• le mois dernier
Quand il ne va pas à l'école, Billy Elliot, un jeune Anglais, s'occupe de sa grand-mère et danse sur des disques pop. Son père et son grand frère travaillent à la mine. Une fois par semaine, le garçon se rend à un cours de boxe. Dans la même salle, madame Wilkinson apprend la danse aux fillettes. Fasciné, Billy finit par se joindre à elles, utilisant l'argent que lui alloue son père pour la boxe. Très vite, il montre certaines dispositions qui poussent madame Wilkinson à l'inscrire au concours du prestigieux Royal academy ballet. Cette passion peu virile n'est pas du goût de son père ni de son frère, engagés dans les grandes grèves de 1984...
Transcription
00:30Je m'appelle Foxy.
00:31Je ne t'ai pas vu depuis des années.
00:33Où es-tu allé ?
00:34Boxer, où tu penses ?
00:36Où t'es allé ?
00:37Go !
00:40Vous !
00:41Allez !
00:42Allez !
00:43Le ballet.
00:44J'ai jamais allé au ballet, Sid.
00:46Pour les filles.
00:47Non, pas pour les gars.
00:49Pas...
00:50Le ballet !
00:51J'ai pensé à m'exercer pour l'école Royal Ballet.
00:53Tu es un peu âgée, maman.
00:55Pas moi, toi.
00:56Je pourrais avoir été une danseuse professionnelle.
00:58Tu fermes la porte !
00:59J'ai un audition à Newcastle dans quelques semaines.
01:01J'aimerais être une danseuse de ballet.
01:03Ne sois pas stupide.
01:04Je n'ai pas de frère à me faire courir comme un fou.
01:06Et toi aussi.
01:07Je ne peux pas le faire.
01:08Tu n'es pas même.
01:09Essaie.
01:10Je suis jeune, mademoiselle.
01:11Je ne veux pas faire ce stupide audition.
01:13Tu veux que je le fasse pour mes propres bénéfices.
01:16Le Royal Ballet.
01:17L'école.
01:18Si tu es une danseuse de ballet,
01:20allons-y !
01:30Sors !
01:40Combien ça va coûter ?
01:51C'est absolument nécessaire ?
01:59Oui.
02:00Merci.
02:01Au revoir.
02:02Au revoir.

Recommandations