Bizi Birlestiren Hayat - Episode 121 (English Subtitles)
#drama #engsub #film #filmengsub #movieengsub #reedshort #drama #chinesedrama #cdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps #donaltrump #englishmovie #englishdrama
#drama #engsub #film #filmengsub #movieengsub #reedshort #drama #chinesedrama #cdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps #donaltrump #englishmovie #englishdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30What do you say, brother, my father, my mother, calm down,
00:59he knows my mother very well after all.
01:04Isn't that Yasemin?
01:17Yes, it is.
01:19Yasemin. Yasemin.
01:24Hi Yasemin.
01:27Hi Pınar.
01:29Where are you going?
01:30I'm going to the hospital. I'm already late.
01:32I'm going to the hospital, too. Let me change my clothes.
01:35If you wait, my car is in the back street.
01:37Burak, I think it would be better if I stayed alone.
01:40We'll meet at the hospital anyway.
01:42Okay, whatever you want.
01:45See you, Pınar.
01:47See you.
01:53It was like a moral breakdown, but I wonder if anything happened.
01:57You'll find out how, brother.
02:02I hope your mother calmed down a little.
02:05I hope she doesn't welcome us like a gunfight again.
02:08Well, it's not clear to my mother.
02:11It's okay.
02:41Yes, it was nice.
02:43It was good for me to talk about other things, too.
02:47So it was good to just talk about the main topics, right?
02:51What do you mean?
02:52I mean, was it just the topics?
02:54Or were the people talking about the topic good, too?
02:57Like Dr. Umut, for example.
02:58Zuhal.
02:59What did I say? You call me Zuhal right away.
03:02Come on, let's get down to business.
03:07Look, I'm writing here.
03:09I think Dr. Umut liked you very much.
03:11Zuhal, don't be ridiculous.
03:13You're really being ridiculous.
03:15Come on, let's get down to business on the computer.
03:17Okay, I'll do it.
03:25As if he thought about what to find in Remzi's place.
03:31Tahsin will come to the place where he committed the murder.
03:34But after all these events, he must be hiding somewhere.
03:39He really ran abroad.
03:42Or he finds a hole and hides there.
03:50Brother Halil, I'm sorry if I'm crossing the line.
03:54But first, let me solve my problems at home.
03:58I mean, how can I know what to do without solving it?
04:01Wouldn't it be hard for you to deal with another problem and go after it?
04:08You're right, Deniz.
04:10First, the waters at home need to be stopped.
04:13If I'm going to go after Tahsin, I need to be at ease.
04:19So I have time to think about how to act.
04:23Yes, brother, I think so.
04:25I'll go talk to Ayfer.
04:27Maybe there's a middle way.
04:30I hope it's calmed down.
04:32I hope so.
04:36This time it's on me.
04:37No way.
04:38Okay, please.
04:40Okay, but this time. I don't want anything else.
04:42Good luck.
04:44You too. See you.
04:50Tahsin, I called you so many times. Why don't you pick up?
04:53I'm sorry, commissioner. I was a little busy.
04:55More precisely, I went on a business trip.
04:58Stop talking nonsense.
05:00Which hell are you in? Tell me.
05:02Commissioner, I've been very busy lately.
05:05That's why I wanted to go on a business trip.
05:10Don't start the vacation.
05:12You're going back to your place right now.
05:14We have things to talk about.
05:16Let me know when you get back.
05:24Turn around, Tahsin.
05:26What are we going to do with you?
05:29I think my sugar level is dropping.
05:31I don't know what to do. I'm getting old.
05:35I'm not going to do anything.
05:37I'm not going to do anything.
05:39I'm not going to do anything.
05:41Are you serious?
05:45Is there a sugar patient?
05:48Hi.
05:50Hi, Kerem. Come in.
05:52No, I'm not going to sit down.
05:56How are you, Kerem?
05:58I'm fine, Ezgi. How are you?
06:01I'm fine, too.
06:05Let's go. The teacher is waiting.
06:07See you, Ezgi.
06:08See you, Umut.
06:12Have a nice day, Ezgi.
06:54Halil, are you looking for a job?
06:59No.
07:00When I saw the newspaper in your hand, I thought you were looking for a job ad.
07:05Ayfer, don't do it, for God's sake.
07:08Halil, you're not going to work there.
07:10I think it would be great if you find yourself another job as soon as possible.
07:14Ayfer, how can I find a job when you say that?
07:17I've been working in this shop for years.
07:19Okay, you've been working in this shop for years.
07:22You spent your years in that junk dealer's shop.
07:25You're experienced, you're a manager.
07:27You have years of experience.
07:29Are they going to find someone better than you in the market?
07:31It's good, honey.
07:32People are waiting for me.
07:35It's not that easy to find a job.
07:37Let's say I found it.
07:38New job, new environment, new people.
07:42What's new in people, Halil?
07:44Honey, new people, new environment.
07:49It's not easy.
07:51We've seen what's coming out of old people.
07:54Let's get to know new people, right?
07:57Ayfer, what do you think business is?
08:01You say it's easy, go find a job.
08:04I'm telling you, it's not easy.
08:06I mean, it's not easy to find a job and work with others.
08:10How can you find a job, Halil?
08:12What's wrong with that?
08:13The only thing you know is that it's not easy.
08:15You go and try first.
08:17Then decide if it's easy or not.
08:19Ayfer.
08:20Honey, you're giving up before you start.
08:24But I know you.
08:26You don't have a heart.
08:28If it's up to you, you won't leave Münevver's shadow, will you?
08:32Ayfer, that's enough.
08:33Okay?
08:34I'm going back to work.
08:36I'm happy to work with Mrs. Münevver.
08:38That's it.
08:39Okay?
08:54Yasemin.
08:56How are you? Are you okay?
08:57I'm fine. I'm late, Ezgi.
08:59It's okay, we'll take care of it.
09:02Let's go then.
09:03Let's go.
09:04Come on.
09:07Halil.
09:08You've been talking about new people for two hours.
09:13You should come to the point.
09:18What's the point, Ayfer?
09:20Tell me, so we can know.
09:21Do you know what the real problem is, Halil?
09:23The real problem is your comfort.
09:25Tell me clearly.
09:27Tell me, I'm comfortable like this.
09:28Tell me, I don't want to work in another job.
09:31Yasemin.
09:33Tell me, I can't leave my wife, Halil.
09:36Ayfer, that's enough.
09:37For God's sake, that's enough.
09:39It's not enough, Halil.
09:41It's not enough.
09:44What am I going to say?
09:45By the way, what did you do at home?
09:47You were going to talk to the bank about the loan.
09:49Did you talk?
09:52Of course I didn't.
09:53First, we need to go and get a price from Ms. Münevver.
09:57I mean, we're working so hard, we're sitting here, but...
10:00Of course, it's the end of the world.
10:04Ayfer, what kind of world are you living in?
10:06For God's sake.
10:07Huh?
10:08You're telling me to quit my job and buy a house.
10:11Who gives credit to a jobless man?
10:17If necessary, I will work, Halil.
10:20God, what's wrong with this?
10:21Why are you looking at me like that?
10:22Yes, I work, I get a job, I pay the loan.
10:25And my son is working, too.
10:26Where do you think you're going to work, Ayfer?
10:28Huh?
10:29With what experience?
10:30You've been sitting at home for years.
10:32Who gives you a job?
10:34Why don't they, Halil?
10:36Everything in this life is not an experience.
10:38Ayfer, I really don't know about your world.
10:40How much money are you going to make?
10:42How many pounds are you going to pay for the loan?
10:44For God's sake.
10:46Halil, you don't even know your worth yet.
10:49I swear, I don't want to think about anything.
10:52I get a job, I work, I pay the loan.
10:54Don't worry about it.
11:00Oh, where are you going?
11:03I'm going to get some fresh air, Ayfer.
11:05Thanks to you, I'm suffocated.
11:08Okay, fine.
11:09Okay, fine.
11:14Ayfer, you left me with him.
11:18How am I going to find a job now?
11:39How am I going to find a job now?
12:06Halil, welcome. Come in.
12:08Thank you, Emekler.
12:10I'm sorry I came unannounced.
12:12Was Ms. Münevver available?
12:14She's in the living room. Come in.
12:29Welcome, Halil. Sit down.
12:33Thank you, Ms. Münevver.
12:39Ms. Münevver, I...
12:41I can guess why you came.
12:46I apologize to you on behalf of Ayfer.
12:49You know how many apologies this is.
12:53She's right. She's right this time, Halil.
12:58How did she find out?
13:02We were talking to Burak.
13:08Yasemin, welcome.
13:11How are you?
13:12I'm fine.
13:19Ms. Şengül said she'd be late, so we split up.
13:25Thank you, girls.
13:28And she said...
13:29I think you had a fight with your grandma.
13:32You said it was an important matter.
13:34There's no problem, right?
13:37I'm sorry. I really don't want to talk right now.
13:42Okay. As you wish.
13:46Suhal, can you help me?
13:48Of course.
13:54I couldn't say anything because she heard us talking.
13:59That's how she found out.
14:02That's how it is.
14:04The truth always comes out sooner or later.
14:11It's so true.
14:14We did everything we could to keep our secret, but it didn't work.
14:20You see.
14:23How's Ayfer?
14:26He's very angry.
14:27He's very angry.
14:29When he said he was starting to soften, it got worse.
14:35He must hate me now.
14:38Don't look at him like that.
14:40He's not just mad at you. He's mad at me, too.
14:43He's mad that Burak knows about the young man.
14:47He can't stand that I told Burak, but I didn't.
14:53He's right.
14:54He's right.
14:56As your wife, as your life partner, you had the right to know the truth.
15:03By hiding the truth, we made everyone, including my daughter, a fool.
15:11Ms. Münevver, don't push yourself so hard.
15:14Look, what you said at home was very true.
15:18You're the victim of this incident, too.
15:25What incident?
15:47I just saw Burak. He asked you.
15:51I'm not in a position to talk to him right now.
15:54Okay, you don't want to talk.
15:57But maybe it would be better if you told me.
15:59I need to think and make a decision right now.
16:03I'm so confused.
16:05About what?
16:07If you want to tell me.
16:10About taking my brother with me.
16:13What do you mean?
16:15Yes.
16:17I'm thinking of taking my brother with me.
16:22What are you talking about?
16:25It's about Remzi.
16:28We were talking about how Ayperi couldn't forget what happened.
16:33Yes, Cetin.
16:35We were talking about how these events affected me.
16:39Including the way Pakize died.
16:43Do you know how I feel?
16:47It's like my whole life is a lie.
16:50Like you.
16:52All the decisions I made were wrong.
16:56Because of my decisions, everyone's life has been unhappy.
17:02Mom, how can that be?
17:05Don't say that.
17:12Mom.
17:14There's something called fate, you know.
17:16It happens at the end of the day.
17:18What's going on?
17:20We have to accept it in a good or bad way.
17:25Okay, let's stop talking about this.
17:29I feel bad when I talk about the past.
17:33Cetin, we need to soften Ayperi so that Halil can go back to the shop and start working.
17:41That's exactly what we were talking about.
17:44I'm sorry again for what they said.
17:47I'm going to do my best to make Ayperi see the truth.
17:52I'm going to convince Ayperi to go back to work somehow.
17:55Halil, if you want, you can start again.
17:58We'll hide this from Ayper for a while.
18:00I don't know, at least until his anger subsides.
18:03What do you mean?
18:05Is he going to lie to his wife?
18:07Mom, maybe you're not aware, but...
18:10...things are getting worse at the shop every day.
18:13Halil has become a burden to Orhan.
18:14No, not that much.
18:16That's it, brother. Believe me, that's it.
18:19I said I'd take care of it, but there are a lot of things I don't understand.
18:23It could be.
18:25Okay, Ayfer is against it, but...
18:29...I'm tired of sitting at home.
18:32What can I say? I missed my job too.
18:35You've been used to it for years.
18:37It's hard for you to sit now.
18:39So how is this going to happen?
18:40Will Ayfer not understand?
18:42How are you going to get out of the house every day, Halil?
18:45Well, I get out of the house to look for a job.
18:48I don't have to be in the shop during this process anyway.
18:52When you say let's soften Ayper, a bigger disaster is about to break out.
18:57Leave that to me, Ms. Münevver.
18:59I have all the responsibility.
19:10I'm sorry.
19:22Burak.
19:24Are you okay?
19:27Well...
19:28Tell me, son.
19:30It's about Yasemin.
19:32Yes, brother.
19:34She keeps running away from me.
19:36Brother, this is none of your business.
19:38Maybe it's not about you.
19:41Did Yasemin tell you anything?
19:43No, brother. She didn't tell me anything.
19:46But something happened at the mansion this morning.
19:49She was acting weird after she left.
19:51Did you ask her?
19:53She didn't say anything when I asked her.
19:55She kept changing the subject whenever I went to talk to her.
19:59Brother, then don't insist on it.
20:01How?
20:03Son, weren't you there to tell Yasemin what to do, how to act, to be with her?
20:07Son, they are two different things.
20:09Be with her, but don't let her down.
20:12How is that going to happen?
20:14Son, when I gave you that advice, I was trying to keep her mother alive.
20:18Then I was being with you even if I was afraid.
20:22Yes, what about now?
20:24Now the situation has changed.
20:26The girl doesn't have a mother anymore.
20:28The girl is trying to get used to a new life, a new order.
20:30I mean, the girl needs some time.
20:36So you're telling me not to go too far.
20:38Yes, brother.
20:40Let her get used to it.
20:42But don't stay away from her.
20:45It's a thin line.
20:48I understand, brother.
21:02Inspector.
21:03Inspector.
21:05We barged in like this, but I hope we didn't bother you.
21:08Tahsin.
21:10What Tahsin?
21:12You missed me so much, so I came running.
21:15Don't talk nonsense, Tahsin. I have work to do.
21:21Look at those photos.
21:24Do you know the people in this photo?
21:27Although you know Halil.
21:29The idiot went to the hospital and tried to kill Halil.
21:34Right, Tahsin?
21:36He did such a stupid thing.
21:44Put that gun down.
21:46Salih.
21:48Okay, leave it.
21:50This is...
21:52...the father of the smart tail who will be my daughter's lover.
21:58The other one?
22:03Isn't this Remzi's place?
22:05Yes.
22:07It's Chief Remzi's place.
22:10I've never seen this boy before. Who is he?
22:14I don't know.
22:16I don't know either.
22:18I thought you would know.
22:22Inspector.
22:24What's going on?
22:26Why are you investigating this group?
22:29What are you doing in Remzi's place?
22:47Did you like the walk?
22:49Yes, I liked it.
22:53I thought about it.
22:55What did you think about, Halil?
22:59Well...
23:01...my dear, I say...
23:03...I've worked for these shops for years.
23:07Now...
23:09...it's not right to leave the shops...
23:13...after all these years.
23:15Come on, stop being stubborn. I'll go back to the shop.
23:19You won't go back to that job, Halil.
23:21If you go back to that job, I won't be there.
23:24Okay, let's stay hungry then.
23:26We won't stay hungry, Halil. Where do you get the money from?
23:29You can belittle me...
23:31...but I'm decisive.
23:33I'll find a job that will support me...
23:36...and I'll be able to buy a house.
23:38Ayfer, don't be ridiculous.
23:40Where did you get the money from belittling you?
23:42Why wouldn't I want you to work?
23:45If you wanted it, I'd be happy for it.
23:48My dear, I told you how hard it is to find a job.
23:52Especially at this age.
23:54Okay, I know that too.
23:56I mean, I don't live in the news, Halil.
23:58I didn't say I'd find a job tomorrow. I'll see.
24:01My dear, look how comfortable we are.
24:04You're happy at home, and I'm happy in the shop.
24:07Okay, Halil.
24:09Don't repeat the same things, for God's sake.
24:12Ugh!
24:14But you're not going back to that shop.
24:18It's getting late.
24:21The kids are coming now. I'll prepare dinner.
24:35Am I going to give you an account?
24:37Don't get upset, inspector.
24:38I'm not asking for an account.
24:40I'm trying to learn the details so I can help you.
24:43I mean, I owe you somewhere.
24:46You took my head off the hook, didn't you?
24:49I'm going to use Chief Remzi's place...
24:51...as a base for other illegal gambling places.
24:56Base?
24:58Remzi's place?
25:00What kind of vision is this, inspector?
25:02Couldn't you find a better place than Remzi's dump?
25:08You're right. How could I not think of that?
25:12Tahsin, you really don't have a brain.
25:15You idiot.
25:17Who would have thought that such a big gambling place...
25:20...could have such a shabby place?
25:23I saw that new place when I went to inspect it.
25:27Halil was there, too.
25:29I need to find out why they went there.
25:32That place will be the base, Tahsin.
25:34If they go there one by one...
25:37...my plan will be ruined.
25:41You think so?
25:43Well...
25:45...this place...
25:47...is either one of Halil's colleagues...
25:50...or one of the neighborhood.
25:53I mean...
25:55...if they're not related.
25:57Inspector...
25:59...if I were you, I'd start with the neighborhood first.
26:01Don't talk nonsense, Tahsin.
26:03Why would I investigate the neighborhood?
26:05Why would I go there?
26:07You'll know that place, inspector.
26:10You don't expect everything from the state, do you?
26:13Tahsin...
26:15...don't talk nonsense.
26:17And don't bother me.
26:19And don't get lost.
26:22I'll know every move.
26:31Don't wander around too much.
26:44As you wish, inspector.
26:49As you wish.
26:56It was a tiring day.
26:59But I loved my environment, Kerem.
27:01The employees are very helpful.
27:03You'll love it.
27:05They helped me a lot.
27:07Ezgi helped me the most, I guess.
27:10I mean, thank you.
27:14I saw you.
27:16You're always together.
27:18What are you talking about?
27:20It's a long story.
27:23She talks a lot.
27:25She's very sincere, very warm.
27:27She's a very sincere girl.
27:29You still didn't lose yourself much.
27:35Brother...
27:37...if you like Ezgi, tell me.
27:40No, what does it have to do with it?
27:43I just love Ezgi as a human being.
27:46That's it.
27:48So let's say...
27:50...something happened between Ezgi and us.
27:52No problem for you.
27:54No problem.
27:56Are you sure?
27:58Yes, I'm sure.
28:00Okay.
28:18Retiree.
28:20I'm looking, ma'am.
28:23Who is it?
28:29Come Yasemin, sit down.
28:33Are you hungry?
28:35No, aunt Suhan, I'm not hungry.
28:44I came to tell you something.
28:47I'm listening to you.
28:49I made a decision.
28:52I'll take Mine from here.
28:54How?
28:55What do you mean?
28:57I'm going to live with Mine now.
28:59In our own house.
29:02What you lived with your father...
29:05...I understand you.
29:07You did everything out of pain.
29:10After all you've been through...
29:12...I know you're not in a good mood.
29:15None of us are good anyway.
29:18I was worried about Mine.
29:21I forgot you.
29:23Let me help you.
29:25No, I don't want your help.
29:28You can help me by not standing in front of me.
29:32I'm going to take my brother from here.
29:35Yasemin, I can't entrust Mine to you when I'm like this.
29:40Besides, Mine is very happy in this mansion.
29:53Son.
29:55What's up?
29:57Did you take over your mother's job?
29:59Are you in the mansion?
30:01No, dad.
30:03There's something going on in the mansion...
30:06...but I don't understand. Yasemin didn't tell me what it is.
30:09Son, I was in the mansion today.
30:12There was nothing different.
30:14I don't know, dad.
30:16Yasemin was weird.
30:18We came to the neighborhood together from the hospital...
30:20...but she didn't say anything.
30:22So she went to the mansion.
30:23Oh my God.
30:25She was going to talk to her grandmother and come here.
30:27She said she'd tell me when she came.
30:30Okay, then.
30:32There's nothing else to do but wait.
30:34That's right.
30:37I didn't come here to get permission from you, Ms. Münevver.
30:40I'm going to take my brother.
30:42I'm sorry, Yasemin.
30:44I've said yes to everything you've said so far, but not this time.
30:48You can't take Mine.
30:49Who are you to decide where Mine will live?
30:53I'm your grandmother.
30:55Just like I'm Mine's grandmother...
30:58...I have the right to decide where she will live.
31:03No.
31:05I'm the only one who can decide where Mine will live.
31:11Sister.
31:13Sister.
31:15Come on, honey, we're going.
31:17Where to?
31:19We're going to live in our house.
31:21I don't want to. I'm going to stay with my grandmother.
31:31Let's go.
31:34I'm going to stay with my grandmother.
31:37We had a dream about you.
31:40Do you remember? We wanted to live together.
31:42I remember.
31:44Then why don't you want to come with me?
31:46Look, we can live together now.
31:49We can make our dream come true.
31:51We can live here too.
31:53Can't you stay here?
31:55Besides, this is our house too.
31:57You, me, my grandmother, Aunt Suzan and my uncle can all live together.
32:03Mine, this is not our house.
32:06This is someone else's house.
32:08Besides, I promised you when I left you here.
32:12Did you forget?
32:17Mine.
32:21Look, I'm going to put a necklace on you now.
32:24But you're not going to take this necklace off your neck, okay?
32:29Okay.
32:31Come on.
32:36Well done.
32:39Now I want you to listen to me very carefully.
32:47Mine will stay here until I come to get it back.
32:50Go.
32:53Sister, don't leave me, sister.
33:08Are you really going to leave me?
33:12No, of course not.
33:14No, of course not, sister.
33:17In a short while.
33:19Then I'll come and get you.
33:21We'll be together like before.
33:23Promise?
33:24Promise, of course.
33:27I didn't forget.
33:29If you didn't forget, let's go together, honey.
33:32Let's live together.
33:34No, you didn't keep your promise.
33:36You didn't come to get me from here.
33:38If I go from here, my grandmother will be sad and miss me.
33:41Right, grandma?
33:43But if you don't come, I'll be alone there.
33:46Then I'll be sad.
33:48Aren't you going to be sad because I'm sad now?
33:51I'm sorry, but you can stay here too.
33:54Then no one will be sad because I love this place.
33:58Aren't you going to come with me now?
34:00No.
34:02Mine.
34:04Yasemin, calm down.
34:06What did you say to this boy?
34:08What did you say to fool him?
34:11I'm sorry.
34:17Dinner will be ready soon.
34:22What are you doing here?
34:24Are you watching the mansion?
34:26Yes, mom.
34:27Something's going on in the mansion.
34:29What's going on again?
34:31Well, we don't know either, Ayfer.
34:33You don't know.
34:34Where did you find out that something was going on?
34:36I don't know.
34:41Don't exaggerate. Tell me.
34:43What's going on?
34:45Mom, we don't know.
34:47Yasemin went to the mansion to talk to my grandmother.
34:49But she didn't say what she was going to talk about.
34:51Burak, don't call that woman your father again.
34:53What should I call her, mom?
34:55Should I call her Ms. Münevver?
34:58I can't tell you, Burak.
35:00Whatever you say.
35:02It's like you're listening to my father-in-law.
35:04And you're asking.
35:06Get out of here.
35:08You're watching the mansion like you're watching TV.
35:10Oh, my God.
35:13What's going on?
35:15Did I say something funny?
35:17Why are you laughing?
35:19I mean, honey, when you said that, it was funny.
35:21Yes, I know.
35:23And you were looking at the mansion.
35:25It used to be, Halil.
35:27And it was a long time ago.
35:29I can't do anything anymore.
35:31Come on, get out of here now.
35:33You know what?
35:34Get out of here now.
35:36Mom, I'm sorry.
35:38I'll take over your job for today.
35:40I'll never leave here.
35:42Son.
35:44It's like you're going to hear what they're talking about here.
35:46I've tried so hard.
35:48I can't hear anything.
35:51Not with him, mom.
35:53Not with me.
35:55Then tell me the truth.
35:58Mom, Yasemin said she'd come here after she left the mansion.
36:01But you know Yasemin.
36:02It's not clear to her.
36:04She'll run away and do something.
36:06These days are not good.
36:08You're right, son.
36:10So let's not take our eyes off it.
36:12Now, if she takes it and goes away,
36:14and if she gets into trouble again, God forbid.
36:16No, mom.
36:18Halil, come on, your son is looking at the mansion.
36:20What are you looking at?
36:22Oh, come on, sit down.
36:24Don't make me angry anymore.
36:26Oh, patience.
36:29Why are you quiet?
36:30Because you confused my brother's mind.
36:33I didn't say anything to Mine.
36:35Come to your senses, Yasemin.
36:37You have an elder in front of you.
36:39Elder?
36:41Now you remember you're big.
36:43Where were you when my mother died?
36:45My mother you couldn't protect.
36:47Yasemin, watch your words.
36:49What? Is it a lie?
36:51He couldn't protect her.
36:53I know he can't protect Mine either.
36:55He wants to keep Mine here to ease his conscience.
36:57You get me wrong.
36:58I would do anything for my family.
37:01We saw it.
37:03We have no doubt about that.
37:05You kidnapped Mine from me.
37:07What are we talking about?
37:09We didn't kidnap Mine.
37:11But you really get everything wrong, Yasemin.
37:13I see everything.
37:15Contrary to what they say.
37:17After we talked in the morning,
37:19you filled Mine against me, didn't you?
37:21Don't yell at my grandmother.
37:23My grandmother has no fault.
37:25Go away, I don't want you.
37:26I don't want you.
37:28Mine!
37:31Yasemin.
37:33We don't have a problem to get between you and Mine.
37:35We don't have such an intention.
37:37But if you continue to behave like this,
37:39your brother won't want to see you.
37:41First you filled Mine,
37:43then you blamed me.
37:45Oh, how nice.
37:47But sooner or later,
37:49you will pay for what you did.
37:51You will pay me for confusing Mine's mind.
37:53That's enough, Yasemin.
37:54Come to your senses.
37:56I tried to help you.
37:58I tried to understand you.
38:00Whatever you said,
38:02I always took it from the bottom.
38:04But that's enough.
38:06I couldn't hold my daughter's neck
38:08to support you and Mine.
38:10I will do everything I can
38:12to make sure
38:14my daughter's children are well.
38:16But I can't stand this ungratefulness anymore.
38:18I can't stand this ungratefulness anymore.
38:20I can't stand this ungratefulness anymore.
38:22I can't stand this ungratefulness anymore.
38:24I can't stand this ungratefulness anymore.
38:26I can't stand this ungratefulness anymore.
38:28Now go, Yasemin.
38:30Don't come here
38:32without making up your mind.
38:34You are harming Mine
38:36in this way.
38:38I can never accept this.
38:55Yasemin is out.
38:58Son.
38:59Son, slow down.
39:00You'll make your father fall.
39:01I'm sorry, dad.
39:03I'll explain.
39:04Okay, calm down.
39:07Oh, it's going to be a mess.
39:10It's already a mess
39:12everywhere this woman is.
39:14I hope nothing happened to Yasemin.
39:16Ayfer, she's her grandmother after all.
39:18What will she do to her daughter?
39:20Don't talk nonsense, for God's sake.
39:22Ayfer, don't talk nonsense, for God's sake.
39:24Halil, don't protect that murderer woman from me.
39:30You won't be able to separate my sister from me.
39:34Leyla.
39:39Yasemin.
39:43Yasemin, are you okay?
39:44Yasemin.
39:54Halil, run, run.
39:56Run.
39:57Look.
40:05Yasemin, look at me.
40:07What happened?
40:15I wonder what happened again.
40:17I hope nothing bad happened.
40:20Look at the girl, Halil.
40:22If it's worse than this, it's death.
40:24Ayfer, speak properly.
40:26First you call her a murderer, and now...
40:28Halil, am I lying?
40:30That mansion is cursed.
40:32Anyone who goes there is a dead man.
40:35Look, what kind of sin that woman has committed.
40:40Ayfer.
40:41Look, what kind of sin that woman has committed.
40:44Ayfer, speak properly.
40:46What a pity for the girl.
40:48Who knows what that witch did to make the girl like this.
40:51A woman who doesn't feel sorry for her husband and daughter,
40:53will she feel sorry for her grandchild?
40:56Yasemin, my child.
40:58You have a lot to suffer.
41:03Okay, come on, get up.
41:07She didn't want it, let me go.
41:09She didn't want it.
41:11She didn't want it.
41:16Come on, let's go home and talk there, okay?
41:19She didn't want it.
41:28Okay.
41:32Okay, it's over.
41:35It's over, I'm with you.
41:36It will pass.
41:41I'm with you.
41:43Okay, come on.
41:45I'll come.
41:59Don't be sorry, mom.
42:01You did the right thing.
42:07Where are you going?
42:10I'll take care of Mine.
42:21Come, son, come.
42:23What's going on, mom?
42:25Yasemin, are you okay?
42:37Come on, son.
42:39Come on, Yasemin.
42:46What's going on, dad?
42:48My daughter, we'll talk later.
42:50Come on, come on.
42:59My daughter, your face is pink.
43:07Pınar, bring a glass of water for mom, come on.
43:10I'm bringing it right away.
43:14He doesn't want me.
43:16He doesn't love me anymore.
43:21My sister.
43:24My child, calm down.
43:27Who wouldn't love you?
43:29You are the apple of our eye.
43:32What am I going to do, Aunt Ayfer?
43:36I'm sorry.
43:56I wish I hadn't yelled at your sister so much.
43:59I'm so sorry.
44:01She loves you more than your life.
44:04You know that.
44:06You were sad because you yelled at her.
44:10But don't be sad.
44:12She won't be mad at you.
44:15I'm sure she's sad because she yelled at me now.
44:22If she's your sister, she's my granddaughter.
44:27We're like a hand and a nail.
44:30Even if we fight, we don't break up.
44:33Don't forget that, okay?
44:36Okay.
45:00Ma'am.
45:02I made herbal tea for you.
45:04Would you like some?
45:06Thank you. You thought well.
45:08Put it down.
45:18Mine is having trouble with her uncle now.
45:22It's a little better.
45:23It seems to have calmed down a little.
45:26She knows very well who to talk to.
45:29Mine is affected.
45:31It's very normal.
45:32Ma'am.
45:34You're trying not to make it obvious.
45:37But it's not possible not to realize how sad you are.
45:43I'm not trying to make it obvious anymore.
45:47It's enough that she doesn't understand.
45:50I didn't say it so she wouldn't understand.
45:53Think as much as you want.
45:55Problems don't get solved.
45:58I'm telling you not to torture yourself anymore.
46:03History repeats itself, doesn't it?
46:08What do you mean, ma'am?
46:11Years ago, when Pakize left that door, you said the same things I said today.
46:19Don't, ma'am.
46:21They're not the same thing.
46:22Really?
46:24I repeated the same words that caused Pakize to leave today.
46:30Yasemin.
46:32When I was pulling you out of the door, I saw Pakize leaving.
46:37What are you doing? Where do you think you're going?
46:39I'm going as far as I can from you.
46:41Don't stop me.
46:43If you leave this door, you can't come in here without apologizing again.
46:46Do you hear me?
46:47You'll never see me through this door again.