burak, what kind of reaction did you expect me to give?
29:24Oh, so it's very normal for you to open the door with a knife in your hand.
29:28Is that what I'm supposed to understand?
29:31Burak, I'm saying you're scared.
29:33What don't you want to understand?
29:34That's why I don't want you to stay here, Yasemin.
29:37I was insisting on you coming to us so you wouldn't have to go through this.
29:40Okay, Burak.
29:41Okay, don't mess with me.
29:42This is my life.
29:43Who the hell are you to talk like that?
29:46I'll mess with you.
29:47I'll mess with you because you're making a mistake, Yasemin.
29:49I won't let you make more mistakes and hurt yourself.
29:53What's it to you, Burak, about my mistakes?
29:55What's it to you?
29:56What do you mean, what's it to you?
29:57Look, Yasemin, you may not care about me, but I care about you.
30:01Do you understand me?
30:02I don't want to.
30:03Do you understand me?
30:04I don't want you to care about me or anything.
30:06Besides, who told you to come here?
30:09How long has it been a crime to be with the woman I love?
30:12Burak, will you go? I don't want to.
30:15So you don't want to, huh?
30:27I don't want to.
30:57I don't want to.
31:02Burak.
31:04Would you like a sandwich with tomatoes?
31:06Or should I grease it?
31:07Should I make you a nice toast?
31:11What happened?
31:13Nothing, I'm just watching you.
31:15Burak, don't embarrass me.
31:17Tell me what you want.
31:18I'll do it for you.
31:20I'm so happy right now.
31:23I mean,
31:25even if it's dry bread, I'll eat it.
31:28Burak.
31:29Yasemin.
31:37I love you so much.
31:40So do I.
31:44Is the tea ready?
31:46Is the sandwich ready?
31:47Tomatoes?
31:48Tomatoes. Tomatoes are a must.
31:50Must.
31:51Of course.
31:52Okay.
31:54Okay.
32:00Wait, I'll get the tea.
32:02Okay.
32:25Have some tea, it'll get cold.
32:29Okay.
32:42It's delicious.
32:43Enjoy.
32:46So?
32:47You didn't put tomatoes in it?
32:50Because it's mine.
32:51Burak, take it.
32:53I'm just kidding.
32:54I said, even if it's dry bread, I'll eat it.
33:07Mom's calling.
33:10Yes, mom?
33:11Where are you, son?
33:12Are you on duty?
33:13No, mom, I'm not on duty.
33:15I didn't tell you either.
33:16I'm sorry.
33:17I don't know.
33:18You didn't come to dinner, so I was wondering.
33:21Don't worry, mom.
33:22I'm with Yasemin.
33:24Yasemin.
33:25Okay, then.
33:26How is Yasemin?
33:32I'm fine.
33:33I'm very fine.
33:37We're looking for something, mom.
33:39Okay, okay.
33:40Enjoy your meal.
33:41Say hi to Yasemin, too, son.
33:43See you.
33:45I will, mom.
33:46See you.
33:49Burak, why are you laughing?
33:50What is it?
33:52Did she say anything about you being here?
33:54She said...
33:56Yasemin said...
33:58She kissed me, too.
34:00Bastard.
34:05Where is she?
34:06Isn't she on duty, Burak?
34:07No, she's with Yasemin.
34:09Why are you so happy?
34:11I'm happy because I'm with Yasemin, Ali.
34:13Honey.
34:14She's going through a hard time.
34:16Of course she'll be with you.
34:18I hope they're not fighting again.
34:20No, no.
34:21It sounded good.
34:22I think they made up.
34:24How did you figure that out?
34:26I'm her mother.
34:27I guess I can figure it out.
34:28It sounded like the old days.
34:30Like before she got mad at Yasemin.
34:33I wonder if they really made up.
34:36It sounded so good.
34:38I don't want anything else.
34:40I just want them to be happy.
34:43That's good.
34:44Ayfer, look at me.
34:45Don't get involved with the kids, okay?
34:47Leave them to themselves.
34:48Look, you'll be the bad one in the end.
34:51Why would I get involved, Halil?
34:52I just want my son to be happy.
34:55Let me tell you.
34:56And don't pressure the kid with your questions.
34:59Okay, Halil.
35:00Okay, I got it.
35:03Don't bother her.
35:04Get up.
35:05The tea is fresh.
35:06Go.
35:07Okay.
35:16Will you go?
35:18If you want me to stay, I will.
35:22Do you want to stay?
35:26If you're asking me, I want to stay with you all the time.
35:30I even want to sit on this chair without going to work.
35:36I've missed you so much.
35:39I want to stay with you.
35:41I want to stay with you.
35:44I've missed you so much.
35:47I mean, it was so hard for me to be with you and see you and touch you.
35:54It was the same for me.
35:59Burak.
36:01Well...
36:04I made you very angry.
36:06I'm sorry I couldn't control my anger because I was angry with you.
36:11It was just a very difficult time for me.
36:17I know.
36:19You don't have to explain anything to me right now.
36:24I know how much you've been upset and how hard you've been through.
36:29I was always angry with you.
36:31Maybe because I knew you wouldn't leave me no matter what I said.
36:38Or maybe because I knew you'd forgive me no matter what I did.
36:44You do it. Because you know I'll keep loving you.
36:47I know that, Yasemin.
36:49People get mad when they're loved.
36:52They whine when they're with them.
36:54I've never given up on you because I know all this.
36:58No matter how much you push me, I kept being with you.
37:02This will be the same from now on.
37:08It's true.
37:10You took care of this love.
37:14I fell, I lost my way, but you always resisted.
37:18If we're looking into each other's eyes right now, it's because of you.
37:23But I promise you, I'll never give up on you, Burak.
37:28No matter what.
37:31I want it to be tomorrow as soon as possible.
37:34I want to go to the hospital together and shout to everyone,
37:38we made peace with Yasemin, we're back.
37:44What happened?
37:47Do we have to tell everyone?
37:53Why don't we announce it?
37:55Who are we going to be afraid of?
37:57No, it's not that we're afraid of someone.
37:59It's not that I'm afraid.
38:01I just lost my mother.
38:04It feels like I don't deserve to be happy.
38:08Don't be ridiculous, Yasemin.
38:10You deserve it.
38:12You're so sad that you deserve to be happy.
38:14Please relax a little, okay?
38:17I can't relax, Burak.
38:19My brother is always on my mind.
38:22He didn't even come with me.
38:24He's still a kid, Yasemin.
38:26He's a kid.
38:28Life goes on and all of this is part of life.
38:33You've always lived for others.
38:36That's how you acted.
38:38But now it's time for you to live for yourself.
38:41Who will judge our happiness?
38:45Neither your family nor my family.
38:52Or are you afraid of Kerem?
38:56Kerem?
38:58Why should I be afraid of Kerem?
39:00I don't know.
39:02He's the only one I can think of who won't be happy with our relationship.
39:05Burak, don't do it, for God's sake.
39:07Kerem is my friend.
39:09I can never pay for what he did.
39:12But we're just friends. Please understand that.
39:15Look, Kerem is your friend, too.
39:17And Kerem is a very good person.
39:20Yasemin, I don't want to talk about this right now. Please.
39:23Do you know what we should do?
39:26I'll stay here tonight.
39:28Let's hug and sleep.
39:30Then wake up in the morning and go to the hospital.
39:33Who is our friend, our enemy, Kerem?
39:35Burak.
39:37Really.
39:39Okay, I'm kidding.
39:57What happened?
39:59I can't stop laughing, Ezgi.
40:02What comes to your mind?
40:04What you said to Kerem.
40:06You're crazy, girl.
40:09Don't laugh, Zuhal.
40:11I wish you could see what I'm like, Ezgi.
40:14Look, don't laugh.
40:16Kerem made me angry anyway.
40:18He deserved more, but I didn't even do much to him.
40:21He's in there.
40:22He deserved more, but I didn't even do much to him.
40:25What was that entrance?
40:27Everyone jumped, even I was scared.
40:29Even Şengül couldn't make such an entrance.
40:31I'm sure Kerem can't get close to you until tomorrow, Ezgi.
40:37Okay, okay, I'm quiet.
40:40Did I really go too far?
40:43You haven't seen it yet.
40:46Why am I like this?
40:49I didn't know what to say.
40:50I didn't know what to say.
40:52I don't know why I behaved like this.
40:54I won't even be able to look at the doctor's face again.
40:57And there's Umut.
40:59What do you mean?
41:02Think about it.
41:04Umut told you what she learned from Kerem.
41:07She trusted you.
41:09What did you do? You heard from Umut, and you hit Kerem in the face.
41:12Ezgi, they're friends.
41:14Did you think they wouldn't talk about it?
41:17What did I really do?
41:21What's going to happen now?
41:23I don't know.
41:25But I have a guess.
41:27Kerem will go to Umut and say, why did you sell me?
41:31But I didn't do it to break up.
41:34I know.
41:36But it may have been broken.
41:38The boy just came to the hospital.
41:40He became friends with us because he doesn't meet anyone.
41:43I'm sure he'll regret it.
41:45I didn't think like that.
41:47Why is he telling Umut about my feelings?
41:50I'm so angry at Kerem.
41:52I closed the notebook.
41:54Why are you opening it again?
41:56I don't understand.
41:58You're right.
42:00You say I was wrong when I was right, right?
42:04If necessary, I'll go and apologize to Umut.
42:07I mean, I'll tell him I didn't mean anything bad.
42:10That's good.
42:12Look, they're here almost every day, but they're not here today.
42:15Why?
42:17Don't be ridiculous.
42:18Or maybe they didn't come because they guessed we were here.
42:23I don't know, maybe they didn't want to meet.
42:26No, it has nothing to do with that.
42:29Or maybe they're already upset.
42:33Suhan, you really pissed me off.
42:36Come on, let's go. We're already late.
42:38But we should have checked.
42:40Okay, let's pay the bill.
42:48I'm sorry.
42:50I'm sorry.
43:19Good morning.
43:21Good morning.
43:24What a beautiful morning it is.
43:27Am I dead?
43:29Burak.
43:31Don't use that word.
43:34Okay, I'm sorry.
43:38Okay, I'll keep my promise to my daughter.
43:41I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'll keep my promise to my daughter.
43:48She knows.
43:50This is the first time I've slept so peacefully since then.
43:54And I woke up so happy.
43:57Me too.
44:00Don't ever leave me again, okay?
44:06Don't ever leave me again, okay?
44:09Never.
44:17Come on, get up. We're going to be late.
44:20You're right.
44:47Okay, don't laugh anymore.
44:49I don't know if you're a friend or an enemy.
44:52I'm sorry. The more I think of Ezgi's laugh...
44:55Kerem, I'm really sorry again.
44:58Okay, let's close the subject.
45:01Let's not close it. Let's make it clear.
45:04I went and talked to make the situation between Ezgi and me clear.
45:08How do I know that you will be burdened by everyone?
45:11I'm so sorry again.
45:12Umut, you've apologized several times since yesterday.
45:17Okay, I understand.
45:19Let's close the subject.
45:21You've been my friend for years.
45:23Would you do something bad on purpose?
45:26Ezgi's problem is not with you, it's with me.
45:30It's obvious that she still has feelings for me.
45:33I don't think it matters.
45:35What do you mean?
45:37Ezgi doesn't feel anything for you anymore.
45:39If she wanted, she would tell Umut.
45:42Am I wrong?
45:47There was no one who didn't know that Ezgi liked you.
45:52If it was still like this, why didn't Umut tell her?
45:55Am I wrong?
46:01I mean, do you think Ezgi is not in love with me anymore?
46:06I don't think so.
46:08When she was around you, she didn't even see him.
46:11And that means she gave up.
46:14I know I can't change your feelings and thoughts no matter what I do.
46:20My war with Yasemin is over.
46:24I will bury my feelings in my heart and live now.
46:28It will be difficult, but maybe it will work.
46:32Maybe it will work.
46:35Of course it can.
46:37I mean, don't worry about it anymore.
46:40It's better for everyone. Am I wrong?
46:42You're right.
46:44That's why Ezgi can be with whoever she wants.
46:48She doesn't care about Umut or anyone else.
46:52Of course.
46:53Of course.
46:56You and Ezgi...
46:58I mean...
47:00The important thing is that you're happy.
47:02Who cares about me?
47:04Ezgi is a very valuable person.
47:07I mean, I'm glad to be with someone who knows her value.
47:17Would you like something to drink?
47:18No, thank you.
47:20Here you go.
47:24Have a good day, son.
47:27Is Deniz not here?
47:29He had an exam today.
47:31Thank you. Have a good day.
47:38Oh my God.
47:40Why is the door open?
47:53Why is the door open?
48:00I don't know, but...
48:02What is he doing here?
48:23I don't know.
48:53I don't know.
49:23I don't know.