• anteayer
Transcripción
00:00¿Qué pasa, hija?
00:07Todavía no está seco.
00:10Ah, papá.
00:11Llegaste temprano.
00:12¿Pasó algo?
00:13Todo está bien, hija.
00:15Escucha, realmente
00:17no quería dejarte sola
00:18en este momento,
00:19así que decidí volver.
00:20Tío Faruk, bienvenido.
00:23¿Llegó tu madre?
00:24Así es, pero ahora
00:24está descansando.
00:26Bien, iré a hablar con ella.
00:29¿Estás despierta?
00:47Como si fuera capaz
00:48de dormir.
00:49¿Dónde estabas?
00:50Primero te desapareces
00:52y después mientes
00:53sobre el funeral.
00:55¿Qué pretendes, Emel?
00:58Me fui a Estambul.
01:00¿A qué?
01:05Fui a encarar
01:05al maldito de Baki.
01:07¿A Baki?
01:10¿Sabías que la deuda
01:10del banco fue pagada?
01:15Bueno...
01:16Responde.
01:17Dime, ¿qué fue lo que pasó?
01:18Faruk...
01:19Porque nuestra deuda
01:20la pagó Baki Yushe.
01:22Ese maldito.
01:23Faruk...
01:28¿Y ahora qué, Faruk?
01:29¿Qué pasó contigo, Emel?
01:31¿Qué significa esto?
01:32Bueno, ¿cómo lo voy a saber?
01:33Nuestra deuda
01:34la pagó el maldito Baki Yushe.
01:36¿Cuánto dinero pagó ese tipo?
01:37Oye, ¿cómo quieres
01:38que sepa algo así?
01:39Me acabo de enterar contigo.
01:41Ya basta de mentirme.
01:43Tú siempre lo supiste.
01:46Tú por dinero...
01:49¿Acaso vendiste el riñón
01:50de Alaya por dinero?
01:52¿Te das cuenta
01:52de lo que estás hablando, Faruk?
01:54¿Eso piensas de mí?
01:55¿Enloqueciste?
01:56Tú enloqueciste, Emel.
01:58¿La avaricia
01:59te nubló la vista?
02:00Por supuesto.
02:02En el pasado,
02:03no lograste conquistar a Baki.
02:05Al menos,
02:05el riñón de tu hija sí valía.
02:07¡Cuida tus palabras!
02:09El dinero
02:10es lo único que te importa.
02:11Lo sé todo, Emel.
02:13Mentiste sobre el funeral.
02:15Te reuniste
02:16con el canalla de Baki.
02:17¡Silencio!
02:20Así es, Faruk.
02:22Así es.
02:24Fui a verlo.
02:26¿Qué iba a hacer?
02:28Tenía que responder.
02:29¿O querías que me quedara aquí
02:30esperando?
02:32Y por eso recibiste tu parte.
02:33¡Ya basta!
02:35No fue así.
02:39¿Cómo una madre
02:40puede vender el riñón
02:41de su hija?
02:42¿Acaso no lo ves?
02:47Por supuesto,
02:49cuando no eres padre.
02:51¡Cállate!
02:53No te atrevas
02:54a seguir hablando.
02:56Soy el padre de Alaya
02:58y eso nunca va a cambiar.
03:00Mejor pregúntate
03:01cómo eres como madre.
03:04No lo permitiré.
03:06Ten cuidado
03:07y no te atrevas
03:08a cuestionarme como madre.
03:16¿Cómo pudiste dudar?
03:18¿Acaso nunca me conociste?
03:20¿Cómo no voy a hacerlo?
03:21Te conozco muy bien.
03:23Lo suficiente como para saber
03:24que por dinero
03:25no venderías tu alma.
03:27Me das lástima.
03:29¡Te maldigo!
03:32De esto también me acusas.
03:35¿Sabes algo, Faruk?
03:37Ya no me importa
03:39lo que tú pienses de mí.
03:42Vaya.
03:43¿Y en algún momento
03:44te importé acaso?
03:46Está bien.
03:48Si Bake te abre alguna puerta,
03:50corre detrás de él.
03:53Me casé contigo
03:54para poder tener a mi hija.
04:15Ve de esto.
04:18Vamos, Gokhan.
04:24Ahora vas a escucharme.
04:27Y será la última vez
04:28que hablemos del tema.
04:35¿Crees que estoy tranquila
04:35con todo lo que pasó?
04:38¿Crees que puedo dormir tranquila
04:39y en calma por las noches?
04:44Fue un accidente, Gokhan.
04:45Ya está hecho.
04:48Esto pronto lo olvidaremos.
04:49Será solo algo.
04:52Anda, mírate, Gokhan.
04:53Mírame a mí.
04:54Hemos luchado mucho tiempo
04:55para llegar a donde estamos.
04:56Mi hermano, mi familia,
04:57todos se sacrificaron
04:58para construir nuestras vidas.
04:59Piénsalo.
05:00No podemos hacerlos pasar
05:01por este dolor.
05:02Pero esa familia está sufriendo
05:03por nuestra culpa.
05:04Además, esa pequeña crecerá
05:05sin su padre.
05:06¿Y tú?
05:07¿Y tú?
05:08¿Y tú?
05:09¿Y tú?
05:10¿Y tú?
05:11¿Y tú?
05:12¿Y tú?
05:13¿Y tú?
05:14¿Y tú?
05:15¿Y tú?
05:16¿Y tú?
05:17¿Y tú?
05:18¿Y tú?
05:19¿Y tú?
05:20¿Y tú?
05:21Esa pequeña crecerá
05:22sin su padre.
05:23Gokhan, ¿puedes entenderlo?
05:24¿Acaso quieres ir a prisión?
05:25¿Ah?
05:26Si quieres ir a prisión,
05:27adelante.
05:28Pero no me metas en esto.
05:29Si me metes en esto,
05:30te prometo que...
05:31Está bien, ya basta.
05:34Por favor, Gokhan,
05:35no te enfades conmigo,
05:36lo olvidaremos.
05:42Gokhan,
05:45no vuelvas a esa casa,
05:46¿de acuerdo?
05:49Prométemelo.
05:51Anda, prométemelo.
06:02¿Princesa?
06:04¿Hija?
06:07¿Qué pasó?
06:15A ver,
06:16¿cómo te puedo hacer feliz,
06:17mi amor?
06:19Sabes muy bien
06:20cómo lograrlo.
06:24Creo que una visita
06:25sería suficiente, ¿no, Biriyik?
06:26¿Qué dices?
06:28Podría sorprenderte.
06:31¿Cómo estás, Biriyik?
06:33Kenan,
06:34mi amor.
06:39Te extrañé tanto.
06:42Dime la verdad,
06:43¿te sientes mejor?
06:44Contigo aquí,
06:45así es.
06:50Bienvenido, Kenan.
06:52Querido, toma asiento.
06:54Muchas gracias.
06:58Papá,
06:59¿por qué no me dijiste
07:00que venía Kenan?
07:05Te lo dije, princesa,
07:06muchas veces,
07:08pero tú no confiaste en mí.
07:09Te lo dije, princesa,
07:10muchas veces,
07:12pero tú no confiaste en mí.
07:39¿Señora Firuzan?
07:54Bienvenida.
07:56¿Tuvo algún problema?
07:57No, Gokhan,
07:58todo está bien.
07:59No te preocupes.
08:00Mira,
08:01vine a hablar sobre
08:02el tema de la asociación.
08:04Tranquila,
08:05ya envié los documentos.
08:07No hay regreso.
08:08Gracias.
08:09No era necesario
08:10que se molestara en venir
08:11por eso.
08:12No es molestia, querido.
08:13Además,
08:14verte me alegra mucho.
08:15¿Quiere un café?
08:16Por favor.
08:18Señora Isel,
08:19dos cafés, por favor.
08:21Me conoces muy bien.
08:23Crecimos a su lado.
08:25Siempre estuvo con nosotros.
08:27Ustedes también estuvieron
08:28con nosotros
08:29en momentos difíciles.
08:30Han apoyado a mi hija
08:31desde el principio.
08:33Biricik es muy importante.
08:35Por cierto,
08:36¿has hablado con Kenan?
08:38Sí.
08:40Hola, señora Firuzan.
08:41Buenas tardes.
08:42Qué bien se ve hoy.
08:44Es un placer verte.
08:45También te ves bien.
08:47Muchas gracias.
08:48Gokhan,
08:49¿me harías el favor
08:50de revisar estos informes?
08:51Por supuesto.
09:02Eso es todo.
09:03Ha avanzado muy bien.
09:04Pronto le quitaremos
09:05los puntos.
09:06Muchas gracias, doctor.
09:07De nada.
09:08Buen día.
09:37¿Saniye?
09:40¿Podrías preparar
09:41el pastel favorito de Kenan?
09:43De verdad.
09:44¿Kenan vendrá a verte?
09:46Sí.
09:47Es que mis padres
09:48no están en casa.
09:49Quería darle una sorpresa
09:50a mi amor.
09:51¿Vas a ir al hospital?
09:53Así es.
09:54Lo hará feliz.
09:57¿Cómo piensas ir al hospital
09:58sin haberte recuperado
09:59por completo?
10:01¿Cómo piensas ir al hospital
10:02sin haberte recuperado
10:03por completo?
10:05Biricik,
10:07Saniye,
10:08por favor,
10:09no seas aprehensiva.
10:12Bien,
10:13de acuerdo.
10:14Niña caprichosa.
10:16Entonces,
10:17cuando te cases,
10:18vas a preparar
10:19el pastel
10:20que más le gusta a Kenan.
10:22¿Me dejarás ayudarte?
10:25¿Puedo encargarme
10:26de las manzanas?
10:27Está bien.
10:28Si quieres,
10:29puedes rallarlas.
10:30Coteado.
10:37Bien.
11:03Bueno,
11:04no seguiré molestándote.
11:05Señora Firuzan,
11:06ni siquiera pudimos hablar.
11:08¿Tampoco beber el café?
11:09Para la próxima.
11:10La acompañaré.
11:11No te molestes.
11:13Me acompañará Pinar.
11:14Oh,
11:15seré un placer,
11:16señora Firuzan.
11:23Hola, dígame.
11:24Señor Gokhan.
11:25¿Con quién hablo?
11:26Soy la mujer de Varol.
11:28Disculpe la molestia.
11:29No es molestia.
11:31¿Cómo está?
11:33Fue Turan.
11:34¿Quién fue quien lo mató?
11:37Señor Gokhan,
11:38usted dijo que es abogado,
11:39¿no es verdad?
11:41¿Todo está bien,
11:42señora Eski?
11:44Por desgracia,
11:45estoy en problemas.
11:46Es por eso
11:47que tuve que llamarlo.
11:48Hizo bien.
11:49Por favor, continúe.
11:50La escucho.
11:52El asesino de mi marido
11:53está frente a mi casa.
11:54Por favor, ayúdeme.
11:57Está bien,
11:58primero cálmese.
12:00¿Cree que pueda reconocerlo?
12:04Sí.
12:26Disculpe,
12:27sé que es muy poco.
12:28No se preocupe,
12:29es suficiente.
12:31Cuénteme los detalles.
12:32¿Quién es Turan?
12:36El hermano de Varol.
12:42¿Está segura
12:43que él es el asesino?
12:45¿Por qué alguien querría
12:46matar a su hermano?
12:48Ese hombre es capaz.
12:50Se puede esperar
12:51cualquier cosa de él.
12:53Siempre me acosaba.
12:56No quise darle importancia
12:58y tampoco lo podía detener.
13:02Un día se sobrepasó.
13:04¿Pero cómo es posible?
13:06¿Su esposo sabía de eso?
13:09Él lo sabía.
13:12Turan lo obligó a presenciarlo.
13:16¿Denunció la agresión?
13:18No sirvió de nada.
13:21Al tiempo lo liberaron.
13:26Queríamos tener
13:27una nueva vida,
13:29mudarnos de aquí,
13:30pero me arrebató
13:31a mi esposo.
13:33Señora Eski,
13:35haré todo lo posible
13:36por ayudarla.
13:38A usted y a su hija.
13:40Les dije a la policía,
13:41les dije que Turan
13:42es culpable.
13:48Es el único sospechoso,
13:49¿verdad?
13:54Señor Gokhan,
13:56está interesado en ayudarme.
13:58¿Aceptaría ser mi abogado?
14:00Bueno,
14:02sé que no tengo mucho, pero...
14:04Señora Eski,
14:05no me malinterprete.
14:08Yo seré su abogado,
14:09por supuesto.
14:13¿Gokhan?
14:17¿Gokhan?
14:30¿Gokhan?
14:42Ay, no responde.
14:53¿En serio?
14:54¿Dónde se metió?
14:58Tranquila.
14:59¿Para qué iba a llamar
15:00al chofer?
15:02Solo quería caminar en paz.
15:09Es que tuvimos
15:11la inauguración del hospital
15:12y también la operación
15:13de Viridik.
15:15Pensé que un pequeño paseo
15:17me vendría bien
15:18para relajarme.
15:20Así es,
15:21por fin puedo descansar.
15:25No, querida,
15:26esa mujer no tiene
15:27que preocuparnos.
15:29Esa gentusa
15:31nunca va a poder
15:32interrumpir mi paz.
15:35Mi amor,
15:37habíamos hablado de esto
15:38y llegamos a un acuerdo.
15:40Tranquila,
15:42de todas formas,
15:43volveré pronto.
15:44Ya nos veremos.
15:57Sali, ¿dónde estás?
15:59Ven a verme
16:00cuando termines.
16:02No estaré en el hospital.
16:03Iré a casa.
16:09Solo espero
16:10que no estés tramando nada,
16:11Gokhan.
16:19¿Quién lo llamó?
16:23Lo vamos a averiguar.
16:29Hola, ¿quién habla?
16:31Disculpe,
16:32me recibí una llamada
16:33de este número hace un momento,
16:34pero no pude atender.
16:35¿Puedo saber
16:36cuál es su nombre?
16:39Usted marcó
16:40este número, ¿verdad?
16:42Bueno,
16:43yo llamé al señor Gokhan
16:44hace un rato,
16:45pero...
16:46Habla con su asistente.
16:47¿Puedo saber
16:48cuál es su nombre?
16:50Hola,
16:51¿quién habla?
16:52Disculpe,
16:53me recibí una llamada
16:54de este número
16:55hace un momento,
16:56pero no pude atender.
16:57¿Puedo saber
16:58cuál es su nombre?
16:59Es que Aydemir.
17:01El señor Gokhan
17:02estuvo aquí
17:03y se acaba de ir.
17:06¿Cuál era su caso?
17:07No recuerdo
17:08el apellido Aydemir.
17:10Es que yo
17:11no soy su cliente.
17:13El señor Gokhan
17:14era amigo de mi esposo
17:15cuando estaba vivo.
17:16Por eso
17:17aceptó ayudarnos.
17:18Y...
17:21¿Puedo saber
17:22el nombre de su esposo?
17:24Varol.
17:25Varol Aydemir.
17:28¿Varol?
17:58Por el amor de Dios,
18:00no estoy acabada.
18:04Se arruinó mi vida.
18:09¿Por qué?
18:11¿Por qué?
18:13¿Por qué?
18:15¿Por qué?
18:17¿Por qué?
18:19¿Por qué?
18:21¿Por qué?
18:22¿Por qué?
18:24¿Por qué?
18:26¿Por qué?
18:28Estoy completamente
18:29acabada.
18:35¿Qué haré ahora?
18:37Bemel.
18:39¿Quién te lastimó así?
18:41Vamos, responde.
18:44Vete, Faruk.
18:47Estoy acabada.
18:49Ya estoy muerta.
18:55Todo terminó.
18:58¿Estás embarazada?
19:05Cásate conmigo.
19:08Eso, cásate conmigo.
19:12Sabes que te amo.
19:13Todos lo saben.
19:15Escucha,
19:16no te dejaré sola
19:18y tu hija tendrá un buen padre.
19:24Nadie tiene por qué
19:25saber de esto.
19:28¿Eh?
19:31¿Eh?
19:32Bemel, responde.
19:56¿Ah?
19:57¿En quién nos hemos convertido?
20:17Esa es mi teléfono.
20:21Es que no...
20:27¿Alaya?
20:30Buen día.
20:32¿Cómo está tu herida?
20:34Bien.
20:36Pronto mejorará.
20:38Estaba preocupado.
20:39Pero aún así te fuiste a Estambul.
20:42Eh, lo siento.
20:44Pero pronto volveré a Dalian.
20:48Nos vemos.
20:49Amorcita.
20:51Sorpresa.
20:54Biricik.
20:58¿Qué haces aquí?
21:00¿Qué tiene de malo?
21:02Vine a ver a mi prometido.
21:04Solo quería sorprenderte.
21:06Te lo agradezco, pero...
21:07deberías estar en casa.
21:11¿Qué más puedo hacer?
21:14¿Qué haces aquí?
21:17¿Qué haces aquí?
21:20¿Qué haces aquí?
21:23¿Qué haces aquí?
21:27Cariño.
21:31Es por tu bien, no te enojes.
21:33Es que...
21:36te extraño.
21:39Biricik.
21:41Necesitas recuperarte.
21:42Lo digo por tu salud.
21:44Pero...
21:45tan solo mírame.
21:46Jamás me sentí mejor.
21:47Aún así no es bueno que salgas de casa.
21:50Vine hasta aquí para ver a mi amado Kenan,
21:52no el prestigioso doctor Kenan.
21:58Ay, Biricik.
22:00¿Puedes tomar un descanso?
22:01¿Quieres?
22:02Mira, te traje un rico pastel.
22:05Se ve delicioso, gracias.
22:07Pero afuera tengo pacientes.
22:09¿Y eso qué tiene que ver?
22:11Soy tu paciente.
22:14Hablo en serio.
22:16Estoy ocupado.
22:18Entonces veámonos cuando salgas de aquí.
22:22Ahora no puedo.
22:23Tengo mucho que hacer.
22:25Kenan, por favor.
22:27Por favor.
22:29Te lo pido, no insistas.
22:31Vamos, que te cuesta.
22:32Veámonos, por favor.
22:36Bien, lo intentaré.
22:38Pero te confirmo.
22:39Te esperaré.
22:48No me falles.
22:49Nos vemos.
22:57Ay, no, Ken.
22:59¿Qué?
23:00¿Que tiene novia?
23:02No es por querer sonar arrogante,
23:04pero lo sospeché desde un comienzo.
23:07Era obvio que te está mintiendo.
23:09Tienes razón.
23:11Todo este tiempo una parte de mí quería creer en él.
23:15Pero se acabó.
23:18Tal vez pueda vivir con un riñón,
23:20pero jamás con el corazón roto.
23:22No voy a rendirme, Kenan.
23:29Durante años no pude sacarlo de mi cabeza y corazón.
23:32¿Y qué hizo?
23:34Me construyó otro castillo en el aire.
23:36Fui una estúpida.
23:38Tranquilízate.
23:39Deja de culparte.
23:41No tienes que culparte de todo esto.
23:44No había forma que lo supieras de antes.
23:46Pero debí suponerlo.
23:48¿Cómo no me pregunté por qué no me llamó todo este tiempo?
23:52Era obvio.
23:53Venía novia.
23:55Y yo imaginando que podría amarme otra vez.
23:59El amor actúa con sabiduría.
24:01Tal vez esto era lo mejor.
24:17No eres más que una basura
24:19que no hace nada más que molestarme.
24:22Así fue desde el comienzo
24:24y aún continúas arruinándome la vida.
24:28Sigues siendo igual, lo sé.
24:31Pero ya aprenderás.
24:34Aprenderás que no sacarás ningún beneficio
24:36al meterte conmigo.
24:38Y no te lo diré.
24:41Aprenderás.
24:43Aprenderás que no sacarás ningún beneficio
24:45al meterte conmigo.
24:49Y lo vas a lamentar.
24:51Estoy seguro.
25:11La persona a la que llama
25:26no se encuentra disponible.
25:28Por favor, intente en otro momento.
25:31Vamos, contesta, no hagas esto.
25:34La persona a la que llama
25:43no se encuentra disponible.
25:51¿Qué estoy haciendo?
25:53No lo entiendo.
25:56Ahora, ¿cómo lo resuelvo?
25:58Dios mío, por favor, ayúdame.
26:01Dios mío.
26:17Gracias al cielo que llegaste.
26:20Ay, no te asustes.
26:23Muchas gracias por cubrirme, Saniye.
26:26No hay de qué, siempre y cuando estés bien.
26:29Sería bueno que entres antes de que alguien te vea por aquí.
26:33Saniye, ¿puedo pedirte un último favor?
26:37¿Ah? ¿De qué se trata?
26:40Ahora te explico.
26:42Buenas tardes.
27:01Quiero alquilar un auto para esta noche.
27:12Está bien, le envió la información.
27:20¿Quién crees que sea ella?
27:23¿Aún estás pensando en eso?
27:25Da vuelta la página, olvídalo.
27:29Me duele mucho, Yasemin.
27:33No puedo dejar de pensar en cómo fui tan estúpida.
27:37Solo si pudiera recordar.
27:41¿Cómo es posible que no recuerdes nada?
27:43Bueno, no.
27:44No, no puedo.
27:47Me niego a pensar en que Kenan me lastimaría.
27:50Al menos eso creo.
27:53Aunque, sin embargo...
27:54Sientes desconfianza, ¿no es así?
27:56Y no es para menos después de lo que hizo.
27:58¿Qué piensas hacer ahora?
28:01No lo sé, Yasemin.
28:03Mi cabeza está llena de preguntas.
28:09¿Zanille?
28:12Sí, señora Firuzan, dígame.
28:14Prepárame un café, ¿sí?
28:15Lo tomaré en el jardín.
28:17Claro que sí, señora, pero...
28:21Eh...
28:23¿Qué te pasa, Zanille?
28:25¿Estás segura que desea ir al jardín?
28:27Sí, ¿por qué?
28:29Es que el sol está muy fuerte de ese lado de la casa.
28:34Digo...
28:35Está caluroso y...
28:37¿Cómo estás?
28:38¿Hace cuánto llegaste?
28:40Quería tomar un café y después pasar a saludarte, cariño.
28:43La señora Firuzan quiere tomar café en el jardín de enfrente.
28:47Te preparo uno para que la acompañes.
28:49Claro, claro, gracias.
28:52Ah...
28:54Ay, oh...
28:55Ay...
28:56Biriyik, ¿qué pasó?
28:58No es nada.
28:59Ven aquí, ¿estás bien?
29:00Estoy bien, no te preocupes, de verdad.
29:03Solo que estoy un poco adolorida.
29:06Mamá, ¿no te parece que tomemos nuestro café aquí y así yo puedo descansar?
29:10Está bien, por supuesto.
29:12Señor, entonces, ¿les traigo su café aquí?
29:15¿Que no te das cuenta lo que pasa, Zanille?
29:19¿Estás bien?
29:20No te preocupes, estoy bien.
29:22Después de todo lo que me ha pasado, esto no significa prácticamente nada.
29:27Me asustaste mucho.
29:29Tranquila, digamos que tengo un doctorado en sufrimiento.
29:32No digas eso.
29:58Estaré en Dalian esta noche.
30:15¿Es de qué nombre?
30:18Estaré en Dalian esta noche.
30:21Quiero verte mañana, Alaya.
30:24Aquí dice que está extrañándome.
30:27No juegues.
30:28¿En serio?
30:31Me dijo que me extraña mucho.
30:35Tal vez me equivoqué con él.
30:38O sea, debería darle otra oportunidad.
30:42¿Sabes qué sería mejor?
30:43Deberías llamar ahora mismo a la policía.
30:45No te enojes conmigo.
30:47Solo ve si tiene algo que decir.
30:50Hazlo, hazlo, pero no confíes en él.
30:52Recuerda que tiene novia y te lo ocultó todo este tiempo.
30:55¿Cómo puedo estar segura de eso en este momento?
30:58Puede que haya sido otra persona que justo iba pasando y estaba hablando con su novio.
31:03¿Quién sabe?
31:04Ay, sí, claro.
31:05¿Cómo no?
31:06No está haciendo nada.
31:07No está haciendo nada.
31:09Alaya, ¿eres ingenua o qué?
31:11No sé en qué estás pensando.
31:13El amor te tiene ciega.
31:15Quiero ver si tiene alguna explicación.
31:17Quiero confrontarlo.
31:18¿No lo entiendes?
31:23Dijo que nos veremos mañana por la noche.
31:26Dijo que nos veremos mañana por la noche.
31:57Biriyik, ¿qué ocurre?
31:59¿A quién esperas?
32:01Resulta que yo...
32:04Es Kenan.
32:06Voy de inmediato.
32:16Hola, señor Vaki.
32:27¿Qué pasa?
32:29¿No saludarás a tu padre?
32:31Hola, papá.
32:41¿La cena está lista?
32:42Tengo hambre.
32:43Eh...
32:44Ah, estaba planeando una sorpresa para la cena.
32:49¿Con qué saldrás ahora,
32:50mi pequeña princesa?
32:52Aún no puedo decir qué.
32:54Entonces, si no les importa,
32:55necesito que Zanille venga conmigo.
32:57La cena estará lista en un segundo.
33:05Bueno...
33:18Con su permiso.
33:19Ah, pero si no comiste nada.
33:21Estoy satisfecha.
33:22Además, estoy un poco hinchada.
33:45Zali...
33:47¿Emel regresó a Dalian?
33:50Sí, señor Vaki.
33:52Pero nunca se sabe lo que hará.
33:54Ella no puede hacer nada.
33:56Sí, bueno, pero estoy...
33:59preocupado de que a futuro tengamos
34:01algún problema con ella.
34:03No hay nada de qué preocuparse, hombre.
34:06Yo mismo me encargué de asegurar una garantía.
34:09Y bastante poderosa y eficiente.
34:12¿Entonces me quedo tranquilo, señor Vaki?
34:14Por supuesto.
34:16Escucha.
34:18Pagué todas sus deudas por completo.
34:21En cuestión de tiempo,
34:22veremos cómo arderá todo
34:24cuando su marido se entere.
34:27Usted piensa en todo, señor Vaki.
34:29Entonces, Faruk sospechará de su esposa.
34:33Eso está claro.
34:35Se volverá loco cuando lo sepa.
34:38O sea, va a pelear un rato con Emel,
34:41pero luego la cirugía de Alaya
34:44fue un poco...
34:46sospechosa, por decirlo menos.
34:48¿No le preocupa?
34:50No te preocupes.
34:51Aunque sepan, no pueden hacer nada.
34:54Finalmente les dije
34:55que no necesitaba ese riñón,
34:57dado que había encontrado
34:58a otro donante totalmente compatible
35:00con mi hija.
35:02¿Le habrá creído, señor Vaki?
35:04La verdad no me importa si no me creyó.
35:07Mientras no pueda probarlo,
35:09quédate tranquilo.
35:11¿Qué puedo decir, señor Vaki?
35:13¿A quién se le ocurriría algo así?
35:18Salih, asegúrate
35:21de tener los ojos bien abiertos.
35:23No podemos cometer ningún error.
35:25Pudimos haber engañado muy bien
35:27a Emel y su marido,
35:29pero si Kenan se involucra
35:31en todo esto...
35:32Entonces las cosas se complicarán,
35:34señor Vaki.
35:35Qué brillante eres, Salih.
35:37Ten cuidado, ¿de acuerdo?
35:39Deja que todo siga a su curso
35:41sin problemas.
35:45Por Bediye,
35:46estoy dispuesto a todo.
36:01Hola, señora Zanille.
36:03Sí, hola, señor Kenan.
36:05Tiene que venir a casa
36:06de inmediato.
36:08¿Por qué, pasó algo?
36:11Eh...
36:12Biriyik.
36:13Biriyik no se siente bien.
36:15¿Está grave?
36:16¿Están solas?
36:17¿Llamó al señor Vaki?
36:18Sí, sí.
36:19Afortunadamente,
36:20el señor Vaki está con ella aquí.
36:22Gracias a Dios.
36:23Está bien, no se preocupe.
36:25El señor Vaki sabe muy bien
36:26qué hacer.
36:28Pero...
36:29Biriyik lo necesita.
36:31Hemos hecho de todo,
36:32pero aún no se recupera.
36:34Está bien, voy enseguida.
36:36Muchas gracias.
36:40Bien.
36:57Biriyik, me dijeron
36:58que no te sentías bien.
36:59Ay, cariño,
37:00solo quería darte una sorpresa.
37:05¿Su cumpleaños
37:06no es mañana?
37:07Así es.
37:09Lo siento mucho por ti.
37:11Ay, mi amor,
37:12perdóname, por favor.
37:13Lo siento.
37:15Solo Dios sabe
37:16cómo terminé aquí.
37:18Yo...
37:19estaré dentro de la cocina,
37:20por si me necesitan.
37:23Biriyik.
37:29Espero no hayamos
37:30olvidado nada.
37:32Ay, no se preocupen,
37:33no se olvidaron de nada.
37:34Cariño, me encuentro bien.
37:36Esto es solo una celebración.
37:39¿Qué celebramos?
37:41Ahora se los diré.
37:48Primero que nada, familia,
37:49muchísimas gracias
37:50por hacer hasta lo imposible
37:51para que volviera a estar sana.
37:54Cariño, por supuesto que sí.
37:56No había otra alternativa.
37:58Eres lo más importante
37:59para todos los que estamos
38:00aquí en esta mesa.
38:05No estaría aquí
38:06si no fuera por ustedes.
38:08En especial,
38:09si no fuera por ti.
38:11Estoy muy feliz.
38:13Mamá.
38:44Biriyik,
38:45¿de dónde sacaste esto?
38:49Es hermoso.
38:54¿Papá?
38:58Ah, ¿para mí hay algo?
39:01Veamos qué es.
39:06Mira qué hermoso.
39:10Qué lindos.
39:14¿Kenan?
39:33Kenan y Biriyik,
39:36invitados a nuestro compromiso.
39:44¿Está bien?
39:45Lo entiendo.
39:46Sé que no llevamos mucho
39:47y sé que luce
39:48bastante apresurado.
39:53Pero mañana es mi cumpleaños
39:55y mi sueño es pasar
39:56mi cumpleaños
39:57como una mujer comprometida.
40:01A causa de mi enfermedad,
40:02tuve la impresión
40:03de haber perdido
40:04demasiado tiempo.
40:07Es por eso
40:08que estoy aquí.
40:11Es por eso
40:12que ahora quiero celebrar
40:13con todo.
40:23Bueno, Biriyik,
40:26esto es muy rápido.
40:27De hecho,
40:28mañana no estaré disponible.
40:30¿Papá?
40:31Cancela todo lo que tenga
40:32Kenan para mañana,
40:33por favor.
40:38Está bien.
40:39Con Zanille me encargaré
40:40de la celebración.
40:42Kenan, no me decepciones,
40:43por favor.
40:47Lo que me pides es imposible.
40:54No deberías defraudar
40:55a Biriyik.