Show Club
  • ayer
Alaca - Capitulo 20 Completo Hd
Transcripción
00:00Cariño, ¿sucede algo? No, no es
00:24nada, amor. Te estaba buscando.
00:27Fui a buscarte a tu oficina y a
00:28la cocina, pero no estabas.
00:29¿Por qué no nos fuiste?
00:34Pensé que salir a dar un paseo
00:35sería bueno para mis nervios.
00:39¿Sabes?
00:41Tenías razón en lo que dijiste.
00:43Últimamente he sido malo con
00:45todo el mundo y gracias por
00:47hacerme entenderlo.
00:49¿Por qué no damos un paseo
00:50juntos, mi amor?
00:53Si no estás enojada conmigo.
00:55Sí, caminemos.
01:00¿Te sientes bien?
01:01¿Qué te parece?
01:03Acabas de decir que el aire
01:04ayudaría a que te relajes.
01:07Así es, se siente bien.
01:13Ojalá pudieras ser siempre tan
01:15amable y considerado.
01:17Porque solo entonces puedo
01:18reconocer y ver al hombre que
01:20amo.
01:21Lo siento mucho, Firuzan.
01:24Ese hombre sigue aquí contigo.
01:28Solo está un poco cansado y
01:29nervioso.
01:32Por cierto, ¿dónde está
01:33Biriyik?
01:34Todavía no hemos podido hablar
01:35nada con ella.
01:37No te preocupes, cariño.
01:38Todo está bien.
01:40Hablaremos esta noche en la
01:41cena.
01:42Salió con una amiga, pero
01:43volverá a tiempo para cenar.
01:46Todo está bien, amor.
02:08Ay, qué pena, Biriyik.
02:11Siento mucho que tu compromiso
02:12se haya suspendido.
02:15Mejor sacarme todo este
02:16sufrimiento del pecho.
02:17Es verdad.
02:19A veces hablar hace bien.
02:21Mira, ahora vivimos cerca y a
02:23partir de ahora siempre
02:25estaremos juntas.
02:26Siempre estaremos una al lado
02:27de la otra.
02:29Y quizás fue el destino que nos
02:32unió.
02:33Es decir, esta ciudad es
02:34gigantesca.
02:37El destino nos ha unido.
02:38A partir de ahora estamos una
02:39al lado de la otra.
02:42Entre chicas nos cuidamos.
02:46Por cierto, respecto a tu
02:48prometido Kenan, estoy de
02:50acuerdo con lo que dijo la
02:51señora Firuzan, ¿sabías?
02:53Es decir, si hubiera terminado
02:56contigo, te lo habría dicho de
02:58alguna manera.
03:00Si no, ¿por qué suspender
03:01todo?
03:02¿De verdad lo crees?
03:04Quizá él todavía me ama.
03:07Tushé es mamá.
03:10Mantente en silencio.
03:14Hola, mamá.
03:17Sí, sí, ya estoy volviendo.
03:20Está bien.
03:21Bueno, adiós.
03:25Estaba desahogándome contigo,
03:27pero mamá quiere que regrese a
03:28casa.
03:29Bueno, volveremos a hablar
03:30después de todo.
03:31Vivimos cerca.
03:32De todas maneras, también debo
03:33irme.
03:35Me debo visitar a un pariente.
03:37¿Pero puedo llevarte, Tushé?
03:38Eh, no.
03:39No te preocupes, tomaremos un
03:40taxi en la calle, no vine con el
03:42chofer de papá.
03:44Eso estuvo bien pensado, pero
03:46puedo llevarte sin problema y
03:48luego yo voy a...
03:51Tushé, lo siento mucho, ¿cómo
03:53pude olvidarlo?
03:56¿Qué?
03:57No lo entiendo.
03:58Que eres de Dalian.
03:59Mira, lo siento mucho.
04:01¿Con quién te quedas?
04:02¿Dónde te quedas?
04:04Eh, bueno, donde mi tía.
04:08Estoy en casa de mi tía, están
04:09mi tía y mi tío.
04:10Los tres vivimos juntos.
04:12Entonces debemos irnos ahora.
04:14La cuenta, por favor.
04:16No, no, yo puedo irme sola,
04:17querida.
04:20¿Por qué?
04:21Eh, es que mi tío es un señor
04:27demasiado desagradable.
04:29Sé que suena un poco ridículo,
04:31pero a él de verdad no le gusta
04:32la gente adinerada.
04:34Incluso el dinero de Halal.
04:38No sé ni siquiera el dinero
04:39ganado honestamente.
04:40¿Dinero Halal?
04:42Sí, ya te lo dije, puede sonar
04:43ridículo.
04:45La persona que voy a ir a ver es
04:47un familiar de mi tío, así que es
04:49mejor que tome un taxi y que no
04:51me vea contigo.
04:52Bueno, lo que tú digas.
04:54Gracias, Virillico.
04:56Algún día te contaré toda la
04:57historia y me encontrarás la
04:59razón en todo.
05:01Está bien, está bien, no te
05:02preocupes.
05:03Pensé que era todo por mi culpa.
05:06Pediré la cuenta entonces.
05:12No te preocupes, Tuche,
05:14estarás bien.
05:20¿Sabes?
05:21Sigo sin entender esto.
05:23¿Qué demonios hará ahora?
05:25¿Qué planea?
05:27Es normal que no lo puedas
05:28entender, Durán, porque aún no
05:30sabes usar todo el potencial de
05:31tu cerebro.
05:33¿Sí?
05:34Eso da igual, pero no te lo
05:36tomes personal, Durán.
05:38Me preguntaste cuál era mi
05:39objetivo.
05:41Mi objetivo es deshacerme de
05:43Esqui.
05:45¿Deshacerse de esa muchacha?
05:47¿Y eso?
05:48¿Cuál es la razón?
05:49Se está acercando mucho a
05:50Gokhan.
05:52Parece una gata en celo.
05:55Así es esa mujer, así es Esqui.
05:59Es como una gata rimada y
06:00mugrosa.
06:02Quiero deshacerme de Esqui y
06:03alejarla de Gokhan sin que nadie
06:04sepa que yo tuve algo que ver.
06:07Así que...
06:10¿Cuento con tu ayuda?
06:12Por supuesto.
06:15¿Sabe qué voy a hacer?
06:17Secuestraré a Esqui, ¿qué
06:18dice?
06:19Eso será beneficioso para
06:20ambos.
06:21Durán, ¿acaso quieres que nos
06:22descubran?
06:23No lo hagas.
06:24¿Y qué hago entonces?
06:25Primero intenta dejar de
06:27deambular por aquí cerca.
06:28Si sigues así es cuestión de
06:29tiempo para que te atrapen y no
06:30nos conviene ninguno de los dos.
06:33¿Entendiste?
06:34Ajá, sí.
06:36Muy bien.
06:39Dime, ¿tienes algún escondite?
06:41Siempre estás cerca de la casa,
06:42deberías tener algo.
06:44Así es, no se preocupe.
06:47Anota mi número.
06:54Ay, dame eso.
06:58Toma, vamos ahora sal de mi
06:59auto.
07:01Pensaré bien qué haremos y te
07:02diré el plan.
07:03Debemos pensarlo muy bien.
07:12¿Puedo decirle algo?
07:14Parece una mujer dulce, pero no
07:15lo es.
07:19Pero qué idiota.
07:24No vas a ignorarme.
07:26Si sigues así iré al hospital a
07:27primera hora o iré a tu casa.
07:29Llámame, tenemos que hablar.
07:45Eres tan tonta que ahora me
07:47estás amenazando.
07:49¿Con quién crees que estás
07:50hablando?
07:51¿Tienes ganas de morir?
07:53¿Quién te crees para hablarme
07:54así, Vaki?
07:56Si no fuera algo importante no
07:57te estaría llamando, ¿no crees?
08:00La inteligencia nunca fue lo
08:01tuyo.
08:05Te volviste completamente loca.
08:07Estás vagando por lugares muy
08:08peligrosos, Emel.
08:10Estás a punto de perder la vida,
08:11pero no te das cuenta.
08:16No te tengo miedo, Vaki.
08:19No te tengo miedo ni a ti ni a
08:20tus ridículas amenazas.
08:22¿Entendiste?
08:23Aunque deberías tenerlo.
08:25Tengo información muy
08:27importante, así que no me
08:28presiones.
08:31Escucha, Vaki, tenemos que
08:32vernos.
08:34Te espero en el café que te dije
08:35esta mañana, es importante.
08:37Te enviaré un mensaje de texto
08:38con la ubicación antes de irme,
08:39¿está bien?
08:41Si no apareces ya vas a ver lo
08:42que pasa.
08:45¿Hola?
08:49Por favor, Emel.
08:54¿Qué pasa?
08:55¿Qué quieres?
08:56La señora Firuzan me dijo que lo
08:57viniera a buscar, señor Vaki,
08:58así que vine a ver dónde estaba.
09:08¿Y ahora qué estás haciendo,
09:09Emel?
09:15Hola, jefa.
09:18¿Puedo ayudarte?
09:20No tienes que hacer nada,
09:21puedes irte.
09:22Vamos, Esgi.
09:24Y Peke está viendo la televisión,
09:25ni siquiera me mira.
09:26Por favor, dame algo que hacer.
09:28Muy bien.
09:30Si tanto lo quieres, estarás a
09:31cargo de la ensalada.
09:33Perfecto.
09:45No esperaba que fueras tan hábil.
09:47Me sorprende.
09:49¿Esperabas que me cortara un
09:50dedo?
09:52Es que podría haber pensado que
09:54con esos dedos no podrías cortar
09:56todo en trozos pequeños.
09:58Después del orfanato aprendí
09:59muchas cosas.
10:02¿En un orfanato?
10:04¿Qué?
10:06¿Tú?
10:08¿Tú y qué nani?
10:10¿Qué?
10:13¿Tú y Kenan crecieron en un
10:15orfanato?
10:17Así es.
10:18Cuando mis padres murieron,
10:19no teníamos más parientes y nos
10:21enviaron a un orfanato.
10:23Yo era muy pequeño,
10:25pero era el único lugar que
10:26conocí como hogar.
10:28Ni siquiera recuerdo a mis
10:29padres.
10:31Y cuando cumples los 18 años,
10:33tienes que dejar el lugar que
10:35conociste como tu hogar.
10:38No sabrías visto a mí y a mi
10:39hermano.
10:40Hubieras visto las primeras
10:42comidas y las ensaladas que
10:43hacíamos.
10:44Eran una vergüenza.
10:45Lo siento mucho, Gokhan.
10:47Quiero decir,
10:49nunca me lo hubiera imaginado.
10:53¿Y crecimos en un orfanato?
10:55Todo el mundo tiene la misma
10:56reacción que tú.
10:57No.
10:59Esa no era mi intención.
11:01Quise decir, yo...
11:04Me sorprendió un poco,
11:05es eso.
11:07¿Por qué te sorprende?
11:09No lo entiendo.
11:12Me sorprende que juzguemos
11:13a las personas tan pronto
11:14las conocemos.
11:16Que Nani, tú, no lo sé.
11:19Pensaba que eran personas que
11:21crecieron en una familia rica
11:23y con una infancia cómoda.
11:25Me apena un poco
11:27lo equivocada que estaba.
11:30Es natural, Esgi.
11:31¿Por qué te sientes mal?
11:33Ya quedó en el pasado.
11:36Sí, eso es verdad.
11:39Pero...
11:41Gracias por compartir
11:42esto conmigo.
11:44Me siento muy afortunada.
11:46Lo eres, Esgi.
11:48Significas mucho para mí.
12:05Mi querido hermano,
12:07vete de aquí, Turán.
12:08Tenías que conseguir
12:09esas refacciones.
12:10Empaca tus cosas
12:11y lárgate de aquí.
12:12Pero escúchame primero, amigo.
12:14Déjate de tonterías
12:15y escúchame bien.
12:17A partir de ahora,
12:18no vendrás aquí nunca más.
12:20Pero, hermano, yo...
12:22No tengo a nadie más
12:23que a ti en este mundo.
12:24¿A dónde iré?
12:25No lo hagas,
12:26no me dejes solo.
12:27Deberías haber pensado
12:28en eso antes, idiota.
12:29Escúchame.
12:30Hice todo lo que pude
12:31solo porque tú
12:32me salvaste de esa gente.
12:34Incluso cuando yo
12:35te maté, solo tú
12:36fuiste el que me salvó.
12:37Eso es todo.
12:38Ya saldamos las cuentas.
12:40¿De verdad?
12:41¿Estás seguro de eso?
12:42¿Alguna vez te dije algo
12:43que nuestra deuda
12:44era de por vida?
12:45¿Ah?
12:46Solo una vez.
12:47Qué vergüenza más grande, Najih.
12:48Deberías avergonzarte,
12:49eres mi hermano.
12:50¿En serio?
12:51¿Debería sentir vergüenza?
12:52Cuando no lo mencionas,
12:53lo estás insinuando.
12:54Es tu actitud.
12:55Tienes una gran facilidad
12:56para meternos en problemas.
12:58No es así, Najih.
12:59De ninguna manera, hermano.
13:01¿Ah?
13:02Has estado ahí
13:03para ayudarme siempre.
13:04¿Cómo es esto?
13:05Tú me ayudaste,
13:06has cubierto
13:07todas mis necesidades.
13:08¿Ah?
13:09Me has hecho tantos favores.
13:10¿Cómo podría olvidarlo, hermano?
13:12Jamás podría defraudarte,
13:13sería un mal agradecido.
13:15Así es como te comportas.
13:17Te quedas bajo mi techo.
13:19Duermes, comes y te bañas.
13:20Estoy bien con todo.
13:22Pero desapareces
13:23y nunca sé
13:24qué estás tramando.
13:25Y si la policía te descubre,
13:27me vas a meter a mí
13:28en problemas.
13:29Oye, por lo más sagrado,
13:31no tengo intención de hacer eso,
13:32lo juro, amigo.
13:33Eres más cercano
13:34que mi propio hermano,
13:35vamos, créeme.
13:36Y si he sido mal agradecido
13:37contigo, ¿lo haría?
13:38Te prometo, Najih,
13:39por favor,
13:40yo no voy a desaparecer,
13:41no me iré de aquí.
13:42Rectificaré los motores
13:43junto a ti,
13:44te ayudaré ahora.
13:45¿Ah?
13:46Mira, me estoy arrepintiendo.
13:47Me arrepiento, hermano.
13:48Mi hermano, por favor,
13:49dame un aporto.
13:50La última vez
13:51dijiste la misma mentira.
13:52Dijiste que ibas a trabajar,
13:54pero volviste a escapar
13:55el mismo día.
13:56Amigo,
13:57casi me atrapan hoy,
13:58¿lo entiendes?
13:59Pero me salvé por muy poco.
14:00Y recordaba tus palabras
14:01en mi cabeza,
14:02te juro que me había cerrado
14:03en una celda,
14:04te lo juro, amigo.
14:05Tengo mucho miedo
14:06de volver a caer
14:07en la cárcel, Najih.
14:08Pensaba que no te importaba
14:09volver,
14:10querías esto y aquello.
14:11¿Qué pasó con todo
14:12lo que planeábamos hacer?
14:14¿No fuiste a la cárcel
14:15por lo mismo?
14:17¿Por qué lo dices ahora?
14:18¿No ves que es muy difícil?
14:20¿Lo entiendes?
14:21¿Es fácil ir a la cárcel
14:22así?
14:24No lo sé, ya sabes,
14:26te lo dije solo
14:27para presumir, ¿entiendes?
14:28No me siento como si fuera
14:29alguien con impunidad
14:31ya no soy un adolescente.
14:33Claro que no, Turan.
14:36Gracias, Najih, hermano.
14:37Verás que yo te demostraré
14:39lo que dije,
14:40te demostraré
14:41lo decidido que estoy,
14:42te lo demostraré.
14:43Te creeré cuando lo vea,
14:44veré si has cambiado.
14:46Gracias, hermano.
14:47Ven aquí, te diré algo,
14:49muero de hambre.
14:51Hay una nueva tienda
14:52de kebabs por aquí,
14:53pidamos dos kebabs
14:54con carne picada
14:55y un huevo encima,
14:56¿qué dices?
14:57Hermano, comamos juntos,
14:58me muero de hambre.
14:59Bien, pidamos algo,
15:00yo también tengo hambre.
15:02Ese es mi hermano,
15:03te quiero mucho.
15:12Ah, ya llegó el café.
15:13Hola, mamá.
15:15Veo que Yasemin
15:16se escapó de nuevo
15:17y te dejó cocinando
15:18y lavando como siempre.
15:19No, no es así,
15:22repartimos los quehaceres.
15:24Yasemin está en la habitación,
15:26está mirando cosas en internet.
15:28¿Qué?
15:29¿Qué pasa, Alaya?
15:30¿Qué está buscando
15:31Yasemin en internet?
15:32Es que...
15:34está mirando
15:35los anuncios, papá.
15:36¿Anuncios?
15:37¿Qué anuncios?
15:39Anuncios laborales,
15:40las chicas quieren trabajar.
15:43¿Por qué busca anuncios?
15:44No lo entiendo, cariño.
15:46¿Por qué no hablas?
15:47¿Tienen algo que esconder?
15:49Vamos,
15:50es por eso que no quiere hablar,
15:52tiene miedo,
15:53por si no las dejábamos.
15:55Ay, por favor,
15:57¿por qué no me lo cuentas?
15:59Porque no es como en Dalian,
16:01la ciudad es grande,
16:03pensamos que tal vez
16:04no nos dejarían trabajar.
16:05¿Eso creías, Alaya?
16:07Hay un refrán,
16:08el hierro se moldea a la fuerza,
16:10lo has pensado muy bien,
16:12felicidades,
16:13estoy orgulloso de ti.
16:16Y el café está delicioso,
16:17gracias.
16:18Buen provecho, entonces.
16:20Gracias, hija.
16:27Ya están grandes,
16:29ahora ellas contribuyen
16:30a la economía.
16:32Claro que lo harán, cariño.
16:50Ah, Emel,
16:53buenos días.
16:54Buenos días.
16:55¿Qué hora es?
16:56Es temprano.
16:58Ah, si alguien te oyera,
16:59pensaría que soy perezosa,
17:01¿no me levantaba temprano
17:02en Dalian?
17:04Ay, es solo una broma,
17:05no lo tomes a mal.
17:07Emel.
17:08¿Eh?
17:09Ayer en la noche
17:10te lo iba a preguntar,
17:11pero me quedé dormido,
17:12mientras te esperaba
17:13porque estaba cansado.
17:15¿Hablabas en serio
17:16con que ellas trabajen?
17:18¿Por qué te sorprende?
17:20Estambul es un lugar grande,
17:22en Dalian éramos tres
17:23y apenas podíamos llegar
17:24a fin de mes,
17:25y trabajábamos sin parar,
17:27pero aquí todo es costoso.
17:30Ahora me doy cuenta
17:31lo duro que ha sido venir aquí.
17:33Aunque hayan pasado muchas cosas,
17:35no dejo de pensar en ti.
17:38Ni se me pasó por la cabeza
17:39que no lo hicieras.
17:42¿Qué pasará con el otro asunto?
17:44Puede que haya mentido,
17:47pero de verdad necesito
17:48volver a esa joyería,
17:49no puedo permitir
17:50que solo tú
17:51nos apoyes en esto.
17:53Gracias, Emel.
17:55Eh, ahora me cambiaré de ropa
17:58o llegaré muy tarde.
18:00Ah, ¿quieres que te haga
18:02un sándwich
18:03para que lo comas
18:04en tu descanso?
18:06Gracias, cariño, claro.
18:09Muy bien, como usted mandó.
18:10Bien, entonces
18:11yo iré a cambiarme.
18:21Gracias.
18:47Eh, ¿mi vida?
18:48Va aquí, querido,
18:49¿y ese mensaje?
18:50Te escribieron tan temprano,
18:52¿podría ser algo importante?
18:54Ah, eh,
18:56lo leeré dentro del auto.
18:59Debe ser del hospital,
19:00no te preocupes,
19:02lo resolveré cuando llegue.
19:10Ten un buen día, cariño.
19:12Sí, hasta luego.
19:20Yo voy a conducir.
19:26Tienes hasta el mediodía,
19:28luego debes venir.
19:30Sí, señor, va aquí.
19:43Vamos rápido.
19:45Gokhan, ¿qué pasa?
19:46¿Qué te ocurre?
19:47Eres como un niño
19:48que no sabe que entra al jardín.
19:50Puede ser la escuela primaria
19:51o el jardín de niños.
19:53A tu hermano le quitan
19:54las suturas hoy.
19:55Voy a volver a mi antiguo trabajo.
19:57¿No estás tan emocionado
19:58como yo?
19:59Claro que sí, por supuesto.
20:01Esgui, ¿a dónde vas?
20:03Tu hermano le preguntó a Ipek
20:05si sería su acompañante.
20:07¿Y qué le dijiste?
20:08¿Le dijiste que sí?
20:09Así es.
20:11Entonces tendrás que venir
20:12con nosotros.
20:13Eso fue lo que pasó,
20:15lo tendremos que soportar.
20:17Quiero interrumpir su charla,
20:18pero cada uno tiene
20:19un lugar donde ir.
20:20Salgamos pronto.
20:22Andan.
20:26Adelante.
20:33Lo recogeré por la tarde.
20:34¿Quieres algo?
20:36No, ahora no se me ocurre nada.
20:38Bien, entonces llámame
20:40si aparece.
20:41Vale.
20:42Bueno, me voy.
20:43Adiós.
20:44Adiós, cuídate.
20:46Ay, me asustaron.
20:48¿Por qué salieron así?
20:49¿Por qué parecen
20:50unos fantasmas?
20:51Mamá, queríamos despedirnos
20:53de papá cuando saliera
20:54y como te volteaste de repente
20:55no pudimos evitarlo.
20:58Está bien.
20:59¿Qué hacen en pie a esta hora?
21:01Es que queríamos levantarnos
21:03temprano como tú,
21:04pensamos que te gustaría.
21:05Sí, es verdad, Tiemel.
21:07Pensamos que te pondrías
21:08contenta.
21:09Está bien, no me retracen.
21:11Aún tengo que vestirme
21:12y prepararme para salir.
21:13Disculpe, ¿a dónde vas?
21:15Sí, mamá, ¿a dónde vas?
21:18Ah, tengo que responderles
21:19también.
21:22Muy bien, les voy a decir
21:24de qué se trata, tranquilas.
21:26Encontré otra boutique.
21:28Está un poco lejos,
21:29así que me iré temprano.
21:31¿De acuerdo?
21:32¿Ya están satisfechas?
21:35¿Por qué no van
21:36a desayunar juntos?
21:37Y después de eso
21:38vean los anuncios de trabajo.
21:40Está bien.
21:41Vayan.
21:45Vamos, Alaya.
21:46Ya lo oíste.
21:55Hola, Kerim.
21:57¿Terminaste lo que te pedí?
22:01¿Vas a volver mañana?
22:04Bueno, yo volveré
22:05en un par de días.
22:07Te llamaré cuando esté disponible.
22:08Muchas gracias.
22:10Gracias por todo.
22:13Buenos días, mamá.
22:15Buenos días, querida.
22:17Ya debes haber desayunado,
22:18¿verdad?
22:19Por supuesto, hija.
22:20Pero puedo acompañarte
22:21tomando un té.
22:22Y mientras tanto,
22:23¿puedes contarme
22:24todo lo que pasó?
22:25Está bien, hablaremos
22:26un rato.
22:27Biriyik, eres muy dulce,
22:29pero estoy hablando
22:30algo serio.
22:31Pon atención,
22:32es importante que tengas
22:33en orden a los empleados.
22:34Para que el seguro inicie
22:35con los antecedentes,
22:36los informes de salud
22:37deben ser entregados
22:38a contabilidad
22:39lo antes posible
22:40y lo sabes.
22:41Lo sé, es muy importante.
22:43Y antes de que comience
22:44el seguro,
22:45me gustaría hablar
22:46con todo el personal.
22:47Mamá, ¿es necesario?
22:49Eres mi madre.
22:50Subestimas las experiencias
22:52de la vida, Biriyik.
22:54Debes enterarte
22:55de quiénes se acercan a ti
22:56y con qué intenciones ocultas.
22:59No te preocupes, hija.
23:00No diré, hola a todos,
23:02soy la madre de su jefa.
23:04Probablemente ni siquiera
23:05me presentaré, hija.
23:08Mamá, eres increíble,
23:10¿lo sabías?
23:21Qué extraño,
23:22por primera vez
23:23en mucho tiempo
23:24vengo al hospital sin miedo.
23:29Normalmente no me gustan
23:30los hospitales.
23:32Perdóname,
23:34¿no es algo grosero?
23:35Por favor,
23:37cuando estén hablando
23:38de mi lugar de trabajo,
23:39no digan esas cosas.
23:41Es verdad,
23:42este es tu lugar de trabajo.
23:44Nunca lo pensé
23:45de esa manera, perdón.
23:48Ya es hora de entrar.
23:52Esperaremos aquí.
23:53Gracias.
24:07¿Qué pasó?
24:09¿Acaso ya hablaste
24:10con Kenan?
24:12¿Es por eso que insistes
24:13en que nos veamos?
24:23No, ¿qué Kenan?
24:25¿Qué tiene que ver?
24:27¿Qué tiene que ver con
24:28que nos veamos?
24:30¿Qué tiene que ver
24:31con que nos veamos?
24:34¿Qué Kenan?
24:35¿Qué tiene que ver?
24:36No lo niegues.
24:38Sé que Kenan lo sabe.
24:40¿Alguien te dijo
24:41que no sabía?
24:43Solo no quise hacerlo obvio.
24:45Sabías perfectamente
24:46que Kenan es de Dalian.
24:48Si no tuviste precaución,
24:50¿de qué me culpas?
24:52No digas más tonterías
24:53y di lo que tengas que decir.
24:55Estoy ocupado.
24:56No tengo tiempo
24:57que desperdiciar.
24:59Yo sí tengo
25:00un trabajo de verdad.
25:03¿Un trabajo de verdad?
25:05Te refieres a robar
25:06los riñones de las personas,
25:07¿no es cierto?
25:10Emel, ya cállate.
25:13La vida de todos
25:14está a punto de dar un giro.
25:16¿Por qué?
25:17¿Es mentira?
25:20¿No le robaste el riñón
25:21a tu propia hija?
25:26¿Qué es lo que viniste
25:27a decirme?
25:34¿Qué tienen con el currículum?
25:36¿Por qué en todas partes
25:37me lo piden?
25:38Es que no te conocen,
25:39Yesemin.
25:40Nadie me conoce aquí.
25:42¿No es gracioso?
25:44En Dalian no eran así.
25:45Nos conocíamos entre todos.
25:47Lo de pedir el currículum
25:48no era necesario.
25:51Ni siquiera sabemos
25:52cómo tenemos que hacer uno.
25:54¿Qué es lo que piden?
25:56¿Qué es lo que piden?
25:58¿Qué es lo que piden?
26:00¿Qué es lo que piden?
26:02¿Cómo tenemos que hacer uno?
26:04Es algo que también
26:05debemos aprender, Yesemin.
26:07Si el mundo sigue cambiando,
26:08nos adaptaremos a él.
26:10Y no sigas comparando Dalian
26:11con esta ciudad.
26:13Bueno, pero ni siquiera
26:14sabemos qué escribir.
26:15¿Haremos un currículum
26:16con dos líneas de texto?
26:18¿Qué tiene que ser
26:19dos líneas, Yesemin?
26:20Primero hagamos una lista
26:21de los lugares que conocemos
26:22y luego seguimos.
26:30¿Por qué debería financiar
26:31a mi hija para que estudie?
26:33¿Qué me importa si se educa
26:34o es una ignorante?
26:36Porque le debes dinero, Baki.
26:42Alaya es una chica
26:43muy talentosa y trabajadora.
26:46Yo no pude pagarlo.
26:49Así que tú vas a hacerlo.
26:53Recuerdo muy bien
26:54que tú me dijiste
26:55que me apartara.
26:58Y sé que estás casada.
27:01Haz que tu esposo la financie,
27:03porque a mí no me importa.
27:06Ella es tu hija.
27:09Eso fue antes de que aparecieras
27:10en nuestras vidas otra vez.
27:13Ya no es así.
27:15Lo sé.
27:17Yo decidí dar a luz a Alaya.
27:19Fue mi decisión, es cierto.
27:23Solamente te pedí ayuda una vez
27:27porque Alaya estaba enferma
27:29y ni siquiera apareciste.
27:31Pero te molesté otra vez.
27:34¿Te molesté?
27:36No.
27:38Pero entonces apareciste.
27:41Y el día que le robaste su riñón,
27:44todo cambió.
27:46Pagarás por su riñón, Baki.
27:49No sigas diciendo
27:50que me robé su riñón.
27:59Piénsalo.
28:01Todavía tienes tiempo para decidir.
28:12Escucha.
28:13Si decides no ayudar,
28:16cobraré tu deuda con nosotras,
28:19con tu amada esposa Firuzan.
28:22Y no te gustará, te lo juro.
28:25Y para mí será un placer.
28:30Ya terminaron.
28:31¿Salió todo bien?
28:33Por supuesto que sí.
28:34Mira esa cara.
28:37Me alegro mucho
28:39que te metieras aquí.
28:41¿Qué te pasa?
28:43¿Qué pasa?
28:45¿Qué pasa?
28:47¿Qué pasa?
28:49¿Qué pasa?
28:51¿Qué pasa?
28:53¿Qué pasa?
28:55¿Qué pasa?
28:58Me alegro mucho
28:59que te mejores pronto.
29:00Gracias.
29:01Fue un placer atenderlos.
29:02Me tengo que ir.
29:03Tengo pacientes esperándome.
29:05Esqui, cuida bien a los niños.
29:10Qué gracioso eres.
29:12¿Ya nos vamos?
29:15Espera.
29:18Dime, Pinar.
29:20Amor, ¿dónde estás?
29:22Cuando llegué y nadie
29:23me abrió la puerta,
29:24me preocupé.
29:27¿Has salido del hospital?
29:30Ah, te quitaron los puntos.
29:34Me alegro mucho.
29:35Es una buena noticia, cariño.
29:40Está bien, está bien.
29:41Nos vemos.
29:46Bien, señoritas.
29:47¿Tienen hambre?
29:49Vamos, cariño.
29:50En casa vamos a comer.
29:52¿Casa?
29:53¿Quién dijo casa?
29:54A ver, conozco la mejor
29:55hamburguesería del lugar.
29:57¿Y Peck?
29:58¿Quieres una hamburguesa?
30:00No hay necesidad, Gokhan.
30:02Puedo hacer lo que quieras
30:03en casa.
30:04Pero, mamá, no nos gustan
30:06tus hamburguesas.
30:09Mira, me quitaron los puntos
30:11y el clima es agradable.
30:13Deberíamos celebrar.
30:15También confesé sin querer
30:17que no me gustan tus hamburguesas.
30:19Lo siento.
30:20Está bien, salgamos a comer.
30:25Vamos.
30:51Turan, ¿dónde estás?
30:54Escúchame, no me hagas
30:55romperte la cabeza.
30:57Si te atrapan, te juro
30:58que no dudaré en hacer
30:59todo lo que pueda
31:00para mantenerte en prisión
31:01para siempre.
31:03Nadie se metió conmigo ni nada.
31:05Solo haz lo que te digo.
31:08No te muevas de donde estás,
31:09¿de acuerdo?
31:10Te llamaré en unos días.
31:15No puedo creer este imbécil.
31:18Ya sabrás con quién
31:19te metiste.
31:25¿Dónde diablos está?
31:27Turan, no encuentro la llave.
31:29Ayúdame.
31:31Turan, no me escuchas.
31:34Hola.
31:36Maldita sea, se fue otra vez.
31:41No puedo creer
31:42que se haya escapado otra vez.
31:43Juro que lo voy a matar.
31:46¿Estabas aquí, Turan?
31:48Claro que sí,
31:49tuve que encontrar
31:50la llave.
31:53Claro que sí,
31:54¿dónde estaría?
31:55¿Cómo ibas a verlo?
31:56Te estaba llamando
31:57y no respondías.
31:58Pensé que te habías ido.
31:59Te lo prometí, ¿verdad?
32:01No confías en mí,
32:02eso me lastima.
32:03Está bien, está bien.
32:04Tengo trabajo que hacer.
32:06Dame una mano.
32:07Lo haré.
32:08Por supuesto,
32:09si me necesitas iré.
32:10Por aquí, usted primero,
32:11por favor.
32:12Lo ayudaré en lo que me pida.
32:13Así es, señor.
32:23Ah, Faruk.
32:24¿Qué haces?
32:25¿Estás disponible?
32:27No, no, no,
32:28no te preocupes.
32:29Te sugiero que te tomes
32:30una hora libre
32:31para poder encontrarnos.
32:33Como dije,
32:34no hay nada de qué preocuparse,
32:36pero es importante.
32:38Debemos hablar, Faruk.
32:40No, no en casa.
32:42Te mandé una ubicación,
32:43ve allá.
32:45De acuerdo.
32:47No, no, no.
32:49Te mandé una ubicación,
32:50ve allá.
32:51De acuerdo.
32:52Bien, nos vemos.
33:00Solo espero que no enloquezca.
33:02¿Cómo le diré esto ahora?
33:05¡Ah!
33:18Lo siento mucho,
33:19señor Vaki.
33:20No lo vi venir.
33:21Disculpe.
33:23Eres un viejo roñoso.
33:25¿Acaso no miras al frente?
33:27Lo siento de verdad.
33:28Tendré más cuidado.
33:31Olvídalo.
33:33Quiero que se tramite su despido.
33:36No quiero volver a ver a este viejo.
34:33¿Cómo estás?
34:58Bien, Kenan.
34:59Gracias.
35:00¿Cómo estás tú?
35:01Bien, como siempre.
35:02Estuve en Bolivia y quise
35:03llamarte antes de mi paciente.
35:05¿Qué estás haciendo?
35:06Nada.
35:07Buscando trabajo con Yasemin.
35:09Estamos descansando.
35:11Hay bastantes ofertas.
35:13Supongo que mañana
35:14empezaremos a llamar.
35:16Me alegro mucho.
35:17Espero que encuentres
35:18el trabajo adecuado.
35:19Así es.
35:20Ojalá.
35:22Piden muchas cosas, Kenan.
35:24Intenté que Yasemin
35:25no se diera cuenta, pero
35:27incluso yo me deprimí
35:28cuando vi los requisitos.
35:30Por favor,
35:31¿seguro encuentras algo?
35:33No te desanimes todavía.
35:35¿No estaba Yasemin por ahí?
35:36No dejes que te escuche
35:37decir eso.
35:38No, tomamos un descanso
35:39para comer.
35:40En la casa no había pan,
35:42así que fue a comprar.
35:44Y mientras yo estoy aquí
35:45deprimiéndome.
35:47No te deprimas ni te desanimes.
35:49Ambas son talentosas
35:51y también son muy inteligentes.
35:53Cuando empiecen
35:54con las entrevistas,
35:55las contratarán de inmediato.
35:57Si tú lo dices.
36:01Kenan, decidí que
36:03daré el examen una vez más.
36:05¿De verdad?
36:06Me alegra mucho escucharlo.
36:08Y bueno, si tú quieres,
36:10podría ayudarte en lo que sea.
36:12Me encantaría, Kenan.
36:16¿Cómo está Gokhan?
36:18Espero que esté bien.
36:19También que Esgi y Peke
36:20estén bien.
36:22Está bien.
36:23De hecho, hoy le quitaron
36:24los puntos hace unas horas.
36:26Me alegro mucho.
36:27Qué alivio debe sentir.
36:29No lo creo.
36:30Lo hubieras visto.
36:31Parecía un niño asustado aquí.
36:35Es que a veces parece
36:37que trato con un adolescente.
36:55¿Qué pasó, Emel?
36:56Cuéntame.
36:57Casi me muero
36:58de la curiosidad.
37:00Está bien, cálmate, Faruk.
37:02No hay nada de qué preocuparse.
37:05Solo que...
37:06¿Qué?
37:07¿Solo qué?
37:08Habla.
37:09Sé que te enojarás, pero...
37:11Deja de confundirme.
37:12Solo habla.
37:14Yo me reuní con Vahki.
37:17¿Qué hiciste qué?
37:19¿Qué pasa contigo, Emel?
37:21¿Ese bastardo
37:22te volvió a amenazar?
37:23¿Qué?
37:24No te enojes, espera.
37:25En primer lugar,
37:26no me amenazó.
37:27Yo lo hice.
37:44Escúchame, Emel.
37:47¿Aló?
37:49¿Hola?
37:52Maldita Emel.
37:53Maldita seas.
37:57¿Qué pasa?
37:58¿Qué quieres?
38:00No puede ser así.
38:02Zanille, ¿podrías...?
38:03¿Estabas al teléfono?
38:05Tranquila, termina tu llamada.
38:06Y luego subes, por favor.
38:08Necesitaré tu ayuda
38:09para empacar las cosas.
38:10Eh, sí.
38:11Eh, no.
38:12No importa, señora Firuzan.
38:13Iba a llamar a un conocido mío
38:15para preguntarle cómo está,
38:16pero...
38:17Lo llamaré después.
38:18Como quieras.
38:19Vamos.
38:20Está bien.
38:27No puedo creerlo, Emel.
38:28¿Cómo pudiste hacer tal cosa?
38:30¿Cómo fuiste a pedirle
38:31dinero a ese hombre?
38:33Yo le pedí dinero, Faruk.
38:35Quería que ayudara a Alaya.
38:38Además,
38:39no me va a dar un cheque.
38:40Lo que hará
38:41será pagar la escuela.
38:43O cubrirá los gastos
38:44de la carrera que eligió.
38:48Ya vi el arancel.
38:50Sea un curso o una clase,
38:52los precios son inalcanzables.
38:54Aunque trabajáramos,
38:55aunque Alaya trabajara,
38:56nunca podríamos pagarlo.
39:01¿Qué estoy haciendo yo?
39:03¿Qué aporte estoy haciendo?
39:07Está bien, Faruk.
39:08Tienes razón.
39:09Sé que estás luchando
39:10y trabajando.
39:12Siempre apoyas a Alaya,
39:13pero...
39:14él robó el riñón
39:15de nuestra hija
39:16y lo ocultó
39:17como si nada hubiera pasado.
39:19¿Crees que eso es gratis?
39:21Tiene que pagar un precio.
39:22Y a él le encanta
39:23alardear de su dinero.
39:26Mira, no digo esto...
39:28Mira, no digo esto
39:29para desanimarte.
39:31Lo digo por nuestra hija,
39:32por Alaya,
39:33para poder darle un futuro.
39:35Sé que lo entiendes.
39:38Se oye bueno,
39:39lindo, hermoso,
39:40pero Emel,
39:41¿cómo se lo diremos a Alaya?
39:43¿Eh?
39:45Ya sea una escuela
39:47o un curso
39:48o que contratemos
39:49a un profesor privado,
39:50¿cómo ocultaremos
39:51de dónde sacamos el dinero?
39:52¿No crees que se preguntará
39:53cómo podemos pagarlo?
39:55¿Qué le vamos a decir?
39:57Está bien,
39:58puede que ahora no sepa nada,
39:59pero tarde o temprano
40:00ella se va a enterar.
40:01¿Qué le dirás?