Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Por favor, esto no puede estar pasando.
00:02No, te voy a matar. Suéltame, no.
00:04Por favor, no. Leonardo, por favor, no, mi amor.
00:07Leonardo.
00:08Tú no amas a nadie, Paula.
00:09Y todo este tiempo me has usado,
00:12y me has tratado como de imbécil.
00:14Y lo peor, porque te atreviste a lastimar a mi papá.
00:18No, mi amor, por favor. Esto es una mentira,
00:21esto es una confusión. No, no, no.
00:25¿Qué pasó?
00:27¿Qué pasó, mamá?
00:28Al fin le estoy diciendo
00:31lo correcto, papá.
00:32Paula fue la que hizo
00:33lo del medicamento.
00:34¿Qué?
00:35No.
00:36Y Marta en cambio lo hizo.
00:38Lupita me lo confirmó.
00:41Es una trampa.
00:42Mi amor, fue una trampa.
00:43Mi amor, Ofelia me pidió
00:44dinero y luego quería amar,
00:46pero como no se lo di,
00:48pues ella está inventando
00:49todo esto, no es cierto.
00:50No, ya cállate, Paula.
00:51No es cierto, Ofelia.
00:52Ofelia me quiso chantajear
00:53y no sé qué te haya dicho,
00:54mi amor.
00:55¡No, no, no, no, no, no!
00:57No, no, no estoy mintiendo.
00:59Tu madre me estaba amenazando,
01:00me pidió dinero porque
01:02si no iba a decirle a Leonardo
01:03o algo de mi pasado
01:04que no me enorgullece,
01:05mi amor.
01:06Pero yo le di el dinero
01:07para que no te dijera nada,
01:08pero yo no sé qué más
01:09te inventó.
01:10Paula.
01:11No.
01:12Yo escuché todo.
01:15Yo estuve ahí cuando Mateo
01:17te citó en la casa de Ofelia.
01:18No, me pusieron una trampa.
01:20¿Tú cuántas has puesto?
01:22No, mi amor, por favor,
01:23escúchame.
01:24Escúchame, me tienes que creer,
01:26por favor, Luis, por favor.
01:27¡Ya, ya!
01:28¡Déjale hacerle daño a mi hijo!
01:30¡Déjale hacerle daño
01:31a mi familia!
01:32Por favor, Luis, por favor,
01:33no hay nadie.
01:34Te advertí.
01:36Que no llegue a abrir los ojos.
01:38Pero es que esto es
01:39una gran mentira, por favor.
01:41Ya no te quiero escuchar,
01:42Paula.
01:42Te amo, por favor.
01:43Por favor, llévense.
01:44¡No!
01:45¡No, Leonardo!
01:46¡Leonardo, no me hagas esto!
01:48¡Por favor!
01:48Con permiso,
01:49vamos a cumplir
01:50con nuestro deber.
01:50¡Leonardo, no me hagas esto!
02:21Ay, ay, ay, ay.
02:23No, claro, claro
02:25que la arpía esa de Paula
02:27iba a usar las cosas a su favor.
02:30Era obvio
02:32que le iba a hacer creer a Mar
02:33que yo prefería el dinero.
02:36Ay, no puede ser
02:37que sea tan bruta
02:38que no haya pensado en eso.
02:40Bueno, esa mujer
02:41no tiene límites.
02:43No para de hacer daño.
02:44Sigue manipulando a mi Mar
02:46y ella es tan buena,
02:48auf,
02:49que ni siquiera se da cuenta.
02:51Mira, Mar no va a volver
02:53a caer en las garras
02:54de ese monstruo.
02:55¿Sabes qué?
02:56Tengo que hacer algo
02:58para que no le haga daño.
03:00Pues, ve a hablar con Mar.
03:01No, ella no me va a escuchar.
03:03Ay, seguro que sí.
03:06Amparo,
03:07tú no viste cómo me vio Mar.
03:11Me vio con un odio.
03:13No, no, no, eso no.
03:15Claro que no,
03:15sólo está enojada,
03:17pero se le va a pasar.
03:20Voy a hablar con Valeria.
03:23Ella sí me va a escuchar.
03:27Voy a reconocer
03:29lo mucho que me equivoqué
03:31llevando a Mar a la mansión.
03:39Los dejo solos.
03:41Sí, gracias.
03:49Me entregué, papá.
03:57Lo siento mucho, hijo.
04:03Fui a buscar pruebas en su contra.
04:06Una parte de mí
04:09se resistía a creer.
04:11Pero esa mujer es un monstruo.
04:16Siempre me engañó.
04:18Sólo me usó.
04:20Hijo, pero te diste cuenta.
04:22Sí, pero debe haber sido tarde.
04:23No, no, que es tarde.
04:25Para abrir los ojos, hijo.
04:27Es que...
04:29descubrí cosas horribles de ella.
04:31Y...
04:33y...
04:35y...
04:37y...
04:39y...
04:42No sabes cuánto lamento
04:44escuchar eso, porque...
04:48no te lo mereces, Leonardo.
04:52Mi mamá y tú,
04:54Arturo, todos siempre
04:56tuvieron razón sobre Paula.
04:58Ella...
05:00ella es mala.
05:04Interesa
05:07con tal de tener más.
05:09Te quiso matar.
05:11Perdóname.
05:13Papá, perdóname.
05:19Tranquilo, hijo.
05:39No.
05:41Antes de que digas algo.
05:45Tengo que reconocerte lo mucho
05:47que me equivoqué, hijo.
05:49Tú tenías razón.
05:51Nunca
05:53debí aceptar que regresáramos
05:55a la mansión de los Portilla.
05:57Sí.
05:59No te rías.
06:01Tenías toda la razón, hija.
06:03¿Qué crees?
06:05Es que yo pensé
06:08que iba a hacer caer a Paula,
06:10pero la muy mustia
06:12volvió a poner a tu hermana
06:14en mi contra, ¿tú crees?
06:16Necesito tu ayuda.
06:18No te preocupes por Mar.
06:20Yo voy a estar muy al pendiente
06:22de ella.
06:24Hija, sabía que por ella
06:26lo ibas a hacer.
06:28Tú siempre has sido
06:30tan buena hermana, mi amor.
06:32Bueno, ahora hay que planear
06:34cómo la vamos a ayudar, ¿sí?
06:37¿Qué pasa, hija?
06:39Por Mar, hago lo que sea.
06:41De ti,
06:43no quiero saber absolutamente
06:45nada más.
06:47Hija, no seas tan dura conmigo.
06:49Ya reconocí
06:51que me equivoqué.
06:53¿Qué más puedo hacer?
06:55No sé qué le hiciste mal.
06:57¿Y sabes qué prefiero?
06:59Prefiero no saber.
07:01Pero ponerte
07:03de acuerdo con Rocío
07:05No puedo creer.
07:07Te dedicaste a darle información
07:09de Arturo hasta que consiguió,
07:11no sé cómo, comprobar que era su hijo.
07:13No, no, no.
07:15Mira, hija, todo tiene
07:17una explicación.
07:19Yo vi muy desesperada Rocío,
07:21por eso lo ayudé
07:23de madre a madre.
07:25Madre a madre, no es cierto.
07:27Tú lo que querías era tener
07:29información para manipular
07:31a Luis Portilla y no te importó
07:34No, no, no, hija, no, no.
07:36Yo nunca pensé que...
07:38No, no, no, nunca piensas.
07:40Ese es precisamente el problema,
07:42que tú solo piensas en ti,
07:44Ofelia García.
07:46No, no, te juro que eso
07:48no es cierto, Valeria.
07:50Ya, ya, ya me cansé
07:52de escuchar mentiras.
07:54¿Te preocupó a Mar y su bebé?
07:56Mucho.
07:58Ok, déjala en paz, entonces.
08:00No voy a permitir que le destruyas
08:03y si está destruyendo la nuestra,
08:05¿no crees?
08:07Hija, hija.
08:17Ven, yo puedo sola.
08:19Ay.
08:21Esto es un error, además quiero
08:23hacer una llamada, ¿eh?
08:25Es mi derecho.
08:27Ay, mujerita, aquí no hay nadie
08:29que te vaya a acercar.
08:31Necesito hacer una llamada,
08:33lo que estás haciendo es ilegal.
08:35Tú no sabes, ¿verdad?
08:37¿No sabes quién es la familia
08:39Portilla, mi esposo?
08:41Si no quieres tener problemas,
08:43entonces déjame hacer la llamada
08:45que tengo derecho.
08:47Tienes cinco minutos para hacer
08:49tu llamada.
08:51Te vas a arrepentir del trato
08:53que me estás dando.
08:55Pedí que les traigan un té.
08:57Gracias.
09:01A ti también te debo ofrecer
09:03una disculpa mala.
09:05Ya no te preocupes.
09:07Yo también caí
09:09en las mentiras de Paula.
09:11Fui malo
09:13y muy cruel contigo.
09:15Sí, lo fuiste.
09:19Pero está bien, te entiendo.
09:22Sabes que tienes
09:24todo mi apoyo.
09:26Gracias, pa.
09:28No debió de ser fácil
09:30lo que hiciste.
09:38¿Sí?
09:40Mi amor, por favor,
09:42vamos a vernos.
09:44Ven por mí.
09:46No quiero saber nada.
09:48No quiero saber nada.
09:51No quiero saber nada más
09:53de ti, Paula.
09:55Leo, lo que te dijo la maldita
09:57de Ofelia es una mentira.
09:59Por favor, no la puedes creer a ella.
10:01Sabes que todo lo que he hecho por ti,
10:03por nosotros, mi amor, por favor.
10:05Ya te dije que no te quiero escuchar.
10:07Nadie veía por ti,
10:09ni tus papás, ni tus hermanos.
10:11Leo, todo lo que has logrado
10:13es gracias a mí y a lo que te he dicho.
10:17Pues sí, hice algo malo
10:19porque te amo,
10:21porque quiero lo mejor para ti.
10:23Leonardo, por favor, mi amor,
10:25no me puedes hacer esto.
10:27Vas a pagar por todo lo que hiciste.
10:29Leo, escúchame, por favor.
10:31Vamos a aclarar las cosas.
10:33Hablemos, por favor.
10:35Yo jamás le quise hacer nada a tu papá.
10:37Fue Mar.
10:39Hablé con Lupita.
10:41Fui a la galería.
10:43Ya no hay nada que puedas hacer
10:45o decirme para engañarme.
10:48Leonardo, te lo suplico, por favor,
10:50no me dejes aquí.
10:52Por lo menos, dame la oportunidad de irme.
10:54Claro.
10:56Es lo que ibas a hacer, ¿verdad?
10:58Leonardo,
11:00si alguna vez me quisiste, por favor,
11:02te suplico que no me dejes en este lugar.
11:04Por favor.
11:08No la vuelvas a buscar.
11:11Siento
11:13que aunque me vaya
11:15y esté lejos,
11:17lo que nos separa
11:19es algo más profundo
11:21y más difícil de superar
11:23que solo la distancia.
11:25¿Entonces qué quieres hacer?
11:27He querido trabajar,
11:29pero no tengo cabeza.
11:31Arturo no responde ni los correos.
11:33Leonardo está ocupado.
11:35Si quieres, yo te ayudo.
11:37No, ya sería demasiado.
11:39Cuando estábamos en la universidad,
11:41extrañabas tanto a tu hermano
11:43que los viernes, en lugar de salir,
11:45te quedabas a jugar con él en línea.
11:47Yo sé que te va a entender.
11:49Luchaste mucho contra lo que sentías.
11:53Pero no sirvió
11:55de nada.
12:03Leonardo,
12:06Leonardo.
12:12Estás mal, ¿verdad?
12:14Leo, ¿qué tienes?
12:16¿Qué pasó? ¿Le pasó algo a mi papá?
12:18No.
12:20Es Paula.
12:22¿Qué te hizo?
12:25Le entregué a la policía.
12:27¿Qué?
12:30Fui un imbécil.
12:36Todo este tiempo me vio la cara.
12:40Es que no se imagina
12:42lo que descubrió de ella.
12:44Leo, lo siento muchísimo.
12:47Pero si Paula tiene que pagar algo,
12:49que pague.
12:51Sí.
12:53Además, tú te mereces alguien que te quiere
12:55y que te respete.
12:58No, hijo.
13:04¿En qué momento nuestra familia
13:06se rompió de esta manera?
13:08¿Cómo permitimos que llegáramos
13:10a esto?
13:14Es mi culpa.
13:16Oye, no.
13:18Claro que no.
13:20Todos somos responsables.
13:22Todos.
13:24Estás así.
13:26No.
13:28Y no llores.
13:31No puedo más.
13:33No puedo más.
13:35Yo no puedo quedarme aquí.
13:37No.
13:39No puedo quedar aquí, por favor.
13:41Sáquenme de aquí.
13:43Por favor, yo no puedo quedar aquí.
13:45Ay, güera.
13:47Aquí nadie te va a escuchar.
13:49Cállate.
13:52Mejor calladita,
13:54mi reina.
13:56No me vuelvas a tocar.
13:58Si me vuelves a tocar,
14:00vas a perder esta mano.
14:02¿Entendiste?
14:04Ya no me vuelvas a tocar.
14:18Ahora estoy sola.
14:21Y ¿sabes qué?
14:25Me lo merezco.
14:29Pero te juro que voy a hacer
14:31todo lo que pueda
14:33para recuperar a mis niñas.
14:37Ahora te pido
14:39que me ilumines,
14:41que me cambies, por favor.
14:43Por favor.
14:45Necesito aprender
14:47a ser feliz.
14:49Aprender a ser
14:51una mejor madre.
14:53Te lo suplico.
14:55Te lo suplico.
15:19Aunque todos digan
15:21que no vimos
15:23la realidad.
15:25Tal vez esa espina
15:29que termina con mi soledad.
15:33Algo en mí no se quiere
15:35acercar.
15:39Pero cuando me
15:41provocas
15:43ya no hay más.
15:49Buenos días.
15:51Buenos días.
15:53Bueno, al no tener hijos
15:55ni bienes compartidos,
15:57solo tienen que firmar el divorcio
15:59en otro acuerdo.
16:05¿Estás seguro de esto, Juan?
16:07Camila,
16:09tú sabes que es lo mejor.
16:11Solo quiero que sepas
16:13que no es lo mejor.
16:16Tú sabes que es lo mejor.
16:18Solo quiero que sepas
16:20que el tiempo que estuve contigo
16:22ha sido de lo más increíble
16:24que me ha pasado en la vida.
16:26Aprendí a disfrutar
16:28las pequeñas cosas,
16:30los detalles,
16:32lo que puede hacer una familia unida
16:34y eso fue gracias a ti.
16:36Cami,
16:38si tan solo las cosas
16:40hubieran sido diferentes.
16:42No sé.
16:45No entiendo.
16:47Solo quiero que sepas
16:49todo lo bueno que dejas en mí.
16:53Aprendí que se puede ser feliz
16:55sin dinero.
16:57Solo se necesita estar cerca
16:59de la gente que amas.
17:05Gracias por enseñarme todo eso.
17:15¿Me querías ver, papá?
17:17¿Cómo estás, Arturo?
17:19Ahí voy. ¿Tú cómo estás?
17:21Bien.
17:23Creo que mejor me voy.
17:25Yo no sabía que estabas aquí.
17:27No te preocupes.
17:29No, Nicolás, ven para acá.
17:31No se va a ir ninguno de los dos.
17:33Si los cité
17:35es porque tenemos que hablar los tres.
17:37Yo no tengo que hablar con nadie, papá.
17:39Sí, van a hablar conmigo
17:41porque no puede haber nada ni nadie
17:43más que lo que su madre y yo
17:45les dijimos toda la vida.
17:47Si no lo hacen por mí,
17:49al menos créense
17:51por la memoria de Cecilia.
17:53Ella les diría que a pesar
17:55de todo el amor que ustedes se tienen,
17:57debe ser más importante.
17:59Sé que los dos están sufriendo,
18:01pero no.
18:03No pueden seguir así.
18:07Me voy a ir,
18:09pero ninguno se va a ir de aquí
18:12conmigo.
18:34Ninguno de los dos
18:36imaginó que esto iba a pasar
18:38cuando hicimos el plan de casarnos, ¿no?
18:41Así es.
18:43Lo que iba a ser una venganza
18:45resultó convirtiéndose en algo
18:47mucho más importante.
18:49Cami,
18:51eres una mujer muy guapa.
18:53Y estoy seguro
18:55que tu vida va a ser mucho mejor
18:57de ahora en adelante.
18:59Tienes un muy buen corazón,
19:01aunque lo escondas tanto hoy.
19:03Eres una gran persona, Juan.
19:05Y de verdad deseo
19:07que seas muy feliz.
19:10Deseo todo lo mejor, Cami.
19:12Vas a encontrar a alguien
19:14que te ame como te lo mereces.
19:16Gracias por todo, Juan.
19:18Adiós.
19:46Mi papá tiene razón.
19:48No podemos seguir así.
19:54Muy bien.
19:56Entonces dime por qué te tuviste
19:58que enamorar de Valeria, ¿eh?
20:00No lo sé.
20:02Pero es algo con lo que he tenido
20:04que luchar durante mucho tiempo,
20:06Arturo.
20:08Y si no fuera por lo que tú me dijiste
20:10que la ibas a olvidar,
20:12que Valeria estaba muerta,
20:15que Valeria estaba muerta para ti,
20:17yo, si me lo dijiste,
20:19y yo jamás le hubiera dicho
20:21lo que yo siento,
20:23pero tú eres mi hermano.
20:25Y yo lo único que quiero
20:27es tu felicidad.
20:29Así que si tú verdaderamente
20:31la amas,
20:33está bien.
20:37Yo me voy a Boston
20:39y sigo con mi vida.
20:41Y ya está.
20:44Espérate.
20:50No te tienes que ir a ningún lado.
20:55Yo también cometí errores
20:57que lastimaron a Valeria.
20:59Arturo, no importa
21:01lo que pase con Valeria.
21:03Yo lo único
21:05que quiero
21:07es recuperar
21:09a mi hermano.
21:11Yo también quiero recuperar
21:13a mi hermano y que seas feliz.
21:15Pero para que eso suceda
21:17depende de ella.
21:21Y si eso llega a pasar
21:23y pierda a Valeria,
21:29prefiero tu felicidad.
21:35Hermano.
21:41Amor.
22:11No hay nadie en mi experiencia
22:13usado, abandonado
22:15y dando penas.
22:17Se fue con mi inocencia
22:19en la maleta.
22:23La ambicionada es
22:25mi consejera.
22:29Cueste lo que cueste
22:31me levantaré.
22:33Hoy sé que valgo mucho
22:35y ahora cobraré.
22:37Castillo,
22:40dinero, apellido.
22:42Yo hago
22:44mi propio destino.
22:48Cueste lo que cueste
22:50me dominaré
22:52y todo lo que quiera
22:54lo voy a tener.
22:56Ni gratis, prestado,
22:58ni fiado.
23:00Lo quiero
23:02todo descontado.
23:04Hoy sé que llore yo
23:06a que llore otro.
23:09Pues que llore
23:11el mundo.
23:19Te lo estoy diciendo en serio.
23:21Yo voy a respetar cualquiera que sea
23:23la decisión de Valeria.
23:25Yo también, pero, hermano,
23:27tenemos que jurar
23:29que pase lo que pase
23:31no nos vamos a separar.
23:33Te lo juro.
23:35Estos días sin ti fueron muy difíciles,
23:37yo también te extrañé
23:39mucho.
23:41Perdóname,
23:43mil veces perdón
23:45por todo lo que te hice pasar.
23:47Yo te juro que cuando empecé a sentir esto
23:49sí lo quería acabar,
23:51pero no pude
23:53y cuando me di cuenta que no lo podía evitar
23:55yo sí te lo iba a decir.
23:57Es que eso fue lo que más me molestó,
23:59Nicolás, que no me lo dijeras.
24:01Las cosas hubieran sido muy distintas
24:03porque me tuve que enterar de la forma en que lo hice.
24:06Me lo dijo Rocío.
24:08Pero esa mujer
24:10¿qué tiene que estar haciendo,
24:12metiéndose en nuestras vidas, Arturo?
24:14Yo le advertí
24:16que no se acercara
24:18porque me las iba a pagar y lo voy a cumplir.
24:20Ey, ey, ey.
24:22Ya, que aquí lo importante
24:24somos tú y yo, ya.
24:26Ya no vamos a hacerle caso a esa señora,
24:28le va a doler más, por favor.
24:30Está bien,
24:32pero insisto, hermano,
24:35yo no te quería lastimar.
24:37Yo te ofrezco una disculpa.
24:42Han pasado varias semanas
24:44y yo sigo con el corazón
24:46roto, dividido.
24:48No, Iba, lo siento tanto.
24:50Gracias.
24:52¿Has visto a Nicolás o a Arturo?
24:54Sí.
24:56Por separado, porque casi nunca se juntan.
25:00Oye, pero parece que la marca va muy bien, ¿no?
25:02Sí.
25:04Los sigo en redes y los veo.
25:06Venden mucho.
25:08Me da gusto que les vaya bien,
25:10se lo merecen los dos.
25:12¿Y qué has pensado sobre ellos?
25:14Sigo muy confundida, Mar.
25:16Te lo juro que no sabes
25:18cómo me encantaría poder entenderme,
25:20entender lo que pasa aquí,
25:22y no puedo.
25:34No cabe duda
25:36que la vida siempre acomoda las cosas
25:38en su lugar.
25:40Sí, por eso nunca
25:42vas a salir de donde estás.
25:44Ay, Ofelia, ¿cómo puedes ser tan soberbia?
25:46Llegaste como reina
25:48y mírate ahora,
25:50eres igual que cualquiera de nosotros.
25:52Ay, no, vecina,
25:54hay niveles,
25:56hay niveles.
25:58No, nunca fuimos iguales
26:00y jamás los seremos.
26:03¿Por qué te regresaron a la colonia?
26:05No me regresó nadie.
26:07Yo, a diferencia de ustedes,
26:09puedo decidir sobre mi destino.
26:11Yo quise regresar a este lugar.
26:13Ay, por favor.
26:15Bueno, es la verdad
26:17y lamento mucho que ustedes nunca sepan
26:19lo que es dormir en sábanas de seda,
26:21tener un refrigerador
26:23lleno de comida
26:25para hacerte lo que se te antoje
26:27o tener empleadas todo el día
26:29que hagan lo que pidas.
26:32O comer con cubiertos de plata,
26:34tener perfumes franceses,
26:36joyas,
26:38vestidos de diseñador.
26:40Eso es lo que me hace diferente
26:42a ustedes. ¿Cómo la ven?
26:44Que yo sí lo viví.
26:46¿Y de qué te sirvió?
26:48Si estás sola viviendo de recuerdos.
26:50Me sirvió de mucho
26:52porque mis hijas tienen acceso
26:54a otra vida.
26:56No van a tener escobas en la mano
26:58ni jergas.
27:00Con permiso.
27:02Miren, yo decidí ser reina
27:04y ahora he decidido ser juez.
27:06¿Compré?
27:14Ay, Vale.
27:16Si ya de por sí es bien difícil el amor.
27:18No me quiero imaginar
27:20cuando hay dos personas
27:22tan importantes.
27:24Se vuelve todavía más complicado.
27:26Soy afortunada.
27:29Conocí a dos personas
27:31increíbles.
27:33Bueno, qué bueno que la vida te dio esa oportunidad.
27:35Porque los dos son muy buenos hombres.
27:37Arturo y Nicolás, los dos lo son.
27:39Arturo es
27:41divertido,
27:43apasionado, siempre con
27:45tantas locuras en la cabeza
27:47y eso me emocionaba mucho.
27:49Y también fue
27:51el primer hombre que me vio
27:53como yo nunca podía verme.
27:55Y Nicolás siempre me entendió
27:58como si nos conociéramos de toda la vida.
28:00Centrado.
28:02Siempre sabe bien lo que quiere.
28:04Y siempre que lo necesité
28:06él estuvo para mí.
28:08Pues ahora entiendo por qué tanta confusión.
28:10Es obvio
28:12que sientes algo muy fuerte por los dos.
28:14Sí, esto no está bien.
28:16Ellos se adoran.
28:18Ninguno de los dos
28:20haría algo para lastimar al otro.
28:22Y yo tampoco quiero lastimar
28:24a nadie, Amar.
28:26Entonces yo creo que
28:28por el bien de los dos
28:30lo mejor es que yo me aleje.
28:44Nena.
28:48No sabía que ya habías llegado.
28:52¿Qué pasó?
28:56Firme el divorcio.
28:58Así que...
29:00Juan ya es libre de hacer lo que quiere.
29:02Ya no hay forma de recuperarlo.
29:04No me gusta verte llorar.
29:06Pues acostúmbrate
29:08porque no puedo parar.
29:12Te juro que en algún momento
29:14pensé que Juan
29:16iba a cambiar de opinión,
29:18pero
29:20no ilusioné para nada.
29:22Siempre es mejor
29:25estar solo
29:27que estar con alguien
29:29que no quiere estar contigo.
29:31Mírame, amor.
29:33Yo estaba aferrado a Paula.
29:35Eso no me causó dolor.
29:37Te vas a recuperar de esto, Leo.
29:39Te lo prometo.
29:41Sí, sí, pero tú también.
29:43No tengo idea
29:45de qué voy a hacer ahora.
29:47Puedes ocupar tu tiempo
29:49en algo que te emocione.
29:51Tú no sabes cómo el trabajo
29:54es una buena idea.
29:56Mira, piensa
29:58qué es lo que quieres hacer
30:00y empieza a buscar algo por ahí.
30:02Gracias por animarme
30:04y por darme esperanza.
30:06Yo siempre voy a estar para ti.
30:08Siempre.
30:24Sí, al menos ya pude hablar
30:26con Arturo.
30:28Ay, qué bueno.
30:30¿Y cómo te sientes?
30:32Mejor.
30:34Ya le expliqué que yo jamás
30:36quise lastimarlo.
30:38Sí, la verdad, por duro que sea,
30:40siempre va a ser la mejor opción.
30:42Al menos me escuchó.
30:44Y eso ya es ganancia.
30:46Ustedes se quieren mucho.
30:48Yo sabía que iban a encontrar
30:50la manera de hablar.
30:52¿Qué vas a hacer?
30:54Quisiera hablar con Valeria.
30:56¿Vas a luchar por ella?
30:58Quiero que me vea
31:00como una opción.
31:02Yo haría exactamente lo mismo.
31:04Yo no quiero hacerte esperar,
31:06pero quedé con Arturo
31:08en respetar la decisión
31:10de Valeria.
31:12Yo te entiendo.
31:14Y si tienes la oportunidad
31:16de ser feliz con ella,
31:18tómala.
31:21No voy a hacer que te arrepientas.
31:23Yo te dejé ir
31:25en su momento y lo he lamentado
31:27muchísimas veces.
31:29Es la verdad, Nico.
31:31Y yo creo que lo mejor
31:33es que me vaya.
31:35No, tú no tienes que irte.
31:37No es por lo de Valeria.
31:39Es porque tengo frente a mí
31:41al Nicolás de siempre.
31:43No el que quiere controlar todo,
31:45sino el que es optimista
31:47y el que espera lo mejor.
31:51Ven.
31:59Voy, voy.
32:05Hola, Arturo.
32:07Hola.
32:09Perdón por venir así sin avisar.
32:11Por favor, pásate.
32:13Gracias.
32:21¿Cómo estás?
32:23He estado muy bien, la verdad.
32:25Podemos hablar.
32:31Hija, ¿qué tienes?
32:33Mi amor.
32:35Papi, ¿podemos hablar?
32:37Sí, claro.
32:39Ven, siéntate.
32:41¿Estás bien?
32:43No.
32:45¿Qué pasó?
32:47¿Qué pasó?
32:50Ya firmé mi divorcio.
32:52Ay, hija.
32:54Papi, te amo más que a nada
32:56y no quiero que nos volvamos a pelear.
32:58Eso va a depender solo de ti.
33:00Yo sé.
33:02Y lo voy a intentar para que nunca más
33:04no suceda.
33:06¿Qué necesitas? Dime cómo te puedo ayudar
33:08y te juro que voy a buscar la forma de hacerlo.
33:10Hablé con Leonardo.
33:12Sí.
33:14Y me dijo que necesitaba algo para distraerme.
33:16Estoy completamente de acuerdo con él.
33:18Pero ya sabes que estudié diseño de modas y...
33:20¿Y?
33:22No sé, a lo mejor puedo intentar trabajar
33:24para la empresa.
33:26¿En serio?
33:28Digo, entiendo si es complicado que entre,
33:30pero a lo mejor puedo encontrar algo que yo pueda hacer.
33:32Amiga,
33:34nada me haría más feliz, hija.
33:43Pero yo lamento mucho lo que pasó.
33:45Entre Nicolás y yo no hay nada,
33:48te lo juro.
33:50Hablamos de lo que sentía y yo le dije
33:52que yo estaba confundida y...
33:54Y él quería hablar contigo y yo no pude
33:56porque se me caía la cara de vergüenza.
33:58Ni siquiera sé por qué Rocío tuvo que hacer eso.
34:00Porque esa mujer está loca.
34:02Me he callado muchas cosas.
34:04Por mi mamá, por Mar, por Rocío.
34:06Pero si guardé silencio
34:08es porque creí que en ese momento
34:10era lo mejor.
34:12Y yo no podía hacer nada tampoco.
34:14Valeria.
34:17Escúchame.
34:19Yo nunca quise lastimarte
34:21ocultándote lo de Rocío.
34:23Si yo no dije nada
34:25es porque te quería proteger a ti y a Nicolás.
34:27Te entiendo mejor de lo que crees.
34:29Pero tú te fuiste con Priscila.
34:31La llevaste a la empresa.
34:33Entró como socia.
34:35Pasaste la noche con ella.
34:37Esa noche no pasó nada.
34:39¿Y sabes por qué?
34:41Porque te amo.
34:43Porque no te puedo arrancar de aquí.
34:46Ustedes dos son hermanos.
34:48No importa si no tienen la misma sangre.
34:50Ustedes se quieren como hermanos.
34:52Lo sé y no te vengo a reclamar nada.
34:56Me siento muy mal con ustedes dos.
34:58Contigo y con Nicolás.
35:00Nicolás me dijo lo que sentía.
35:02Y si Nicolás hizo eso
35:04es porque pensó que lo nuestro había terminado.
35:06Nicolás no sería capaz
35:08de lastimarte.
35:10Y yo tampoco.
35:12Dime algo.
35:14¿Sientes algo por él?
35:16Todo el apoyo que yo esperé de ti
35:18lo tuve de Nicolás.
35:20Y empecé a sentir cosas por él.
35:22¿Es amor?
35:24No sé.
35:30Mira, yo sé que me equivoqué
35:32y a veces puedo llegar a ser muy explosivo.
35:34Pero si hay algo a lo que le tengo miedo
35:36es a perderte.
35:38No supe reaccionar
35:40con todo lo que estaba pasando.
35:43Fácil verte como parte del problema
35:45que acercarme a ti.
35:47No, yo también me equivoqué.
35:49Nos equivocamos los dos.
35:51Solamente quiero que sepas
35:53que yo voy a estar aquí
35:55cuando todo lo que siente tu corazón se acomode.
35:57Porque te amo.
35:59Porque quiero luchar por ti.
36:01Arturo, no es un buen momento.
36:03Y habla con Nicolás y arreglamos las cosas.
36:05Valeria, si tú decides
36:07estar con él
36:09te voy a respetar.
36:13Porque te amo
36:15y te quiero ver feliz.
36:17Aunque no sea conmigo.
36:43Hace extraño tanto.
36:45Pero me da mucho gusto
36:47que las dos son felices.
36:49Por favor.
36:51Déjame hablar con tus hijas.
36:53No.
36:55De ninguna manera.
36:57Vas a ver que si les dices
36:59van a regresar contigo.
37:01Amparo.
37:03Gracias, pero por favor
37:05no te metas.
37:09Nos vemos después.
37:13Arturo.
37:15Arturo.
37:21Hijo, cómo te convenció esa mujer
37:23para que hayas caído en sus garras otra vez.
37:25Malditas
37:27viejas agribistas.
37:31Pero yo me voy a encargar
37:33de que mi hijo no caiga en sus trampas.
37:35Y yo me voy a encargar
37:37de que mi hijo no caiga en sus trampas.
37:39Y yo me voy a encargar
37:42de que mi hijo no caiga en sus trampas.
37:54No sabes cómo me ayudarían
37:56tus palabras.
38:00Pero cierro los ojos
38:02y te puedo escuchar.
38:12Nunca pensé
38:14que Camila fuera a trabajar
38:16en la empresa.
38:18Me emocioné tanto al oírla decir eso.
38:20Por fin Leonardo
38:22se dio cuenta de la persona
38:24que tenía a su lado.
38:26Lo veo bien,
38:28concentrado en el trabajo,
38:30haciendo lo que más le gusta.
38:32Arturo y Nicolás
38:34por fin dejaron los problemas atrás,
38:36trabajando para sacar
38:38su propia empresa adelante.
38:42Héctor,
38:44por favor,
38:46convoca a una junta de consejo.
38:48Tengo noticias muy importantes
38:50que quiero comunicarles.
38:52Sí, sí, sí, me avisas.
38:54Muchas gracias.
38:56¿Qué?
38:58¿Qué?
39:00¿Qué?
39:02¿Qué?
39:04¿Qué?
39:06¿Qué?
39:08¿Qué?
39:10Chema.
39:16Gracias por venir.
39:18No puedo creer que estés aquí.
39:20Me tenderon una trampa,
39:22pero no voy a quedar callada.
39:24Chema, tú eres el único que me puede ayudar.
39:26Dime qué puedo hacer por ti, ok?
39:28Eres mi última esperanza, Chema.
39:30Paula, nada me daría más gusto
39:32que ayudarte.
39:34Chema, escúchame.
39:36Te voy a dar una nota
39:39pero antes necesito que cuando termines
39:41de redactar la nota, se la lleves a Leonardo.
39:43Le tienes que decir
39:45que si no quieres que se publique,
39:47tiene que venir a verme.
39:49No, no, no sé, Paula, eso suena muy arriesgado.
39:51No, no, no, es que no tienes de qué preocuparte.
39:53Chema, te prometo que te voy a hacer caso,
39:55que de verdad lo que te voy a contar
39:57les puede hacer mucho daño.
39:59Créeme que es una noticia sensacional.
40:01Primero déjame escuchar esa bomba sensacional
40:03que tienes y después te digo si lo hago.
40:05Está bien.
40:08El hijo que espera la nueva señora Portilla
40:10es del esposo de su hijastra.
40:12¿Qué?
40:14Pero...
40:16¿Quieres pruebas?
40:18Sí, sí, sí.
40:20Pero promete ayudarme
40:22y entonces te voy a dar todos los detalles.
40:24Está bien.
40:26¿Mar?
40:30¿Cómo estás, Juan?
40:32¿Todo bien?
40:34Qué gusto verte por acá.
40:36La revista, saliste
40:38muy, muy, muy bonita.
40:40Gracias.
40:42¿Ya casi nace tu bebé?
40:44Sí, ya casi.
40:46Estoy seguro que va a tener tus ojos.
40:48O los...
40:52¿Qué pasa?
40:54No, no, nada.
40:56A mí también me da mucho gusto verte.
40:59Amparo, ¿qué pasó?
41:01Ay, mi niña.
41:03Tu mamá me mata si sabe que te hablé.
41:05¿Está bien?
41:07No, ella está muy mal.
41:09Ella no puede vivir sin ustedes.
41:11Amparo, por favor, no te metas.
41:13Me duele mucho que tu hermana y tú
41:15desprecien a tu madre.
41:17Tú no tienes idea de todo lo que mi mamá ha hecho
41:19por su ambición.
41:21Y tú no sabes todo lo que se ha callado
41:23con tal de que ustedes sean felices.
41:25Ella ha preferido que la odien a decir la verdad.
41:28¿La verdad de qué?
41:30El infierno que fue su vida
41:32desde que llegó a la ciudad.
41:34¿De qué hablas, Amparo?
41:36Mira, ya te había dicho que a tu madre la vendieron
41:38tus abuelos.
41:40En el rancho.
41:42Pero esa no es la peor parte.
41:44Tu papá estaba convencido que tu mamá
41:46era un objeto que él compró.
41:48Y si Ofelia se ha quedado callada
41:50es por amor a ti y a tu hermana.
41:52Y por eso no es justo que se olviden de ella.
41:54Porque tu mamá sufrió
41:56toda clase de abusos.
42:00Ay, qué bárbaras.
42:02Se ven hermosas.
42:08Hija, por fin
42:10el mundo te ve.
42:12Como siempre
42:14te vieron mis ojos.
42:26Ay.
42:28Y tú, Mar.
42:30Tú tienes la vida
42:32que siempre soñé
42:34para ti.
42:38No se me vayan a mojar
42:40con mis lágrimas.
42:44Al menos por las revistas
42:46me voy a enterar de todo lo que están haciendo.
42:48Ah, no.
42:50Pero no solo yo.
42:52Todo el mundo
42:55va a ver brillar en las revistas,
42:57en la tele.
42:59No.
43:01Mis hijas van a estar en todas partes.
43:03Las hijas
43:05de la señora García.