Category
📺
TVTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:14Hold the gun.
00:16Okay.
00:19Okay.
00:21Su Su, why are you here alone?
00:24Come in.
00:30Why are you here alone?
00:32I had a fight with my mom.
00:34You had a fight?
00:35Yes.
00:36Then why are you here alone?
00:37How can you be a mother?
00:41Daughter.
00:43Don't be mad at your mom.
00:45Your mom is actually not that kind of person.
00:48She's just a sharp-tongued person.
00:50Don't look down on her.
00:52You're smart and obedient, aren't you?
00:54Yes.
00:55Tell me.
00:57Your mom hasn't told me
00:59how you and your mom live together.
01:02It's fun.
01:04It's fun?
01:06Yes.
01:07What about your family?
01:09It's different.
01:11Anyway,
01:12if you get mad at your mom later,
01:14just go home.
01:21Dad.
01:22My friend.
01:24Xiao Cai.
01:25Su Su.
01:26My daughter.
01:27Hello, Su Su.
01:29Make some food for Su Su.
01:32Okay.
01:33Su Su.
01:34I have to go to the company.
01:36A few uncles are waiting for me to have a meeting.
01:38I'll come back to accompany you when I'm done, okay?
01:40Okay.
01:41Go home and stay at home.
01:42Okay.
01:47Take care of her.
01:48Okay.
01:49I'm leaving.
01:52Okay.
01:53Bye-bye.
01:58Come back early.
02:04Hello, auntie.
02:05Hello, Su Su.
02:06Let me peel an orange for you, okay?
02:08No need.
02:09Thank you, auntie.
02:12Let me get you a glass of water.
02:15It's okay.
02:17Auntie.
02:18When will my dad come back?
02:21Probably in the middle of the night.
02:25Su Su.
02:27Can I sleep in the previous room?
02:30Which room before?
02:32Where do I sleep?
02:36Su Su.
02:37You want to live here, right?
02:39But this is not your home.
02:43I mean.
02:44If Su Su goes back too late.
02:46Mom will worry, right?
02:48But this is not your home.
02:49Doesn't your mom worry about you?
02:53Auntie has lived here for a long time.
02:54I must have lived here for ten years longer than you.
02:56And.
02:57What's the relationship between you and my dad?
03:01Auntie.
03:02Is your father's girlfriend.
03:04It may also be your stepmother in the future.
03:06Stepmother?
03:07I have a biological mother.
03:08Goodbye.
03:22The first camera.
03:24You gave it to me.
03:27From that day on.
03:30I always like to take pictures.
03:34Take pictures of flowers and grass.
03:36Take pictures of cats and dogs.
03:39You always look envious next to you.
03:42What are you envious of?
03:45I never go deep into it.
03:49Until one day.
03:51My lens is facing you.
03:55You smile so calmly.
03:58It turns out.
03:59You have been waiting for this moment.
04:04I just know.
04:06You want me to take more pictures of you.
04:11My mom.
04:24My mom.
04:38My good daughter is back.
04:43How's it going?
04:44I forgot everything.
04:46I made it for you.
04:50OK.
04:52Happy.
04:55Let's go.
04:59Comfortable.
05:00My biological daughter told me.
05:02She had a hard time.
05:03As a father.
05:04You have to do something.
05:05You can do this every day.
05:08Dad.
05:09Your starting point is a bit too high for me.
05:11Do you regret it?
05:12Eat.
05:14If I had known today.
05:15Why would I go around like this?
05:17The future is so luxurious.
05:20Have a good competition with your mom.
05:22My mom has no time to compete with you recently.
05:24With your uncle.
05:26There's something wrong with your relationship.
05:27That's not.
05:28They are close.
05:30That's a twin baby.
05:32What are you talking to me about?
05:34I'm happy for your mom from the bottom of my heart.
05:37I'm so old.
05:38The old tree blooms.
05:40The old tree not only blooms.
05:41The old tree is about to bear fruit.
05:43What do you mean?
05:45Pregnant.
05:47Pregnant with what?
05:48Pregnant.
05:49Pregnant.
05:50The couple is pregnant.
05:51Self-destructive.
05:52Pregnant.
05:53Pregnant.
06:06How old is your mom?
06:10Forty-eight.
06:12Forty-eight is pregnant.
06:15This is not right.
06:16This is not right.
06:18This is not right.
06:19I'm just kidding.
06:20No.
06:21This is not right.
06:22It has nothing to do with you
06:23whether she is pregnant or not.
06:24I think
06:26of course it has nothing to do with me.
06:28It's not forced by Bear, right?
06:29Bear, can this be forced?
06:31Isn't this what you asked me to do?
06:33It has nothing to do with me.
06:35What do you want people to think?
06:36Isn't this a joke?
06:38Don't people talk nonsense?
06:39What do you think of this?
06:40What do you think of this?
06:41Go, go, go.
06:42What do you think of this?
06:43How can you raise this outside?
06:44No, but there are too many people.
06:46Can you manage them one by one?
06:48What do you think of others?
06:49No, no, no.
06:50What do you think of others?
06:51You are talking nonsense here.
06:53We haven't finished yet.
06:55No, I'm thinking about mine.
06:57I think of you.
06:58You are the center of this family in this house.
07:00You are the treasure.
07:02Have you ever seen a 30-year-old baby?
07:03I'm almost 30, dad.
07:04I can't be anyone's baby.
07:06No, why are you so stupid?
07:08You are really waiting for another child.
07:10Look again.
07:11What kind of environment are you in?
07:12Who still thinks of you as a thing?
07:13How can it be like this?
07:14What kind of mother is this?
07:15Is there such a thing?
07:16This is too selfish.
07:18Right?
07:19No matter how others feel.
07:20Your mother is like this.
07:21No way.
07:23I'm just kidding.
07:25Let me tell you, your mother's brain.
07:27Dad.
07:28Go to sleep, go to sleep.
07:29No, what do you mean how to be a mother?
07:31Wu Li didn't be a mother like this.
07:32What are you dissatisfied with?
07:35Am I dissatisfied?
07:37I'm not dissatisfied.
07:38You are not dissatisfied.
07:39Why do you say how to be a mother?
07:40How to be a mother?
07:41You have always liked to tell me
07:42how to be a mother.
07:43Why are you always complaining?
07:44Why do you always complain about her?
07:45I complain for you.
07:47OK, OK, OK.
07:48Don't say anything.
07:49Do I need you to complain, dad?
07:51Indeed, I always complain about her.
07:52But because she did a lot.
07:54She has done a lot for me these years.
07:56Do a lot, do a lot wrong.
07:57If you don't do it, nothing is wrong.
07:59So, no matter how much I complain about her,
08:00she is also my mother, OK?
08:01OK, OK, OK.
08:02Don't say it, OK?
08:03OK, OK, OK.
08:04OK?
08:05OK.
08:06Let you feel a good life now.
08:07Come, come, come.
08:08Don't say it, brother.
08:09Don't say it.
08:10Don't say it.
08:11Don't say it.
08:12Really.
08:13OK.
08:15OK, OK.
08:16Don't say it.
08:17It's just a little thing, right?
08:21People have a lot of things to do, right?
08:24You have to go a long way in life.
08:26You can't go a short way.
08:27You are already 48 years old.
08:28You still have to go a long way.
08:33No, no, no.
08:34Come on.
08:35That's all for today, OK?
08:36No, I...
08:37Please go back first.
08:38My dad and I...
08:39Here, here, here.
08:40I'm afraid what I'm going to say next
08:41will be bad for you.
08:42I...
08:44I can't make you feel bad, right?
08:46You say, you say.
08:47What's wrong with saying a few words?
08:48Come, come, come.
08:49Listen to you all.
08:50Listen to you all.
08:51Listen to our family.
08:54I won't talk about anything else.
08:55Just talk about
08:56how he became a mother
08:57and how you became a father.
08:59All right.
09:00Why is this house like this now?
09:02You don't know.
09:04You really don't have
09:05any sense of family responsibility.
09:06It's really because of you
09:07that I'm here today.
09:08It's all because of you.
09:10My mom is at home
09:11washing clothes, cooking,
09:12taking care of the kids,
09:13serving me, serving you.
09:14What about you?
09:15You're out there,
09:16whining about
09:17this sister today,
09:18that sister tomorrow.
09:19After you left,
09:20why did we
09:21have such a hard time?
09:22You do have some money,
09:23don't you?
09:24Why do you keep
09:25taking care of her
09:26and not giving it to her?
09:27Do you know
09:28where we live?
09:29There's no fan, no air conditioner.
09:30It's cold in winter,
09:31it's hot in summer.
09:32My mom takes me to take a cold shower.
09:33Do you know that?
09:34She works three jobs a day.
09:35Do you know
09:36how tired my mom was
09:37when she passed out?
09:38Even if she had an egg,
09:39my mom couldn't bear
09:40to eat it herself.
09:41She would always
09:42put it in my bowl
09:43and let me eat it.
09:44That's how
09:45she got over it.
09:46That's my mom.
09:47Yes, your mom is always right.
09:48Your dad is always wrong.
09:49That's what you want to say, right?
09:51I know
09:52your mom told you all this.
09:55You were still young
09:56and didn't know anything.
09:59Now that you're here,
10:00I'll tell you
10:01about this.
10:02Your mom
10:03insisted on taking you away from me.
10:04Your mom abandoned me.
10:06I couldn't stop her.
10:08I'm still here.
10:10I haven't changed.
10:12I didn't do anything
10:13to hurt your mom.
10:14I didn't cheat.
10:16I'll give your mom
10:17all the money I earn
10:18on time.
10:19No, you didn't think it through.
10:20Go to court and ask.
10:21What you gave
10:22and what you did
10:23is not what my mom wanted.
10:24Your dad ran away.
10:25My mom is trapped here.
10:27This position
10:28and this sofa.
10:29I've seen my mom
10:30cry many times.
10:31My mom didn't live
10:32the life she wanted.
10:34I want to give her
10:35a bigger chance.
10:36You can't.
10:37I have to work hard.
10:38Who's the one
10:39who works hard for me?
10:40She gave me this chance.
10:41I said everything
10:42I had to say.
10:43Did she listen?
10:44I don't understand.
10:45I still don't understand.
10:46Why did she abandon me
10:47to live the life
10:48you just mentioned?
10:50Am I stupid?
10:51Why don't I understand?
10:52I want to keep her.
10:54She's 48 and pregnant.
10:56I'm still here
10:57waiting for her.
10:58Are you here
10:59to laugh at me?
11:00A lonely old man
11:01in an empty room.
11:02You're too selfish.
11:03You're too selfish.
11:07I'm selfish?
11:09What should I do?
11:10Tell me.
11:11What should I do?
11:12Are you lecturing me?
11:13Do you want me to deny
11:14the life I've lived
11:15for 40 years?
11:17I'm sorry.
11:21What are you doing?
11:23Stand up.
11:24Stand up.
11:26You can't go anywhere.
11:27You can't go anywhere.
11:30I can't leave.
11:31What are you doing?
11:32If you want to come, come.
11:33If you want to leave, leave.
11:34What are you doing?
11:35You're just like your mother.
11:36All right, all right.
11:37Baby.
11:38All right, all right.
11:39Dad.
11:41Let me tell you the truth.
11:42You always say
11:43my mother didn't do well.
11:44She didn't do enough.
11:45But in my opinion,
11:46my mother is a very good mother
11:47in my heart.
11:48She's an amazing mother.
11:49Maybe
11:50men and women are really different.
11:51After a woman becomes a mother,
11:52even if she scores 90 points,
11:53others will criticize her
11:54for not being a perfect mother.
11:55But you men
11:56start from zero.
11:57Right?
11:58As long as you do one thing,
11:59everyone will
12:01Actually,
12:02I just told you so much.
12:03You're not that bad
12:04in my heart.
12:05I'll give you ten points.
12:06You can take it.
12:07All right.
12:09I'm leaving.
12:10I'm really leaving.
12:23Do you have money in your car?
12:31No.
12:33Susu.
12:34Dad's back.
12:37You're back.
12:38Give me the bag.
12:39What's that?
12:40Put on your clothes.
12:41Susu.
12:42Change your clothes.
12:43I'll take you to eat steak noodles.
12:44Don't shout.
12:45Susu has gone back.
12:46Change your shoes.
12:48She's gone back?
12:49Yeah.
12:53When did she leave?
12:55She just sat down
12:56and left not long after.
13:01Her mom picked her up.
13:03Susu left by herself.
13:10She's so big.
13:11You let her go by herself?
13:14What do you think?
13:20Brother Hong.
13:23Mom.
13:25Uncle.
13:26Why are you here alone?
13:28Didn't you go to your dad's?
13:29Where's your dad?
13:30Why didn't he see you off?
13:31That's not my home.
13:35Then you go.
13:36Go home with me.
13:39Susu.
13:42Look.
13:44Is it bald?
13:47I think
13:48fairies can't be bald.
13:50That's why I bought that wig.
13:53It's the cheapest.
13:54I can't help it.
13:56Sorry.
13:58Sorry.
14:02Sugar?
14:03Fish?
14:05Are you eating fish?
14:06It's alive.
14:08Let's go.
14:09Let's go home and eat fish.
14:10Go home.
14:11I'll cook fish for you.
14:13How long have you been squatting here?
14:16A long time.
14:17I have a dog with me.
14:19Wherever you go,
14:20there are a lot of people who like you.
14:22Do dogs like you too?
14:23Mom likes you too.
14:25Your dad likes you too.
14:26Right?
14:30Do you want fish soup for dinner?
14:32Or do you want me to make you steamed fish?
14:34Or do you want braised fish?
14:36Steamed fish.
14:37Okay.
14:56I'm sorry.
14:57I'm sorry.
14:58I'm sorry.
15:25Li Jianxiong.
15:26Hey.
15:56Hey.
15:57Hey.
16:03Hey.
16:07Hey.
16:15I love you.
16:18Shit.
16:20What do you mean shit?
16:21Li Mingyuan, how could you say that about your classmates?
16:23My parents all say so.
16:25What are you doing?
16:26Get out of the way.
16:27What are you doing?
16:28How could you fight?
16:29Miss Yang, Li Mingyuan has played badminton for several times.
16:32She deserves it.
16:33How could you say she deserves it?
16:35Go out and stand there.
16:38Go.
16:39Stop laughing.
16:40You go.
16:42Deserve it.
16:43You deserve it!
16:46You deserve it!
16:47Get out of here!
16:48You get out of here too!
16:50Thank you
16:52for speaking up for me
16:55It's nothing
16:57When you were studying at the auditorium
16:59I thought your mom was so special
17:02But people will laugh at you
17:05So be it
17:06Your mom is so cool
17:08What did she do?
17:10She said
17:11When a dog bites you
17:14you can't bite it back
17:16Why not?
17:18Because if you bite it back
17:19you'll become a dog
17:22Lions can bite back
17:24Tigers can bite back
17:26Leopards can bite back
17:28Have you ever seen a dog
17:29dare to bully a lion, a tiger or a leopard?
17:42Mom
17:44Why do you have to go to the auditorium?
17:48The first date I had with your dad
17:50was at the auditorium
17:51On the day of the divorce procedure
17:53I happened to pass by the auditorium
17:55I was so excited
17:56so I went in again
17:58Maybe I wanted to have some time off
18:01What do you mean?
18:03I mean
18:04For example
18:06Every year
18:07you go to your grandparents' grave, right?
18:09When you go to your dad's grave
18:10you are mourning for them
18:13So you mean
18:15you go to my dad's grave
18:19It's almost the same
18:22Anyway, when I went into the auditorium that day
18:24I panicked
18:25I thought I was old and ugly
18:28I didn't fit in there
18:30I couldn't step on the beat
18:32But actually
18:33the auditorium is still the auditorium
18:35The songs are still the same
18:37I've changed
18:38All these years
18:39I locked myself in the house
18:41I've been his wife
18:42and your mom
18:43for so many years
18:45I'm no longer the ideal Wu Limei
18:50Guess what?
18:51When I went in that day
18:53I just wanted to run away
18:54Someone came to invite me to a dance
18:57I thought
18:58Since I'm here
18:59I'll just dance
19:00In case I'm really ugly
19:02It won't be too late to run again
19:03As a result
19:04I kept dancing
19:05Someone invited me to dance again
19:07I danced again
19:08Again and again
19:09Again and again
19:10I remember that day
19:11I made a lot of money
19:13I was so dizzy
19:15I couldn't think clearly
19:17But
19:18At that moment
19:20I thought I wasn't that bad
19:32Save it
19:34This camera is your dad's
19:36My friends bought it from abroad
19:38I don't even know where I got the paper
19:41Mom, I know
19:43You want to be liked by others
19:45Sort of
19:51Can you not go anymore?
19:53You have me
19:55Not enough
19:58Grandma
19:59Aunt
20:00And my dad
20:01They all like you
20:02Not enough either
20:03Not enough either
20:05How much is that?
20:09Wait until one day
20:11I can like myself
20:13That's enough
20:15What's so good about yourself
20:16Don't like yourself
20:17You don't understand
20:18It's right not to understand
20:19I hope you never understand
20:33Aunt
20:39Gu Yunsu
20:43No one?
20:44Seems like no one
20:48Could it be because I'm talking to you
20:50Go to a friend's house for a few days
20:51Not necessarily
20:56Hello
20:57Jingjing
20:58I'm Aunt Wu
20:59I want to ask
21:00Is Gu Yunsu here?
21:03Went to his dad's?
21:07Okay, okay
21:08Thank you, Jingjing
21:09Goodbye, goodbye
21:13Went to his dad's?
21:21I shouldn't have walked
21:22But now Gu Yunsu
21:23Left in the middle of the night
21:25I called Jingjing
21:27Jingjing said she was at your house
21:29Right?
21:30Then you just said
21:31You left with a suitcase
21:32That must be
21:34Come, come
21:35My friend came
21:36Didn't make any preparations
21:37Look
21:38Congratulations
21:39Good things are coming
21:40Pay attention to your health
21:42Make up for it
21:43Thank you, thank you
21:44It's just
21:45I'm just talking
21:46Say something
21:47Don't take it to heart
21:48It's not necessary
21:49It's late at night
21:50The whole family is in the mood
21:51Right?
21:52Gu Kangxin, you stop
21:53What did you say
21:54Don't force it
21:55You say it
21:56I can take it
21:59Isn't it just
22:00Normal communication between parents
22:01What can you do
22:02Really
22:03Are you in a hurry to leave
22:04Gu Kangxin
22:05But I tell you
22:06You can't leave today
22:07Try it if you don't believe
22:08You don't say it
22:09I won't go
22:11Sit, sit, sit
22:12Sit, sit, sit
22:13Come, come
22:14That line
22:15You stay here
22:16Ok
22:17Do it yourself
22:18Sorry
22:19When my daughter left
22:20It's a bit heavy
22:21I said give her some money
22:22Don't want
22:23You ask her
22:28I said
22:29You are so old
22:30It's unreliable to have a child
22:31Not like a mother
22:32Self-reliant
22:33Don't care about other people's feelings
22:35Right
22:36That's it for so many years
22:37Do you want to hear anything else
22:38No, no, no
22:39All right
22:40Satisfied
22:41Gu Kangxin
22:42I tell you
22:43Think about what you said
22:44You don't look in the mirror
22:45Do you look like a shopkeeper
22:47No, no, no
22:48Come today
22:49I'm not like my dad
22:50We are here today
22:51Is to find children
22:52Not to quarrel
22:53Can you wait for me
22:54I really have something to say
22:55Didn't you just call
22:56She doesn't answer
22:57Call again
22:58What if she answers
22:59You try
23:01She doesn't answer
23:02I think
23:03Don't answer
23:04Everyone calm down
23:05At this time
23:06According to your understanding of Susu
23:07At this time
23:08Will she not think of it for a while
23:09Have this thought
23:11impossible
23:12When I left, I was so happy
23:13The dragon and the fire dance
23:14The sound is loud
23:15How did I scold you when I left
23:16Let me hear
23:17I can't get over it
23:18How
23:19That
23:20There is another possibility
23:21It's late after all
23:22She is a girl
23:23Go out alone
23:24Will not lose
23:25My daughter and her mother
23:27Came out
23:28People kill people
23:29Buddha kills Buddha
23:31Who wants to touch her
23:32That's the one who doesn't lose
23:34There is another possibility
23:35Don't be possible
23:36Ridiculous
23:37Haven't you been young
23:38That bad mood
23:39Isn't it looking for a lively place
23:40Sprinkle flowers
23:41Right, vent
23:42It will be fine the next day
23:43Or find a quiet place
23:44Stay by yourself
23:45Don't bother others
23:46Daughter
23:47Don't be a biological parent
23:48What does this biological mother think
23:50I do not know
23:51This biological father tells you
23:53Nothing
23:57No no
23:58I think we should still
23:59Su Su
24:00We're going to find her
24:02Su Su during this time
24:03Actually, I feel very wronged
24:05One of her
24:06It's not going well in business
24:07Em
24:08Emotionally, we broke up again
24:09So at this critical moment
24:11If you let her alone
24:12Wandering the streets
24:13Homeless
24:14Then you say
24:15Is it in her heart
24:16It will be very sad
24:19What else
24:20We were supposed to get married
24:22I think Su Su
24:23More or less
24:24There will be a little bit in my heart
24:25Em
24:26She doesn't say anything
24:27You see her for the past year
24:28Go home
24:30Rarely come back
24:32So at this critical moment
24:33You
24:35You put a few harsh words again
24:37This sentence
24:38When did i put
24:39Put
24:40Did she put it first that day
24:41Or did I put it first
24:42She put it first
24:43Who didn't see
24:44Em
24:45I can't understand
24:46I can't understand
24:47I can't understand
24:48I can't understand
24:49I can't understand
24:50I can't understand
24:51I finally understand
24:52It turned out to be like this
24:53Em
24:54Quarreled with you first
24:55Angry
24:56Asked me to come
24:57Then ran away
24:58The source is here
25:00Let me tell you that this is a big deal
25:01Who quarreled with her
25:02Who can't stand
25:03Big brother, you have a high blood pressure
25:04Then I still
25:05You have to prepare some medicine
25:06Gu Kangqi, you are so happy
25:07No, no, no
25:08You don't have a child now
25:09Are you very happy
25:10Let me tell you
25:11No
25:12What do you mean
25:13No, I'm in a hurry
25:14You can't see it
25:15I didn't see it at all
25:16You are in a hurry
25:17Let's say this is really a problem
25:18Gu Kangqi
25:19I don't want to talk to you
25:20Let's go
25:22Not to make up
25:23Make up
25:32Sorry
25:33According to the rule
25:34The time of disappearance is less than 24 hours
25:36We can't start over
25:37Is not
25:38I haven't heard of this rule
25:40This rule is unreasonable
25:42He, he
25:43What if it's past this time
25:44What if he's too late
25:45My daughter is in trouble
25:46What to do
25:47I understand your mood
25:49But we also often run into parents who come and say that their child is missing.
25:52Ninety percent of them are children who play by themselves and forget the time.
25:54No, no. My child is very sensible.
25:58He's definitely not a playboy. He either ran away from home,
26:02or he's...
26:04or he's in danger. If he's in danger,
26:08it'll be too late in 24 hours.
26:10Can you give me a code? I really can't find it. I'm going crazy.
26:14Old Li, help me keep an eye on him. I'm going out for a while.
26:16Okay, go ahead.
26:17I'll go with you.
26:24Where are you going?
26:28There's no direction, no clue.
26:31Are you going to wander around like this?
26:34Sister, think about it.
26:36When Su Su is in a bad mood,
26:38where does she usually go?
26:43This Ma Dang.
26:46Don't blame yourself.
26:47Are you still treating her like a child? She's already grown up.
26:50We shouldn't worry about her.
26:52We shouldn't bother her.
26:54When we were young...
26:55If you don't know how to chat, then don't talk, okay?
26:59Don't you know how to be considerate?
27:02Am I right?
27:07Jing Jing sent me a WeChat message. She sent me Qin Yuxuan's business card.
27:10She said she asked you about Su Su when she was in a bad mood.
27:14She went to the company rooftop to drink.
27:16Rooftop?
27:19This...
27:21What if...
27:23What if what?
27:24What are you talking about?
27:26What do you mean what if?
27:27Who are you trying to scare?
27:28I have to consider all the dangerous factors.
27:31Hurry, hurry, hurry. Drive the car.
27:33You can't change your early career.
27:36Drive the car. Drive the police car.
27:40Drive the police car.
27:42Drive the police car.
28:08Are you alone?
28:11Do you want to treat me to a drink?
28:12What do you like to drink?
28:13I'm a little bitter. I want to drink something sweet.
28:17A glass of rum and coke.
28:18With extra syrup.
28:19Okay.
28:30You are the first one tonight.
28:32This is the first glass of wine tonight.
28:35I'll drink it up to show my gratitude.
28:42Have fun.
28:46Buy me a drink.
28:49Okay.
28:50Hi.
28:51Could you buy me a drink?
28:54Drink?
28:55Yes, a beautiful drink for me.
28:57You want me to buy you a drink?
28:58Bonjour.
28:59Bonjour.
29:00You can speak Chinese.
29:05Have a good night.
29:07Buy me a drink.
29:09Buy me a drink.
29:10Don't you buy me a drink?
29:11Buy me a drink.
29:12Do I have to buy you a drink?
29:14Drink.
29:15Two glasses.
29:16My friend is over there. I'll go over first.
29:21This is not good.
29:22Then I'll drink it myself.
29:23This wine is not sweet enough.
29:24Give me another sweet one.
29:25You should say that all the wine is not as sweet as me.
29:30Sweet.
29:31You sweet.
29:36Buy me another drink.
29:40Buy me a drink.
29:42Hello.
29:43Hi.
29:44Would you like to buy me a drink?
29:47I'm not sweet enough.
29:49You heard it all.
29:51You're a little chubby.
29:53Am I chubby?
29:55I thought I was very sexy.
29:58Don't you play in the bar?
30:01I often come to the bar.
30:02I often come to the bar.
30:03I play a lot.
30:06You don't believe me?
30:09Come here.
30:1220th floor.
30:13The elevator is here.
30:14But is it going to be stuck?
30:16Yes.
30:17You can't get through like this.
30:18You see, I called the police.
30:19I called the police.
30:20What are you doing?
30:21What are you doing?
30:22You can't break in, you know?
30:23I have something to say.
30:24Don't do it.
30:25What are you doing?
30:26Come out.
30:27We have rules here.
30:28I'm here.
30:29I forgot to put it in.
30:30We have an emergency.
30:31Can we talk?
30:32No talking.
30:33You can't talk.
30:34Come out.
30:35It's stuck here.
30:36Come out.
30:37Put it down.
30:38I'll clean it up.
30:39Manager.
30:40Someone is sending you home now.
30:41All right, all right.
30:42Wait a minute.
30:44It's alive.
30:46I'll be right there.
30:47I'll send you up the stairs.
30:49I'm sorry.
30:53Stairs.
30:54There are stairs here.
30:5520th floor, right?
30:56I'll go up and have a look.
30:5720th floor.
30:58Can you do it?
30:59It doesn't matter.
31:00I'll exercise.
31:01You find a place to rest.
31:02I'll walk slowly.
31:03Don't worry.
31:04Then slow down.
31:05OK.
31:06Xiong is in good shape.
31:08He can do it.
31:12You're going, too?
31:18Gu.
31:19Slow down.
31:20Keep your speed.
31:21I can't.
31:22It's an emergency.
31:23I'm 60 years old.
31:24I still have to climb Mount Everest.
31:25What's this?
31:26It's good to keep your speed.
31:28Adjust your breathing.
31:29Be careful.
31:35Why did you come up?
31:38I told you to keep your speed.
31:41I'm not waiting for you.
31:42Can you catch up with him?
31:44Have you climbed Mount Tai?
31:46Slow down.
31:48If you can't climb Mount Tai,
31:49do you want to climb Mount Zhongmu?
31:52You're trying your best.
31:56Big brother.
31:57Take a break.
31:58I don't need it.
31:59OK.
32:00If you really can't,
32:01you can take a break here.
32:02I can go up by myself.
32:03Don't touch me.
32:04I have to go up.
32:05I just want to see if Xiong is there.
32:07I have to see it first.
32:09A father is better than a stepfather.
32:10Give me a hand.
32:12Come on.
32:13You're really...
32:15thick-skinned.
32:16Be steady.
32:17Slow down.
32:18I'm telling you.
32:19It's because of my shoes.
32:20Can't I?
32:25You're strong.
32:26Come on.
32:27Let's see if there's anyone up there.
32:28I'll give you 100 yuan.
32:29Let's see where you can go.
32:30I'm alone.
32:31I can't do it.
32:32200 yuan.
32:34250 yuan.
32:36Why did you run away?
32:37At this time,
32:38a stepfather doesn't have to be the first to go up.
32:41I'm no match for you.
32:42I can do it faster than you.
32:45Uncle Song.
32:47I'm coming.
32:55Climbing for nothing.
32:57It's so good.
33:12It's not good.
33:14My physical strength is about the same as mine.
33:22I'm dying at night.
33:25Where's the medicine?
33:27I don't know how to dance.
33:29It's okay.
33:30Watch me dance.
33:32If you're good at dancing, buy me a drink.
33:33I don't want to buy you a drink.
33:34You're a master.
33:36You can do whatever you want.
33:37I can't help you.
33:39Wait and see.
33:40I'll think of another trick.
33:41Can you go back to your seat?
33:43No.
33:44I have to drink the wine you bought me today.
33:47What are you doing?
33:48I know.
33:49I know.
33:50I know.
33:51I know.
33:52I know.
33:53I know.
33:54I know.
33:55I know.
33:56I know.
33:57I have clothes.
33:59Okay.
34:02I'll show you a big trick.
34:07Are you crazy?
34:11I'm the goddess of Hangzhou.
34:14I'll show you a big trick.
34:22Brother.
34:23Are you okay?
34:26Why are you bleeding?
34:31Are you okay?
34:32I'm fine.
34:37Welcome.
34:39Do you know who I am?
34:42I really didn't expect it.
34:44I thought you doctors wouldn't come to a place like this.
34:48Why did you bring your luggage when you went out to drink?
34:50I just want to show off.
34:54I want more people to like me.
34:56Get out of the house.
34:57When I first met you, you were already everywhere.
35:00I'm not everywhere.
35:02I'm now in the middle of the crowd.
35:04No one wants me.
35:07When we meet, something bad always happens.
35:11I'll stay away from you.
35:12In case it hurts you again.
35:14Excuse me.
35:15Sorry.
35:17Where are you going?
35:20I'm going to drink.
35:21Don't drink.
35:22You're drunk.
35:23You were dancing just now.
35:25You don't understand.
35:26I'm not drunk.
35:27I'm a little tipsy.
35:28Do you understand?
35:29I'm happy when I'm happy.
35:36You drank so much.
35:38You didn't spend a penny.
35:40It's worth it.
35:45How many words do you want to save this night?
35:48Until someone really likes me.
35:58I said I'd buy you a drink.
36:00I'll save you a drink.
36:02Two glasses of tequila.
36:03I said I'd buy you a drink when I dance well.
36:05You just danced.
36:06I can't meet anyone else in my life.
36:09Li Changwan.
36:11Lend me your phone.
36:18You want my phone?
36:20No.
36:21You can eat.
36:23What did I tell you just now?
36:25I'm very sexy.
36:27It's okay.
36:28Meet my mother's attending doctor.
36:30Not bad.
36:31We can also add a WeChat.
36:37I'll go out for a while.
36:39You have to give me back that phone.
36:42I know where you work.
36:48Don't be shy.
36:56Are you okay?
36:57I'm okay.
37:00Susu.
37:01Susu's phone.
37:02Susu's phone.
37:03Answer it.
37:05Hello.
37:06Hello, auntie.
37:07I'm your gynecologist, Xu Wenbin.
37:09Do you remember?
37:10Dr. Xu.
37:11Yes.
37:12I'm your gynecologist, Xu Wenbin.
37:14I'm your gynecologist, Xu Wenbin.
37:16Yes.
37:17Why is it Dr. Xu?
37:18Dr. Xu called me.
37:20Is he okay?
37:22What's wrong with you?
37:23Me?
37:24It's scary.
37:25It's Dr. Xu.
37:26It's my own sister.
37:27No, it's Dr. Xu.
37:30Dr. Xu.
37:31I'm listening.
37:43Wenbin.
37:45What are you thinking about?
37:47Hurry up.
37:48Hurry up.
38:14Go to work.
38:42Be careful, come on.
38:43Open the car door.
38:45Hurry up.
38:46Hold him.
38:48Be careful of his head.
38:56I'm sorry.
38:59It's okay.
39:06What?
39:07Wu Yimei.
39:08I'm sorry.
39:12What are you doing?
39:14Are you crazy?
39:15I'm going to pick you up at school.
39:16Why don't you wait for me at the school gate?
39:18You weren't at home when I got home.
39:19Do you know how many places I've been to?
39:21What are you doing here?
39:22Talk to me.
39:23I went home to find you.
39:24You're not here.
39:25I'm not at home.
39:26You can wait for me at home.
39:27I'm at the police station.
39:28Do you know?
39:29I'm looking for you all over the world.
39:31What the hell are you doing?
39:32I thought you were at the ballroom.
39:34They said minors are not allowed in.
39:36I'm waiting for you here.
39:38You're driving me crazy.
39:40Wu Yimei.
39:41Just wait for me.
39:42Don't be angry.
39:43I have something to do at the police station.
39:45Talk to him.
39:48Listen to me.
39:50Don't run away.
39:53Come here.
39:54Why are you at the ballroom?
39:56You like ballrooms.
39:59I don't like it, okay?
40:00I'm not coming here, okay?
40:01But you like ballrooms.
40:03Why don't you come here?
40:04I think you're wearing a shiny dress.
40:07You're wearing a red dress and high heels.
40:08You look happy.
40:11I like you to be happy.
40:13Didn't you say you were unhappy when you divorced my dad?
40:16I think every time you're happy,
40:18you like yourself more.
40:20Don't you?
40:31I'm not cold.
40:36Susu.
40:38Tell me.
40:41Did someone bully you?
40:43Did someone say something bad to you?
40:45No.
40:46I'm fine.
40:48You must have been wronged, right?
40:49Luo Jingjing told me
40:51if someone wants to hit you or scold you,
40:53don't change yourself,
40:55but let them shut up.
40:56I'm sorry.
41:06I'm so sorry.
41:08You've been wronged because of me.
41:11I'm sorry.
41:11I was...
41:12I wasn't wronged.
41:13I was a little mean.
41:14I'm sorry.
41:15It's okay.
41:17I like being with you.
41:22Mom, don't cry.
41:26Mom, is the dance hall fun?
41:33Don't cry.
41:36It's okay.
41:38It's just...
41:39quite fun.
41:43That day,
41:44my mom took me to the dance hall every night.
41:47But luckily,
41:48there were still a lot of uncles and aunts accompanying me.
41:57He...
41:58He always does that.
41:59He'd better lie on his side.
42:01If he vomits,
42:04he'd choke himself.
42:05It's okay. I'll give him some honey water to wake him up.
42:08If he can get up,
42:09I'll drink some ice-cold beer with him.
42:11It'll be better.
42:12If he gets up, we can continue.
42:20I forgot everything.
42:22I can't stay here.
42:23I need to get some rest.
42:25I can't stay any longer.
42:26I have to go, too.
42:28It's past 1 o'clock.
42:29It's just the beginning.
42:30You've used up a lot of energy today.
42:35Susu,
42:35your dad has been busy with you all night.
42:38I'm leaving.
42:39Don't forget to talk to him.
42:40I will, I will.
42:48Susu,
42:49thank you for your help.
42:51Don't worry.
42:52Daqiu,
42:53don't see me off.
42:54Mei, see her off.
42:55I'll get Susu some honey water.
42:56Okay, okay.
43:02I'm so worried today.
43:04Susu is really my daughter.
43:07She inherited my good genes.
43:10She's really a good person.
43:13She's drunk.
43:15She's so pretty
43:16and she's so handsome.
43:18Your doctor
43:20is neat and tidy, right?
43:25Yes.
43:32I'm just talking nonsense.
43:34I'm just saying.
43:35Don't take it to heart.
43:38I won't.
43:39Yes, you're so generous.
43:40Of course I am.
43:42Okay, I'm leaving.
43:44Okay.
43:56Gu Wensu,
43:56stop pretending.
43:57Get up and drink some water.
44:04I'm so thirsty.
44:13The meal is ready.
44:20I've cleaned up
44:22this room for you.
44:25It's not good for lighting.
44:27It's cold in winter.
44:30I'll add a heater for you.
44:33And
44:34when you turn on the computer,
44:36it won't be a big problem.
44:40Li Yan
44:41is a senior in high school.
44:44It's a critical year.
44:45So you should feel bad,
44:47okay?
44:48I don't feel bad.
44:50I think this place is great.
44:53It's quiet
44:54and full of people.
44:55It's just like
44:57the place we lived in when we were kids.
44:59It feels like home.
45:01I like it a lot.
45:1198 is fun.
45:13It's more fun than the five days.
45:15I'll take you there some day.
45:17I really can't go there.
45:20Okay.
45:22Go take a hot shower
45:23and get some rest.
45:25Go to bed early.
46:23I'm sorry.
46:38I like this one the best.
46:39I like this the best.
46:40Why?
46:41It's already blurred.
46:43What do you like?
46:45It's a souvenir.
46:48What's it for?
46:50It's
46:53But I have a lot of expectations.
46:57I think
47:00the golden age of my life
47:03is to be able to
47:05have a family
47:07and live a happy life.
47:10I want to be able to
47:12have a family
47:14and live a happy life.
47:16I want to be able to
47:18have a family
47:20and live a happy life.
47:21The golden age of my life
47:24is just about to begin.
47:51You are not my hope
47:59You are not my dream
48:04Those unfulfilled dreams
48:09are just mine
48:11Let them have nothing to do with you
48:16You want to have a brand new dream
48:27and be your own hope
48:32You are so precious
48:36How can I be your only one?
48:40You don't need me in your dream
48:43You have me waiting
48:49We are all miracles in life
48:57But one day
49:00we will meet again
49:04The future won't be more important than the present
49:09The future won't be more important than the present
49:14Even if it's forever
49:18I am a piece of garbage
49:25I am not ready to give you my life
49:32I love you
49:35My child
49:38I only love you
49:42That's all
49:45That's all
49:54I only love you
49:58That's all
50:00That's all