Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00No hay más misterios, y siempre digo que para una mujer o un hombre el misterio es muy importante.
00:08No puedes ser un libro abierto.
00:13Me encanta tu colección, el Resort 2021. Es fabuloso.
00:18Es por eso que estás aquí.
00:20Pero es gracioso, no hablamos de… es la primera vez que hablamos de la moda.
00:23Sí.
00:24De verdad.
00:25Cuando estamos juntos no hablamos de moda en general.
00:28¿Cómo describirías la moda?
00:31Es arte que vives, ¿verdad? Es algo que sueñas, pero que se convierte en parte de tu vida.
00:37Es algo que no puedes imaginar.
00:39Es algo que no puedes imaginar.
00:41Es algo que no puedes imaginar.
00:43Es algo que no puedes imaginar.
00:45Es algo que no puedes imaginar.
00:48Pero que se convierte en parte de tu vida, y puede cambiar tu vida.
00:52Creo que la moda es para tu ojo, es para placer tu ojo.
00:56Es por eso que digo que tienes que tener tu ojo preparado para buscar la belleza.
01:00La misión para la belleza, el diseño y la moda se aplica a tantas cosas.
01:04Es la arranzada de flores, es una cena, son amigos, es tu casa.
01:09Y creo que eso es lo increíble de ti como diseñador, es ese mensaje.
01:13¿Por qué crees que se llama la moda mágica? Porque es así.
01:17Te doy cuenta. Y creo que ahora necesitamos esa magia más que nunca.
01:20Tienes que soñar, tienes que soñar, pero el sueño tiene que convertirse en realidad.
01:25La moda es para tu vida diaria también.
01:27No es solo para una gran ocasión.
01:30Pero a veces una buena moda puede convertir una pequeña ocasión en una importante.
01:34Lo sé, esa moda tiene que tener locura también.
01:36Me gusta eso, ¿qué quieres decir?
01:38Locura, quiero decir locura.
01:41Nos distraemos tanto por las cosas que son asombrosas, oscuras y malas.
01:45Y creo que la moda puede ser un hermoso recuerdo de que es bien sonreír.
01:52Y que es otro día, y es hermoso, y hay mucho hermoso.
01:55Eso es lo que haces, las decoraciones que haces son felices.
01:58Y son llenas de color.
02:00El color es global, está en todo el mundo.
02:04¿Te gusta que nosotros estemos aquí hablando de color mientras nos vestimos negros?
02:07El color es más importante que nunca.
02:09Y siento que los colores tienen emociones.
02:11Un color es un color feliz o un color triste.
02:13Y sabes de inmediato.
02:15¿Qué color te gusta mejor?
02:17Es una pregunta muy difícil.
02:19Solo universalmente.
02:21Yo diría, tal vez, un maravilloso azul cielo.
02:23Me gusta el azul, el sol.
02:26Yo pienso en el azul, el negro y el blanco como muy Herrera, siempre.
02:29Por eso, en el primer perfume, la caja era el polka dots en negro.
02:33Y luego tenía un cinturón azul.
02:35Una buena fragrancia es mágica.
02:37Es mágica.
02:38Te da un poco de tu propio estilo.
02:41Es como un accesorio invisible.
02:43Exactamente.
02:44La moda es un viaje increíble.
02:46Empieza como un dibujo, una idea, una inspiración que ves en un filme o en una pintura.
02:49Es un proceso largo.
02:51Y me pregunto, ¿qué parte de ese proceso te dio la más satisfacción?
02:55La satisfacción es cuando ves que el proceso está terminado,
02:59y ves a muchas mujeres poniéndose ese vestido.
03:02Es lo mejor.
03:03Y se ve bien en él, espero.
03:04Sí.
03:05Es muy emocionante ir a una fiesta.
03:07Lo más emocionante es cuando es un extraño.
03:09Cuando vas a una habitación y ves a alguien poniéndose ese vestido.
03:11Es extraño.
03:12Tengo una buena historia sobre eso.
03:14Estaba en la ópera con mi primera colección,
03:17sentada en las cajas de abajo,
03:20y de repente me miré así y vi a una maravillosa mujer poniéndose ese vestido.
03:25Y de repente me miré así y vi a una maravillosa mujer poniéndose ese vestido.
03:30Y de repente me miré así y vi a una maravillosa mujer poniéndose ese vestido.
03:32¡Increíble!
03:33Casi salí a ella.
03:35¡Hey!
03:36Casi le dije, ¡eso es mío!
03:42Mrs. Herrera, ¿qué es lo bueno para usted?
03:44Es un vaso de agua con muchos ojos.
03:50Estamos sentados en su casa en Nueva York.
03:52¿Qué es Nueva York para usted?
03:54Nueva York para mí es el lugar más increíble.
03:56Llegar a Nueva York es como conectarse con la electricidad.
04:02Recuerdo que mi primera colección fue increíble,
04:06porque no sabía nada de ella.
04:09Pensé que era algo más.
04:10¿Pero qué quiere decir, que pensó que era algo más?
04:12Quiero decir, nunca había hecho una opera.
04:15Pero nunca había hecho algo tan glamuroso afuera
04:19y tanto trabajo en la espalda.
04:22Esto fue en el Club Metropolitano.
04:24En el Club Metropolitano.
04:251981.
04:26En 1981, había a Diana, por supuesto, en el asiento del frente,
04:30y a Steve Rubel, que era el dueño del 54,
04:34que era un muy buen amigo mío,
04:36y no le permitieron entrar en el show porque no tenía un vestido.
04:40Así que fue a Bird of Goodman, obtuvo un vestido y regresó.
04:44Es un buen amigo.
04:45Eso fue divertido.
04:47Para mí, como alguien que recuerda,
04:50parece que fue el momento más emocionante, emocionante,
04:53y creativo en Nueva York.
04:55Y la gente que estuvo con Diana Vreeland, Andy Warhol,
04:58la creatividad, la energía de la ciudad,
05:01debe haber sido increíble.
05:03Últimamente íbamos al Estudio 54
05:05y íbamos a encontrar a Andy,
05:08y luego un fantástico escritor,
05:10o un gran pintor,
05:11o un maravilloso fotógrafo.
05:14Tienes un maravilloso portrato de Andy Warhol.
05:17La historia más divertida de Andy y yo,
05:20es ese portrato.
05:21Andy estaba muy tomado por las jubilaciones.
05:24Amaba las jubilaciones.
05:26Y éramos muy buenos amigos,
05:28y estábamos sentados en una fiesta de cena,
05:30y Renaldo me dio un mino de Van Cleef,
05:33y Andy estaba al lado de mí,
05:35y de repente me dijo,
05:36¿debería pintarte y darme el mino?
05:39Y yo dije, Andy, sí, hagamoslo.
05:41Dijo, ven a la fábrica.
05:43Le tomé cinco minos,
05:45y él me dio la pintura,
05:47y yo le doy el mino.
05:49Y Renaldo dice,
05:51¿por qué no usas el mino que te doy?
05:54Dice, tengo noticias para ti.
05:57¿Dónde buscas la belleza en Nueva York?
05:59No tienes que buscar un lugar especial para la belleza.
06:02Donde sea que estés,
06:04solo encuentras la belleza aquí.
06:06Voy a Central Park todo el tiempo
06:08y lo encuentro divino.
06:09Hay tantos lugares.
06:11La biblioteca, los museos.
06:13El Met, me encanta el Met.
06:15Creo que es fabuloso.
06:17Probablemente has estado en casi cada gala de Met
06:20desde que empezaron.
06:21He estado desde el comienzo,
06:23cuando Diana hacía las galas.
06:25Fue el día más increíble.
06:30No sé si hay alguien con una mejor colección de portratos
06:33que tú.
06:34Hay muchos de Mapplethorpe.
06:36Él era un gran amigo,
06:37y me preguntó una vez,
06:38¿me gustaría fotografiarte?
06:40Y yo dije, no.
06:41Estamos en vacaciones.
06:42¡Qué vergüenza estar posado y fotografiado!
06:45No me gustan estas cosas.
06:46Y él me dijo,
06:47por favor, déjame hacerlo,
06:49porque voy a ser muy famoso
06:50y te vas a arrepentir
06:51de no tener una foto de mí.
06:53¿Es así?
06:54Sí.
06:56No me importa la fotografía.
06:58Cuando camino en las calles
06:59y alguien me dice,
07:00¿puedo tomar una foto con ti?
07:02Y me toman una foto.
07:03Y yo digo, no hago fotos,
07:04porque te abrazan de inmediato.
07:07Y no me importa ser fotografiado por todos.
07:09¿Por qué no?
07:10No me importa en absoluto.
07:12Pero me importan las fotos.
07:17No estás usando pantalones sueltos.
07:18No, no estoy usando pantalones sueltos.
07:20Nunca lo hice.
07:21Es una tendencia
07:22que no me gusta.
07:23¿Tienes pantalones sueltos?
07:24No.
07:27No.
07:28¿Es eso malo?
07:31Todos se sienten tan nerviosos
07:33en los programas,
07:34en la escena de atrás.
07:35Y yo solía ver
07:36a todas estas personas
07:37caminando y mirando.
07:38¿Por qué no?
07:39Déjame decirte algo.
07:40Hacemos ropas.
07:41Solo ropas.
07:42Y si no funcionan,
07:43hacemos otra.
07:44Así que cálmate.
07:45Suena muy común,
07:46pero creo que lo que dices
07:47es muy rebeldes y revolucionario.
07:50Quiero decir,
07:51mantiene una perspectiva
07:52y un recuerdo
07:53de que la vida es más grande
07:54que la pequeña caja
07:55que estamos mirando.
07:56Absolutamente.
07:57Pero tienes otra vida.
07:58Si eres un diseñador,
07:59solo pensando en...
08:01Eres un diseñador
08:02y ropas y ropas y ropas.
08:03Hay otra vida también.
08:05Y tienes que vivirla.
08:07Fui muy afortunada
08:08porque me trajeron a una casa
08:10donde las mujeres
08:11estaban muy bien vestidas.
08:13Cuando crecí,
08:14no sabía nada de la moda.
08:16Fui a visitar
08:17a mi abuela en París.
08:19Y ella no sabía
08:20dónde dejarme en ese momento,
08:21y me llevó a la
08:22exposición de Balenciaga
08:23con ella
08:24cuando tenía 13 años.
08:25Ni siquiera sabía
08:26qué estaba pasando allí.
08:27Mi cosa en la vida
08:29eran mis perros y mis perros.
08:33Carros y mis perros.
08:35Nada de la moda.
08:36Nada.
08:37Cuando pienso en ti
08:38y pienso en el Sr. Herrera,
08:40pienso en la danza
08:42y un hermoso almuerzo
08:43y amistad
08:44y la vida.
08:45Y vivir completamente,
08:46creo que es importante.
08:47Sí.
08:48Y con los ojos abiertos
08:49y siempre buscando la belleza.
08:51Sí.
08:52Todo depende
08:53de qué belleza
08:54significa para ti.
08:56Solo quiero estar rodeado
08:58de cosas que son hermosas
08:59y objetos que cuentan una historia.
09:00Y la maquillaje de Carolina Herrera
09:02creo que hace eso.
09:03Cada objeto
09:04es un pequeño objeto excepcional.
09:06Estamos muy, muy cuidadosos
09:08para hacer que se vean
09:10exactamente como la casa.
09:12¿Por qué crees que el lápiz es importante?
09:14Para mí, sí.
09:16Porque no puedo salir sin la maquillaje.
09:18Pero con el lápiz,
09:19me siento fantásticamente bien.
09:21Y mira esta belleza.
09:23¿Sabes qué es esto?
09:24La zebra es tu mesa
09:25de tu oficina.
09:28Mira lo que encontré.
09:29¿Tienes todos ellos
09:30en tu casa, Sr. Herrera?
09:31Tengo todos ellos
09:32en mi casa,
09:33adentro de cada silla,
09:34porque me encantan.
09:37Esta es la famosa botella de Good Girl.
09:39Esta es la botella de Good Girl.
09:40¿Y cómo la diseñaste?
09:41Porque esta era antes de que te conociera.
09:43Esta era antes de que viniera a Herrera.
09:45Me encantan las zapatillas.
09:46La he oído.
09:47Y me encantan las zapatillas de alta altura.
09:49Estuve en un taxi el otro día
09:51y el hombre me dijo,
09:52¿qué estás poniendo?
09:53Y yo dije, algo que se llama Good Girl.
09:55¿Dónde puedo conseguirlo?
09:56Porque lo voy a conseguir
09:57para mi esposa.
09:58Bien hecho.
09:59Y tú dices,
10:00esto es perfecto,
10:01porque el otro día
10:02estuve en un taxi
10:03esperando algo más
10:04en el principio de mi vida.
10:07Y él me dijo,
10:08Señora,
10:09¿puede abrir la ventana?
10:10Porque estoy ocupado.
10:14¿Lees todos los días?
10:15Sí.
10:16¿Cómo encuentras libros?
10:17¿Vas a la tienda de libros
10:18en el Corner Books World?
10:19Sí.
10:20¿Y descubres ellos
10:21comprando en persona?
10:22Sí, me encanta ir.
10:23¿Te gustan los libros históricos?
10:24¿Te gusta la historia?
10:26Bueno, sí.
10:27Me encanta la historia.
10:29Mi época de moda favorita
10:31en el mundo es el siglo XVIII.
10:33Porque tenían un diseñador
10:34llamado Rosbertin,
10:36que usaba a diseñar
10:37para Marie Antoinette.
10:39Y cambiaban la moda
10:40cada semana.
10:43¿Qué has estado viendo?
10:44Oh, si te lo digo,
10:45no lo creerás.
10:46Lo sé.
10:47Estaba tratando de pensar
10:48una respuesta chica para ti,
10:49¿pero es tu respuesta o no?
10:50¿Mi respuesta?
10:51Te vas a amar.
10:52Me encanta Steve Harvey
10:53y la familia Feud.
10:55Estaba sentado aquí
10:56tan estresado
10:57y muy intelectual,
10:58te lo digo.
10:59Y te gusta la familia Feud.
11:02Creo que si muchas personas
11:03se cerraran los ojos
11:04y pensaran en Carolina Herrera,
11:06pensarían en
11:07una camiseta blanca perfecta.
11:09Me encanta una camiseta blanca.
11:11Sí.
11:12Y creo que he estado
11:13usando camisetas blancas
11:14toda mi vida.
11:16¿Cómo crees que aprendes
11:17el gusto bueno?
11:18¿De dónde viene?
11:19¿Crees que algunas personas
11:20nacen más estilosas?
11:21Creo que sí.
11:22Está dentro.
11:23Creo que algunas personas
11:24son más estilosas.
11:25Lo sé.
11:26Pero es muy difícil
11:27describirlo.
11:28Algunas personas lo tienen
11:29y otras no.
11:30Y si no lo tienen,
11:31no es una tragedia,
11:32tampoco.
11:33No importa.
11:34Tienes que experimentar
11:35con un poco de gusto malo.
11:37Como decía Diana Vreeland,
11:39un poco de gusto malo
11:40es como poner un poco de paprika
11:43en la comida.
11:44Solo un poco de gusto malo.
11:45Sí, hace el gusto más interesante.
11:47Sí.
11:48La vida sería más aburrida
11:49de otra manera.
11:51No tengo ningún consejo para Wes
11:53porque él sabe todo.
11:56Él no necesita
11:57ningún de mis consejos.
11:59Tal vez necesite algo de él.
12:01Absolutamente no.
12:07Cuando empecé en Herrera,
12:09el primer día que te conocí,
12:10no sé si recuerdas esto,
12:12estaba muy asustado.
12:13Estaba muy nervioso.
12:14¿Por qué estabas asustado de mí?
12:16Porque eres Carolina Herrera.
12:18Hay un lugar muy especial
12:19en mi corazón
12:20para la casa que has construido
12:22y tú.
12:25Tengo total respeto
12:26por la casa
12:27y los códigos de la casa.
12:29Me siento la persona más afortunada
12:30del mundo
12:31por poder trabajar
12:32en Carolina Herrera.
12:33Creo que somos las más afortunadas
12:34de tenerte.
12:35Tengo que decir
12:36que cuando viniste,
12:37estabas asustada de mí.
12:38No lo recuerdo.
12:40Pero tengo que decirte
12:41que estuve tan afortunada
12:42que viniste a trabajar para nosotros.
12:45Es porque realmente
12:46amo lo que has construido.
12:47Los ingredientes para trabajar
12:48son increíbles.
12:49Ese es el clave
12:51de la sucesión
12:52de Carolina Herrera.
12:53Gracias.
12:54Está en tus manos.
12:56Y ha pasado...
12:57¿Cuánto tiempo?
12:5839 años.
12:5939. Va a ser 40 el próximo año.
13:00Va a ser 40 años.
13:01Enhorabuena.
13:02Pero la persona que realmente
13:05me ayudó a estar
13:06en este negocio
13:07fue Diana Brillen.
13:08Porque fui a ella
13:10para decirle la idea
13:12que tenía
13:13para diseñar materiales.
13:14Cierto.
13:15Y ella, en su manera de hacer,
13:17dijo,
13:18qué idea aburrida.
13:21Lo amé.
13:22Y le dije,
13:23¿Crees que es aburrido?
13:24Para decir,
13:25¿por qué no haces
13:26una colección?
13:28He trabajado muy duro
13:30para construir la casa,
13:32pero con mucha ayuda.
13:34No puedes hacerlo a ti mismo.
13:36Puedes tener
13:37las ideas más increíbles,
13:38pero en una casa de moda,
13:39si no tienes un equipo
13:41para ejecutarlo,
13:42no puedes.
13:44Eso es lo que me sorprende
13:45siempre de Herrera.
13:46Es que es un negocio
13:47de familia
13:48en todo sentido.
13:49Porque tienes
13:50que tener una compañía,
13:51pero tratándolos
13:52como una familia
13:53porque
13:54estás con ellos
13:55todo el día.
13:56Sí.
13:57Están trabajando juntos
13:58y todavía son mi familia.
14:00El equipo que construyó
14:01el atelier,
14:02los diseñadores del patrón,
14:03son increíbles.
14:04Creo que el dibujo
14:05es el 10%
14:06del proceso.
14:07El resto
14:08está en sus manos.
14:10Y la craft
14:11que va a la piel
14:12y estas bolsas.
14:13Todas las bolsas
14:14están muy bien hechas.
14:16Durante tu carrera,
14:17has hecho
14:18las cosas correctas
14:19a la hora correcta.
14:20Has hecho fragrancias.
14:21La primera fragrancia
14:22fue algo
14:23que me he mezclado.
14:25Es el jazmín
14:26y la tuberosa.
14:27Fui a Barcelona
14:29para la primera prueba
14:31del olor
14:32de la fragrancia
14:33que tenía que ser como la mía.
14:34Estabas tratando
14:35de mezclar
14:36el jazmín y la tuberosa.
14:37Exactamente.
14:38Y te dan cosas
14:39para oler.
14:41Pero hubo muchos, muchos, muchos
14:42y me quedé oliendo y oliendo.
14:44Y de repente,
14:45hice así.
14:47Y la pinté en el suelo.
14:51Me encanta el jazmín.
14:52El jazmín porque
14:53he amado el jazmín
14:54toda mi vida.
14:55Y la tuberosa.
14:56Y la combinación
14:57es fantástica.
14:58Tienes un ojo
14:59que es increíble
15:00y eso es lo que
15:01todo el mundo
15:02siempre te ha dicho
15:03cuando lees cosas
15:04a la señora Ferreira.
15:05Es que ella mira algo
15:06y puede decir
15:07sí o no de inmediato.
15:08Cuando me gusta,
15:09te lo digo de inmediato.
15:10Y si no me gusta,
15:11fuera.
15:13No, pero creo que la moda
15:14es,
15:15¿sabes?
15:16La moda es difícil.
15:17Y te conté una historia
15:18cuando fui a Houston
15:19que era un gran amigo
15:20y dije,
15:21Houston, ¿sabes?
15:22Voy a ser
15:23un diseñador de moda.
15:24¿Qué has estado bebiendo?
15:25No.
15:30Pero lo más importante
15:31en ser un diseñador de moda
15:32es tener
15:33tu propio estilo.
15:34Tienes que tener
15:35individualidad.
15:37Incluso si la prensa
15:38no le gusta
15:39o no lo entiende.
15:41¿Siempre lees tus revistas?
15:42Siempre.
15:43No voy a mentirte.
15:44Siempre lo hice.
15:45Siempre leo mis revistas
15:46y a veces me acuerdo con ellos
15:48y a veces digo
15:49que son totalmente locos
15:51ver la colección de esa manera.
15:54Creo que cualquier diseñador
15:55que diga que no lee sus revistas
15:56es mentiroso.
15:57Eso no es mentiroso.
15:58Totalmente.
15:59Tú lees todo
16:00lo que estás involucrado.
16:02Y tu nombre está ahí.
16:04¿Entonces qué te hace creer
16:05que una colección es sucesiva
16:06o no?
16:07¿Es si te encanta
16:08el próximo día?
16:09No, no es porque
16:10te encanta.
16:11El cliente
16:12es el que te dice
16:13si la colección es sucesiva
16:14o no.
16:15Yo diseño
16:16para los millones de mujeres
16:17que quiero usar Herrera.
16:19Tengo una pregunta.
16:21¿Qué dirías a mí
16:22o a cualquiera que sea diseñador
16:23sobre...
16:24Creo que una de las cosas
16:25más difíciles
16:26de ser diseñador
16:27es saber cuándo
16:28escuchar a ti mismo
16:29o a alguien más.
16:30Siempre tienes que
16:31escuchar a ti mismo primero.
16:32Tú eres el que
16:33está produciendo el estilo.
16:36Entonces tienes que
16:37escuchar a ti mismo
16:38y lo que está dentro de ti
16:39y lo que piensas
16:40y tu ojo.
16:42Porque es tu ojo
16:43quien te va a decir
16:44qué hacer.