Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Hola chicos, estamos en vivo en el Courthouse de la Ciudad de Nueva York, con el gran lieutenante.
00:07¿Estoy permitido grabar aquí?
00:09Sí, es un área pública.
00:11¿Está bien grabar a cualquier deputado que quiera?
00:14Es legal.
00:15¡Es legal!
00:17¡Mira, es Lacey Thomas!
00:19¡Hola Lacey!
00:21¿Recuerdas cuando me arrestaste falsamente?
00:23¿Cómo estás?
00:25¿Recuerdas cuando los arrestos se bajaron?
00:27¡Mira a ti con las estrellas!
00:29¿De dónde eres ahora?
00:30¿Corporal Lacey?
00:32¡Mira eso chicos! ¡Es el Corporal Lacey Thomas!
00:35¿Ves?
00:36La Srta. Lacey, hace un día, me arrestó.
00:39Y cuando accidentalmente envió la maldita información al oficio de la ciudad, los arrestos se bajaron.
00:44¡Joder, Lacey!
00:46¿Vuelves a la escuela, no?
00:48¡Aww!
00:49¡Eres tan silenciosa hoy!
00:51¡Silencio de los lobos!
00:53Con todo el respeto por este gran lieutenante,
00:55voy a irme a mi habitación. ¡Mira a este chico!
00:57¿Eres el único lieutenante aquí?
00:59Creo que soy el único lieutenante en el edificio hoy.
01:01¡El único en el edificio! ¡Este es un gran chico!
01:03¡Servicios de clientes cada vez que vengo aquí!
01:05¡Lieuten... creo que es Harrington, ¿cierto, señor?
01:07¡Sí, correcto!
01:08¡Lieutenante Harrington!
01:10Lacey, ¿tienes algo que decirle a los buenos chicos sobre la corrupción final de Indian River County?
01:16¿Puedo pedir una disculpa por mi arresto falso?
01:20¿Nada?
01:22¡Lacey!
01:25¡Ponlo en el micrófono!
01:26¿No quieres hablar en el micrófono?
01:27¿No?
01:28¿Usas siempre tu cámara en todas las ocasiones?
01:31¿Por la política?
01:32¡Porque he grabado algunos de tus videos, señora Thomas!
01:35¡Y parece que no adhieres a la política!
01:38¡Lacey!
01:39¡Eso no es bueno!
01:41¡El jefe no es así!
01:42¡No mi jefe!
01:44¿Recuerdas la noche en la que tú y Themer me detuvieron?
01:47Porque todos pensaban que yo era negro.
01:48¿Recuerdas eso?
01:49¡Lo recuerdo!
01:50Y así es la corrupción final de Indian River County.
01:53Tú y Themer pensaban que yo era negro.
01:55¿Me veo negro?
01:56A mí y al Sr. Harrington somos casi del mismo color.
01:59Él se ve muy blanco.
02:00¿Señor, eres blanco?
02:01¡Gracias!
02:02¡Creo que sí!
02:03¡Creo que sí!
02:04¡Creo que soy blanco también!
02:05Dicen que soy blanco en todos mis documentos.
02:08Pero, ¿sabes qué?
02:10¡Dejemos de ser amables!
02:11¡Lacey fue muy amable conmigo esa noche!
02:13¡Ni siquiera me di cuenta de que fue duro!
02:15¡No lo hice!
02:16Pero cuando me di cuenta de que fue duro,
02:18me rompió el corazón porque
02:20la Srta. Thomas
02:21puso a un único padre en la cárcel
02:24basado en no haber evidencia.
02:26Pero ella era una campeona entonces, así que...
02:28¡Mierda, Lacey!
02:31¿Por qué lo hiciste?
02:33¿Recuerdas ese día?
02:35¡Yo recuerdo ese día!
02:36¡Fue como ayer!
02:38¿Sabes que la licuación es contra la policía de Indian River County?
02:41¿Estás consciente de esto?
02:42Él usa palabras grandes.
02:43Él es bueno en escabullir.
02:44¿Alguna vez escabulliste, Srta. Thomas?
02:46¡Lacey, eres tan silenciosa!
02:48¡Eres tan amable conmigo hace unos años!
02:51¿Recuerdas?
02:52¡La violación de la licuación!
02:54¿Recuerdas ese día?
02:55¡Pensabas que tenías el vocabulario mágico!
02:57¡Pero no era un vocabulario!
02:59¡Así que el estado lo dejó!
03:01¡Mierda, Lacey!
03:02¡Intenta más fuerte la próxima vez!
03:04Y nos vamos.
03:05Lacey está enviando un mensaje a alguien.
03:06¡Marsh me atrapó!
03:07Chicos, ¿podéis venir aquí?
03:08¿Hola?
03:09¡Shh!
03:10¡Está hablando!
03:12No.
03:13No, creo que sí.