どーする？ごはん 日本編第1話「大須で、どーする？」 2025年2月25日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30Nagoya, Masato.
00:35How can I find it with just this?
01:00Nagoya, Masato.
01:30Nagoya, Masato.
01:51Beautiful.
02:00Here we go.
02:31Itadakimasu.
02:50No matter how many times I look at it, I can't pass it.
02:55Do you want to watch it again?
02:58You didn't pass.
03:00Well, next time.
03:08Today's part-time job is...
03:11boss.
03:25Every morning, while eating the rice balls I made myself, I check my part-time job through the job introduction app.
03:34The important thing in choosing a job is to be single in a short time.
03:40I don't want to be bound by human relationships.
03:45Feelings and plans are free.
03:48But I feel comfortable.
03:52I have a dream.
03:55Today's part-time job is...
03:57Nagoya, Osu.
04:22Nagoya, Osu.
04:33Maid cafe.
04:53I'm sorry.
04:55The opening time is 10.30pm.
04:58Oh, I'm sorry.
05:00It's a part-time job, not a boss.
05:03Oh.
05:05Yes.
05:06I've heard from the owner.
05:08I'm a maid, Ruel.
05:10Ruel...
05:12I don't think that's your real name.
05:14What's that?
05:16Oh, is there a place to put this?
05:20Oh, you can put it in the office.
05:25So, about today's job...
05:29What should I...
05:32Didn't you hear?
05:34Yes.
05:35Well...
05:37That kind of clothes...
05:46Welcome back, master.
05:48I'll heal you with Love Love Beam.
07:09Please let me meet Masato soon.
07:12And since I'm in Japan...
07:15Please let me eat a lot.
07:26It's perfect.
07:27Yes.
07:28We don't have enough people today.
07:30The kitchen, the washbasin, the backyard...
07:32And the rest of the shooting...
07:34Please make it flexible.
07:36Flexible?
07:37Yes.
07:38If you need anything, please ask her.
07:41I'm Rako.
07:42Nice to meet you.
07:43Nice to meet you, too.
07:45I'm sorry to bother you.
07:47Yes.
07:48I'll leave the rest to you.
07:50Yes.
07:59Hey, you're doing something, aren't you?
08:02What?
08:03You were pulling something, weren't you?
08:09Oh, I'm listening to music.
08:12What?
08:13Guitar? Bass? Drum?
08:15Rock? Jazz? Hip-hop?
08:19No, pop and vocal.
08:22Wow, that's amazing!
08:24I was listening to it with a speaker.
08:27Oh, so it's like a street concert.
08:31That's right.
08:34Actually, I'm doing it, too.
08:37What? Music?
08:39Yes.
08:40I'm an underground idol.
08:42Oh, I see.
08:44Let's do our best for our dreams.
08:48Oh, yes.
08:52Yes.
08:55May I take your order?
08:59Yes.
09:00Yes.
09:03Yes.
09:04Certainly.
09:07How would you like to pay?
09:09It's decided.
09:34It looks delicious.
09:36This looks delicious, too.
09:39This looks delicious, too.
09:42Welcome.
09:43May I take your order?
09:45Oh!
09:46Is this your first time in Nagoya?
09:48You speak Korean.
09:50I'm Korean.
09:51I'm studying in Japan.
09:53Oh, really?
09:54Where are you from?
09:55I'm from Busan.
09:57Oh, really?
09:58I'm from Busan, too.
09:59Really?
10:00Yes.
10:01Wow, that's amazing.
10:03Which one is the most popular?
10:05This one is the most popular.
10:07This one and...
10:09This one looks delicious, too.
10:12Welcome back, sir.
10:18I'm back.
10:33The price has gone up.
10:35Are you watching the news?
10:37Yes, I am.
10:38What's the news you're interested in?
10:40The news I'm interested in?
10:43Moe! Moe!
10:56You're quite busy.
11:00The maid cafe is a must-see.
11:0330 points.
11:07I'm sorry, sir.
11:1830 points.
11:22I'm sorry, sir.
11:25I'm sorry, sir.
11:2830 points for your apology.
11:31No, 20 points.
11:39What's the matter?
11:40He's a regular customer.
11:42A regular customer?
11:43He's a regular customer.
11:47He always gives us a score based on our service.
11:51He always gives us a score based on our service.
11:55He always gives us a score based on our service.
11:59He always gives us a score based on our service.
12:03I'm sorry, sir.
12:05Did I do something wrong?
12:07Did I do something wrong?
12:08This is it.
12:10This is it.
12:11He's too cool.
12:13He's too cool.
12:1680 points for your apology.
12:19But your magic wasn't good at all.
12:24So you get 30 points in total.
12:31Magic is a performance that represents the maid cafe
12:36where the maid gets excited when a maid says,
12:40What?
12:43I did my magic.
12:47No, you didn't.
12:49You just did it.
12:54Did you have feelings for her?
12:57Did you have feelings for her?
13:01Did you have feelings for her?
13:03Did you have feelings for her?
13:08Feelings...
13:18Mom, what rice ball are we having today?
13:22Salt rice ball.
13:24Again?
13:27That's not all.
13:30Mom's feelings.
13:33Feelings?
13:37Mom's rice ball.
13:42I hope you enjoy it.
13:47I hope you enjoy it.
13:49I hope you enjoy it.
13:51I hope you enjoy it.
13:53I hope you enjoy it.
13:55I hope you enjoy it.
13:57I hope you enjoy it.
13:59I hope you enjoy it.
14:01I hope you enjoy it.
14:03I hope you enjoy it.
14:05I hope you enjoy it.
14:10I hope you enjoy it.
14:12I hope you enjoy it.
14:14I hope you enjoy it.
14:16I hope you enjoy it.
14:18Hey.
14:20What?
14:22What are you doing?
14:24Oh, I'm sorry.
14:26I didn't mean to.
14:28You didn't mean to?
14:30How could you do that?
14:32That's right.
14:40That's right.
15:05Thank you for the meal.
15:08You...
15:10You don't look happy.
15:12Are you a poet?
15:14No, I'm a part-time worker.
15:16I'm impressed.
15:18That was a good trick.
15:2185 points.
15:23What?
15:24That reaction wasn't 100 points.
15:2785 points is almost 100 points.
15:32Then 100 points is better.
15:37On the next day off,
15:39let's go to my parents' house for a visit.
15:49Oh?
15:51Where's Rako?
15:55Oh?
15:59I'm sorry.
16:03Something didn't go well at work.
16:08Please tell my uncle that I'm sorry.
16:12Don't worry about it, Master.
16:15I'll be back.
16:17I'll be back.
16:20Have a good day, Master.
16:26You're welcome.
16:28By the way,
16:30where's Rako?
16:32Well...
16:39Rako?
16:49I'm sorry.
16:52I'm sorry.
16:54I can't do it anymore.
16:59Your uncle apologized.
17:01Don't worry about it.
17:05I'm not good enough to be a maid.
17:09I realized that I'm not good enough
17:13to do something in public.
17:17I mean...
17:19I'm going to quit everything.
17:27I'm so sorry.
17:34Well, Rako.
17:37I know it's unnecessary for me to say this.
17:44I know it's unnecessary for me to say this.
17:48I'm pursuing my dream.
17:50I just auditioned the other day.
17:54I'm still trying to do my best.
17:57I know I'm not good enough.
18:00That's what I think.
18:03I've seen a lot of people who are doing their best
18:06quit their jobs.
18:10Like you,
18:12I'm singing because I feel so good
18:15when my words reach someone.
18:20I'm going to sing again today.
18:24I'm sure you felt the same way.
18:30I want you to remember that feeling
18:34and keep singing.
18:38I know it's selfish,
18:41but that's how I feel.
18:47Sing.
18:50What?
18:52You can sing.
18:54That's how you feel right now.
18:56I don't sing impromptu.
18:59When you hear someone singing,
19:01you feel like you want to come out.
19:04Amano Iwato?
19:07Something like that.
19:10Okay.
19:34Amano Iwato?
19:37Shinkiro Maboroshi Ni Yurareteru
19:43Hontou no Kimochi Towa Nanda
19:48Ah, Kimi no
20:03I'm sorry for the trouble.
20:08When I heard your song,
20:10I was so excited.
20:13I'll be back.
20:16I'm so embarrassed.
20:20Okay, let's do our best.
20:31Thank you for your hard work.
20:45Thank you for your hard work.
20:47Thank you for your hard work.
20:49Thank you for everything today.
20:51You saved me.
20:54Are you going to sing?
20:57Before that, I'm going to eat something.
21:00That's good.
21:02You've only eaten rice balls.
21:05You should eat properly.
21:07No matter how poor you are.
21:09Poor?
21:11I'm not poor.
21:14What are you going to eat?
21:16Do you have any recommendations?
21:19Of course you do.
21:21If you're a Nagoya person,
21:23you can eat miso udon after work.
21:25That's the way it is.
21:28This is my personal opinion.
21:32Thank you for waiting.
21:34It's hot, so be careful.
21:39Thank you for waiting.
21:41It's hot, so be careful.
21:43Please take your time.
21:47I didn't know there was such a coincidence.
21:50It's fate.
21:52I'll treat you to lunch.
21:55No way.
21:57Don't hesitate.
22:01It's my first time eating miso udon.
22:04Really?
22:06I didn't have time.
22:08You didn't have time.
22:11I didn't have time today either.
22:15That's right.
22:17I have to apologize to Rako again.
22:21I don't think so.
22:23Actually, at work,
22:26it's a middle management job.
22:29Thank you for the food.
22:31Please eat.
22:41Miso udon has a strong taste.
22:45It goes well with miso soup.
22:49It's hot, but it's delicious.
22:52Eggs, fish roe, green onions, kamaboko.
22:56All the toppings are delicious.
22:58We all like it.
23:00It goes well with udon, right?
23:03I think so.
23:06Can I take a note?
23:09I'm sorry.
23:12Can I take a note?
23:14I'm sorry.
23:32Mr. Nakoyama.
23:41Excuse me.
23:43Taiwan ramen and wings.
23:47It's hot, so be careful.
24:26It's hot, but it's delicious.
24:41It's been a long time.
24:43Can I help you?
24:45What are you going to do next?
24:47What are you going to eat tonight?