Category
📺
TVTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30In this chaotic world, you're the only one who can break through the crowd
00:36Destiny is like a storm, it's like a rainstorm
00:40It's like you're losing your mind
00:44You doubt yourself, how sincere are you?
00:50I'm determined to be brave and willful for you, for you
00:54The world is right, I'm wrong, what's the big deal?
00:58Everything will become a memory one day
01:01I'll do anything for you
01:05I'm determined to be brave and willful for you, for you
01:08The world is right, I'm wrong, what's the big deal?
01:12Even if in the end everyone is against me
01:15I won't regret it, I'm determined to be brave and willful for you
01:22I'll protect you, I'll be by your side
01:29I once loved you with all my heart
01:51A Yan, tomorrow is a big day, remember to wear more clothes
02:07Double guns
02:13Did anyone wish her a happy birthday?
02:15The number you have dialed is not in service, please check the number and dial again
02:45The number you have dialed is not in service, please check the number and dial again
03:15The number you have dialed is not in service, please check the number and dial again
03:45Why don't you sleep in the middle of the night?
03:54My phone is broken
03:59What's wrong?
04:01My phone is broken
04:15Happy birthday
04:46Zhang Xinyan's ex-boyfriend proposed to her
04:48Yes, it's not a waste of time
04:51Hurry up and say
04:53Actually, my current boyfriend has always wanted to reconcile with me
04:57Let me tell you, men just can't be obedient to them
05:02Yes, men
05:04What's wrong with men?
05:05I don't agree with this
05:07Why don't you agree?
05:09I don't agree with this
05:10You can't treat me like this
05:13Men and women are different, aren't they?
05:19Zhang Xinyan, my key seems to be broken
05:23What should I do?
05:25Call 120
05:30We are all waiting outside
05:32Come on
05:37Who is the father of the child?
05:39It's not me, sorry
05:41How could I?
05:43Doctor, she is a single mother
05:45She just broke up with her ex-husband
05:47What's the situation?
05:49The father of the child has a high stomach and broken water
05:52He didn't pay attention to the water
05:54At present, the child's heart rate is relatively weak
05:56The child and the mother are both in danger
05:58Originally, I hoped that the father could come and help us persuade the father of the child to choose to abandon the child
06:02But the father of the child himself has always wanted to give birth
06:05Is it possible for us to go in and talk to him?
06:07Yes
06:08It's best for the father of the child and her husband to discuss and decide this
06:12So you can keep trying to contact him
06:14Don't worry, we will work hard
06:15Then I'll go in first
06:16Thank you
06:17Thank you
06:18Please
06:19What should I do?
06:25Song Tianna
06:26Brother Xiao Guo of the financial group
06:28Why are you here?
06:29Why are you here?
06:30I picked up his phone and rushed over
06:32How is it? Is it born?
06:33Why are you so anxious?
06:35She is my girlfriend, how can I not be anxious?
06:37Are you the father of the child?
06:39I'm not the father of the child
06:41No, I'm not
06:42I'm also the father of the child
06:44What are you talking about?
06:45What the hell is going on?
06:46You have to make it clear to me
06:49It's not enough for you to start now
06:51If the production time is too long, it's not good for you and the baby
06:54In the end, we may still have to abandon the child
06:57Then I'll try again
06:58OK
06:59Come on, let's work together
07:00Come on
07:01I've liked her for a long time
07:03I didn't dare to pursue her until she got divorced
07:06I didn't expect her to be pregnant
07:09And that man is not responsible
07:12But it doesn't matter
07:14I'm willing to take care of her and the baby
07:29Mom, this is for you
07:31This little girl
07:33Take a look
07:34Look, she's so cute
07:36She looks just like my mom
07:50Coming, coming
07:51Su Tian
07:53What's up?
07:54Are you okay? Is the baby okay?
07:56You know what? I came as soon as you came in
07:58They won't let me in
07:59They said I'm not the father of the baby
08:02I really want to go in and accompany you
08:05Su Tian
08:09I'm willing to take care of her and the baby
08:12I will treat her as my own child
08:15When she grows up
08:17We will tell her how much we love her
08:22The baby is not my biological
08:24It doesn't matter at all
08:27I will take care of the baby
08:38Okay, okay
08:39Let's let her rest
08:41We'll talk to Uncle Qiu next
08:43Let's take a break
08:44Okay, okay
08:50Take a break
08:51Yes, it's good to be safe
08:53Do you want a boy or a girl?
08:56Why are you asking this all of a sudden?
08:57Just ask
08:58I think both are good
09:00By the way, Su Tian gave birth to a boy or a girl?
09:02Yes, I forgot to ask, I'll go ask
09:04Yes, hurry up and ask
09:06Hello, Su Tian gave birth to a boy or a girl?
09:09My colleague just gave birth
09:14A girl
09:15Really?
09:16Why does it seem like a girl?
09:18You're not happy
09:19You're not happy
09:20Teacher Chen must be happy
09:21If you're not happy
09:22You two are not happy
09:23Let me tell you, I'll tell Sister Tian
09:24I'll beat you up
09:25Congratulations
09:26I think it's almost time to go to work
09:30Life is really wonderful, isn't it?
09:55Grandpa
09:56You can take a look now
09:58What does Mutou like?
09:59Put it next to him
10:01He will know
10:02You love him
10:03You won't be sad
10:12Mutou
10:14Jingxin
10:16I know you like to eat
10:19Don't eat too much
10:21You'll get angry
10:25I know
10:50Do you have anything else to say to Mutou?
10:55If not
10:56Then I'll send him off
11:14Mutou
11:16Mutou, run
11:18Run, Mutou
11:20Run, Mutou
11:22Don't go, Mutou
11:25Don't go
11:37The day my dad and my brother got sick
11:39Grandpa wouldn't let me follow him
11:41I couldn't imagine how sad he was
11:56Dad
12:07Dad
12:09Is that cigarette wood?
12:13It's black
12:15It should be
12:26Dad
12:39When my dad left
12:42I often wondered where he went
12:51But I looked at the clouds in the sky
12:55And I saw my dad's face
13:00He was smiling
13:01When I think of him
13:03He must be thinking of me too
13:06We will meet one day
13:09They just went there before us
13:12They helped us set up a warm home
13:26Dad
13:32Being missed
13:34Or remembered
13:36Is a happy thing
13:38Isn't it?
13:56Grandpa
13:59Keep this
14:01I can always think of him
14:26Dad
14:34You're still up?
14:36Yeah
14:42Wei Yifan
14:44Get me the paper box in the fridge
14:55Dad
15:25Dad
15:44I'm going to bed
15:47Let's eat together
15:55Okay
15:56Dad
15:57Dad
16:24This is for me?
16:28Whatever
16:37Thank you
16:38You still remember
16:49Let's take a picture
16:57Okay
17:03Can you hold this and take a picture?
17:08I'll hold it
17:18Thank you
17:27You
17:38Xiguan
17:57Xiguan
18:03Happy birthday to you
18:07Happy birthday to you
18:11Happy birthday to you
18:16Happy birthday to you
18:20Make a wish
18:27Make a wish
18:31Puppy
18:33Puppy
18:37Puppy
18:44Puppy
18:48Puppy
18:49Puppy
18:52Puppy
18:55Puppy
18:57I don't want to bother you.
19:05It's about work.
19:12All right.
19:13I thought you wanted me to be your boyfriend.
19:27It's not good to eat too much at night.
19:57It's delicious.
20:27I have something to ask you.
20:34I hope I don't bother you.
20:35I have something to do.
20:37OK.
20:43Wei Wen.
20:49The gift is at home.
20:51Please.
20:57才懂得拥有难得 Only then did I realize how hard it is to have
20:59是美梦 是噩梦 Is it a beautiful dream? Is it a nightmare?
21:01交单全收 Hand in hand
21:03还是两个固执的人 Still two stubborn people
21:06孤泛地错 Making the same mistakes over and over again
21:10谁散过 才懂得 爱多难走 Who broke up? Only then did I realize how hard it is to love
21:13是星空 是落空 无心敢接受 Is it the starry sky? Is it a hollow space? Unwilling to accept it
21:17因为爱过你 我才成为了我 Because I loved you, I became who I am
21:27生日快乐 Happy birthday
21:57我家木头死了 My house is dead
22:24你还好吗 Are you okay?
22:33没事啊 I'm fine
22:36他老了 我们早有心理准备了 He's old. We're mentally prepared
22:41你是不是还有别的事啊 Do you have anything else?
22:44我喜欢上一个人 I like someone
22:51那看来就是真没事了 It looks like you're really fine
22:54你这还有闲心跟我扯你这个破事 You have time to talk to me about this crap
22:57这几分一样 It's basically the same
22:59哦 Oh
23:00张言 Have you ever met someone
23:03你和他在一起时时刻刻会担心 who you were worried about when you were with him
23:07害怕他哪一天在我面前溜走的时候就再也不回来了 and you were afraid that he would never come back to you again
23:12动真情了 Are you serious?
23:14我感觉在他面前我有点怂 I feel like I'm a little timid in front of him
23:18就什么话也说不出口 I can't say anything
23:21我就害怕说错一个字他就再也不会搭理我 I'm just afraid that if I say the wrong word, he won't pay attention to me
23:27斯文 你还有不敢追的人 Are you still afraid of chasing someone?
23:29我话说回来 I'll say it again
23:31越是不敢越要追 The more you don't dare, the more you want to chase
23:34别拖着拖着到时候真把人家姑娘老丢了 Don't drag it out and lose the girl by then
23:37兄弟啊 我觉得我真的需要聊聊 Bro, I think I really need to talk
23:41明天晚上你来加班一趟行不行 Why don't you come to work overtime tomorrow night?
23:44最近我晚上都没空 I'm not free at night
23:46我是忙什么呀 What am I busy with?
23:47再确认一件事情 Let me confirm one more thing
23:50确认啥 你说话 听听啊 Confirm what? Tell me
23:52最近有个姑娘想泡我 There's a girl who wants to soak me recently
23:56所以我没时间应付别人的事 So I don't have time to deal with other people's business
23:59懂 谁算了 Understand? Forget it
24:02反正我今天也没心情听你说你的八卦 Anyway, I'm not in the mood to listen to your gossip today
24:05我挂了 I'm hanging up
24:07要是有需要的话随时可以找我 If necessary, you can come to me anytime
24:10万一 万一我有时间呢 What if I have time?
24:14嗯 知道了 Got it
24:17挂了 I'm hanging up
24:18嗯 Okay
24:41First of first off First off first off
24:44这不是双酱的意思吗 Isn't this the meaning of Shuangjiang?
24:52大家好 我叫温亦凡 Hello everyone, my name is Wen Yifan
24:54我的兴趣爱好是跳舞 My hobby is dancing
24:57我的小名叫双酱 My nickname is Shuangjiang
24:59因为是我爸在我出生那一天刚好是双酱 So my dad named me Shuangjiang when I was born
25:05我的小名 My nickname is Shuangjiang
25:13原来他一直记得 Oh, he still remembers
25:35温双酱 Wen Shuangjiang
25:53怎么了 What's wrong?
25:55没事啊 原来你生的酱 It's nothing. You gave birth to this
26:01什么酱 Shuangjiang
26:05突然想谈恋爱了 I suddenly want to fall in love
26:09跟桑言谈恋爱 With Sang Yan
26:36喂 小小 Hello, Xiao Xiao
26:37祝你生日快乐 祝你生日快乐 祝你生日快乐 祝你生日快乐 祝你生日快乐 Happy birthday to you
26:53点点 生日快乐 Dian Dian, happy birthday
26:55谢谢 Thank you
26:56我憋了一晚上 I've been holding it in all night
26:57好不容易等到十二点才跟你说 I finally got to tell you at twelve
26:59怎么样 我是不是第一个 What do you think? Am I the first one?
27:02你明天有空吗 Are you free tomorrow?
27:03我请你吃饭 I'll buy you dinner
27:05你现在有空吗 Are you free now?
27:07现在 Now
27:10你明天是有事吗 Do you have something to do tomorrow?
27:12怎么非得今天见 Why do you have to see me today?
27:15有个事 今天晚上要是想不明白 If I don't figure it out tonight
27:18我怕你睡不着 I'm afraid you can't sleep
27:19什么事啊 这么严重 What's the matter? It's so serious
27:25我也是第一次遇到这个情况 It's also the first time I've had this situation
27:27然后也没什么经验 And I don't have much experience
27:30我想直接一点 I want to be direct
27:31但是我又怕 But I'm afraid
27:32怕他觉得我另有所图 He might think I'm up to something
27:36你这话说的 You said that
27:38你要谋害谁啊 Who are you going to murder?
27:40不是 No
27:45我想追桑颜 I want to chase Sang Yan
27:49真的假的 Really?
27:52别急 别急 Calm down
27:54不是 你终于想通了 You finally figured it out
27:56拿这个特追我肯定支持你啊 I'll support you with this special pursuit
27:58真的 Really?
27:59当然是真的了 Of course it's true
28:00我们认识到现在 We've known each other until now
28:02我从来没有听说过你要追谁 I've never heard of you chasing anyone
28:06其实我还挺高兴你跟我说这些 Actually, I'm glad you told me this
28:09虽然咱俩关系好 Even though we're on good terms
28:10但是跟你亲密的时候 But when I'm with you
28:11从来都不够我分散 We're never apart
28:14对不起 I'm sorry
28:16我就是感慨一下 I was just thinking about it
28:18你快说 You tell me
28:19你追桑颜有什么计划没有 Do you have any plans to chase Sang Yan?
28:21就是因为没有什么计划嘛 Because I don't have any plans
28:23所以才想问问你 So I want to ask you
28:26我不喜欢你这种类型 I don't like your type
28:29什么类型 What type?
28:30我热情奔放你不喜欢 I'm passionate and you don't like me?
28:32是死缠烂打 It's a mess
28:34他应该不喜欢太热烈的追求 He doesn't like passionate pursuits
28:38你就不能太热烈 You can't be too passionate
28:40但你也不能太模糊 But you can't be too vague
28:43这也太难了吧 This is too hard
28:47但我觉得最大的难题 But I think the biggest problem
28:49还是我没有勇气 is that I don't have the courage
28:52温亦凡 我不准你这么说自己啊 Wen Yifan, I don't allow you to say that about yourself
28:54谁说你没有勇气的 Who says you don't have the courage?
28:56你从来不靠家里 You never rely on your family
28:58也不会给我们这些朋友带来半点麻烦 And you won't bring any trouble to us
29:01你什么事都是自己解决的 You solve everything on your own
29:04在我看来你是我认识的女孩里最近最勇敢的 In my opinion, you are the bravest girl I've ever met
29:07就像这块披萨拉丝一样 Just like this pizza
29:10它要是不拉丝 它肯定就不好吃了 If it doesn't stretch, it won't taste good
29:13你要时不时给它布一点丝 You have to put a little string on it from time to time
29:17让它觉得你在关心它 It will feel that you care about it
29:19它就会需要你 It will need you
29:21就像一张蜘蛛网一样 It's like a spider web
29:23它就跑不掉了 It can't escape
29:25然后你就等着它来告白 Then you wait for it to confess
29:27怎么样 How about that?
29:28真的可以吗 Really?
29:30可以吧 Sure
29:33反正不管你怎么决定 Anyway, no matter what you decide
29:35姐妹祝你必胜 必击必中 Sisters wish you victory and success
29:46我想奋不顾身一次 I want to be independent
29:48不考虑任何事情 I don't think about anything
29:50本想那个人 I want that person
29:54我也想努力 I also want to work hard
29:55成为那个热烈的一方 To be the passionate one
29:58我想即使失败也没有关系 I think it doesn't matter if I fail
30:10我想至少尝试一次 I want to try at least once
30:16我想追桑妍 I want to chase Sang Yan
30:18追桑妍 Chase Sang Yan
30:25灯还亮着 The light is still on
30:26还没睡吧 Are you still awake?
30:48早点睡 Go to bed early
30:58早点睡 Go to bed early
31:04那个 That
31:07等你生日的时候我也会给你回礼的 I will give you a gift on your birthday
31:12如果他同意 If he agrees
31:14就算中途要搬走 Even if I have to move out
31:16也有理由再找他说话 I have a reason to talk to him
31:47还有六十九天 There are 69 days left
31:55还有六十九天 There are 69 days left
31:57还有六十九天 There are 69 days left
32:01还有六十九天 There are 69 days left
32:09如果可以的话 If it's possible
32:11你能每天给我倒计时吗 Can you count down for me every day?
32:17我怕我会忘了 I'm afraid I'll forget
32:22哪儿来这么厚领提的 Where did you get such a thick tongue?
32:24能不能有点诚意 Can you be a little mature?
32:26这事你就应该时时刻刻都计划在心上 You should appreciate it all the time
32:30而不是让我每天都提醒你一次 Instead of reminding you every day
32:33懂吗 Do you understand?
32:37谢谢 Thank you
32:38谢谢 Thank you
32:39谢谢 Thank you
32:40谢谢 Thank you
32:41谢谢 Thank you
32:42谢谢 Thank you
32:43谢谢 Thank you
32:44谢谢 Thank you
32:45谢谢 Thank you
32:52好 我会记住的 Okay, I'll keep it in mind
32:55好 我会记住的 Okay, I'll keep it in mind
33:15好 Okay
33:21那我该不会以后也要记得你的生日了 Will I remember your birthday in the future?
33:28一月二号摩羯座我也过生日 I also celebrated my birthday on the second day of January
33:45小郭对你还挺好的姐 Xiaoguo is very nice to you
33:48做月子还能帮你安排这些 She can arrange these for you
33:51没办法 She can't help me
33:52她就是说要帮我 要好好爱我 She just said she wanted to help me and love me
33:55还给我买了四大金刚呢 She also bought me four big gold bars
33:58对你好 对宝宝好就好 As long as it's good for you and the baby
34:00米凡 Yifan
34:02你今天是喷香水了吗 Did you spray perfume today?
34:04这个味道还挺好闻的 It smells good
34:05是吗 Is it?
34:11我感觉你今天有点不太对劲 I think you're a little off today
34:13是谈恋爱了吗 Did you fall in love?
34:16没有 No
34:22我最近在追人 I've been chasing people lately
34:24什么 What?
34:25你追人 You're chasing people?
34:29真是没想到 I didn't expect that
34:31你也有主动出击的那一天 You also took the initiative to attack that day
34:34米凡 Yifan
34:35你要知道 你条件那么好 You have to know that you have such good conditions
34:38一定要多看看 别将就 You have to see more, don't force it
34:40没有将就 她也很好的 I didn't force it. She's fine
34:43而且她长得很好 And she's good
34:46能有多好啊 How good can she be?
34:47好到 Good enough
34:51能做餐吧招牌的水平 To be able to be a signboard
34:54餐吧招牌 Signboard?
34:59感觉怎么样 How do you feel?
35:03对了 这个 送你的 By the way, this is for you
35:06不用了 No, thanks
35:08别客气了 小郭说的 给 You're welcome. Xiao Guo said it. Here you are
35:12那 谢谢姐 Thank you, sister
35:13别客气 You're welcome
35:15既然对方这么牛 那你也不能输 Since the other party is so good, you can't lose
35:17我忘记跟姐说了 I forgot to tell my sister
35:19这个人 他是我室友 This person is my roommate
35:22所以我们天天在家什么烂摊面都见过 So we see each other every day at home
35:25你室友? Your roommate?
35:27那 那个 希望你也能像我这么快乐 I hope you can be as happy as I am
35:32我的妈呀 Oh my god
35:33不行了 我得赶紧回月子中心了 No, I have to go back to the dating center
35:36这剧情发展得 我得消化消化 I have to digest the development of the plot
35:40依凡 有你的 Yifan, you can do it
35:43我跟你说 你不输她的 I'm telling you, you won't lose her
35:46你一定要像她一样那么骄傲地爱着 你知道吗 You have to love her as proudly as she does, you know
35:52接下来的工作呢就是小谷你们两位要安排一下接下来调研工作 The next job is Xiao Gu, you two need to arrange the next job
35:58就这样呢 曹总 这个节日活动的运营方案策划给了一些意见 That's it, Mr. Cao. The operation plan for this holiday event has given some suggestions
36:03我们这边可能还要改进 We may need to improve
36:09今天晚会 We'll have a meeting tonight
36:13但是在这方面呢 我们团队呢非常积极配合 希望曹总多给我们一些时间 But in this regard, our team is very cooperative. I hope Mr. Cao will give us more time
36:20对 方案呢我们做了有三个 但是这三个方案具体还是要去落地去实施 看哪一个更适合我们 Yes, we have three plans, but these three plans need to be implemented on the ground to see which one is more suitable for us
36:26你要时不时给他动一点风 当他觉得你在关心他 他就会需要你 就像一张蜘蛛网一样 他就跑不掉了 You need to give him some wind from time to time. When he feels that you care about him, he will need you. Just like a spider web, he can't escape
36:56嗯 Um.
37:26嗯 Um.
37:47这边是我们的策划组 那边是美术组 这边是程序组 This is our planning team. That's the art team. This is the program team
37:53嗯 Um.
38:11还有六十八年 There are 68 years left
38:30他还会传些什么话给我吗 Will he send me anything else?
38:34如果又睡着了就收不到了 If I fall asleep again, I can't receive it
38:40嗯 Um.
38:52嗯 Um.
39:00嗯 Um.
39:03嗯 Um.
39:04I'll be by your side
39:08Filled with love
39:14Yes, but you're too good at talking back
39:18You said you'd cook for me several times
39:20And you still haven't returned
39:22If I didn't remind you
39:24You'd probably use the same method
39:26And treat what you said as air
39:28I'm the one who's at a loss
39:31Didn't you want me to remind you every day?
39:45Okay, then you see what you want to eat
39:50I'll pay you back
39:52I'm the one who's at a loss
39:56You just like everyone else
39:57Have blood and flesh
39:58Have a hobby for games
39:59I only have a cheap one
40:00How can I be defeated?
40:01Our development dream
40:02How can I have a loss?
40:03Is a anti-western theme
40:04A mobile phone
40:05Colorful and easy to play
40:06Everyone plays it
40:07There's nothing to lose
40:23I only have a cheap one
40:24How can I be defeated?
40:25How can I have a loss?
40:30Did he take me
40:32As a fish girl on the Internet?
40:34Did I do anything wrong?
40:36You suddenly ran over
40:38Hugged me
40:40Kissed me
40:52I can only promise you
40:54Love is a crisis
40:56I won't take advantage of you this time
41:10If I keep being so active
41:11When I'm dreaming
41:13Will he get a sense of freshness from me?
41:17What should I do?
41:20What should I do, Dian Dian?
41:21I'm so embarrassed
41:24Do you feel embarrassed too?
41:46Where should I hide to be surprised?
42:16You are like an uncontrollable plot
42:19Pretending to fly over
42:20To announce the love scene
42:23Miss you
42:25My heart becomes transparent
42:28I like you so much
42:30I want to keep this mysterious love
42:34I want to be silent all of a sudden
42:38Where is the gift?
42:42Like now
42:43I decided not to ask about the ending
42:47Happy birthday
42:55Happy birthday
43:16Happy birthday
43:17Happy birthday
43:18Happy birthday
43:19Happy birthday
43:20Happy birthday
43:21Happy birthday
43:22Happy birthday
43:23Happy birthday
43:24Happy birthday
43:25Happy birthday
43:26Happy birthday
43:27Happy birthday
43:28Happy birthday
43:29Happy birthday
43:30Happy birthday
43:31Happy birthday
43:32Happy birthday
43:33Happy birthday
43:34Happy birthday
43:35Happy birthday
43:36Happy birthday
43:37Happy birthday
43:38Happy birthday
43:39Happy birthday
43:40Happy birthday
43:41Happy birthday
43:42Happy birthday
43:43Happy birthday
43:44Happy birthday
43:45Happy birthday
43:46Happy birthday
43:47Happy birthday
43:48Happy birthday
43:49Happy birthday
43:50Happy birthday
43:51Happy birthday
43:52Happy birthday
43:53Happy birthday
43:54Happy birthday
43:55Happy birthday
43:56Happy birthday
43:57Happy birthday
43:58Happy birthday
43:59Happy birthday
44:00Happy birthday
44:01Happy birthday
44:02Happy birthday
44:03Happy birthday
44:04Happy birthday
44:05Happy birthday
44:06Happy birthday
44:07Happy birthday
44:08Happy birthday
44:09Happy birthday
44:10Happy birthday
44:11Happy birthday
44:12Happy birthday
44:13Happy birthday
44:14Happy birthday
44:15Happy birthday
44:16Happy birthday
44:17Happy birthday
44:18Happy birthday
44:19Happy birthday
44:20Happy birthday
44:21Happy birthday
44:22Happy birthday
44:23Happy birthday
44:24Happy birthday
44:25Happy birthday
44:26Happy birthday
44:27Happy birthday
44:28Happy birthday
44:29Happy birthday
44:30Happy birthday
44:31Happy birthday
44:32Happy birthday
44:33Happy birthday
44:34Happy birthday
44:35Happy birthday
44:36Happy birthday
44:37Happy birthday
44:38Happy birthday
44:39Happy birthday
44:40Happy birthday
44:41Happy birthday
44:42Happy birthday
44:43Happy birthday
44:44Happy birthday
44:45Happy birthday
44:46Happy birthday
44:47Happy birthday
44:48Happy birthday
44:49Happy birthday
44:50Happy birthday
44:51Happy birthday
44:52Happy birthday
44:53Happy birthday
44:54Happy birthday
44:55Happy birthday
44:56Happy birthday
44:57Happy birthday
44:58Happy birthday
44:59Happy birthday
45:00Happy birthday
45:01Happy birthday
45:02Happy birthday
45:03Happy birthday
45:04Happy birthday
45:05Happy birthday
45:06Happy birthday
45:07Happy birthday
45:08Happy birthday
45:09Happy birthday
45:10Happy birthday
45:11Happy birthday
45:12Happy birthday
45:13Happy birthday
45:14Happy birthday
45:15Happy birthday
45:16Happy birthday
45:17Happy birthday
45:18Happy birthday
45:19Happy birthday
45:20Happy birthday
45:21Happy birthday
45:22Happy birthday
45:23Happy birthday
45:24Happy birthday
45:25Happy birthday
45:26Happy birthday
45:27Happy birthday
45:28Happy birthday
45:29Happy birthday
45:30Happy birthday
45:31Happy birthday
45:32Happy birthday
45:33Happy birthday
45:34Happy birthday
45:35Happy birthday
45:36Happy birthday
45:37Happy birthday
45:38Happy birthday
45:39Happy birthday
45:40Happy birthday