Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30No entiendo. Podemos cogernos de la mano, pero no besarnos.
01:34O que no podamos vernos mucho.
01:36Y aunque Nursema es adulta, necesitamos permiso para vernos.
01:40Pero aún con permiso, tiene que estar en casa a las 10.
01:43¿Te lo puedes creer?
01:44¿Ya te estás quejando?
01:45No me estoy quejando, pero lo quiero entender.
01:48Escucha, tu relación con Nursema
01:50nunca será como las relaciones que tienes con otras personas.
01:54Nursema no se quedará en tu casa.
01:56Nunca podrás llevártela de vacaciones.
01:58No tendréis una vida sexual.
02:00Y nada de caricias en público. Ni se te ocurra.
02:03¿Estás segura?
02:05Esto ya te lo comenté.
02:07Pero me da que no quieres creértelo.
02:09Kivil, dime, es que no lo entiendo. No entiendo sus normas.
02:11Es que...
02:14Tú sabes lo que quiero, te lo voy a decir,
02:16y tú me dices lo que tengo que hacer.
02:18Mira, quiero estar con Nursema cuando quiera,
02:22donde quiera, como quiera que estemos juntos.
02:25Como cualquier otra pareja. Ya está.
02:27Pues tienes que casarte con ella.
02:29¿Pero qué dices? Y sin matrimonio no...
02:31No con esa familia, Rusgar.
02:33Con ellos o te casas o no puedes hacer nada.
02:38No estarás pensando en casarte.
02:42Rusgar, olvídate.
02:45Esto no es una broma.
02:47Conoceos primero, por favor.
02:50Bueno, bueno, ya veremos.
02:53¿Café? ¿Café?
02:55Tomemos otro café.
02:58¿Hola?
02:59¿Cómo estás, cariño?
03:01Bien. Preparada para ir a verte. ¿Y tú?
03:03Aún estoy en el trabajo, pero ya estoy cerrándolo todo.
03:07Voy para casa ya y me pongo a prepararte la cena.
03:09Pero mira que eres apañado.
03:11Bueno, en realidad no lo soy, pero lo intentaré por ti.
03:15Voy a mandar un mensaje a mi esposa.
03:17¿Qué?
03:19¿Qué?
03:20¿Qué?
03:21¿Qué?
03:22¿Qué?
03:23¿Qué?
03:24¿Qué?
03:25¿Qué?
03:26¿Qué?
03:27Voy a mandarte un coche ahora mismo.
03:29Te recogerán y te dejarán en mi casa para la cena, ¿vale?
03:33Vale, muchas gracias.
03:34No es nada. Nos vemos. Un beso.
03:37Un beso.
03:38Humut se ha ido.
03:41Mi madre se ha ido.
03:43¡Ay, Dios!
03:44Ufff.
03:47Humboldt se ha ido,
03:50mi madre se ha ido.
03:52Oh, Dios.
03:53Umut se ha ido, mi madre se ha ido, ay dios.
04:01Cariño. Abdu, ¿cómo estás? Oye, ¿podemos vernos hoy en casa? Me encantaría, pero esta noche
04:27vienen Omer y Kirillim a cenar en casa. Los he visto esta mañana y no me han
04:33dicho nada. Me lo ha dicho Omer antes. Vaya, pues nada.
04:39¿Es que pasa algo? Es que me noto como triste o algo, yo que
04:44sé. Encima, mi madre no está, Umut no está y tampoco te tengo a ti. Yo siempre
04:51estoy aquí, pero esta noche no puedo. Bueno, vale, ya lo sé. A lo mejor es el
04:56embarazo. Me gustaría pasar más tiempo contigo, es que tengo una sensación rara.
05:01¿Rara? No sé, es como intranquilidad. Aleph, cariño, tranquila, no te preocupes,
05:07todo está bien y gracias a Dios estamos sanos. Sí, ya lo sé. En fin, tú no me
05:13hagas caso. Por cierto, antes de que se me olvide, el coche lo están revisando y le
05:18están mirando todo. El conductor llegará mañana y trabajará las 24 horas. Abdu, yo
05:23no quiero un conductor sino a ti. Y yo quiero lo mismo. Estoy tan harto que he
05:28decidido no esperar más tiempo. ¿Cómo dices? Cuando pase lo de esta noche, me
05:35sentaré a hablar con Pembe. No quiero criar a mi hijo en secreto y no quiero
05:41tenerte más tiempo así. Mañana me iré contigo y ya nunca volveré a casa.
05:47¿Pero qué dices? ¿Por qué tan de pronto? No ha sido de pronto. Llevo pensándolo mucho
05:54tiempo y no quiero seguir sacrificándolo todo.
05:57Tengo que hacer caso a lo que me dice el corazón, eso es todo.
06:01Te quiero mucho, cariño. Y yo a ti.
06:18Dime, Rusgar. ¿Nos vemos esta noche? Claro, ¿a qué hora? No te preocupes, te
06:25prometo que estarás en casa antes de las diez, ¿vale? Vale, veo que no se te pasa
06:30nada. Claro que no. Entonces te llamo cuando llegue, o sea,
06:35cuando esté cerca y bajas a la playa. Te recojo allí, ¿vale? Vale, haré todo lo
06:40posible por ir. Por favor, ven. ¿Prometido?
06:45Sí. Un besazo. Otro.
06:53A ver.
07:01Me llevaré este.
07:09Bienvenido. Muchas gracias. ¿Está Jörgen? Todavía no ha llegado. ¿Y mi madre?
07:15Preparando algo en la cocina. Vale, pues gracias.
07:19Vamos, hija.
07:22¿Y nosotras aquí preparándolo todo otra vez? Ni la calla. Pero si no he dicho nada
07:27de nada. Bueno, ya estamos en casa, abuela. Se ha quedado dormida nada más entrar en
07:34casa. Ay, Dios mío, mi niña, pero qué cosa tan bonita eres.
07:40Que Dios la bendiga. Es preciosa. Eres mi cielo. ¿Se va a quedar unas solitas con
07:47nosotros? Claro, mamá. Luego se pasará Doga por ella. Qué bien.
07:52Hayat, Sulkar, encargaos de esto. Yo voy a pasar tiempo con ella. Claro, no se
07:58preocupe. Ay, ¿está dormidita? Pero qué carita. Está dormida. ¿Qué tal, Nursema?
08:06Muy bien. ¿Y tú? Bien también. ¿Y todo este lío?
08:14Viene Numerik y Viljim a cenar. ¿Pero cuándo? Esta noche.
08:21Pero es que yo no voy a estar en casa. ¿Y por qué no? Quedé con una amiga ya hace
08:27unos días. No puedo plantarla. ¿Qué amiga es esa, hija?
08:32He quedado con Kubra. Bueno, primero te quedas a saludar y
08:38luego ya te vas donde sea. Vamos, cariño, ven con la abuela, ven.
08:54Muchas gracias. Bueno, pues vamos a probarlo. Lo he hecho
09:00yo con estas manitas. ¿Y eso es bueno o malo? ¿No te fías de mí? No lo sé, ya
09:05veremos.
09:17Qué rico. Voy a probar esto.
09:24En serio, está buenísimo. ¿No tendrás ahí encerrado un chef?
09:30Que no, mujer, que lo he hecho yo. ¿No confías en mí? Sí, muchas gracias.
09:34Entonces te gusta, ¿verdad? Digamos que te doy un 8. ¿Un 8? ¿Y por qué me has
09:41quitado dos puntos? Bueno, ya ves, es que soy una persona de lo más exigente.
09:45Vale, vale. Un 8.
09:54Pempe, dime, ¿cómo estás?
09:58Bien, gracias. No nos hemos visto mucho últimamente,
10:03perdona. No pasa nada.
10:17Bueno, la mesa está lista, pasamos. Vamos.
10:24Vamos, hija, pasa.
10:32¿Qué pasa?
10:55Es que quiero respetar tus límites. ¿Mis límites?
11:00Tú me dijiste que fuéramos más despacio, ¿no es así?
11:06Claro. No me digas que te has ofendido. No, no, para nada. En realidad me ha gustado.
11:12Eres una especie en peligro de extinción. Imagino que un poco, sí. Es que quiero
11:18que todo sea perfecto, que todo vaya bien contigo. Me preocupo mucho por ti, ya lo
11:23sabes.
11:26¿Vas a ir a recoger a Gemble? Sí, tengo que ir. En realidad, debería irme ya.
11:32Vale, te acompaño fuera. El conductor te está esperando.
11:36Cuídate mucho. Muchísimas gracias por todo. Gracias a ti por venir.
12:00Nos vemos.
12:06i
12:31Ya se ha ido, ¿no?
12:36Pues sí, le ha encantado la comida que has hecho.
12:40Se me da muy bien. Bueno, ¿crees que se lo ha tragado?
12:47Sin duda.
13:05Bueno, antes se me ha olvidado el agua. Mejor voy a por ella.
13:35¿Qué ha sido eso?
13:44Menudo susto.
13:48Ya se ha pasado.
14:05i
14:25Gemble, gracias por recibirnos en casa. Estaba todo riquísimo. Ha sido un detalle.
14:29No, no es nada. Ha sido una cena especial.
14:34Gracias. Sobre todo, para Homer.
14:53Voy a ver a Gemble.
14:56Yo voy contigo, cariño. De acuerdo.
15:02Parece que Jorquem y Fatise entienden muy bien. Deben de estar ustedes muy
15:06contentos. Pues sí.
15:12Oye, tío, Kivil Jim, mira, sintiéndolo mucho, yo tengo que marcharme ya. Se lo
15:19había prometido a una amiga y no quiero llegar tarde. Claro, Nursema, por
15:23supuesto. Nursema, parece que has cogido la
15:28costumbre de salir por las noches.
15:35Ya te había dicho antes que iba a salir.
15:39Nursema, por nosotros no hay problema. Tampoco vamos a tardar en irnos. Tú no
15:45te preocupes. Yo no quiero que salga.
15:54Así que no se hable más. Se queda.
16:04Ve a abrir, hija.
16:18Hola, Doga. Buenas noches. Hola, ¿qué tal, Nursema? Bien, ¿y tú? Muy bien. También he
16:23venido a por Jemre. Sí, muy bien. Fati está arriba con la niña. Pasa si quieres.
16:28Están tu madre y Omer aquí. Oh, entonces paso. No lo sabía.
16:35Pero bueno, hola, Doga. Qué rápido. ¿No deberías haberte molestado en venir tan
16:41pronto? Fati, ¿qué tonterías estás diciendo? ¿Que qué horas son estas de venir a por
16:45tu hija?
16:48No finjas que esto es normal.
16:52Fati, ¿qué haces? No te metas. Eres tú quien no debería meterse en mi vida, Fati.
16:57Tu vida es una broma. Madre mía.
17:06Buenas noches. Hola, Doga. ¿Qué pasa, Doga? ¿Fati, hay algún problema?
17:13Kiviljim, esto es cosa nuestra.
17:17Doga desatiende a la niña para irse por ahí con hombres.
17:24Fati, no le hables así. Compórtate. Compórtate tú, Omer.
17:31Pende, oye, ¿a qué viene eso ahora?
17:46¿Qué pasa? ¿Por qué hay tanta tensión aquí?
17:50¿Qué ha hecho ahora, Nelay?
17:55A mí tú, déjame en paz. No me hagas hablar, anda. ¿Y qué iba a pasar si hablas, eh?
18:00Siempre te andas con amenazas, pero luego al final, nada de nada. Escúchame.
18:05Ya está. Basta. ¿Os habéis vuelto locas? ¿Es que no podéis estar en paz ni un día?
18:18Yo mejor cojo a la niña y me voy. Omer, nosotros. Sentaos, por favor. Omer, siéntate.
18:23Kiviljim, anda, por favor. Hija, siéntate. Os pido que no os vayáis
18:28aún. Nunca nos vemos así. Vamos a tomarnos un té y a charlar un poco. Por favor, venga.
18:58Venga, Nosema.
19:16Por favor, Nusema. ¿Dónde estás?
19:34Llevo una hora esperando. Si no vas a venir, al menos contesta.
20:04¿Es normal que me duela tanto la tripa?
20:34Es mi primer bebé. Yo qué sé si es así. Y mi madre no está.
20:46Esto no puede ser bueno.
21:05Coge el teléfono, Abduh. Cógelo ya, por favor.
21:26¿En dónde es Kiviljim?
21:34Abduh, tengo contracciones. Te necesito. Por favor, ven cuanto antes.
21:46Bueno, Doga, ¿cómo va todo con Ghirahi? ¿Perdona? ¿Era sólo una pregunta?
21:53Déjalo. Fatih, tráeme a la niña. Tengo que irme. A mí no me des órdenes, Doga.
22:04Ni te dirijas a ella así.
22:12Homer, mejor vámonos ya. Eso, vámonos ya.
22:19¿Es que pasa algo?
22:23No, no es nada. Sólo me ha dado la risa.
22:28¿Te estabas riendo de mí?
22:36De ti, no. De esto.
22:49Voy a por la niña. No hace falta que vayas. Puede traer la hayat.
22:56Oye, Doga. ¿Algún día deberíamos quedar para comer los cuatro?
23:02Nosotras dos, Fatih y Ghirahi.
23:10¿Pero a qué viene esto, eh?
23:15¿Qué he dicho? ¿He dicho algo malo? Si tan modernos somos, podremos comer todos
23:21juntos.
23:25Claro que si fueras tan modosita como Nilai, sería destino. Yorkem, ya está bien.
23:31¿Perdona? ¿Te parece que soy modosita? No estoy hablando contigo.
23:41No creo que Ghirahi quiera, ni yo tampoco.
23:47Pues normal, Doga. Seguro que ésta también se acostaría con Ghirahi.
23:56¿Pero tú de qué vas?
23:59Nilai.
24:25Ya está, ya está, por favor.
24:41Será mentiroso. Yo a punto de dar a luz y él ni me coge el teléfono.
24:46Anda que si me muero.
24:55Ya me he cansado. He sido una boba esperándolo aquí todo el tiempo y ni
25:11siquiera coge el teléfono cuando está con su mujertita.
25:14No tienes el valor de irte de casa. Pero ya está, aquí se acaba, basta.
25:25¿Hola? ¿Venta de billetes del aeropuerto?
25:30Vale, quiero un billete para Berlín esta misma noche. ¿Cuál sale antes de esos?
25:37Vale, me cuadra, sí. Vale, muchas gracias. Escúchame bien, o te callas o sales
25:43ahora mismo por esa puerta. Venga, Fatih, ya vale. Pues dile a tu mujer que se
25:47calle la boca. Callaos los dos, silencio.
25:52Jörgen, al fin y al cabo tampoco es que no lo hayas hecho antes, ¿verdad que no?
25:57¡Te has pasado de la raya! ¡Cuidadito!
26:12Baja esa mano o te la rompo.
26:22¿Pero qué dices, mujer? ¿Qué está pasando aquí?
26:29Madre, esta chica es una sinvergüenza. Tenemos que hablar en su idioma para que
26:36nos entienda, ¿verdad?
26:43Por favor, Nile. Pero mujer... Te he dicho que no.
26:47Y yo digo que sí.
26:52Omer, lo siento, pero tengo que contarlo.
26:59Que se enteren todos.
27:02¿Qué tienes que contar? ¿Qué pasa, Omer?
27:32Que tú y Jörgen...
27:40...os acostaste.
28:02¿Adónde vamos?
28:27Al aeropuerto, a salidas. Muy bien.
28:38¿Qué tal estás? No estoy bien. Voy para allá.
28:43Voy a dar a luz allí. Te lo contaré al llegar.
28:49Espera un segundo. ¿Estás acusando a mi mujer de ser
28:53mi infiel? Y con mi tío. ¡Pero tú estás loca! ¡Cállate ya! Tengo pruebas, te las voy a enseñar.
28:59¡No te mato! ¡Por favor! ¡Mira, lo vas a ver!
29:05¡Ay, Dios mío!
29:18Mira, ¿lo ves? ¡Tu mujer y tu tío!
29:23¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera,
29:53ah que lo habéis visto está bien claro mira
30:09para ti ya está para ti ya está para ti mirad ya os había dicho que tenía
30:15pruebas pero esto que es no es lo que piensas que
30:20un momento
30:24para ti para ti para ti para ti pero esto que es
30:34dame un segundo calma para ti un segundo por favor espera tú y con mi tío
30:43para ti tú un segundo espera tú estás con mi tío
30:50para ti por favor
31:07es que sólo culpa es sólo culpa mía y tu tío pregúntale a él no fue él quien iba por mí no
31:18eras tú quien me buscaba
31:28era él quien intentaba ligar conmigo siempre
31:33el malo aquí eres tú a él no le dices nada la culpa es sólo mía
31:39pero qué estás diciendo
31:50qué estás diciendo ahora que te crees que intentas decir que estás insinuando
31:57mamá estás bien que quieras decir que la culpa no es mía para ti esto no es lo que
32:03piensas créeme esto no es lo que parece por entonces ni siquiera la conocías
32:08pero te piensas que soy tonto que crees que soy tan tonto como para pensar que
32:14fue antes antes de conocerla mira yo te mato yo te quería muchísimo
32:18por favor
32:31a ti sal venga fuera de un segundo
32:48y os quedáis abre la puerta
32:59yo que me abre la puerta para ti te vas a arrepentir de esto pronto déjame tranquila
33:05ya que me abre la puerta y abre de una vez para que no voy a hacer nada hombre no voy a
33:14hacer nada de aquí déjame en paz pero yo que me abre la puerta
33:20habla lo que tengas que hablar con tu familia no me culpes de nada déjame ya
33:25york en tenemos que hablar es sólo que abre que abras en qué clase de tío eres tú cómo
33:33has tenido tan poca vergüenza cómo has podido cómo puedes ir ligando con la mujer de tu sobrino
33:39dime mira qué pena lo siento mucho mujer no ha podido superar a york en lo vuestro
33:48ha sido sólo un intento de olvidarla ella
33:55pero pendeja estás diciendo cómo te atreves a decirle eso eso no es verdad mujer nada de esto
34:03no te creas nada es verdad no lo es
34:06me lo ha contado por ti no estabas intentando que se divorciaran le dijiste que se tenía que
34:14divorciar eso sí es le dije a fati que se divorciara así pero no por mí no entiende
34:21nada para ti se ha vuelto lo que con tu hermano no permitas que haga nada vale
34:33o ver por dios que es todo esto que has hecho cómo ha sido capaz de hacer esto eres un
34:44desgraciado que has hecho desgraciado escúchame de todos los que estamos aquí eres tú quien va
34:54a venir a darme lecciones de moral por favor dejarlo deberías cortarte un poquito antes de
35:01darle a nadie lecciones de nada así que no cuentas la verdad y las que sigues viendo a
35:13cuéntales que le has alquilado una casa diles que has hecho todo lo posible para
35:19divorciarte de tu mujer diles la verdad de una vez comer ya vale pero papá por dios
35:32ah
35:39abre la puerta abre ya de una vez por favor que me dejes mustafá déjame que no voy a hacer nada
35:48para ti tienes que calmarte un poco no voy a hacer nada calma york que me abre la puerta
35:52ya está york que me abre la puerta york que te lo digo por última vez abre la puerta
36:01y alejate
36:24mustafá
36:31y
36:32y
36:32y
36:34no
36:54mi hija por favor mire hermano eres mayor que yo no puedo levantarte la mano
37:03¡Pero es que ya está bien! ¡Ya basta! ¡Ya está bien! ¡Déjame en paz! ¡Ya está bien! ¡Ya basta de esto!
37:12¡Homer, por favor, para! ¡Para, por amor de Dios! ¡Para ya! ¡Deja de meterte en mi vida! ¡Dejadlo ya!
37:18¿Queréis parar de una vez?
37:21¿Vas a ir dando lecciones de moral? ¿En serio? ¿Vas a pegarme otro guantazo?
37:28¡Esa es la lección que me vas a dar, Abdullah! ¡Ya está bien! ¡Para ya, basta! ¡Basta ya! ¡No te acerques a mí! ¡Basta ya!
37:40¡Homer, por favor, para! ¡Para ya! ¡Por favor, para! ¡Para! ¡No puedo! ¡Ya ya! ¡Ya ya! ¡Para! ¡Para, por Dios!
37:58por favor
38:15se ha caído alguien
38:18adiós
38:21y
38:48y
39:13y
39:42y
39:46y
39:51y
39:55y
39:59y
40:03y
40:07y
40:11y
40:15y
40:19y
40:23y
40:27y
40:31y
40:35y
40:38y
40:42y
40:46y
40:50y
40:54y
40:58y
41:02y
41:05y
41:09y
41:13y
41:17y
41:21y
41:25y
41:29y
41:32y
41:36y
41:40y
41:44y
41:48y
41:52y