• anteayer
Transcripción
00:00¿Qué quiere tu hermano? No lo sé, se escuchaba muy mal, solo quería despejarse. A ti te haría bien hacer lo mismo.
00:20¿Te puedes callar y solo conducir? ¿Es por eso que querías tomar un taxi?
00:28Por favor, ya deja de presionarme.
00:33Gokhan, que no se te pasen las copas. Si hablas podríamos estar en problemas, cuando bebes siempre hablas de más.
00:43Es que no me escuchaste, Pinar.
00:48Escúchame tú, Gokhan.
00:52¿Ya te encargaste del auto?
00:57Bien, ahora no volverás a ver a esa mujer, ¿está bien?
01:02Eso es lo mejor que puedes hacer.
01:06¿Escuchaste lo que te dije?
01:07Te escuché, Pinar.
01:22Hola, doctor. ¿Cómo te va?
01:34Ah, veo que empezaste sin mí.
01:36Siéntate ahí, hermano. Celebro mi compromiso.
01:40¿Qué quieres decir?
01:43Iriyiki está haciendo todo para que nos comprometamos. Ivaki sigue amenazándome.
01:51¿Qué puedo hacer, hermano? No tengo salida. Y aún pienso en Alaya.
01:58Deberías calmarte primero, hermano. Tendrás que seguir el juego hasta encontrarle un punto débil a Ivaki.
02:06Puedes encargarte de Iriyiki. Es solo un tonto compromiso. Todavía tenemos tiempo hasta la boda.
02:13¿Estás seguro?
02:14Por supuesto. Confía en mí. Esto lo vamos a superar juntos.
02:30Tengo que llamar a Alaya. Debe saber que no podré ir.
02:35Hazlo mañana, hermano. Es tarde.
02:39Piensa ahora en tu situación. ¿Tienes alguna sospecha de algo malo que hizo Ivaki?
02:46No. Por ahora no sé nada. Creo que habrá que esperar hasta atraparlo.
02:54Lo único que sé es que operó a una pequeña y falló, lo cual terminó con su carrera.
03:03¿Eso fue ilegal?
03:05Tal vez. No lo sé.
03:08Con eso no llegarás a ninguna parte. Mira, Ivaki es muy poderoso. Si hubiera cometido un error, lo habría encubierto.
03:18Tal vez deberías casarte con Iriyiki. Puede que sea lo mejor.
03:24Gokhan, Iriyiki es una buena persona. No debería lastimarla.
03:31Si no siento nada por ella, no puedo casarme.
03:35Sí, pero Iriyiki...
03:36Mira. Estoy enamorado de Alaya. Esa es la verdad, Gokhan.
03:43Y fue entonces que la bella princesa dejó caer su cabello por la ventana de su habitación y luego comenzó a cantar una canción.
04:08No había nadie a su alrededor. Los pájaros bajaron para acompañar su canto.
04:13De pronto, desde el bosque apareció un príncipe encantado con esa canción.
04:18Se preguntaba de dónde venía tan hermosa melodía.
04:22El príncipe subió aferrándose firmemente al cabello de Rapunzel.
04:28Las estrellas brillando con fuerza fueron testigos de esta historia.
04:39¿Molesto si entro?
04:41No, por supuesto que puedes pasar, Iriyiki.
04:48Ven.
04:51¿No pudiste dormir? ¿Qué ocurre?
04:54Estoy muy emocionada, Saniye.
04:57Cariño mío, mi niña hermosa.
05:01Muchas gracias por lo que hiciste hoy.
05:04¿De qué estás hablando?
05:06De convencer a Kenan de venir.
05:08Ese chico quería matarme.
05:12Saniye, quiero ser muy feliz a partir de hoy.
05:20Y así será. Serás muy feliz, cariño.
05:24Siento como si nunca hubiera estado viva antes.
05:27Después de esto, puedo decir que,
05:31gracias al amor que tengo con Kenan, es que puedo estar aquí junto a ustedes.
05:38Estoy muy orgullosa de ti.
05:42Eres mucho más fuerte de lo que tú crees.
05:48No lo sé, Saniye.
05:50Pero dime, después de todo lo que hiciste hoy en la tarde,
05:55manejaste excelente la situación. Lo hiciste muy bien, cariño.
06:00Lo hice bien, ¿no es cierto?
06:04De verdad, créeme.
06:08Yo fui quien te crió.
06:10Puedes lograr todo lo que te propongas.
06:13Incluso superar una enfermedad como la que tuviste.
06:16Está bien, está bien, no te enojes.
06:19Solo que a veces dudo y me pregunto
06:21si es que él me ama tanto como yo lo amo a él.
06:25Por supuesto.
06:28Así son los hombres.
06:31No saben cómo demostrar sus sentimientos.
06:35Escucha cómo hablas. ¿De dónde sabes tanto acerca de los hombres?
06:39Los conozco muy bien.
06:41Por eso es que nunca me casé con uno.
06:43En fin, no importa lo que diga.
06:46Mañana será un día largo y deberías descansar.
06:49Ve a dormir, Beriyik.
06:51Aún no estás del todo sana.
06:54Sí, está bien.
07:04Duerme bien.
07:14¿Crees que no vas a ver lo que hiciste?
07:17¿Hasta cuándo seguirás con eso, Faruk?
07:20¿Cuántas veces tendré que repetirlo?
07:22Yo no he hecho nada.
07:24¿Zanille está involucrada?
07:26¿Eh? ¡Zanille no tiene nada que ver en esto!
07:28Claro.
07:30Como ella trabaja en esa casa,
07:32¿te quieres ir con ella?
07:34¡Faruk!
07:36¡No!
07:38¡No!
07:40¡No!
07:41¿No quieres ir con ella?
07:43¡Faruk!
07:45¡Guarda silencio!
07:47Alaya te va a escuchar.
07:49¡Hablemos después!
07:51¿Te está ayudando ese hombre?
07:53No me importa la ayuda de ese sujeto.
07:55¿Me escuchaste? ¡Ya basta!
07:57¡Claro! Ahora entiendo por qué actúas así de extraña.
07:59Pero esta vez será diferente.
08:01¡Faruk!
08:03¡Quieres cerrar tu bocota, por favor!
08:05Alaya, no sueltas.
08:07Hablemos mañana, por el amor de Dios.
08:09¿Qué ganas con todo esto?
08:11No me busques, por favor.
08:13Si hablas y le cuentas todo a Alaya,
08:16nuestro mundo se acabará.
08:18Y lo sabes muy bien.
08:20¡Lo sabes!
08:42¡Kocan!
08:44¿Estás bien?
08:47Sí, estoy bien.
08:49Solo me estoy enjuagando un poco la boca.
08:57¡Fusil!
08:59¡Fusil!
09:01¡Fusil!
09:03¡Fusil!
09:05¡Fusil!
09:07¡Fusil!
09:09¡Fusil!
09:11Pienso más alcohol en mi encuague vocal.
09:13Unas copas no me hacen nada.
09:15¿Ah, sí? Confío en ti, entonces.
09:30Baja la velocidad, Pinar.
09:32¡Ay, no seas pesado!
09:34La noche es joven. Hagamos locuras.
09:36Mira hacia el frente.
09:39Pinar, detente.
09:41¡Hombre!
10:00Es lo último que nos faltaba.
10:02¿Cómo te atreves? ¿Crees que lo vendí?
10:04¿Y qué? ¿No fue así?
10:09¿Mamá?
10:11¿Qué vendiste?
10:13Nada, querida.
10:15Hablamos temas sin importancia.
10:17Estábamos recordando viejos tiempos.
10:19Tiempos aquellos de la juventud.
10:22¿Qué? ¿Te encuentras bien? ¿Qué pasó?
10:24No, estoy bien.
10:26Pero creí que estaban teniendo una pelea.
10:28Ah, no, te equivocas, hija mía.
10:30Claro que no, cariño.
10:32En fin, descansa.
10:34¿Bueno?
10:36Bien. Buenas noches.
10:38¿Qué duermas bien, hija? Buenas noches.
10:39No, cariño, en serio, de verdad.
10:45¿Te das cuenta?
10:47Te dije que te callaras, maldición.
10:49Me tienes mareada de tanto hablar.
10:51¿Te mareo?
10:53Es porque no me escuchas.
10:55Así es, y no pienso escucharte.
10:57Muy bien, haz como quieras.
10:59Ya duérmete.
11:01Contigo no se puede hablar.
11:03Cállate.
11:05Y el príncipe entró por la ventana de la torre,
11:07inclinándose ante Rapunzel para saludarla,
11:09tomando su mano entre las suyas.
11:37Bienvenidos.
11:39Adelante.
11:44¿Hermano?
11:53Debería llamar a Alaya.
11:55Creo que no es buena idea.
11:57¿Derecho?
11:59Si escuchas la voz de Alaya, no podrás soportarlo.
12:02¿Qué puedo hacer?
12:04Un mensaje, hermano.
12:07Está bien, hagámoslo.
12:09Quédese quieto.
12:11Tranquilo, yo lo enviaré.
12:13Bueno, está bien.
12:17Alaya, lo siento mucho.
12:19Surgió una cirugía.
12:21Tuve que volver a mitad de camino.
12:23Iré a verte lo antes posible.
12:27Te llamaré dentro de poco.
12:29Tú no te preocupes.
12:32Te amo mucho.
12:34Muéstramelo.
12:36Está bien, envíalo.
12:40Quieto.
12:45Y bien, ¿quién está invitado a la velada?
12:47¿Podremos traer a quien nosotros queramos?
12:49Por supuesto, Gokhan.
12:51Trae a quien tú quieras.
12:53Tendré que ir con Pinar.
12:55Aún no encuentro a nadie mejor.
12:57Pero...
12:59Por mí no hay problema.
13:01Le diré a Biriyik de todos modos.
13:03Tú sabes que es algo impredecible.
13:06Oiga, espera.
13:08¿A dónde cree que va?
13:10Esto aún no termina.
13:12Vamos.
13:15Te verás como James Bond.
13:37¡Gokhan!
13:39¡Gokhan!
13:41¡Gokhan!
13:43¡Gokhan!
13:45¡Gokhan!
13:47¡Gokhan!
13:49¡Gokhan!
13:51¡Gokhan!
13:53¡Gokhan!
13:55¡Gokhan!
13:57¡Gokhan!
13:59¡Gokhan!
14:01¡Gokhan!
14:03¡Gokhan!
14:04¡Gokhan!
14:06¡Gokhan!
14:08¡Gokhan!
14:10¡Gokhan!
14:12¡Gokhan!
14:14¡Gokhan!
14:16¡Gokhan!
14:18¡Gokhan!
14:20¡Gokhan!
14:22¡Gokhan!
14:24¡Gokhan!
14:26¡Gokhan!
14:28¡Gokhan!
14:30¡Gokhan!
14:32¡Gokhan!
14:34¡Gokhan!
14:36¡Gokhan!
14:38¡Gokhan!
14:40¡Gokhan!
14:42¡Gokhan!
14:44¡Gokhan!
14:46¡Gokhan!
14:48¡Gokhan!
14:50¡Gokhan!
14:52¡Gokhan!
14:54¡Gokhan!
14:56¡Gokhan!
14:58¡Gokhan!
15:00¡Gokhan!
15:02¡Gokhan!
15:04¡Gokhan!
15:06¡Gokhan!
15:08¡Gokhan!
15:10¡Gokhan!
15:16Oye Gokhan,
15:18¿Alaya envió algún mensaje?
15:21Gokhan,
15:22pásame el teléfono.
15:23Se me olvidó decirte Lokenan,
15:25tu teléfono se quedó sin batería,
15:28pero Alaya lo entendió perfectamente.
15:30Pero dame mi teléfono.
15:31Vamos, ya empezamos.
15:32Vamos.
16:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
16:34no, No, no mismo.
17:04¿Te gusta, amor?
17:29¿Hay algún problema?
17:31Kemal.
17:32Recibimos una denuncia.
17:41Está bien, vengan, los voy a ayudar.
17:44Vamos.
17:52Estamos en una celebración oficial.
17:55¿Es usted Kenan?
17:56Claro que no, ¿por qué?
17:57¿Hay algún problema, oficial?
17:59Soy su abogado.
18:03Kenan, soy aquí en busca, dígame.
18:06Recibimos una denuncia.
18:07Debe venir con nosotros.
18:10¿Cómo dice?
18:13¿Gokhan?
18:14Debes ir con ellos.
18:18¿Qué está pasando, Gokhan?
18:19Tranquila, Pinar.
18:28Papá, ¿qué sucede?
18:30Cariño, debe ser un error.
18:32¡Gokhan, se lo llevan!
18:33Tranquila, todo va a estar bien.
18:41Es un malentendido.
18:42Debo ir con él.
18:44¡Virigik!
18:45¡Virigik!
18:47¡Virigik!
18:48¡Hija!
19:00¡Virigik!
19:18Yasemin.
19:19Hola, querida.
19:20¿Cómo te fue la cita?
19:22Él no vino.
19:24Es un sinvergüenza.
19:26¿Cómo es posible que no fuera?
19:27Querida, ya todo está más que claro.
19:30Ese hombre primero te engañó,
19:32luego te robó el riñón,
19:34y para rematar te deja plantada.
19:37Espera.
19:39Llama y denúncialo enseguida.
19:58Alaya.
20:00¿Estás bien, amor?
20:03Hija, ¿qué pasó?
20:05¿Por qué aún no has comido ni un solo bocado?
20:09Debo decirles algo importante.
20:12Vamos, cuéntame.
20:15Denuncié a Kenan.
20:21Kenan.
20:24Ayer fui a la policía.
20:25Y lo denuncié por lo que me pasó.
20:28Hija.
20:30¿Lograste recordar algo más sobre ese día?
20:33Está involucrado, por supuesto.
20:36Aún estoy muy confundida.
20:38Cuando me desperté, Kenan estaba ahí.
20:41Dijo que me contaría la verdad.
20:44Pero luego empezó a escapar.
20:47Y también a evadir mis preguntas.
20:51Al parecer, tiene razón.
20:53Al parecer, tiene algo que ocultar.
20:57No lo sé.
20:59Pero él no me dejó otra opción.
21:02Ese hombre tiene que pagar por su delito.
21:06Hiciste bien.
21:09Kenan.
21:11Pero mi corazón se rompió.
21:15Hija.
21:18Estamos junto a ti.
21:19Pero ya no llores más.
21:21Esto ya pasará.
21:23Y todo va a estar bien.
21:28Papá, me duele mucho.
21:30No pasará.
21:33Escúchame, hija mía.
21:36Juntos vamos a superar cualquier cosa que venga.
21:39No vale la pena llorar.
21:42Papá, yo solamente...
21:45Perdóname, pero yo...
21:47Perdóname, pero yo...
22:06¿Qué pasó ahora?
22:08¿Por qué me trajeron aquí?
22:09Asiento.
22:16Señor Kenan, déjeme explicarme.
22:18¿Qué vas a explicarme?
22:20Yo hice todo lo que me pidieron.
22:22¿Es otro juego del señor Vaki?
22:24Escúchame.
22:25El señor Vaki no tiene nada que ver en esto.
22:28No lo creo.
22:29Él siempre tiene que ver.
22:30Sobre todo en estas cosas.
22:33Mire.
22:35Bueno, esta chica.
22:37Alaya.
22:39¿Qué pasó con ella?
22:41Dígame lo que sabe.
22:42Ella lo denunció.
22:47¿Cómo?
22:50Eso no puede ser posible.
22:53El señor Vaki...
23:05Por favor, señor Vaki.
23:16¿Cuál es la situación?
23:18Le explicaba al señor Kenan que para salir de aquí
23:21necesita que la señora Alaya retire su denuncia.
23:25O las cosas se van a complicar demasiado.
23:27Está bien.
23:28Yo me voy a encargar.
23:30¿Qué dices?
23:31¿Qué le vas a hacer a Alaya?
23:33No permitiré que la molestes.
23:34No me levantes la voz.
23:37¿Qué sucede con esa chica?
23:47¿Estás mejor, hija?
23:49¿Qué crees tú, mamá?
23:51No he podido disfrutar de ninguna alegría en mi vida.
23:54¿Acaso la felicidad no es para mí?
23:56No digas eso, hija.
23:58Mira, tu vida no puede ser tan mala.
24:01Justo cuando por fin me recuperé,
24:03me arrebataron al hombre que me hace feliz.
24:06Birici, que esto es un malentendido.
24:08Además, tu papá está con él.
24:10No te preocupes.
24:11¿Y Kenan?
24:13¿Piensas que el señor Vaki
24:14está bien?
24:16Kenan es un joven muy fuerte.
24:18Ya verás, volverá con tu papá a casa.
24:23Mamá, sin él no puedo vivir.
24:25Es mi todo.
24:27Vamos, por favor, hija.
24:45¡Kocan!
24:47Hermano, lo siento mucho.
24:49Todo es mi culpa.
24:55¿Cómo que es tu culpa?
24:57No entiendo.
24:59Kenan, ¿recuerdas que habíamos escrito ese mensaje?
25:03Lo borré.
25:05¿Qué?
25:07¿Qué?
25:09¿Qué?
25:11¿Qué?
25:13Lo borré.
25:16¿Qué dices?
25:19La verdad es que nunca envié ese mensaje.
25:22No pensé que algo así podría pasar.
25:25¿Entonces me engañaste?
25:27Escucha, solo lo hice por tu bien, de verdad.
25:31¿Cómo fuiste capaz de mentirme?
25:36Hermano, lo lamento mucho.
25:42¿No te das cuenta?
25:44Todo lo que está pasando
25:47es por tu culpa.
25:49Sabes que Baki es muy poderoso.
25:54¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
25:56¿Cómo pudiste hacerme algo así?
26:01Realmente lo lamento.
26:03¡Silencio!
26:08Alaya debió sufrir mucho por esto.
26:10Quizás cuánto tiempo me esperó.
26:13Por favor, deja de pensar en ella.
26:16Ahora tenemos que encontrar la manera de sacarte de aquí.
26:19¿No ves en la situación que me has puesto frente a ella, hermano?
26:22Realmente lo lamento muchísimo.
26:43Debes lamentarlo.
26:45Especialmente por Alaya.
26:48¿Hay algo que deba saber?
26:51Baki...
26:53sabe que fue ella quien me denunció.
26:55Hará lo posible para lastimarla.
26:58Es capaz de todo con tal de que Biriyik sea feliz.
27:02¿Y qué podemos hacer?
27:04Yo ahora no puedo hacer nada.
27:06Pero tú puedes protegerla por mí.
27:10Te prometo que haré todo lo que estés diciendo.
27:12Deja que se quede en mis manos.
27:14Tal vez pueda retirar su denuncia.
27:16Luego solucionaremos eso.
27:18Lo más importante en este momento es Alaya.
27:21Está bien, hermano.
27:23Me iré a Dalian en el primer vuelo.
27:43Alaya...
27:46¿Estás segura de que Kenan es el responsable?
27:49No lo sé.
27:51Pero, ¿hay algo más que puedas decirnos?
27:53Confía en mí.
27:55Déjala en paz, Faruk.
27:57Es obvio que recordó algo.
28:00Es que aún estoy confundida, mamá.
28:03Pero mi deber era hablar con la policía.
28:07Está bien, hija, si tú lo dices.
28:09No la presiones.
28:13Hija, no te preocupes.
28:17Vamos a hacer todo lo posible para que seas feliz.
28:20¿Está bien?
28:23Ay, mi princesa.
28:28Aún tenemos vida, Alaya.
28:30Ustedes son todo para mí.
28:36¿Recuerdas esto, verdad?
28:38¿Cómo lo voy a olvidar?
28:40Ay, tú y Yasemin eran unas niñas tan traviesas.
28:44Recuerdo que cuando eran pequeñas se iban por la mañana
28:48y no regresaban hasta la noche, lo juro.
28:51Estaban todo el día en la calle, ¿verdad?
28:54Bueno, un día ambas estaban jugando.
28:59Y yo...
29:03Tuve que salir a buscarte.
29:07Estaban en la calle, mi hija.
29:09Venía un auto y yo...
29:12Fui corriendo a salvarte.
29:15Y caímos al suelo.
29:18Lo recuerdo.
29:20Rodamos, mamá.
29:25Te amo muchísimo.
29:28Fue un día difícil.
29:30Ni siquiera sé cómo llegué al hospital.
29:33Mi mente se nubló cuando la vi.
29:35Estaba cubierta de sangre.
29:37Tuvieron que ponerle varios puntos.
29:40Fue horrible.
29:43Imagínate cómo me sentí.
29:49Gracias a Dios, mi hija está bien.
29:53Los quiero mucho.
29:59Malaya, ¿estás bien, hija?
30:02Ven conmigo.
30:04Debes descansar un poco.
30:10¿Y ahora qué hacemos, señor Vaki?
30:13¿Le gustaría que amenace a la chica?
30:16Quizás retire su denuncia.
30:18No.
30:20Nuestro objetivo es Emel.
30:22Pero yo sé cómo manejar a esa mujer.
30:24Tu trabajo es asegurarte
30:26de que esto no salga en la prensa.
30:29Como ordenes, señor Vaki.
30:32¿Cómo?
30:34¿Cómo?
30:36¿Cómo?
30:37Como ordenes, señor Vaki.
30:48Estimado a nombre de Esge Aydemir,
30:50Epeka Aydemir,
30:52se ha dictado una orden
30:54de alejamiento en contra de usted.
31:02¿Creeste que con esto te librarías de mí?
31:03¿Eh?
31:05Tu marido está muerto.
31:07No te salvará de nuevo.
31:10Ya vas a ver qué te pasará.
31:34¿Ves?
31:37A veces la vida te atrapa
31:39por tu punto más débil.
31:42¿Qué estás diciendo, Faruk?
31:44Tu debilidad es el dinero.
31:46Lo sabes.
31:48¿Cómo puedes decir eso?
31:50Si fui a Estambul,
31:52fue solo para enfrentar a Vaki.
31:54¿Y pudiste hacerlo?
31:56Mira,
31:58esto es precisamente
32:00lo que está buscando.
32:01Que ambos nos enfrentemos
32:03mientras él vive como si nada.
32:05¿Y por qué pagó nuestra deuda?
32:07Por favor, respóndeme.
32:09Para calmar su conciencia.
32:11Él fue quien se robó el riñón.
32:13No lo entiendo.
32:15No lo entiendo.
32:17¿Quién le haría eso a su hija?
32:19No le importó cuando estaba en mi vientre.
32:21¿Por qué le importaría ahora?
32:26Vaki.
32:28¿Deben hablar algo en privado?
32:32No seas ridículo, Faruk.
32:37Emel.
32:40Tu hija va a retirar esa denuncia.
32:42O si no, todo se pondrá mucho peor.
32:44No te atrevas a amenazar a mi familia.
32:46Pásale el teléfono a tu mujer.
32:48Escúchame, maldito.
32:50Mantente alejado de mi familia
32:52o te vas a arrepentir.
32:58¿Tu familia?
33:00Escúchame atentamente.
33:02Si tanto te importa tu familia,
33:04te doy un día para retirar la denuncia.
33:06¿Quién diablos te crees para amenazarme?
33:14El maldito me cortó.
33:19Buen día, tía Emel.
33:21Oh, tío Faruk.
33:23¿En casa otra vez? ¿Están en huelga?
33:25No hables de lo que no sabes.
33:28Hala ya está adentro, anda.
33:30Está bien, pero no se enfaden.
33:57Señor Baki, nos ha cambiado todo el día.
34:00¿Qué pasa?
34:02¿Qué pasa?
34:04No lo puedo creer.
34:06¿Qué pasa?
34:08¿Qué pasa?
34:10No puedo creer.
34:12No puedo creer.
34:14No puedo creer.
34:16¿Cómo lo puedo creer?
34:18¿Cómo?
34:20¿Por qué?
34:22¿Cómo no puedo creer?
34:24¿Por qué?
34:25Señor Baki, nos ha cambiado todavía, ¿no entrará a la operación?
34:30Tú te encargarás.
34:34Eres mejor cirujano que yo, Kenan. Lo harás bien.
34:39Todo lo que sé lo aprendí de usted. Muchas gracias.
34:55¡Kenan!
35:25Vamos, Mirigi que está esperando.
35:41¡Dame una mascarilla, rápido!
35:55¡Kenan!
36:25¡Oficial!
36:29¡Oficial!
36:34Debo hablar con mi abogado, oficial.
36:39¡Respóndeme!
36:46Por supuesto.
36:49Usted es la mejor tía que tengo.
36:52Está bien, está bien, no se preocupe.
36:56Si ese es el caso, de acuerdo.
37:00Claro tía, nos vemos.
37:02¿Recuerdas a mi tía que vive en Holanda?
37:05Bueno, ella tenía una casa en Estambul y tuvo un problema con su inquilino.
37:11Alaya, hiciste lo que debías.
37:17¿Y sabes quién es su prometida?
37:19No lo sé. No hablemos más del asunto, Yasemin.
37:22Mis padres te escucharán.
37:23No saben del compromiso.
37:26Y si mamá lo sabe, asesinará a Kenan.
37:29Es lo que merece.
37:53Ay, mi niña, que te voy a dar de comer.
38:24¿Por qué no respondes el teléfono?
38:26Lleva horas sonando.
38:28Si no quieres responder, entonces apágalo y ya.
38:31¿Qué puedo hacer? Preguntan por el compromiso, mamá.
38:35Hija, no tienes que explicarle nada a nadie.
38:38Si quieres, yo respondo y les digo que te sientes mal.
38:41¿Qué dices?
38:43Y después invento cosas.
38:45¿Qué haces?
38:47¿Qué haces?
38:49¿Qué haces?
38:50Yo respondo y les digo que te sientes mal. ¿Qué dices?
38:53Y después inventarán una historia que me dejará peor.
38:56Entonces apaga el teléfono.
38:58No permitas que nada te preocupe.
39:20No, hermano. Es difícil que...
39:22Escúchame.
39:24¿Qué pasa?
39:26Bucky realizó la operación de Elijah en una casa en Dalian.
39:29Creo que ahí podríamos encontrar algunas pistas.
39:32Sobre las cirugías ilegales.
39:35¿Recordaste algo?
39:38Así es.
39:40Pero Bucky es inteligente, hermano.
39:42No creo que haya dejado ninguna pista.
39:44No lo sé, Gokhan.
39:46Presiento que podríamos encontrar algo.
39:48Lo acabo de recordar.
39:50Es por ese motivo que te llamé.
39:52Tenemos que agotar hasta la última opción.
40:01Algo le pasó a Bucky en la operación.
40:05Sus manos empezaron a temblar. No se veía bien.
40:12Quiero que vayas a Dalian y entres a esa casa.
40:15No sé qué encontrarás, pero no hables de esto con nadie.
40:18Está bien. No te preocupes. Buena suerte.
40:35¿Dime, Nihal?
40:38Olvidé la reunión.
40:41Querida, lo lamento.
40:43Pero no podré asistir por un tiempo.
40:45Ya sabes lo que pasó con Biriyik.
40:49Así es. Gracias por preocuparte.
40:52Lo sé, querida. Lo sé.
40:56Que mi abogado se encargue de pasarte los informes.
41:00Ya veo.
41:02Está bien. Déjame hablar con él.
41:04Y más tarde te cuento qué me dice.
41:06De acuerdo, querida. Buen día.
41:07Buen día.
41:17¿Qué clase de negocio tienes en Dalian?
41:19Tranquila. Estaré bien.
41:22Pensé que no tenías secretos conmigo, Gokhan.
41:25Es un asunto familiar. Más adelante te lo contaré.
41:29Si crees que te puedo ayudar en algo, llámame.
41:33Lo haré. Gracias.
41:34¿Tu vuelo no es por la tarde? ¿Cuál es la prisa?
41:37Tengo trabajo que hacer antes de irme.
41:43Vas a ver a esa mujer, ¿verdad?
41:45Pinar.
41:47Está bien, querido. No te molesto. Ve.
41:49Pero no creo que haya motivos para tu cargo de conciencia.
41:52Y mucho menos para que te castigues tanto.
41:54¿Qué quieres decir?
41:56Quiero decir que en esa familia los hermanos ya tenían problemas.
42:00Incluso tuvieron que acudir a tribunales.
42:02Así es.
42:04Entonces es probable
42:06que ese tal Turán haya matado a Varol para vengarse.
42:09Ya tenían una enemistad. Todo el mundo lo sabe.
42:11¿Entonces dices una mentira y luego la crees
42:14para calmar tu conciencia?
42:16Claro que no, Gokhan.
42:18Estoy diciendo que ayudar a Esgi sería lo correcto.
42:26Pinar.
42:30No te preocupes, Gokhan.
42:31Siempre voy a estar de tu lado.
42:37Me alegra que pienses así.
42:39Espero que nunca lo olvides.
43:02No han completado los pedidos que ordené.
43:07Deben apresurarse.
43:12Buenos días, Emel.
43:16¿Qué sucede?
43:18Buen día, querida Zanike.
43:20No me digas que no sabes lo que hizo Baki.
43:23No tengo idea qué quieres que te diga.
43:26Yo no manejo mucha información.
43:28No puedes negar lo que viste cuando fui a esa casa.
43:31Mira, Zanike.
43:33Está en peligro la vida de Alaya.
43:35Emel, dime.
43:38¿Cómo se encuentra?
43:40¿Está bien?
43:42¿Cómo crees que está, Zanike?
43:44Le han pasado muchas cosas.
43:46Esta vez Baki fue demasiado lejos.
43:48No puedes negar que se sobrepasó.
43:50Zanike.
43:52Necesito tu ayuda.
43:55Mira, esto también te beneficiará.
43:57¿Qué quieres que haga?
43:59¿Cómo podría ayudarte?
44:01No entiendo.
44:03No soy más que una empleada.
44:05Quiero saberlo todo.
44:08Y tú me dirás
44:10todo lo que sucede en esa casa.
44:14Emel, te juro que no sé nada.
44:17Todos están en sus asuntos.
44:19Ellos ni siquiera hablan de temas importantes delante de mí.
44:24Piénsalo mejor.
44:26Piénsalo mejor, Zanike.
44:29Tal vez
44:31Baki le dijo algo a su querida esposa.
44:34No.
44:36La señora no sabe de esto.
44:38Escucha, ella solo es una madre
44:40que se preocupa del bienestar de su hija.
44:42Nada más.
44:44Y ahora, debo volver a trabajar.
44:48¡Ah!
44:50Y como si fuera poco, me cortó.
44:56¿Te sientes mejor?
45:00Aún no, pero ¿sabes?
45:04Él todavía tiene la pulsera.
45:06¿Y?
45:10Que aún la usa.
45:14El día que nos encontramos,
45:16¿qué va a pasar?
45:19¿Qué va a pasar?
45:21¿Qué va a pasar?
45:23¿Qué va a pasar?
45:26Me dio la mano para despedirse de mí.
45:32Y hasta ahora no se la ha sacado.
45:35Tal vez se la puso cuando vino a Dalyan.
45:41Si aún tiene la pulsera,
45:43¿por qué se comprometió con otra mujer?
45:45Alaya, ¿el hombre que te encontraste
45:47es el mismo que antes amabas?
45:51Amiga, no lo entiendo.
45:53Si tiene otra mujer en su vida,
45:55¿por qué sigue usando
45:57la pulsera que le regalé?
45:59Eso debe ser parte de su plan.
46:04¿Ese encuentro también lo planeó?
46:07No lo sé, Alaya.
46:09Después de todo lo que ha pasado hasta ahora,
46:11esa pulsera no parece algo casual, ¿no?
46:15Sí, tal vez tengas razón, Yasemin.
46:18No lo sé.
46:20Ya no te preocupes más por él, ¿sí?
46:25Vamos.
46:43Señor Gokhan, bienvenido.
46:45Es un placer.
46:47Pase, por favor, adelante.
46:49Gracias.
46:56Tome asiento.
47:04¿Hay noticias de Turan?
47:06¿Ha venido por aquí?
47:08No, no aparece todavía.
47:10No he dejado de mirar por la ventana.
47:12Ya no es preocupación.
47:14Puse una orden de alejamiento en su contra.
47:16¿Lo dice en serio?
47:18Supongo que se debió asustar
47:20cuando recibió la notificación.
47:22Ya no podrá lastimarla.
47:24Gracias a Dios.
47:26Se lo agradezco de verdad.
47:28Ha estado con nosotras en estos momentos.
47:30Estoy muy agradecida.
47:32No hay de qué.
47:34No las dejaría solas.
47:36Por Varol.
47:38Y si tienen otro problema,
47:40por favor, dígamelo.
47:42Mamita.
47:53¿Qué pasa?